<%BANNER%>

te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 3 etait absente
du microfilm de cette date

Page 3 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 4 etait absente
du microfilm de cette date

Page 4 missing
from source microfilm of this date




Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03455
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: September 30, 1938
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03455

Full Text











Lw C1


ERNBST G. G RAUYETl
/ ,,'t*.!< "!'re'(i>,r't/.hi I S

REDO. DU VIGNEAUD
Dirct Uor


SQUOTIDIEN FONDE EN 1816


PORT-AU-PRINCE. HAITI


VENDREDI 30 SEPTEMRRRE 19: I


W T OTTRIS B CREANCE
ina.: ,:.. u, .. ,


I matin, a 10 heures et de-
i.: Emilio Garcia Godoy, ae-
: itd auprds du Gouvernement
i a en quaitt" d'Envoy Ex-
isodrflnaire et Ministre Plnipoten-
:i 'n de Gouvernement Domini-
la a remis ses lettres de crean-
i : E. le President de la Rkpu.
i:. u, A son arrive et h son da-
t les honneurs militaires lui fu-
iut rndus par un bataillon de la

uAastient t i la cla brmonie, le ca-
I Skt a a omplet, le Sous-Secritai-
e'Etat, le Connnandant de la
r es Presidents du Sinat el
e la ChambiTre des Diputis, le Pre-
taent du Comit6 des Relations Ex-
t .eurle du SSnat, le Pr6sdent du
t: ibiual de Cassation, le Chef de
.telt, le Chef du Protocole.
,Vaki ks deux h-=aux discours qui
tat itI prononc&s en la circonstan-
i

DISCOURSE DU; MINISTRY
DOMINICAIN

Honorable Pr6sident,

fai I'honneur de remetre er.-
te les mains de V. E., avec les
Lettre qui m'accr6ditent en quali-
Sd'E. E. et Mi. P. de la RIpubli.
que Dominicaine pres le Gouver'-
aent de V. E., les Lettres do rap-
pldde mon distingue prilCces-

Silavancement don't j'ai 8t6 I'ob-
jetdla part du Gouvernement de
fllustre Gendralissime' Trojillo
Rolina a t pour moi un mr:if de
Wltime satisfaction, cette satis-
faction a grandement augnmettt.
demettre vu riserver l'heureuse op
portunit6 de dfbuter dans ma s not-
dles functions diplomatiques ;Mr
eatte haute'et honorable position
La Rupublique dominicaine ft tla
BP. d'Haii peoples voisins, par
tageant la mmrbe ilo, et, soats desz
aspects d4teirntine', avec de. ca-
S. ret4ristiques di ti;:.tc4, out sil
doaner au monde des example:: 1ec-
.i.. rqtiables de respectueux -t'a-
dtment aux principles qui r6gis-
,lat les relations internationales,-
tt0tt, h ces instruments qul out
pour but d'implanter d4finitive-
YlfOt dans ce continent le regne de
paix et de la justice.
SGrke a cet amour des nornies
WI ; lifistes et au noble esprit da cor-
dit6 de deux de leurs gouvter-
[ .Ztslea plus illustres, ont 4tW r .
u, s de manire satisfaisante pour
A' k int&rets des deux Nations el
P ur le ddsir de paix des Ameiri-
des diff.rends qui entretietn,
PAi'imcomprehension parvinrent h
Ott %dfans les aines des deux pea--
tatn deplorable itat d'inqutii

Cio nlisaion diplomatique quo
if'a confie mon Governemeunt
i. W riya nEcessairement de ces
tissue d'equit4, parce que scu-
Rllct par alles pourra se dve.-
a'pr, datns leg relations des deux
Ilpes, une situation propice k
teiice effectif du droit, une oii-
I tatton qui s'oriente de faeon defi-


Sera une paix nourrie dre te-
et trfatrice de conflance.
( ol9s computer, Honorable Pri-
d, i.pout le ban accompliss-
t de idte int~ressante mission,
a r la collaboration ouverte et
Sr de Votre IellUence. Je
r qe Vous me l'offrrir hi.
t: t t et qu e e Gouvernemesn
.. ple hatitens asporteropt &
i':i," cause colafborfation, un


esprit constructif et comrf6hi-;:-
sif de nos int6rets et de nos )rc-
blemes.
II m'est agr6able, Honorable Pre-
sident, de former au nom ddu GL.u-
vernement et du people donmn:-
cains, et. au mien propre, des .,rtx
tres sinceres pour le bonheur pr-
sonnel de Votre Excellence et :nur
le bien-6tre de la R6publique dcl i-
ri.

RESPONSE DE S. E. LE PRESI-
DENT DE LA REPUBLIQUE

Mons.-ieLr tl :;rit istrt,.

