<%BANNER%>

te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 3 etait absente
du microfilm de cette date

Page 3 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 4 etait absente
du microfilm de cette date

Page 4 missing
from source microfilm of this date




Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03457
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: October 3, 1938
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03457

Full Text







can 19 rS


SQUOTIDIEN RONDE EN 1896
. -- WW


i ......
;ERNEST '. CA IT VET


iFIElt. DUVIGNEAUD
f-hrsci~tg r
OM1-" --- -lt -tl-~^"~" r'"'"" --'"**-*


4as3me. ANNEE


PORT-AU-PRINCE, HAITI1


LUNDI :l OCTOI RE 1938


,1


-n -------.-------. 1 ~ -'av -1 -- ~ -F ~ .-- ---


* '.
'. ....

), nii:: ofrlnce quatre de Mu-
: pennils a seraine derniere
Qarer lt guerre. mais 0pour
'de temps helas!
: eh4eoslovaquie amputee de
Sfrontires naturelles, et de ses
i;g industries, est virtuelle-
.:i-t efface de la carte du monde.
Sdesormais d'offrir la
Srsistance a l'Allemagne,
S.st condamnea au rble de Sa,-
I:'telte, en attendant d'etre complb-
F it absorbbe.
:. a U.Ingr ie, au doigt et a l'eil,
"oit dijA i 'Allemagne, et !'on
:.pt tre certain qu'a la mort du
i gent actalcl: l'Amiral Horthy,
a: nouvel Anschluss lui fera le
t de I'Autriche.
.Ailemagne se tournera-t-elle
S*m centre la France pour lui re-
'pldre 'Alsace et mrme peut-
reI h Lorraine ?
SCeit k e secret de i'avenir, mais
l peut dou a maintenant, et sans
:'ainte de se tromper, avancer que
SFrance vraisemblablement, pro-
ci er come pour Ic plebiscite de
b Sarre, et se laissera d6pouiller
Sdeux provinces, en protestant
sefent pour la forme.
SLA Serbie, la Yougoslavie. la
SIuntanie ne tarderont pas A de-
e~lr zone d'influence allemande,
d.des marches avanc6es pour la
gere centre la Russie, et la con-.
'(te $ uvertement projet6e de I'U-

JR attendant, ii ne saurait 6tre
qiteUon apris na conference et
qiton est fond6 h appeler la ea-
.~ttiaton de Munich, de garder


IIIANICA


plus longtemps les colonies ravies
A l'Allermagne par le Tritm de Ver-
sailles.
L'Angleterre ne se fera pas ti-
rer les oreilles, avant de restituer,
et la France encore moins.
Ainsi done, sans guerre, et sans
la moindre effusion de sang, le
Trait o de Versailles se trouve an-
jourd'hui completement dbhir,
et la carte de 1'Europe et du Mon-
de transformee au profit des vain-
cus de 1918.
Ce n'est done pas seulement la
main mise de P'Allemagne sur ic
Bassin Danubien, que represented
la Conference e de Munich, mais er:-
core I'amoindrissement de la Fran-
cc dceormais isol&e enn Europe, et
menacee d'une domination don' or;
ne pEut pr6voir les exigence;, ['abdication de i'Angleterre, .inca-
pable des aujourd'hui dide vo uiir
fixer des limits au tonnage naval
de 'Allemagne, si cele-ci estime
commune ele declarail dans le pass,
que son a.'enir est AsUir c'au.
On pout si F'e. veut se rejocfir
de cc- que la guerre a pu Litre evi-
t6e, et nous sommes de ceux qui
s'en r6jouissent mais quelque en-
thousiasme qui ait. accueilli Dala-
dier i Paris et Chamberlain a L.n-
dres, A leur retour de 'Munich, qut -
que prix Nobel qui recompense leur
pacifism belant, i! n'echappe paui
A l'observateur que Ia France
I'Angleterre sortent diminu6-es, d
ventureur, et qu'aujourd'hui, c'sz
Nuremberg qui dicte la oi en Eu-
rope.


tflDW fuuepnneSdc+nereeh...lhr OSfbPlNLPeaen" en~L~dIBWPI ~ ~L~L~~~P~~


BEYUE DE L& SITUATION

ECONOMIQUE MONDIALE


Cette etude porter principale-
. int sur la periode qui va du mi-
h i de 1937 au milieu de 1938. Le
remier chapitre LeEt consacr6 a un
Uien approfondi du d6but de la
iNgresion &conomique aux Etats-
li d'Amerique et a une court
scription des v6inements cono-
.* es en 1937 dans d'autres pays
tA~nts. La periode envisage
tque, pour la plupart des pays,
ft de la reprise et, pour un grand
.*re d'entre eux, le commence-
. dt I'une crise commercial. Les
;.mesmet lea effects de ce renverse-
Stt de tendances dans lea affai-
r. Cnorniques constituent le
~e principal qui relic pluHieurs
APitres stur I'emploi ct leA salai-
r i Poductuion, lei prix, la mnon-
a eIt nle finance, Io commerce
tlonral, les changes et la po-
ltanue corfnmerciale.
L chtapitre final content une 6-
S de lato situation au milieu de
13et un examen du movement
d 8hae des valeurs am ricaines.
'ia d'ailuer les forces qui tra-
:'Itt I une accentuation de la
1': 1 &conomique et cells fa-
: tei & une reprise, une gran-
". ti e e e chapitre est cons.
;: pai une comparison des
|a i conromriques en 1937.
Cellens privalant en 1920-
let O y insisted Particulire-
t des facteura tets que le
t "e'*m nent des d4penrse
411 6' rlaandon de I'Rtalon.
tt.Iudef nouvlle des Gou-
I tia. Q ce oqul ouche i po-Q
iires et lea d ponsew


CLUB PRIVE DE

PAUL FILS-AIME

Communique



lo. Le samedi 8 Octobre prochain
le Club ouvrira ses salons a ses in-
vit&s habituels des 9 heures du
soir,
20. En dehors des habit.ues, s'il
se trouve des amis et des person-
nes qui, par une orrission involon-
taire de ma part, se sont, faute
d'invitation, abstenus de partici-
per aux ftes de mon Club, qu'ils
m'appellent au tbliphone, et 'omis-
Rion 6tant ais-ment r6parable, leur
nomr sera ajout' it ma listed et une
invitation r6guliire et d6finitivt-
leur sera dblivr6e.
o. A l'entr6e, tut invite: du
.sexe masculin so munira au guichet
d'un carnet ld tickets de consomrn
nation centre remise de deux dol-
lars. Apr&s ,puisement des tickets
achetes it 'entr6e, li vente de ,
consommations se poursuivra con-
tre espices,
40. Comme d'habitude, pas de
credit, et A cette regle, pas d'ex-
eeption.
5o. L'option vestimentaire est
laiss6e h cbacun: cependant la te-
nue de soir6e ferail chic...
60. Ceux qui dcsireront quitter
momentan6ment les ieux apris ac-
quisition de leur carnet de tickets
auront soin de laisser leur nom au
guichet oh leur carnet sera sou-
mis A l'estampillage. Au moment
de leur nouvelle entree ce meme
carnet sera prFlent6 au control.
rf" ~


MAc GSTIC


a.