Le rtegret que je rIcSL-',: It
iprrt. d(io votre honornblih lrw .'-- '
cossour, Il.)Int \ouS venez de nc ;t
mettre Les Lettres de rappel. t.*'
1r'itatblemient compense par '. :iJ- -
sir qcue j'eprouve it recv-voir C"''
qui 'ous accreditent aupi't de m- n
Gouvernement, en quality d'E E .
et Ministry Pl6nil'tentiaire.,
L'actuel Ministre des Rell:t.:.
ExtErieuireT du Gouivernen'rc' Il.
In Repub;lque Dominicaine di: t,,
mission ici futt si br".c a lais ts
parmi nou ]e .I-souvenir d'un el -
prit distingu&, cl'un diplomate ;. -
s6 et d'ian home du monde ac.'.-m-
pli. La rapide promotion qui a sun-
vi son depart c\' Port-au-Pr :,t
est d'ailleurs le t.6moignage qu i
IA-bas, come ici. sets mr itces ; !I!
justement apprecies.
Je suis particnlierement heurv.'.:
de vous avoir entendu eivolU'. re
trout it l'hure. lcs accords qui, coC:-
clus par nos deux Gouvernements.
lear ont permit de metttr un te:. i
A des querelles st6rilcs qui LtrI
longtemps ont nltcr6 la s&renitz3
de nos relations. L'esprit qui a pr.1-
sid6 A la signature die ces intru-
ments diplomatiques est i,\xactC.-
ment le mnme qui peut conditio-
ner le success de votre mission, t:
la fayon don't vous entendez la rem-
plir m'est dj.iA une promesse cor-
taine que vous saurez- ainsi que
s'y sont efforc6s vos predkcesseurs.
- fair revivro, et fortifier leo sen-
timents dc'amiti6e d'oi sort.irent les
divers Trait&e intervenus entire vo-
tre Gouverncmenlt et le mien.
Vous n'ignorez certninement pas,
Monsieur le Ministre, que li paix
est une creation continue, qu'e';-.'
ne souffre pas tie n'tre pas entre-
tenue, et que, lorsqu'ils apportent
dans .'accornplissement dt leur th-
che autant d'habilete que do coeur,
les diplomats rususissent A en
fire le bienfaisant rbsultat dle rap-
ports cordiaux en perp6tuelle ;rad-
lioration.
II s'aflirme, de plus en plus. die
nos jours, qu(e les engagements imn-
ternationaux, uine fois pris, i1 res-
to A los fainre vivre en entrn'tcnant
Ia peni genercust'e d'ou ilss ont
sortis, et les nobles sentiments qui
contribuarent a les faire naitre. 11
est heureux que nos deux Gouver-
nements P'aient compris, et que,
s'inspirant d'un ideal de paix et de
concorde, ils aient su rcsoudre,dans
le passe comme ils le front dar.s
I'avenir, leo problhmes, parfois citl-
santr, qui. so posent chaque jour


devant la conscience inqui6te de
ceux t qui income le redouta-
ble privilege de diriger Icl. desti-
nies des people.
Ainsi, on face d'un monde en
proki.a la Ifrinsie guerriere, nos
deux petite Nations ont-elles su
offrir, naguere, un example cla-
tant de teur volont6 de paix, de m4-
me. qu'elles continueront A mani-


CORRESPONDANCF



Ayant eu i publier dan:- notrt
edition du 20 Septembre un com-
muniquL signed de notre anti le Doe-
teur Camille LhWrisson au sujet du
contours de peinture qui eut lieu
le 18 du nrnfme mois au Cercle Port-
au-Princien, ei sur lequel les grands
quotidiens de Port-au-Prince (ont
d6ji donned leur appreciation, nous
publi:ons aujourd'hui, la letre suti-
vante de notre ami Me. Herman
Benjamin. En permettant a ses
nombreux leeteurs d'entendre deux
voix dissidents, Le Nouvelliste
considRre t'incident dleinitivement
close.

Mons.curi it Dreccteuir idu
!Ntuvellisieo,.

L:,t'I. ii'i e ne .' .'t:a< ilmo rme.- |
b t.,i..; l';t;nitr l'a ie doefen-
ir:1 (dInri lat Pr,- s les causes ( i '
on co '- i cabinr, jr- m

['.0-,l'!: n do .sor.'ir de cctte r'd-
,:'ir'. f it seir., 1'irntirt' fet cI. La vh ri-
tl l- 'c.: trir i 'errtur d vrten:c
.C ii:r.ii .' la i: Itt !11.4 r'iaise Co I-i" t
i;-.' i .:' I.pj-;-crtip iun i: a {'ts d un
art ele ,p i:,: (.Ia N'. c-t'd 2
SeItembre ]3.18 dutL journal ::L'A-
v.e-f'i. et inttitule ,L'Ar: ft t F'n-
bl.e tIlaition-, e.t refuter n 1m;niO
temps. la C':,nmuirncation Cdu Dr.
C. Lhltriss.on; ins .;r dans le No.
ila minrdi 20 Septembre courant dr1
lo0rntlii Le N-itvellist':,:
1,t'a rci ur -'.e 'aiticlet du. 27 S ri, -
tcirl-, en ( r. net, cans o. nncrt' .
pei' n i' de ,-: i -i'' trilner,--- cfomlt i.
Ctla ii ri'\' i} hii tr',p .^'*t:.'ei L
fa s IittI n, ltt, m iii'':. s(it pItr s ui i ,;
dOe i. .i..e u $ tit-' p,'tit.: chapeIlle. soit
pi ir '. r ce 'gnigr'mernt, --
iend'i -a piun'm ct c ,ort tin artici-
oir : '. t ':: ,' piiLlilc haition.,, pui.
'attsa.t -' ; '.ti MaI istrat. Cel.i-i.
i ]'c i.i iri cl :'. t',r'.it .L in procI l .Li. l i
Dr. Lauri- .'ir,. quir nY'tait i0m:-
tit J i,.l nce ( e tIIe .'t
Li? i ;.-e L td remarqu- .
'-est Fil.. t* S couvrir (;o r-
tiicule .,. t-' i p[ teindre qu'.tL pit
arit' de li -. 'i, inI r Magiste nt qui,
,I? i o l.u)ii i:,il,.,r l; Iri, asuit par-









lit le matin "gonfl ai bloc"
II ftuit I1 h-i -. r *r .'._'ie Ji ag )n lltre
d e tl e',r it ':, .:.' l 'i .i e--r ti .i' t- .i r rtlv m a t.
'i, :sll liti i i .' I ". di '.-'* t t i ,id ilL Sc LUttr.'
<1,,t. tett4 i n. v ri ; ttl-,: nt. .'l'le t vi ur-
k-iplt V trL, Vc trL i '. ,.'l.i :''i ilini .lnc .. Vr. Ur
cn r ..r~r~ a l l. o'.it ',.i t-Ir '. t l on .rz url
m it"- .i... t i. iii i i i i cr. llte ,'li.
Furl.K t n ilt' i iii t i I u- r lt t1 -til ur, 1
FOI[ f'tit inu i' ie,' ir i [nurar it .hh t n'fl.'t
t i..1 dl u,',xt ., I .e nr ,!it- ,,,, tri l Cairti eti'J tu l
Is Iw '-tots- i 'heailit'ltif .