REVEILEZ LA BILE
DE VOTRE FOE-
Sans caloml-et-t ous swatere du
lit le satin "gonfi bloc"
II falt afe I, f.,I.: vrm eh itu jSirt vn tlitra
do bile dlnm 'rirtt.iii. S' i tt bil .ive ma?.
O- ailnteutl ini ,3 dlll&)r lt pa.i, its e prttr1.-
elnt, DoI gi90 ,Mi1- u omIrnt. V'ml'' I Ir eon-
ltip6. VtireT ortaa-'l'nc 0-rIih 'i-ntt Ct vuut
Atit am r, cablttUL. Vs-iV l V w toullt, nII nrfP
i.4e iattii f l t6 Irlt dr" 1 i i-nllor. Urhe itll
fr nT tlr'&t .ultm c Ip lI p I St.l)s I-
PETTIIIS ntII.Ul.ES inA-'it.- :,,., I
POt one It pi utc-,r ld'a wltr it n l tih i 't ut
d Wlea quil vuhis r*.vTn it r 'd v'.t"l', V4 *, .'
%asa*. doiiov. s.cnu-:!i~dFillr ( fC. t,'I r ie


^ AKIMR, SiDti.rih'teu
E., HAKIM pistribntcar,


S. E. MONSEIGNEUR

JH. 0LEGOUAZE

ler Octobre 18I,-ler Octobre 193S
Samedi dernier a 6tn 1IM 55Pmec
anniversairie de la naissanrce de S.
E. MIonseign-iur I'Archervqidne de
Port-au-Prince.
En effet, notre grand Frelat st
ne a St. Thurian, department du
Morbihan, dioceie de Vannes.,
jer Octobre 188-3, sous la Presi-
dhence de Jules Grevy.
|C'-,st grAce A Monseiggeur J.
Conan, alrs Archevque de Poilt-
i au-Prince, que nous demons k'heu-
reuse presence parmi non-s die 'an-
eien et ren r rquable .eercitaire ge-
nrlal d.t diuoctset-. de Vannes.
Note Cic-t d!u Archle.eque :1 det
,:i;,s..,;cec.. vroment.Vienire Genetralf ,
| p 'L- pi-rerTconit, Archoe'. i(le titulii-
re di Dr-ir, rf:wi.ljteur de MgIr.
C fon. n', -p,'iri ia 'orl.-a.i-Prince, Ie
1a1 dwiern':!-.n 127. II a riomplac J
1M i. gi .'.'n ; rtim.ssic.n Faicr crn (I-
icmi re l 3:IT er lF t entri : on p0as--
i -Pr-. ;s.c d-" s- "i -'; P, I' .5 ,: d cE rm-
tire ie a mm.rn? ainnee.
r -t 'i .- ha.it~ : ar ll sI itn t, ,notr.
i: ,-i;nm,, Arcrhevqtle t raia' iX ilie tAvec
.ni l .Lc:ulnr t. activity ct tin bel-
li. c~rn.-icr~~n I' amrbiora.tion des
fAn'mes. .: nst:.it d frla cti euo se:s
associct ii.,.-, rf'e-t Lhomme iu De- I
oir. C :.'t -i Pi ",t.ste. r iblifIgeant et
Sd'unei g-rade, distinction. Ces. pr-
cice-ases quali.t6e facilitent .sa tiche 1.
Sdi'ficule. '
aMgr- Lc Goiaaz est encore nn
0i1s aimant ro t. P1tRie dc Jeanne


nicourage nl,:-t C u',Ire-tr frainCrttis



ien p ,ridnet n amiti ':,, lelon la bel-
Sei explre. iLn ot f d I Duharnmel.
ui utand il i's.t on F1ranc-e, Mons.ci-
Sgiit-ur defend s. it'. ift s r t aiftiens.
Notre A'chevtiqnue est. nill grand 1
crer de franais. Qu'il contain no
avec -uccrs s4a noble tfiche parmi
tous.
Nous lui deons une gratitude
don't nouni -.omnY.ts hcureux d'of-
frir i' Sol' Excellence an respec-
tueuso expression a 1'occasion de
son annimersa.ire.


DERRIERE HERE "

--Les troupes alleraandes ont oc-
cup6 .samedi mating les zones pr&-
vues. par les puissances de Munich.
.-L-e Gouvernement de Prague
a acc6dl it un ultirreatu n de Var-
Savie A qu(li a le retmise une partic
du territoire de Teschen .......
..--('ette semrtine conmuencera ie
retrait des volunitlaires trangers
de l'arm^e rieptblicaite Espagno-
le.
.ie source informnie-, on annonce
ce main que Bnes a offert sa de-
mislion.
(Li.se. ni- infornmation.s ditail-
i Iles en 3eme et .lime pages).


CLASSES ET DES 'RIIFtUNAUX
Aujourd'hui ;': Octibrt niarqiue
It rtirouverture i.s el ns-.1, et des
Tribunaux. ('rt t da te a i r6, com-
me toujtiour.t .oi,.:nrielle nt corn-


U'HISTOIRE D'HAITI
PAR MR. BELLEGARDY-R
Nous extrayons du journal xLe
Journals de Quebec, No. du 20 Sep-
tembre 6coulc, fe passage suivant
qui sert de prelude nu compete ren-
du de la ConfErence sutr IHistoire
d'Haiti prononc6e par notre conci-
toyen Dant-.s Bellegarde h QuL.
bec.
UN SOUHAIT

On a lit souvent que tout Hai-
tien port en lui ulne sonmme de
poes(ic qli en fait Iun etre char-
mant. Quand cet haitien se double,
come chez M. Dantes Belkgarde,
d'un homme de gr.ranlck' culture-
pos;:.-dant une voiix et un lang-age
qui slll iine mtiusique qu'on n.o -;.
fatigue pns d'enr tendre. trois heu-
re. pas. 1-s ;< n si 1 cnmpf'r 1-;-' ,, lm-
blin t .n1 tmrnp, t.lr-p co.-r1t A I
\'nite, cesi I'impression qu'a;','t.
tier s-.Air. cheque persinne qgi c.-st
alle r ertenlre 31. I1 lF aiVr ,l id
i'Irs itnut Canadien.
11 a par-I d'HaTiti, d.e cc pays de
.r,1eil haign6 par i'Atlan tique et- I
meir d.- Antilles. n r!eux jortli dE
batenau dcl N-'w-York. M. Rellcarnr-
de., qli ai (td.iii reprcslente son pays
it la S .ci.t,' des Nation., a. pen-
dant plu. dc dt.ux hcurei, parie-
de 1'histoire 'tH; aii et dei c: u eC 0-
plc dI'e.clavs qui Ws'est libWr lui-
rrit'me et seu}.,. II a exprim6 le rid-
.sit qur]e 'e Canada franrais. ct Hai-
'i puis.ent furmei ulne puJtlisntt:
socidte :-.asee s -r ia ci'.lLtIri frtan-
maisce.

DECORES DE L'ORDREF NATIO-
NAL, uHONNEU'I ET MERITEn
Le President dIttv R.'pii"b;ln.f
vient de deccrner le tire d'Offi-
cicrs de l 'O(-irro Nation.il .I[oninoeor
et Md[riite' nux R. Peres Luca,, Cu-
r6 de L(Gogiine etI Paul, Cn'rb de
Grand-Goilve. Et lie dimanche 15
Septembre, au course d'nc p etite
ceremonic 5 hniquelle o i- t.ai;'nit
Monseigneur l'Arche\ (:iqu et ]'lu-
sieurs paroi.siens, les dipleme.s ct
les inu-igues ce l'Ordre leur furent
remiss.
Tous nos conipliments.

LA FETE DE
NOTRE-DAME DU ROSAIRE
La celebration de la ftlte parois-
siaale dle a Croix-des-Bouquets, pla-
cee cumme on 1 sait. sou.i Iv patro-
tage de Ntitre-Dame du Ro,'saire.
a rnevrtu un cachet particulier,---
Ulne Itnlilti ion cy-:us. e rtegnt
dhll r to 't h* homiri.i', tu m',r t' lm'r-
itiuait de nuim.ri '':ilx p lrirns i t pi.
rois.si.-.i-, I.n 'fondcro t vt ill'- tidrii t'
lear devotion ;i Nutr -t'aue stiirt. trll lwtitc frete thA:'trate o:r-
ganis.Ge par na Mission Patriotiquc
deis Jc-ur.s crnnuiil n pltin .succts.

1.ANS I,E ('IERG;E
SPar decision de h .n Exc. Mgr.
Person, co-adjuteuLr des C' aies. )e
R P. P. Manrgron, jtioune prttrt. a it. 't
pronmu vicaire di" la Cathidrale
des Cayets.

I.A REOUVER'TUIrE DES


La ('tCH ISTEFI ELD, es.t la scu'

i ('igarette dtont le, fumneur-4 di-

Ssent : a'E.,S SATISFONT,


NOVOTROPON. REALISE LA DEDICATION PAR
ANTfMrS


LES SELS


No. 20.081


PROPOSE ET FAITS DIVERS


9*~rre~c~rsPPcr~*r~4~* Ir~~J~lr8li~S0a~*mb*Y~YEdi~*)~6~Hhl~


.mib ..:.......M.. ---


mn-rmojrUe ce. mating. A la Cath6dra-
Ie o l)a Messe de Saint Esprit a
6te dito avec tout le fate et la so-
lennit, qui caract6risent lea gran-
des fTtes de I'EgJae Catholique,
on pouvait computer de nombreux
Magistrate, des Directeurs. et Di-
rectriccs ci'f olIe d'o s.. Collgiens,
venu.-; implor,-r les gr(cc i du tSt.
E.pri t let i recommandee r ur la-
Iw.ur.
Et i 10 hres, danm la salle d'au-
diience du Tribunal de Cassation,
I'exercic.e judiciaire de 1938-39 a
,tlo solenncllermnent ouvcrt, C(rnmo-
nie impres. .i.nrlrnantsf, ;I laqitulle Je
Pr-i.ii-e t dc Ia ,t6pubiique em-
pich SW 't-it. fit re r..sor,-nter r,'v
le C(:w a it'I: .'-trI,. De beau

C'o-i ~ntliJcJ'f ii (t il o it i t l', vivetment


CONVOCATION DES .ME.UM1RE,
DE1 LA SOCIETY HAITIENNE
D)ES IETTRES ET DES:.i ARTS
L,'s .MriImres rl.. I Socivt6 Hiai-
tienne des l.ettres et des Arts sant
cofvi C i o A -m. nlb t' p .-t-rt.
SainTi.l ie, .,'t a;pr --mr i.Ii 5.1 heurn
I ( rnii.m
L(I tr( tiFii ] se I (cflLIla trih ;', ii'
'Pre it it de \s S, icidt., notre con-
f ,' i ri'r.- I2t, .r ma d, .3 R, e Rov.
Pri ere a:Ix M:mlhri d'v :tis-
ter au grand crmpit.

GIRAI) CONCERT A REX

Le public apprendra avec piaisir.
qI i'Lill gratln i conc'. r, .-ri dra onne
jiudti procha;in 6 nctbi-bra ; 8 hou-
ri 30 au theatre Rex. par les ar-
i.-:te.< Chalr!c- Rott hb,,r rc.r e,: A.
.iacger-iuher
I'hn Voici e pi'ir mtrrni'-
.J A. 1ach: Sonate mn .i mineur.
J. P. Rameau: tL.a plaisanite
pour- piano si.'u;.
0 F. t a'ndel: eronati on so:l.
E NTR'ACT 'E
i W A.: M,.art',: A.ndIsAnt
i ri .l' Sihn. martin.
t h. Ro lhii er: Capriecio
Claudel It bussy; Le petit nigr
*J. Stlt S i. Vist:" RWves de prin.
t em ps.
lt.' profcs-.Ls r .Je.;m.:r-lHu :.:r ti-s
dra i. pianii atyec accim,pagnernent
do flute i, tr !'airtis:te? iothb.rger.



PIl'TIN. ('iA

I'ho' phore, Cutcium, Magnesium
Toni( (qu, e( recaw.s iunt
i I it n.in.ralisant.
'.'X !ix f[t.(f.' plui.'s ntd d l' n tiri'i-

(if. l',pip.'T.n ..t i1,' l'K i tt ; tla s;tng
.(Iic I',ir ft, ','l'. \ : [' "* ..., n n nt i.
nJst rit iin.
1( "Oi VOiS C.' ziK'ls. Ii.' at '.St hCli t'.
dtliiit, cistitutiunnille. Ani m ie.
tIr Ybrcicio.'s', c;r't-s., .e 'C. I ,teLa-
t ici,.

PAUL COUPA[D,
Di.trihutcur pour Ilaiti
; Port-au-Prince.

.. . ,, . .





^ l :: ::Pift. *AW : <^^Ui

:ia DERNi CHANCE

LL '






Jamais, plus qu'en ce noir se
tembre, les sessions du Conseil
de l'Assemblee de la S. D. N. ne
sont ouvertes sous d'aussi morn
auspices.
De toutes les questions port
aux ordres dii joure o t donlt o p


W*tflrt*t-e 9*u*nemnn-n~*-pv 0#0i04


E DE


I SOCIETY DES NATIONS

par Victor Mfargueritte


P.
et
se
es
es

uit


pr~voir qu'elies se rtsoudront conm-
mie it 'ordin.tire en emotions lu'gre-
bline, il en est cepjendant i,' n --
la retornm du Pact dcnt i'iu-
journement, quasi fatl;d, posera
pour les sucietaires de Geneve, du
point de vue de f'action politique,
le dihn.mmrn de- \ic onu dt mort.
J'ert.iy:-ds de mort r&'.i,'. e'et- ;-
- dire tvidnUt: aux vy'&: de tc:.
Catr. apri'' I .: r til '!i i,'.*' ,itdc'.c
de Miclel Pohcrs p:an.rU. ii nrI.c,
est -iil p!s ibLk cnLturci die douter de
I'aWt.rteLtntent qtu'aui dICbut de 36 j'6-
tas en il-wit l0' ct dir:ccr '.ja .At
i .i i. I ,ii. ( ,t' ," ,'Vn-;.1 at -
ni-c. 'C, iv. d':K i: ~ I ,:r
\ r virtue., .s:. in,.: t'( ', )I'.. ..ii-
registr(. Le cra-.-il r U.:-ci'
Oui et non.
Oui, car depui.s de,.x a:< if -,i .t-
ont prouv av,.c .'clati quoe Pac:-t
s.acl'o-ain! r '.taiz prlu iUti, ll -
;mer:t t 1'.1n ci;'-fhin' i d ae mpk'r, t
N.. I. I\ e t: t ic- ] ;'s :
> m ,,.-'..i', ', tic' s g cid .
u ; ." (. i. t'. i' pt .
s.c r, 1 1 ;r.- '..1:-. ,.
N"c'r iL'n* ii"':" '. ., 1-', ,( (.o-
rnit5'- ;' n7'' i :. jt Lon-
wire.s, Io. am ,; r'li- il- A. "'., 't 'is'
: r :.~ :,: 1; .. -L .



,r.,. :i: ; .- i,,^ (t' T,.id :!
Runcr ,. -

L ; F, z ; in ;-,,.< .--. *n .' s d.o ;..
lo 1 i i ir .n:;T t'-St:', l li N (|i- *
to pl:'< ,,a .'r 't .' ':' m;on tI:'i? v.f-
I,' ,"i ': r. _-' -... an -"erfc ., .*n fi,;t.
c"n- f 'T n aiie .i de la juIn-
g' ,-u :p', v: '-,, [,. ;Iicor A t-
I'_' ;Ii i1H i,'. .. L. lit Js('. _rv '"r (q Le
I r:'G ,:' '. ? .i :m ii plut t ia'
noU',' j:IC inm:m.m ra lit-. est (<-n t-rain rc:
dfe'ei!i:' -1:4 ;i I c (]. c-it.ITllittce do pi.:


leurs diplomaties rivalisent d'6-
gards courtois envers l'sasassin de
la vieille Chine.
De ces tristes considerations ge-
:.erales, passions au rappel de tous
1:s coups particuliers successive-'
:aent ports aux grands rvecs wil-
..oniens. A commencer par la ca-
renee des Etats-Unis et I'Ameri-
(que presque tout entirre absent
d ts;ormais- du registre d'etat civil
genevois.
Suivit I'Asie avec l'umputation
japonaise. Puis I'Europe.. avec le
d6membrament de l'Allemagne et
de ]'ltalic. Aujourd'hui. les defec-
tions so s;-nt mulLiplids: .a Con-
re. de CLo, hague, apri Ia' Siut -
i., v ,ici -tpt Etats. ( jiel itlui.t Lu-
:cmbo'urgg, HoHllande. Suude, Nor-
vgc'. Finlande et Danemark) a-
yd-!n: n!ie(:'mcnrtt expr:r.in!it ;CLer veo-
,' i ci n't-re- pil. s,:u rm iiS., auto-
ma.itiutc'nunt, ;L;( c,'ligationu s de
". rtic>': I et dI -,..', .-anctions; cie
S,'i v,}i(. < mr tiht.'r.,LLo ement d'scel-
I I I t
i d, le s 'ta rI c,,litc ,e.
1 '. "i '....-
P i' n.gkt.,** r'r- t ,L',.t -mrn- e --r
fi. r ,:'. i' cl 'irh: 'i, -. iffu i e- der
S3. N'.".:i C n t., r;iin ct di Lord
Ia:lia x. i' .x c(;: \ iri-cus de
l'im p :ii .-: .c.' ac 'i -.' 'lc u D .
N ---- a r ::'. Iu:. ., .gl-r l.s dif-
i eireids int eriI tioi I .LLx. di ru, co-QI-
f 'l iti s ]oul oCfflice de s : ei2i- diplo-
!rut-al e'i.
Ain.-.i. :a Grande-Breragne defi-
cier't! -,-'-iJ e d(c -e; '_-,rn: aL ; t:rv'i-
r th ','. q 3 L0'. 'lr r. .ict- 'n& t F trance. et
:a Rus.sic- futi n t l.' le.r S.--Ir" n ce-
ii d-' la brai'a::,t TchLfeco.ova-
SMui. De 14a P i,, rn,. ,.!, lai Ikngrie.
SdIe: ia Romrani"' tt d(t-', YougosIa-
vie o par ,o pas.. norn p'ILi, que
1Ites autret.> p .-.a ,c' de la F dd-i
Station balka'ique. Leo I remlnires
S- se.ont r 't'" : .e-.. par I'a.ccrd de
Held. la liberty de n'agiir vi'.--vis
le (.'. G u;,:C'., que d'apr s lours inte-
i '- I pri'e. Lr.s ;sec.nd40, en id-
fiit'ivc, percent de nu.me. Nous
Soiii on pl ei' nacs, endacu i dels so-
C c ttairtes -e retr.ii':h.: dan sa po-


Cli ~iUt; 1'.. c.'C.flit 7~' ~-nI' t(.'lAS. I.~a iii iqu- pers':'nut'ile


paix ri.'el',:- a r''-,'-. (exis.ter dt:.t It
m o 'id :ul t cti tr' ttlnIt iL'L.'. p'r : ir e i i
anarchic ;irm.' ,.. .
ELt J.- ladder travail;..'ir, d'om',v-
gistrtr ',' :tifi d':cn- i:P-' mrlo rr.ir.-
fit! a\ :C -*J;,n, pir 's plu, s gratn-
(I,:,' t'ul.-.. niC,- du gLoe1 tandis (fl ,


Est-L-4 iU dr'' (jqiY, I'ou p:roc.'cidera
'r.l. I Igct.V'l P. iC'l, it 1.''. t. i.'j:.. S.1t le
rlIan po!itiluft:', i Jla t di cti,--n ffi-
riO]!i d C'.'le m ,;r't.l ire,, 'e:. ,iire. itr LiIe tiotale r fclte dAu( Co-

(Voir suite on 5'mei page)


L'Acide dans le Sang


Tue Sante et Vigueur.


Les Reins Soueat a Blamer
I i n' i. rit'n ui1 pui-i't rI- r;LT'pid'dtfCnt L I.' r .-i,',:[.it ,.t.t r'i t'v tt: ai t-a.
t{rthli r % t' t:- in i,',, v lt r-.- -.i;. 'i. t t '. .. .. f ,. ; i. : ','"' n f ; .
.i'tr i. l, i~l C t f 1 Lit.'13' il'' t fi t i *t C ,It-
eih A] r i ,, i u .i i 't' i 'it .. : ; .. i', .;,,, I 1
It l ir l l,' f > v .ct ll- U tl Itt '. r i i.. ,. ; ,' ,.: i'- i r [: r( ''t, C iii jt-
at( in- ct'/rI, c rr H .ti tr r a. ; a, i i. .. .I t ip nia in
fiIta'eI -AiIt iiti t'it 1 1 Is I I' ?. iit
ro n&l ("l,- l ).. l it r ln ne a lll,.; t r i- '.' lr i r i r ,1 1 1, n '' i .' It'i,.i'i 1j '-' flt.jl I il "
hI o t irunc ? il f ii crI '-t d- < 1 : t''t t..i 'i ', i r'. Iti .' .t ; ;l:t i ii r i .t i-
e lt~u 'ra ptiu' W Ae t i.n l-!uini- -- tr :I 1.1 I,; 1, T
'r it nil ut. IIItII L rn'ti u tr t lllriit.'! .' r! i t ,i r ,. r, I '. ii i
ia .t Ila inl '-uti rll h' )j ii :'i '. i ', ('..1. .i- 1 I- t i i. I4 i t'.i: l o ', : e1 liiil
filrc d"i-anln hn t i -i-cu lea't. ,L, I.l.i,, '' '3 t mcton-' i4tti i'',.I l I. c-all"
reina tt ,r i t it a fl un tilln ti v' rO.ia i i :.'.l. 1 (, .$ l,. : i.,rn. i t.iiir l f i'a ct.Ml
Ceu leiet'R nru ,bll*s A l ni t I:-r t. I," b A' -rl l .'* :' t' .1i ,.j 1, ;I i['I 'r r rn'i ii';tI,

ri qu'lla nI on it loul, t nt r.,n i .r f ,. I ,I ';, I, A,- nr s ,ii 1.'. ,,r. (: :1.tI 14 i .t ,ui r1 r Int 1 l,:
n r t. *tit m inant envirtmi I lil i'; t I .e. i s* r-)' 'I t 0 I 1 ,.i MkI ni "'I t op t it .-'I) tct..in.'
itt lonsora et 0. liqllklt.r u 4 i s:t- i o.ci t vl ri, tit l i ,
24t iiuur Is, 11 O ir toi alrtt n uni I. :I 'I.tC i i-
lIcnt iKrtndut trie Cd Crt .r t il i t O ie i
Itentrmc'nt. nillA sircIlt'riint, I .I 'l-r'. U riSonG arantii
sim tiolsoinne, d nnrtflit ui tt v Mf.t i. -ri (Ir.
violiloeso pr6maturCie it lu little tL dcput- 1 'at tu.It dr '11 tInc.i'n m nl h'i l t exect.p-
toI"Cn t I r& I :'* l rt .,., ,. ., t'..' f i-t 4
Cause de Bien des MCIaux i".i Rn V t. 1'tn.11 e, 0 ,L, I t ,fiora ,n.
U l.1 0 .14 1 St k -.,,rt f lu r ^ ^ fwm v t-c U X
S1 r-is ir lvr e a dus r.v.-cl nu fr-n i infldlf- tel Ki'. g.r-t : r. ,e. "'i'tl.. pots t.. fair]
trtr Wiacld t-6, de ne6 -t, '_i ,- ai -or le'. 'r I I 1 (.'y4 ftt '. :-.. 1,r v -mfrt f tt 'l ; ton.
null do 1trv tO'ilts ,. d l.- t,0tlii0ti'a t1 0 i .1 I ta .' rat dihs Vi t ro o'zt rj rt ." i .t. 0i tie -
am1bibe. 'T-l'.'rtrla .tlt.-ti sis. itC ninu d i vous atl e tir plus j3.il ,.., lniy t Cx et p ilu tfori
tkLuu t fr tn6itsnh, il rhln ati'tf-,lnr.-. (-nfIu j ri qut, .d.piua gI llK ttt1 tti'l dr.vI P Soatir
s hc tli-v ii. c, dtI c .:,-rl-ir s itu 3'* I yC'ux t I: ,'Uec IIe C(.'ftL. It f:lt ,I'f.t ntfu r,in- tlt aet
itnfitlx (. o 04, fe porto d(It viltlIrt. ofi tHi t'l no niuitnC-ri. .n i la.dmn ott.. ,u ouus p rrUta
brlturo, adi tiilnt g ri '., d',ir I'ti 'i). Dn ~All p ,.t'l,.if r-.-t-.,urucr !it- Irrivit v tIt, et lce
per.i tia ptti I l* to Irt-,ti vor i ii.ll ttei'. t.r i ft YO 10 4 t"L iQ's r t'rt. Viu'i~ l it' It' l: ltl jii u
Itvldcprt. LLa chose nt tIutilrt rll fliro at .IUI oVLrv iai.t If ti' n. Av..: '. (',Il it(, x 1i] y'&
t!'ridtr vo fr lina ftave i h pro. ts rlptiin fp'^- 'i A attindro lIntK!Lsorpi rtio r t'" r "Si '"t i
:tnili diu 'il-tcur nppellic- tler (i prlt ntfr'- piri-e q4'jIl at Itr' rf w r( tI itlfjll onelnt
ls. -i.t,-i i.' i't'lS.x u I. a I' d< ir: rtr li,.n it r iir piultr diue- ctrO tent it flrl' I. l rb ln. P 1u
inJ rnuts ( f lII tirOH eMas i' 1 lc ti t K '-lthi L'; tta rai lon, li1t Lurirll t t3-.' larra itjnhac COn.
f.air frntt frbo l'.'Jirti tit n tl4-ia IL 'it. :t a4 tli(t dor.t t.- i prCru r. rC r iar(quathlesi Oana leI
it (Iet i hcii t.'l .e f'orgnntlinou re tiltres 48 hturte. t i nItI'
it AI'l 1-if(t.atlr Ia rircft du ritIc lsfrctlin coni I ts fnl cg
'VpI a. N'e stv"tr ; paS d.- cor.- .. ol r. Lo Cy t(" ex cotLI aIO' i
1 im r i'actidit ,h v *trc f 'l'tnt ik ct r 1* i lla uriit ,cl-'tli, f(t
ta'l lr,.tianLt dtl#- rt!!ithdcs q1. Itint lotrri (I I ll ar.'-T tp '.i
.orup n.ricrit l'Li,)t t l 0L .I'h Trti).,I''t1fttrr1A.;t .:1; v t.I r 42
uu is imi('t'rt.- tdl t VUs o' it* rvt rnit ltnt
p atisri4,z 't' iIrv IItm et L u S prutt:c '[U rlt ili,: )i VO nti
d ttatsrrics*:rtr iJ cehtt, ae ldl' A l erl.t. ) ""t ,f.;iri)r lt- rv- t-
tat enf aliuaint V.a rihne & yqurs '.'t ,', i"**' ( t"ti-! l ? hsion L
fonotitonr.,r tonv aL-n bitalern tnt },;" t- tri'.li. l;t~.;t ."t'r '1 irrti i.
et stpal A6 t4llminatur b. c mOttWo- tlal. V. : t '. 111 IOnmsan-
de votre F)lti ne~ln. 2L actdet :'.'Is 't- 1 '-it; Iit'.,' i Sijn.- t t
y dk.moursr'i'nt n0actarna irte- ". t x) c-ht-:l %'trttr er: phret len,.
eteak 4 t ..ns exo.1ew. rins Or, a. u. Hait npurJ'ttus itume.