E. HAKiME, oimtr;buteur.

ufttr o:tit' vo' ni't6 c.omnme Ilur


nmeil u e-rt iiilLtritil tion i la g rainrle
_llnar itP pan americaine, et, par
I Cell.,. i ill itiuv\el ordlre internatio-
enal ql* ir I t se s supril*rumenS ei-
rinclE's d(c I'umamin .
En vuuls rou.nteliant 2'assrai'n-
ce ('tlti Colibration que VOuLI
trouierez t'ilouir6i franche et lo-
yake, taut doe rurmin 't6 c(iue d( ce-
Ili i.t Gouvernemt'nt' t u {I tl lPel p'
Haitirn, .I' m 1.i P'1tLs, MItosieur tle
Ministrec, h la'ire des vfcLx tincb-
nre non .euitnlment ipour le bonheur
personnclil de S:S Excelletnce ]'hl-
norable Pri.iidutnt tldo In 3publique
Dominicailic, naiui. attlsi pour la
prospbrit6 diu pl-T'le tlominiicain.


CAUSER[IE

PRONONCEE A LA STATION HI.H.2S SOUS LE PATRONAGE DE
L'INSTITUT PROPHYLA(TIQIIUE D'HAITI PAR Me TI-
MOLEON C. BRIITUS, PI'ARMACIEN DIPLOME DE
.'ECOLE DE MEDICINE ET DE
PHAtRM ACIE IHAITI.

(Voir le Nn d'hier)


L'electricilte n'est pas .etule'en'r.
entrite autI lboratoire pour y r'ipan-
dre sa clarte; mais les proci&l. dc-
rnvellement dea vieliles .:..Si-eA ct
l-t reconstruction et. l'organi-sationi
de son ontillage modernisP, Glevant
le professionneli A la haute dhgnitr6
d'an nomme de 1 art, la 'a it! ,t1..
son art s; impTosant.
La revclnti,,r on st btitt-. I .'-. ;, -
m f'nt ,tiri i'rofe.' sin ,it t ,. :
chit i do c fl:'h i.nt ..t l i ft xle. :. :i
technici nc ,I itib,..ruti : -e :t.: t'-
..'nt.enr., rles cherch.,urs pa',i r.t.
et dtlvoue n'm destt.: t .p'i.' t
Tous surgi.sent aivce une v..p'
kdo form- tio1n 'tofll itt.r. Iit?)a If
monide, la pharmbaci e-t d t'. t r' -V
unec maiSotn clar:'c pror i l:.
travail est la production :c; 1 l -
son;s t'gitde dec o:xp'!-,!, : .., : -
dtm ns.'.ra.titns. prat lqui-- L- rni.
cr s.'cupc. ':l'.ul .t ra .,: o, it fL ".,-
dent cLj' un pha'rnmc -n .;n ti'
gne it cotrt:--:.te. L ift C 'u ; pa. -
ras'it'logie. Ia mnicrot-: l,'g'i la r .
diologie m' dicaieI o:r :ite r.a-r ,i
lti tin in actionnair ,JO n; ,:ox
pas dirte n 1 .homrnl : J (['vr.'t. i,
gau L en,', no n mi';ls ;.1 f:ri, '1 i
Ir't 'a t .ri chimi q:Ja'. fdt'&L lan it- -
nlt't'.-; piatholiogiqute- t[ti >'atl[ -
quetont ii unt."'e pt ortino-. L. phar-
macit!n li'aujourd'hui itj. -to 't
voit tout ce ilui est cache' ,rl -. It
troLuble- mr y. t-re des extreta hiu-
ma.in q 'iIl toI ille san-; r6pugtigt !- -
ceP, i it recht.Lrche d e "'' :lu 'il.s
a ViL Ii t i,, itn ,.i-' .'i ii .
;Celvi:nt la .:dl e du C...- il
Quant aux ordonnancs.i nedt. mr- -
d. tcin1.a ,.iLi s-'arppeaient iti, nni


pomlpeux ie prle 'siptioars tagi:,-
tral.s, elles sent des bLl'etins oni
la main expcrte du prof- s -ionnel
instruit, :t compVtent. do'lei' aux
ingr6dient.s de la formulh on ai't r-
cOmernt qli :'exp!hque jiltr Li 'o'-
nitiiS Sii'. '*' init : pit-.isr-i i '.t r:tt t's--
it'. A ItS ;t m l ad C .t l e -




t tit r; te nl 1 rn L,', '
( i Li t 1 L: i t ii i i ..N I ..-
Ti-,. ; : tl ,- t L'. ii1. i t I ..'d
u.s' :' ,"oa iania;i.. ta E'. A -'