M* 4 4 y5 wNOUVSLLISTUE ^anpasarNm S'


P- v -


KOTEX.


POUR UNE
. .., ...


MEILLIU RE HYGIENE'
PLUS DE SURETE
PLUi DE CONi'ORT


~esee t.Wl4rr*St**flC I~~~it.llA~y~


.r*3*r*m?"~~~,"""l*"""L


SLECONS PARTfCiu fi"q4
MARAT CHENr "
Champ-de.Ml ". ;,,
Angle des rues Dut a 4<
et Capois. No. ':
.. .. 1.1.:i' :


CORDONNERIE

MONT C

HYPPOLITE R.


Announce k sa bienveii'ant s
tIle qu'a 1'occasion de la.
des classes en Octobr.e !
elle trouvera des chaissm ipur
gargonnets et fillettes,
Avant d'aller ailleurs;,,i It.
s'impose a la Cordonneri :t
Carmel oti vous sortirez, sai
Demandez toujours las.pocu~
des Nu-Nile et La-Em-Strait



CLINIQUE
du
Dr LOUIS HIPPOLYT i
M&decine Gdn6rale.t.
CONSULTATIONS:
Chemin des Dalles -i 7 &i'&
2 1/2 A 5 p.m.
Phone. 3337
Port-au-Prince (Haiti)



COLLEGE FEMININE
CLAINVILLE-BLONCOIf '

Enseignement Seeondalrt

Classique et Moderne

de la 12 h la Phllosophik

LOCAUX vastes, aar6s, co :,.
tables.
PROFESSEURS comnpefi
consciencieux, devouIs.
ENSEIGNEMENT attray it
rationnel. :
Culture physique DSIi
Peinture Solfge et chunt. :
JARDIN D'ENFANTS
Cours particuicers dc F tlf...
pour les t rangers.
Externat ension-Demi1-P0t:I


I.E COLLE(-G IOLY.MATW$

fond, ii y I i quite BlI1i0S sO
command aux f:mile tDant A pAI
quality de r',ae u .gnlemen .qg:l
pense que par la aiiplin
pose h sa s e i-s
Un pros. -l; ciuntena8tP..
k-s rensPCi t:: l,.,' rdaif
ganiuation ,t. C',},!;, st rMfi.
simple di-mande auxl :iti0 ;
Afin ,','vi' *r l'cu omb 'ibfl .. .
derniers mo-,.. 1s s.s:
dtsirent coiir Olcut3I|
College Polymati O quoe s
les inscrire fnn rett.Ad a l:
tion de l'Etabliswo-',v, ti 3.
Revolution, No. en~
Charabros LegislativeZ. ..:i




IA.Pr. ...ifb :
i:::: ;:


is ovailaFi9
to. riti e' 7-
s" n o rdok a' lt-" WI



I sox r-10.i ,IO I.""
the ae ,UU|< :



^r ^.^'


.r,._:.-.., i -, ,iu KOTEX r.cO'nif-
Sl,to.- ie rnonde efntie-: conmme
i ,; i mel ,:..'r pr'.tect:c> .




a












DON N. MIOHR

Rlue Roux

Disltrifiblur pour Haiti


VOTRE COMPE

de petrotiueC iet
V0U9 11 cot.pte d' t.rC ,r
oust ane ;btre re c a-
na0tt't v n'e3'e 3Rl
rDai' perdu dc yi. Que e
te oit sonl r e potnC
q ue -enseigen emet le
onernsntpeuvn tvou
e fourtns sans det
pour vousa ece er- C
essntitl, votre banques e-c
ploieunnomtl-, rcx sorme
pat faiternent entrs nk mC
utilise le aeceoFes Mr-
niqu-es e plus mnodeern'-
pour vaoul rDe siger dc
facoa rapide et prtri-,


LA BANQUET ROYALE

PDU CANADA
PLUS bDE oosuCCUfnSALES AU CANADA ET DANS 30 AUTRES PAYS


******W*%**** N**4**---~---- *****V* **W ---f.~....


* i.,


i


fwys~smosys^dm!!S


LA GEO A 44


*La W. Eg '"t0: '
B, e do Ia b^

partement de
sOi eG0. ,? ieson22
:Cette Touvelhtd
impl~tbe sera t la :,i
Wle$ et du Ptblidn
Octobre.
Ce pr4cieux diaj
ven6 au bureau dui
chez E. Robelin & Co.


2::.


I
I~




~
:::I
'''
.:
'
r
r
Iq.




-IN^ "*! -- -- --


*M~N/I*U~lfV*dtltnnA*I~enhrp.~ fltann.


L S tLE Noto I.NLi.l it **


.... ....a s
SE1 .'6 ti-B& t N w
t rxt vsw pMdo venu J
S'B nauts pard 1nnabls, we-

ir t t6 ob* l e hmel

!ii ae bei U rll man Dla,
. i., et quel u crm ltr-
iptp6 i votS: se4t de tia-
esupSr*in e'est I la sn
1. tt adBt
11 fa t I'encouraPr, car 'eo a!
o de pareille dans des ira nd.
P deparisl
.B p pr"s:- alors of'n pslons
.ll.Mlte, oin W omme. ii a tpute
Sdeo liqueurs. a raeette,
fpwwlnl, la prunalle vnillir,
b Ster., etc. Voi(a-e Is plum tbt
Owie Ai tu veux oruver di sl
& bprfientation, de w bonne qua-
.it~enfln toute une tgsome de bon
S it. sl'y connalt hibn et so d-.
vTue pour seas imables
MntS. Enfin, pour d'autres
.,pisagements, vois Simon Vieu.x
"t'&ie du Centre. Mme. G. Rou-
ais et tant d'astte. Cela vaut
bjl la peiie. Au revts. Vleux

[. M:. a -
:r' AU NOUVELLISTE
ET A
LA MASON ROBELIN
On trouvera:
JRe Brevet simple de Capacit4.
Le Brevet Superieur de Capacit6.
t le Certificat de fin d'Etudes Se.
.tndaires classiques (2eme parties)
Dipl6me de Licencid en Drolt.


ECOAl SPECIAL DE
STENO.-PDA IYLOGRAPRIE
Reconnae d'Utilitt Publique
Angle Rues dpu Centre et Miracles
Tdbepronc 2620
Port-au-Prince
STENO DACTYLO
COMPTABILITE
Le seuI 4tablisement jusqu'ici A
Port-au-Prince oi les prescriptions
techniques sent rigoureusement
appliquies. ,
Une reduction a e6t faite au t:-
if general des course pour tenir
compete de la ra.Lt6 du numdraire.
Der.mi.d.r PI vppctus.
01-ff'- --ep

FAITES ATTENTION
LE BAZAR NATIONAL

Encore ULNE FOIS, s'enorgueil-
', d'itre LE PREMIER a offrir ai
na Clientele et au Public les avan-
tages de NOLWEAITX PRIX de-
toulaat de ]'Acclj, T FRANCO-
RAITIEN, pour ses rayons de:
Parfums les plus en vogue de
FRANCE
VINS FINS
VLNS MOUSSEUX
CHAMPAGNES
LIQUEURS de la fameuse mar-


que dMarie ,risart).
Vous le devez 4 vous-memes de
VISTER nos Rayons,


PARFUMS MAJESTIC
A LA PHARMACIE
CAMILLE

't.naa


S "SAVOY"

SCAFE-RESTAURANT


mandez & vos amis et
l vous confirmeront que I
part Port-.auPrlnce
S Plut Dmieux ranger et
PrPier les bonnes con-
$OkWautions qu'au SA-

B.t"."o- q U-'
VOY, situl Au Champ:

. ', i. :' -;-l ,-/.- -. .

.:!.'... no, '.,
I ::. : : '


Part of the

rhythm of action

the pause

that refreshes


Port-au-Prince Haiti
BhASSERIE DE LA COURO1 NE, S.A.
amu@=vatW^Wf "i^"lw m




AA BASE'de CODEINE, TOLU et EUCALYPTOL
GOUT AGREABL.-CONSERVATION PARFAItTE
r TOUX, RHUMES, BRONCHITES, ENROUEMENTS
P INFLUENZA, AFFECTIONS DEs POUMONS
PORT-AU-PRINCE, HATI*r svr LRs PovincEs.


INDIiES 101
* EL les douleurs qui en resul-
tent sont souvent la cause de
trop d'acides dans 1'estomac.
Facilitez la digestion en elimi- w s
nant ces acides. Portez vous ,or, t ?gv
mieux en pregnant: Nom1
'. ......~ ~~rnf __ 1-- W 'j -.,i


WK '- r www'k u=. fr.'"&a'w-rrr ..' a..

PHILLIPS
LAIT DE MAGNESIE
t (AUSsI SOUs FORMS DLE 7TABETTES) %


P4"
*IrinW-W '.- sS
/^
-l


Agent Exclusif: ERNST LUDERS.


Le fait est incontestable


REEtMYCfSEM NTS

Mr. et Mime. Cmrnent Bonny, Cy.
riuw, Seymowr, Huneck Carmel, El-
vire, Rolande, Denise et FPr.id
lonny, les families Bonny, Doris
rrond et lea autres parents +t (al-
lies 4prouv6s remercient bien ir.-
cerement touanles amis de Port-
au-Prince ct des autres localites
qui leur ont t6moign, de la sym-
pathie a l'occasion de la mort de
lour regrett6e
larie Ltucienne GMisle
leur fille. petite fille, sewur enlevie
a lIur affection, le lundl 19 Sen-
temb.re de cette annr4e.
lb. les print di croire i leur.s
sentiments de vive gratitude.
Port-au-Prince. et 30 Sept. 1938
4&

COURSE FLEURY-BATTIER

Enseignements Primaire et Pri-
maire Superieur. PrEparation nu
C. E. P., aux Brevets simple et
superieur. Leqons speciales aux &l&-
ves en retard. Legons de stfno-
dactylo. Lemons d'anglais.
S'adresser pour les garqons au
No, 140, Rue Dant6s Destouches
et pour les filled au No. 13, Ruelle
Marcelin (Bois Schultz), tous lea
jour.s de 9 hs h midi et de 2 heures
a 4.
Inscrivez-vous dbcs maintenant
avant la rentr&e des classes.


CLINIQUE
d u
Dr. P. C'. DESMANGLES
ancienne n.aison F. Du.vigieaurd
(Riue (.'. Caseplrn-)
Consultations :


Machine a ecrire Remington
Machine calculer Dalton
Rubans, paper ca bon
Faites vos achats chez
\ GILG
..... ... ........... ....... -.- c, r a .:*:
'COURS SECONDAIRES

PI-tepaarittion au BaccalaLureat ia
partir de la 0Iome. Course do han-
gues etrangert-.
S'adresser Maison Sylvain,
Avenue Christophe,
Phone 2473


POUR V'OTRE SANTE

Si vous souffrez de i'apparcil di-
gestif, ou si vous sentez une dd-
bilite ouelconque iltns I'organi.rnuc
-e rate pas l'oc.as:on de voas met-
tre a l'usage de an Farine &Quis-
queyan quintessencee de la banane
Trogl'dytiqi'n on banine Grand
Vincent.
Malame, n'oubliez pas que la fa-
ince QUISQUEYA est un agent ac-
ti' qui excite la croiss.ance des os
chez les Bebes.


MA.4GESTIC


LE RHl.M SARTHE

c'est la quintessence
Dr,,


meilleures varieties oe cannes

d'un vaste territoire


reunissant les meileurs terrors.

C'est ce qui fait son ar6me

GOUTEZ ET COMPARE


LA DERNIERE CHANCE DE LA
SOCIETY DES NATIONS

(Suite)


venant, Ah Iacte de renaissance n.
cessaire? Ce serait trop presumer
l'un rialthsrre iti continue a se dra-
per pudiquement dans te linceul du
reve. I1 est i pr6voir, au contraire,
qfue la bonne vieille habitude sera
suivie: on n'enterrera pas, on emr
baumera avec tous lea benjoins et
leH myrrhes dets circonlocultionrs o-
ratoires.
Pr&eaution pieuse qui, pour pen
qu'il rest aux heommes d'Etat du
vieux monde ot singulerement aux
dictateurs une lueur d'intelligence
et d'hurnanit6, pourrait permettre
aux restes de la S. D. N. de ressus-
citer sons Line forre sans doute
different, mais encore magnif-
que.
M. Neville Chamberlain lui-m!-
me dans scon fameux discourse du
26 juillet A la Charbre des Com-
munes, en r6pudiant la vertu poli-
tique d(I Pacte, n'a-t-il pas catego-
riquenment declare que si la League
se voyait contrainte de renoncer A
'emploir de la force, il lui restait
un vaste lomaine d'utilitk suscep-
ible d'ouvrir une ere e d confiance
ro v'el et'
( t' .t a i'rspective nmime que
cl:mri. nr;-. (!r.ix articles prdcedents
i .. n imet basant sur les
,'*.'., ,: :t\[.M PIFau Elbel et Mac
I)o,,.L,. .r i- i que .Sur le rapport
on' A ..nle va etre saisie par
.- dc;- (i on C rnitl i conornmi-
I.; *. .
S':i &Is: nmatileurs esprits tde ce
t'n.tIp-I' t .l( nous u ixt ionsi d de-
puti longtempps placer ,I ia i(te d'un
ministbre de 'Economic dirigd,
M. JacquesP Duboin. (ecri;:it rt:m-
ment a ce tpropos
Refdichbissez-y, ( homine.s i' E-
tat de tous pays qui idpevnsez iun
penu pius de mikne millions piar jour,
SVOLIu tOLls, pOilr (otre hioen sunsl
qu1e les nal ions sent fin prltes it
tout detruire cher les voi;siIs" pro-
doecteurs, consommatc Uirs, ipr'oduits
manufactures, matiZbres premieres,
etc.. L'organisme i career existed
ddjh, ii suffit de remanier sa char-
te constitutive: cost la S. D. N.
Composee d'Etats souverains, ce-
lt nest en measure d'agir qu'au-
tant que coux-ci veulrent bion ac-
cepter ses decisions, sinon ils s'en
vont en claquant la port-t. 11 faut
done, conclut Dubiri, .ilonner i
(jI..v"C t il c Crle d luIn.qI UC qt '1.11li
Ip)rmCttra ensuite d'unir r6ello-
nment les ptLeuilils sti'r le t.'rrain po-
iitiqut.t. L. a char ,iue ,"..:'.c.a r it d'L'-
1 r n': a ,r i, ,, ; r t' c, n l -miult'.
Cijt't .,t :]r, ri jr* C hIitL'<.' ,I. .i :-'. ffrT
p]ut-ut, o-ur-n A' Gen,'ve c'inan-
.at':r I,.:, t,.mp nii'ttvlaux, la S. D.
N. Ina '.i.: tr t-ll Ir passt' r ?'