It -. 1 E Lt.' -', 1 .\ t '
t ril:e' l ititil.'"I tO. V 1,,, :i. 'i'




c.uti ti. 1i 0 l'c. 't ttl I' Y( t -J
C :t D -,T .Ptn I, a ( if,! ftwri i-v: l tI ,-









t m in it. d u It P harni i c e:
littit. Le p r dn u ro-aver ':i -i
silt's ctt Air PoPrr O-
it'' ath, coi-nie hai ti- n r-, e-r, bot ] .]I
f .'. i t' n -;. v,'' or ., *' ; r a i'e,-
4her l p ;; ;t Li J i.h -, i' ,













pen ii., LI ps dunn I mfnoivemc i,
prit h.,mnt Et e 5 Tr t riry .jot' '-
rembler dae- is v.str ce h :m,.,;-' .(i












t..u t '.ti pr 1 .1 a cienti fiqn ..- .t ra-

o.lmnt mll-uiteon 'at.me page)
(Voir suLite en 24mie page)


SfS-P fl.DfrOSt-PfO-PJf -- s ET FA TS D VFrrSr r- ** tf-fb 9


PROPOS ET FITS DIVERS


1;NE DECISION DE ,LA
BELGIQIUE

Le GIouvernemtent lIg'e, voulamnt
gardor une strict neutralltz en
cas de conflict armP en Europe, tI
min6 touw leo pouts et vowsi d'accs
communiquant iavtc les Iautr(es
pays.
A lI premit're are .'1-,, iit n'a r't
qrl'i' fire saiutetr kci:v rnin p ,vrI







tIe. J)s, c1i6 f ljrtdlt. ccttc foik-
ci tt'upr tiLtvrE cnifnutrnuit' con ijs-




to ii tie n-Win.e vn s accorder sa s-yini-
pIsthiV ae au tins ( Ol Ri1( 'titit0's.

MARIQUE I'AT'rWENTION
. N'iuus t, p ti. impolrte ]t: ir Jm si i.t,







caltedit ir pSuer rtair. strat.i'cr"':
On auti'e:.





tIustica Blt.dgiet ait pay trMo sii L e.
recent la dl ernicr, i.ti'Orrt' ,rt ':) -





ne cipas c(imprq nl'ttc ceitt: foid-.
ci ql- la vit. aif nri tralite cono l -.
to a no n-trncm pa; accorder .-a syt.i-
p thie aux uns on pX .utrt'o.S.

MARQUE D'ATTENTION
m is, s avon.", r;. .'u-'vo-c plai.ir lSt
carte du Secrtairf d'Etat thc la
Justice. et. dke. Cultes, Monsieur I.,t<-
-. t'lroplhtI t. No -w h.l remrn:rci,:is
de cette marque d'attcntion .t. Jtl
sonlhaiton.-: fraetuou. o besogle.


A JACME[L

I[t1's &XtrCi\ '$ d'etiitrLinem'nt
n'tefltectn c it, i Jacm, t-l. sois le cotm-
mani.demnnt d1 lieuteInIIIit Alcindrv .
a 1 t.ist do tad i daLt riL :i n"tant m t, It
c(1' 1aLVi, grtlntrli, tc7 liouvementN
: S. 0.s Tmhle ont exex*' uti-s d ft'. '.n
sat i ; faI -; !t riV1 .

(Voir suite en time. page)



I' PEANI ItOi)NE C(IBA
P'iopiirzaitc ( te d .t('s.strone, ho'-
m'Ml Irchitique rriiml'e- d s thbi.e,
chimtquenItent put't.
Trcublr '.l s diu drvti lo't ;Iperr t s -
xuel. i si:.fris.ancfet t.~sticunlaire de
I'adulki. .'u'\:-ali(ui premtziturce dr Ia
fu.,nclir 1( .SXc celle, st'iiitli j'rI coee.
Pr.oitalsm.-n,, a.th hinie, troubles
,.-.yii(Lqti- pt.rt(e di1 Ia ml n;oM ir,.
.'.IT', In- .It AMPOULES O1
1 C. 100 0 L'NITES
PAUI, COUPAUD,
D)istributeur pour Haiti
Port-au.tPrine.e


NEO-SOiMIWTIT. EST DU CAMPHOLATDE DE BfI$MULTH INAL-
TERAB',E.


ANNEE


No. 20.07f,


'7 I %,YIN"4'bAA~A~1A*LC4A6


- ------------


.,ON rt rrlr





PAO .t :" .,,,., .


'"aM L ROWUUtISTJs ( "***'


CAUSERIE

(Sursut)


tionnelle, crtant le preiiler labo-
ratoire oa la chinie a occupy l;n'!
osltitl dce phare, &clairl.t le.s
pa.s (II midecil. .e pay:.- Ioit t
jalon it 1'tfluence irradiantei di
pionlniur du laborit toire atlacIh u
Ja Medecine. J-Je cite le Mait:.- i:
nous tous, soit directemen, o.it
par ses disciples nembroiIx, ic Dr:c-
teur I.EON AU)AIN, do v,;'r''t.
<'t im p| l'it'sab'le mrnem ,it'e. El d:.,:,,-,
as c i,, 'n, -i '-.- .' .. it m ultiplieU .-'.
D .' o .iln1g r- ndatIpti s a inrt rni-
lieu olit ap;ll ',t'y' de' l;irgt- s 'c it .-
but ion- .i t (.'-.F ll I lt ippl :'-L' .
Laborat.tire n.,O it Grir.d Pha.nia-
cii. Intetni :',a;! q ..' qItc dirigec i,..n
M eSLsieL s ElW 1 r 1 ? t li .,ll' Sr .li1i. i ,'-
sa\ lint. fi'nnl r : r-: r .dca':w*.t. ', L .' I':


.:. i .* .' .. i
i t'i .; .' i '. .' i u -


Ji Ilr~ .