Victor M1AICG L'EI IEI'E.


PENSION DE FAMITLE
IPOr LELS Et'OLIEITRS


M .t Mw aI-'I.:Ar t Lv'.vtl ann .n.
ct'en It;tis I otuN fi. i-t !t.','i.Uice (li'its
\ icnt 'ilt i t l',,ti'l ti' ( it tLin' M iittt-I
:,is tau No. .11 u i, ... inn det" f .
ar illu pour i-: k 1 p .(.' rea rnt'
ItHi .l('.t-iI'ht ( ti'.'i.t i' (Ut-s ['nI snsiotl
:-::(ir,,.,. r .\Iit:ui. t-ur I' ,,it.l rf i
D oi 3. <1 (i d. ...oo i,.,, & (',d, rPoi ,-
it i.I'r'nij .,


LE NOUVELLISTE
liu f dit ("C'trfc .'v 1 ,
Boate Postale No. 135. TIlephoue 2232
Q30OTIDIEN FONDUR EN 1808
Par
HENRI CIAUVET & CilERAQUIT
Drecleu r-Proup:'dtair :
ERNEST G. CH IUVET
Dirtcftur
fl FRED. DUVIGNEAUD
Rriftrtcur cn CATf:.
W MAX DUVAL
9.crrtareidc e. In rfdactiofn:
YVAN JkANNOT.
Adm bti3isratlr :
C. BEAUDR1U4

'.


PAGE 5


IrOl~:/~?BjF)~l*3*,,,,,,,~,, ,, ,,,,;,,,H,~i~


- 04




'
''
~iii
~lir"
''
''
&f-
""

'''~
:'"

8::
.I


PIENSEES


.Je ne trouve point de blen sais
charge en ce monde... Est-il mie-ls
Wquen notre jardin ii y alt des kpi-
nes pour y avoir des roses ou de
n'avoir point de roses pour n'avoir
point d'6pines?
ST. FRANCOIS DE SALES.


M orsit:'. Cieme.nt C.-at a.::i': -
'ro ta Se> Tnombre i .- .'.
Sver.t ,. ,r: ;- f r r r -.Ln :,.,ii .r 11,


*4 1 ':. .I 1' 1 i' Y ; ,n.)i .
I I r
1 1 1 V C

Jt "ro ': '.: .',I' ." '

p rr .r : ..


-.t.'. 1 ...











'-
p l 4 o' ; .i 1
l i f nli i. I au'.E"i t f', .. O ,t


!atig,.o(.
D .,m nd 7z M i.- \ I', c,. i-
V- j' hal^l.i> r,.;' ,i',' F-,'.,:g n,. *.'t hai"
m o- n Si' t.lll. ;i r ; i i' r.l r p,.; Ir

L'Uin. cL'ilt, boiu .\' l'itl't. VOLI- :tif-
fit. grhcc MARVELA.
En vbii':! ]r,:rtu' .
lifIT' LITE JE;LDiY,
I .-Itributeur.


QURAltTIE'R (:NII{A. 1)1 IIS-
TRI'T DE' LA POLICE
tA IRDE I'HtAITI

AVis lIMIR'I'ANT .

I.,- D iL,-arteCmflit de la Police a-
vise QUe c onforminma.'nt Iux rul'd-
veles ddi-,tpo;-.itions fqui oit 6t( !pn'i-
sc.s, les d(itfntc(urs dtc litences Ipotil
port d'arnics fiiu doivcent, (dcsot'-
mais, Skl.IumUtt.ire tTroit: (:;) photil.
d'identit6 (qui seront apposc&:s . I'arigiiial, I1 duplicate et le triplici -
ta dc Ita licence.
La mime formality est eligible
pour le renouvellement des licen-
ces de chauffeurs xpuNlics>a et pri-
vPsu.i


Port-au-Prince, R6pubhlique d'Haiti,
Le 3 Octobre 1938.

R. LAR.OCHE,

Major, Garde d'tpiti.

Chef de la Police.



CHANGEMENT D'ADRESSE
Me. Tinoth6e PARET
Rasidenaoe: 123, Rue Capois, 123
proximity de 1'Hltel Oloffson.


PETITES


NOUVELLES


*
Les gens nloqueurs ne savent
rien approfondir; il sont toujours
superficiels.
Mme. de GENLIS.



(I11MIO-PHIAR 1 MACI E
APPLIQI" .

Tel est ]e tltre d la caseri.i e quii
sera prononce& ce suir l B heures
precise : la Stationi IIH2S, par
Ie Scientists tben coatnlu, Mr. Joseph
Renaud, sous les auspices de la
Fondation Cast ra.
Le sujet qipi sera: t;'iAiti p..r iMr
Renaud est de grir;di: i:n'otrtarnce
et intc-re e haut emnt t'Fcon..m
Nationaite. --
Rn']::.'ph kic aux cLLO Lit's, cc .:>irC
a S !h.< re' pr.'i:ise., St'. t'ion }I}I2S



CHANGEMENT IYADRESSVE


'' '. : i I L i 'r re T. i -
,1, 1 '' L

ti. l : 'n p ,ll r i' 11 '.r'.u r age f ri
' r. ,.l'. 'e.., C'f l ...l i, tNi C t't'i;!lr'1C 1it .




,ur' lieu. coTn.le de cutuml:E i'.1
IOa l :d.' 'i !i lI.cric,. ru ic onne-Fol.
-. i, t-'iL! 7 tobirli:' El pru'. l it-
i: c.- c0st le rr'mi tmpr Somlnt .a

l'it. ret'l. ;r(d;l taiie procl'ur vous
v n i', t l t it, hi ILo'i^ r:.' Naltina-
I' c;a:i ;' v(,:a I.lr, i' ts intl(r:t- .

Ik ne Neutelele. I- DI) ouuveau
La llrillantine Ricinde Roja cst ar-
riv6e t s'en&ve'o chex Paul E. AU-
XILA. Rue Traversitre.
Loe lakerfix fixe et lisse les che-
%tux sans les graisser.

Otn di'plire, it St. Louis du Sud
In mort du R.P. Martin Malgron,cI.-
r, dc Saint Louis du Sur, cdc&U6
it l't6spice deis Ca.ves. Nos since.
res condolt"ances.


Nous avons rcu
la Quinzaine do la
clesiastique d'Haiti.
jours, il content iun
int6ressant.
'4i.


le Bulletin de
Province Ec-
Comme tou-
sommaire tries


Le fait est incontestable., sI
chaussures BATA sont irr6pro-
chables sous Le rapport dct Ia so-
liditW et du fini. Ce sont !ei chaus-
"ures pr6f6r6es des 416gants...

Le Lord de l'Amiraut6 a remis,
samedi, sa dumission au Premilr
Chamberlain. Ce depart inattendtl
du Lord de l'Amirmau$ '.4 st dQ &
i:.!