-. 1 :. ,



I''. ~






I ..

1 '' ~ ,'


n .ar


I .u. ; : t.' 1: ..'. *;; .. ( ,X ),.>'. ,' n -






C r( .;- .vr i ; '.I A( 'i .-
sti '. .'- s -
( n ( -t .* !*' ):


I' 81


,trangeres. lls sont. nombreux. Je
no puis les citer, et. peut-ktre ils ~;e
connaissent pas Ie confrere. qu'il_
contentt, Mdai-s ji' ie m .- srls :eil' i dt
rendre un public homage a mes-
mis e: Docteur Georges Caster ',

..s aimablrf onfrrtre c-hez oC G'W!'a,
'a'.oir dote IPirt-ani-Prince de I i'i -
r-lnmte phtirniacic, runotlerne ,'.
Sst I I'ia i' it llus nrc nto I l.t d 0 i,-
rt's dre l P harni' aci c t, ll. I[' .fi.
I,'lrn .titut. I'r pl:lltykh -tquti t: '-'H4i-
Sti -st u f i .int'ttiOy t d i Ila P iIar--
nacieu Cuatert, qui date elle-mr-tme
1I: quaitre Uiiin 11 cunstitue danli


-rTurts diiscret-r ; et: criltinus pour dt!-
..,h^p[,er lIo)re m ilieu scientific i ,.,,
* r rai-aI.'..n ck -', carat:"e de
r u l litiEralimre"i dl a s ]ta cc.p ra-
''n pl'r ]': .i c'. mr rt .' z. ir.-r n-
(Ce mt ico-p h;rmn: e: .e h' t.e -




n <' .
S'l .1*r; a : l 1 a rn l'':.
























Al .
t.- '.* '. : i di l I.


















n: :'
1'1 .. 't i .t i
." 1 .- 1 ..... : i I-





I .A














(10ir suil e en Sme page.
I 2 l ".3 *' ( irE ;, ( '.




' i,' ? '; '," l ,: 1 1 .' ?








I "- t 3 l "t ,. i i ,'. .1 341

..,C'ru'.s ii. a .. ;> '.r i.; i : I!;iit'D-
lf. ( ]iK m ....n"..:; C'vI.r:-'

('Voir suil", en 5 '? page)


e ~ ,#.*SA op 0.0,v "#0*1 .'1 1*1 lO lae .


A Proteger Vos Dents!


IDans tous ;le; pays dcu nllnl0c'
dis nilliersI d dentists re-
commarnM'rit Kolynos ?i leurs
client:, it cause de ses propriU'-
tifs dti:.ivel.s et antliseptiquess
i ntlIs ntu LabL.-:.
Chaque fois qu'on s'en sert,
Kolynos rktruit deH,millions
de hactrios cause do caries.
Sn mousise active et ivifi-
Rebaussmt 'iel6 t doe vwre
sourlre ovec gofyeos


F w,.o. .A9


ant. p'nirt re dans lot' inter-
mtices, dans Loutes los cavitis.
Elle supprime les tAchos et
halaic, littiralement, les d4-
thets ulirmentaires en fermen-
tation. Bientbt les dents ac-
houche s sent fraiche,propre.
Conmmence aujourd'hui m.-
me A vous asrvir de Kolynos:
vous en serez ravis.
Reeapamisaz-
ochetex le grad tLube


KOLYNOS
A CREM DINTIFRIC
Anziseptique
s e
tim..


PARC ILE ONTE

Dimanehe 2 Octobre
A 4 heures p. m.
Grand match de foot-ball ason
la direction de Mr. iludolfer, ex-
manager de la fameuse equipe vien-
noise Hakoa.
Entr6e GGn6rale G. 0.50
Voiture. 0.50
Tribunes 0.50
Parterre 1.00



LA GEOGRAPHIC )'HAITI


Par Henri Chauvet.


La 66e. Edition de ;l (;Gogra-
phie de la R4publique d'Haiti par
H. Chauvet, dejh adoptee par le D4-
partement de I'lnstruction Publi-
que, est sous press.
Cette nouvelle Edition revue et
complete sera la disposition des
Ecoles et du Public avant le ler
Octobre.
Ce precieux oL.:rage sera en
vente au bureau du Nouvellisle et
chez E. Robelin & Co.



COURSE SECONDAIRES

Preparation au Ban. caklureat h
partir de la 10Lme C(o'irs .d'. ::an-'
gue.0 etrangered,.
.S'adresser MaJson Sylvain.
Avenue Chrit,,rnne.l
Phone 2947



'NE VISITE S'lMI'OSE A LA

CORDONNERIE MONT-CAKRMEL

Grand'Rue No. 189 en face

de la Poste

Elte vient de recevoir par Ie dernieri
Steamer les articles suivants;
Jolies Care.s IPostais '' vuf s du pays
PardLessus pour Homnes
(,cl.tdmes pour garjon:;et?
Dretelles
Ceinturr)ins pour IHomrnmes
Ceinturons polur )amcs
Chemises
Calecons
Lunett-es
Reveil dai martin
Crash SupE rieur pour Homnme
Drills Sup6rieurs
Mouchoir. dce pocho
Pyjarmas
Robes de Chambre
Casquettes .cpur horunes
Serviette.s i'de ,ain
Parfumeric, etc.
Toiies a Matelas
Comb Crushes
Brosses A denr r
1',ignes Stuprieurs
Porte-Feueiisc.- pn.ir homnmes
Houppe
Plumrncaux
Arrete Crai\ ates
Chaussette-
Casques
Chemn i.-sett ...
Sac. d'Ecoliers
Jarretll.e. s
Brosses h Habit
Valises d'Avoeat
Rasoirs dt SQrete ou Giette
Cravates
Vous trouverez uh assortiment
complete de chaussures au prix de
liquidation; et n'oubliez pas les
fameuses pommades NIT-NILE et
LA-EM-STRAIT. Assortimeht corn
plet d'articles de Cordonnerie.