Line


Agence du Cap-Haiiien


Service de luxe rapid entire Cap-
1haitien et New-York.
Departs rEguliers du CAP-HAI-
TIEN tous les Jeudis i 4 heures
P. M. et arrives a New-York les
L:ndis nmatin. -

I'IlOCHAINS DEPAITS D)U

CAI'-HAITIEN


Tier soir, le Rex a connu un tres
gfros success at sa representation tde
Gala de 8 heures et demie.
DNs 7 heures i,:, salle archi-com-
ble. bercee par I'orchestre des Cen-
iraliens confortablem-nt vtus de
.yston blanc et de ltentalon )leu
;:iarin lisere en blanc. LoLs 3 prix de
5, 2 et I dollars : enjeu dit conIcoIrs
Srganis6 plia !a Di rctiun de. Rex,
,,.nt (ltu' g;gnles rs'sp-ctiivc'ment par
Hletri Pcrpigrnman. A C'hamberlailin
't Mnme Christiami Victor..
ILe giagnal;ir t F(IE ,4 1olayir.s. talnt
.bsCnt die la .sar l il fur d iecidk ,
O, rnt'orn'lnmemIt aUx reglerments,
qu.lte sCt-ra douibil au concourse de
dimnitLnche prr)charin. Cori me onl i'
Svuit, Qn ablant ';e di.- traie nu ci-
i'.e'nu, Con courre 'a cI ha;ni c l'avir

I) ..: I P l r

La rntthcde employee pa' l. ;
Ri '--k ,.'.-.' o a
tM tt:TT;i'! du l.nLg ( t. ,' et L',-,

i x -\ n .! .1 t' i ; I






r.r
4,tC', l. It ': r"1 *. a t ."ais itr.i -
'' t "

4 1 h ': .' 1 I .. 4:' '


i r :. .'.L 2 .. ,i,'









Ni .; I" 't-'. !'i. : .:' ,'t "R -'i t
1











', \\' I J .A m i::;- .t,. >ur




-e, mt-'
.i : t r








SI." -"
8t9
La 'v-.. c-t.>. .- L...;c:1. k t ,' -1$ IR .,( i >


PA U[LA
IE:LENA
ROSA
PAULA
ELENA
ROSA
PA.'LA
ELENA
R OSA
PAlULA
!'[.!,:",.A

PA L'I.A


ti Octiolle
13 Octobre
._ Octobre
27 Octobre
J Nuvernbre
10 Nouvemnbrt
17 Novembre
2.1 Novembre
lior Dictembre
S Dicembre
I.-1 DCt.mbre
'22 D)-ueobre
2" Dc)t"comire


PRIX DE PASSAGE:

Cap- Hi lien-New-York,
1i re Ctassoe:


('abines ext ricures,
minimum .... ..
Cabins intiricures.
nininum ....


5 135.00

I 95.00


Fo r i.! '. ltsIrre 'ei-'gn-i e 'n ts.-I
s'r.i'.dr s-: ': <, '

Ii. (I..1ATCI0'LLI & (Co.

Agents,


Cap-Ilahlinl


Phone 291


@ Dana lea pays chauds, les
iupions et les impareties de la
peau surviennant particuiire.
mert des microbes de I'aitr cde
la pouwir&e.
@ Le sa V'on ordinaire de todlette
demeure inefcace, tandis que le
avon AFRIDOL nertoie, guent
Ids maladies de la peau, la rend
propre et l'enjolive.
@ Le savon AFRIDOL a aussi
une action desinfectante, son
icume est surtout legere et abon-
dante, il posside en outre un
parfum rres delicate.
@ Protigez-vous centre les con
regions par le savon AFRIDOL,
qui est de la plus haute valour
; mendicale.

Server-ous en,
tous fes jours!



Afridol
LI $AVON BIEN-FAISANTI
I* ^ .. -,m -.W ^- ~ ~


Librairie Nouv.
Ia Librairle la Iniecu aasortle .

(Malson de ConxfiAee)


POUR LA RENREEEDES CLASSES

APPROVISIONNEZ-VOUS A

LA LIBRAIRIE NOUVELLE .

PAPETERIE

-YMILLE LIVES CLA$SLQUES 'POUR TOUS

CLASSIQUES : L illo urs livres ............ ....
Clasiques Pour To s ...............
Larousse ..
Dictionnaire Larous se ..... ....................
Memento Larou sse '...... -... ........... ...........
Dictionnaire Analogiquc. -............................. *l
Dictionnaire fran ais lize .. .."......... ................
Dictionrnaire de langues Citrangeres.

ee~ODi t SorSaireAnat*S**gi l&e D t .*.......
Ditonre rnaslz~.


UNE VISIT S'IMPOflAlj 1
CORDONNERIE MONT4

Grand'Rue No. 1389 e

de la Poste

iEle vient de recevoir par l :
Steamer les articles sIOT4
Jolies Cartes Postales vuefs i
Pardesaus pour Honae e
Costumes pour gargoneta .,',i4 :
Bretetles :,;:


Ceinturons pour Hommea :.:'; 7
Ceintururs iour Dames :::'
Chemises
Calegons
Lunettes
Rdveil du martin
Crash Sup6rieur pour Roma"
Drills Sup6rieurs
Mouchoirs de pocho
Pyjamas
Robes de Chambre
Casquettes pour hommies
Serviettes de Bain
Parfumerie, etc.
Toiles A Matelas
Comb Crushes
Brosses A dents
Peignes Supe'rieurs :
Porte-Feuifles pour homma ':"
I ouppes
Plumeaux
Arrxte Cravates
Chaussettes
Casques.
Chemisettes
Sacs d'Ecoliers
Vous trouverez un asiMKll :.
complete de chaussurea au an4 p ,i
liquidation; et n'oublies plMi
fameuses pommades NU-NUIL !
LA-EM-STRAIT. Assortimentfii :
plet d'articles de Cordonnalet.:;
















ves, des illusions.
us ne jouissCe Plus
.: :



...: .*














rdez chaque jour
pout tr vailler :



Se vous,
;rd c2 ch, q u e J *" ... .







u'is se s un
tUr^. car vous..
vieu pour scntir .




mte. .

.ssaires



pu ja ilr .: : ..
: \\:



t ," .
ei. ;(E) i<.


lIERLINER I10F
Apres irs Spectacles
le rendez-vous est au


u'., i : .,- r .:: cie vU'ue quant a la
potlit iqt' ..:'-.T rict :.r dt e la G r-.Ia.:le-r
B rt. i ,.,

.L:- (.:. t, .' '.i Palais.-. a paru.
On :.r7..'.. .' .. iJ gement du Tri-
ltint .. Ci'i: i ..]': P..,rt-au-Prirnee rrela-
tf a. l';.TThr I 's;ra D6sir et ePpoux
LDart bi.ina, (.* C;a.- 'oijn sur la mn-me af-
fairt'. etc ,. 1 C


v^-Pine ersinsona s'r-#t-p-P.PPfl


. "" -. --'- H ,





tant d'inconvinienrs? Commncnccz dis ai


vivre. Vous pc
votrte energic
vous amuser. N
vicillcsse prmn
n'3etes pas si '
present a prendre


Beaucoup de personnel qui avaicnt les mimcs malaises que
apr&s avoir fait une cure de ce precieux tonique, ont dir qu
soar sentis rajeunis de plusieurs annces, pleins de vie, de sa
C'est que la Bioferrine content. tous les elements n&ce
pour fortifier I'Organisme.
En vente dcai. touted les bonnes pharm






oferrin


,- w- .


9

"Pourquoi doit-on user
wu savon medicamentux

tous les jours?


.O~Pfl~~AJ3t~fl+~flO flflflB~3flflflflfl4~OPflflt~l~l4fllf


I-llrl~~~nraa~.u~~rY11111~'100~1111e~lP


ii 8188 L~ ~~*~L~IIYVLLI~*~L1LLIII1~*bki~UL P~L~~~I~Hhl(S~P~/~I~e~i~]~Yqti


a, -1v I.. W ;l


-


qw-f--Ltl .r.. NOUVELLISTJZ .wv na-ee-swr


SA NTA
SANTA
SANTA
SANTA
SANTA
SANTA
SANTA
SANTA
SANTA

SAN TA
SA. T .
SANTA


!
|
)