CORDONNERIE


MONT CARMCL


IIYPPOLITE R. JEUt)Y

G(rnnd'Rue No. 129

Annonce iA sa bienvid!ante c.lin-
tEle qt'A I'occasion d. Ia, rentre.c
des classes en Octobi proehain.
elle trouvera des chat.m-.ure; pour
gargonnets ct fillettes.
Avant d'aller ailleurq, it ii risite
s'impose A la Cordounierie Mont.
Carmel oO vous sortirea atisfait.
Demandez toujours 1 pomma-
des N-Nile et La.En-Strait.


FORMULE DU DOCTEUR SLOAN:
ofi e ans rne .n.nj. El ..*'d



FAIBSLS .. .. ..






HEMOGLO
'Stp, D ESClH .I.. 0," I

Supihtltr a in viand. crum t ,an forru mr Admdl d n I,$ titu I
: : ''i


camMo ln e Mmm0m ak


I '"
; ;r
1



r


~


r.




...;

CrL~*Luill


M'Annee~~~~~ninn: 4 SN t 'tl n 2tfifh'r:


::. m..' 6 slu. .. ".~ -:i -&-&go :b,


p.-(TA *t .FsiW.,f. ii .L L ~\h" *1


1C .
:::: .:
,, -*-~--- ---"-II' -*-ve '- Y -U -- ~--~~r -- ~.~.. I~ ... I I __ __ __
~rrm-- L """ '"""
1 *I"I~- -" -II-r.I I-~--~.1 ,. ..II .. i


*pD, maot "ieux, je ne
ite ipas venu hi'r
iB Je Buis varriClable, v(-
S nysl Te soirOens-tu d
I., lIe Uliuorisle Edouard J.
T J'ai 4t6 chez lui blre

girpai gelle aroir4e, mon Dieu,
. pi'nl5.e et quel charrfnant gar,
I'c type IL voua sert de rI'
tte superfine: c'est de Is suavi

i gout J'ecouragfr, ear j'eQo
Sekpa. prellle dans dei grands e-
, 9P Pari,. .
: es press; alora n'ep parlonD
. l Mais, en somme, il a tputes
g tes de liqueurs. 11 a tIanistte,
S:i tpperpaLnt,'j a pruniele vanilldr,
i. etar, etc. Vois-le e plus tot
p uOibe si tu veux nprouver de la
1 0lWBentation, de it bonne qua-
., enfiln touted une gsname de bt
I .t11 b'y connait bian et se d6-
:. pour aes imable
a t.t Enfin, pour d'autres
a signements, vuis Simon Vieux,
Nperie du Centre, Mine. G. Rou-
m in et tant d'autreu. Cela vault
b:le lia nine. Au rev-if. Vieux >
: I


ECOLE SPECIAL DE
STENO.-:' t YLOGRAPHIE
RMennae d'Utililt Publiqiue
Atgle Rnes du Centre et Miracles
Ti,:.rmonc 2620
Port-au-Prince
,TNO DACTYLO
COMi'TABILITE
le seul 6tabliv,.emont jusqu'ici a
Port-alPrince of; les prescriptions
Stiniques sont rigoureusement
Wappliqu6es.
"..Unetr6duction a etL faite au t.i-
rtf.nhral'des course pour tenir
eompte de la rarc'.f du num/6raire.
Birnar.dtr Ph:
Y- i_ -

FAITE. .ATTENTION
SLE BAZAR NATIONAL

:. Etre UNE Po)l. s'enorgueil-
l 'd'itre LE PRL.tli"'R t offrir A
.. I iCat&le..et au Public les- avan-
..:tf de NOUVEAUX PRIX d6-
i nlt de I'Accord FRANCO-
i'I EN<, pour ses -rayons de:
'- ,?iirums les plus en vogue de

S:'ISg FINS
'::;.INB MOUSSEUX
".CHAMPAGNES
LIQUEURS de la fameuse mar-
:. sMarie -. risart,.
Vous le devez a vous-imems de
:: TER nos Rayons.



"SAVOY"


:;CAE.-RESTAURANT


mtandez A vOs amis et
UO vou confirmeront que
Pi part & Port-au.Prince
-put ieux manger et
ApPrkier lea honnes con-


Saio~s quauw'"SA
Sy.q, 8itu atu Champ.





.....S MAG STICK .
CA, sW m -.: .: V .
iSi^': : '". ,


46tW .






..." ,















-notreoli feint de




E LLE5 Mint nfisc. il r vv'nr. tri.i'-: -,: ,a;. a i i r; rr.; c-; mC-
Soniec Aongecz ( 'u i i- n Tr A I ll! i W'.c '. n1o0S
d'av.ance l!rl...di.ttnv o niL li [ 1ri.li'. ". u. : i .i .fl.t.t (ii4 l'r
icur pcan:u icate ct t r c I.. e:. r r. :; .nii't : A%..: Iu le
di'oliv e! ai lie tt h ,r.i>J;'. c :en .t. i:ir. tl in rl i mai'-n
Ieur donner? Les ce r. c rir r.'lpi hd!ra : l1'it : -;-.i -q.r rt u !
Pourquid ? Panr c qupie 'ii :'n ,-t ":.4 '; iv l t' ij'uld r.Lihd' vc.
. Ni graisse InrdZ aIC, ,i ii rfni r a.rtti 1. L'.lit'n rt.'-vru.,
SMadame. outjur i aIn rou-4c' ..r u iir'.. c' I'.t .i. .'. -S t i ]nJuc.,c
si bic faitantce pour 1Ja r'.itim tl .ut rmt''il7 I'ir la '. ''.r;o ;i ] Ilu.
forte raisLon! Contiez-Jaj do";n. ,tr i.cln iti' ,",:ntf :' v'.l d"' vo.i
infants! Et souvenCe-vou ,u' LAIU. bin PtlmcLi',.- 1L baia '.
de jouuenc ,pout tout k1 co.rp,.

-'- '.oulezv su leur prTrai '"---' ----'-
1* AnI llt ert aI p!u ourd el .'ui t i d:j:nat cr
hob-le Ianfu ds .r r
,2D.'-, ,r ," .. :L :-'L-
potlan pO r r t coul rau,' ( .
3- mi.i a cs V i Clown im : -',s n '
C is tt in l iabl,. ElJu pcij 1 T r -' I '
'' \Iitf. ''rt' i ,'" ,1. '' ,

-- .... *- '- a





CDial0 iw le s
." o n-" ; .'

26AeMW -.,6 6". 2


l<- "*X.. 6t7
'VI 1.-c

i tP11 ,, c- 'q 0i
. t. .. . .


CLINIQUE
du
Dr. P. C. DESMANGLES
ancienne maison F. Duvigneaud
(Rue des Casernes)
Consultations :
4 hre i5hre30 '
z ... ....... ..-... "


lEAISONS

-n-A


xxx

(Suite et Fin)


t6mbrairo qui critiqu.i avec re.cpectp
et s4verit l'ow~uvre botadiquoe do c.-
midocin avoc( I'oliivit :i.
sciellnt plus v'.al'c t:; moA rcct:o-
pi6e. En cu, terini. lii, La foug.iu-
se ,jeui ss Ts!c osait .1*i'.:i atttit '.rl-, h'
airnus contcmpor.ein- danrs t!eur,'
oivr'es. Jt me p'. .l'.c'. do ciltr nla
serie de mes ctud.2s sur le inmme .s,-
jet dans Iht if\'li' de fe'l Antol..
Laforest: Haiti Li;. thiire, Socir.-
le, Politiqu- et Sce:lifiqgue; un-U
autre s.rie cdanr.s i: ':ti ,til1 'tIe m(or:
amdi Cl6menlt Ml'...->ire our Ie-. l:ti-
50on- haiti.ni.-. l..t..''hut.'. dt M.
Fritz Haussler 1;' ,M .MUCL NA
FAWCE E I ot't'.,x bn' iqt ..
content des otbst-r a '. t',-1 p-'In o -





C 1. C
-ligeabiC0 o.-. E+ ,i, .'p -*, l'ii u"- i P i'ro
a m ien.- li r.t ii(It tt'1- ~sr L\ ;i"gtS
richer > dli. fntl-'. r.hitj-ir.'4. (it s,' i.







(1A1 rM, l a c
;u ril Li t' ] .; L .,';;La r 'i '. ; i ; -. .
Orn tioii. ( fl]:'.i:'l L'hi u vrai-t..i'' ru-










A en
f'(" '. "r .ri*i .t'.'In li ',L:'r li : i i P'h -



d'o Itir' ). in l rtil I I r I .




1 1.i .r ii [1 i'' I '. 11 it ( i o. S l lp



S.1,!:Sc 1 n 2I-1it.WI asant' I ).t I i i-
Vi ., l :.- i- )'i r it (.:<)t .iC "t, '-
Im ai, ] d: s ( i' t,,.' ,. ( h,'":,, t'-sscne v -





c'.ra i ;t .ni 't' .- ti i t- ,.'.il-e ar-.
tic ilr'.-. l in:. 'l j t E'i' 'S (sfnt t r -
no B...nd..'.i Viif* Nerf Cat'.. Cm l.-







tiens t h t4)t14 Ii'.n lL'mntrl eL. Lp

riti':. ; i : .' ti ai.i.'e -
IrIn'Tni 'K'' I priL'rx. Xe. l \



'cuc Isos sir 1'extrait fu t.ic tK-
',.'c ct 'di Gonimmi ici a...' comm ,r-

dinc andr-tique:. i Nerf tic C O'."-
dl'icin' or Uaiic'hdiS nt:'; I.'t, i.,JrL'.'i-- P hy .ii-






ro tie t ha t't l t. Pi'. d m1 ri'(ftui'.'4.-
eIn HOUitiennUE, centre hri.t L .,as-
st o, tourn.: (antila iteuxi, i, uo
tm'en m' atire t ami, it+ Docto'',r Ar-


I thurtqu Holly, c petit Maentu aivant M-


|!thur Hoqly, cxpL-imenta avanta-


Le fait est incontestable


reunissant les meilleurs terrors.


C'est ce qui fait son arome


S GOUTEZ ET COMPARE
:... )"> :".:/:.., .i .i .. .::; :.


g.tusermetnt dans sa bhlle clieintl.k
do 1907. N'oublions pa daaln-i ce
sen-. les travaux de Larnartine Ca-
mille et de son frrfr Themiktocle
isur de. preparations vegetable de
source locale; le airop V 'qgtal 'e1
notro regrett6 confrre Ermmaiiuel
Day, le Sirop Pcetoral SJ'-j'r:Lirni.
Nos travatuxg p'r"vErant.t i-.
fruit.s ti i ys, nuiLS molt 'r'.,.;
touted ,l pat Irt i tirer d(I nS orian
.ge-- ul't:; 1. ide nos Oranger I r1.'i:,
die no; arnanas pour lia fab'icuai.)ii
des vini! (it- fruits par l a tcimoi-
atiorn. La distillation d:-- frtit.-
quLi s? gaspillent danl. nos lct'.r;n '
I.os mangtlue, de toute.s ores, !'.I
mombin.,, les cirouelles,let arnma:la.
los oranges, chadiques no.u onI-
donni des alcools incdustrie!,- i la
plus grande valciur. Le. N.'ir'i ,11
vct' i' s. i ch i i C 'tli iL .,i'ir, ., ..1- '. i.


I I t o t i I

't[ I., m u"
1, 1 ih ti" i i, '- l i.lo nii: )t'i.\ [ il i'int-
,: i t!'i;'l.-=.tti.ii t: {t ': l I f) ,' i ;' .n.', 1 i ;'








1 ':niil. 2 i i Pi I' j'l l T I. p rise..
SL i- : i 'c.. 'p C I 's.f S '. I .-










li u;' i .i l.t2 .' .t ': *i a i I
n ': l ". i ,t'i. ,r :i't ._" l i"'
I r i rl ))i I i. n -'i '.
I '" lr p r'i; t ( ou l ,
















Jt I Y t i c l V' L r po .
-T IL W n'in ,ai .,' ;t-
















'; i. t i.i. jd : lI It pruis. r f : i u


t..ri 1 ai e Hi. '.i n p ays (ibi te1 3
dui r '. '",,'. m ';r i ..' ,, f' Ui' ci'.i' 'i.' -








" s. r ,- r r i ; '.- ro ui'. '.i l '
ti :! u ,.i,' '-t ; _i' i ,' l t ( ie ,r. .. t f.t '. ur
.:nt' r n t pi- ; ,,lo i '.ci u r d.t : i,'nn -











,' m 'itant1 i' tr. i a'r',r>. ir en'i.t-











ncr; pharm)lt s L ii.'s oflhen' t 1r'i'i 3 ii';-
'r!,i.-t),d.'l i. l ti'trau r : Ic s ih' it
irhul.ariti it Ieadonc I 'an.5-
l L.'.I g! 'nhiai, 1" li'atin Ur A, r.i ,'t -
ii s '., i.i :..1, m ,1>,tlCit ,'..' v ct ','srt ;-










rl Ait ,; 7 m it. r t il ..ig' ( 4 i .'S '.111
| '.. ', <.:, t h',l'l '. t (l u 11isI I lr .'I 2.1 i 4t('':
H t ln t 't. l*i.(ll' l '- i tn'. i ii 2.p',





















denm (jilt &autrni..tsi\ L'olclueC jour,
[tr .bi.il.- s rcch'oL rchi'i s vcir' s (n i i
clt m 'it-.nt divn arl ,-,r r la c ,'lti-
















ptant, *- ir,,'tdir'n~.'.ze l~tar lis crea~l.onw


iui I ,' t ,I* U'.AIiucth,-, c ip 'ine dc prue -
Snus.-;- .,t, nrtT iir (dt? cet aniMli.-
tt'ti)' i'..'l itt '" i'i't-it l t Pi'o tP,'ote -tts
An I s! i er. i it do L.tn..
1alit i ] 1 I nl it.tll t, F.'i' itciorn.
,,-. .,i.j;'-- -:. .ilufrris Castera do
i..-t"r ifnitiat ",.'. M'?dImfl Me.sde-
*mni-eI!es. M\tssi*' Irs. Merci et
V,'
..... .........
CrIIAN(; EMENT D'ADRESSE
Me, Timothke PARET *
s].,itid(cif!:' .12R, Rue Capois, 12S
A pti\Lxinitt do 1'Rtnl 'Oltsrfon,


OtLOWtsr UEI Rus N 7 .C
a toIAts LI PeslOnskia 1sWt
b PLUC DE 17Af AWOT MuMAUtSs
iSAtjii tUPsnivts Ptouvaetr
5AtEft*MAT fIE iAMlUAf I RMtW
ESTODWAtWREIMWS CAUSE IFM 0t5
PtNTS MAtL NETTOMdIJE IEOM -
,,,MAnfDl t MOlME A OrbT CS9
to


LE RHUM SARTHE

c'est la quintessence



meilleures varetes de cannes


td'un vaste territoire


!l~k114~ Ir'b&4CL~I1~ t~~9~9)L~*ri


'q tvA 'dj lar. -ML K : -..


0*MI WHO PAOL O -


.....






., lo.b: --.J iil^i** ^1 l ^r-iJA*uaaevwene "*rt. ia NOUVKLL.ST,* *'-.
1i "

I:;. PENSEES sPETITEous la direction de M. D. de 11
r.E E Puente. Corrme on le sait, le gran
gEeoite ta cohscienee plautt que artiste allemand, M. Willy Bartsc;
ropitn. I NOUVIELLES e .e endre
S' Phiu SYRUS. *
S' 0 n se plait a f61iciter M. Hitle
du rtalisme et de la bonne volonr


La modOration en toutes chose
Sest la veritable source du bonheur.
Louis PHILIPPE ler.



DERNIERE HERE


Un plan d'6vacuation progressi-
ve du territoire d is Sudetes a pu
hier martin, etre arrWt6 par MM.
Chamberlain, Daladier, Hitler iet
Mussolini.
Tous les districts contenant une
population de 50 o.'o d'allemands
seront remis au Reich.
Au cas oi les populations alle-
mandes seraient moins de 50 o o,
il sera constitute une commission
international appelee a traneher
les diffrends qui pourraient nai-
Ire.
Daladier ct Chamberlain se sont
efforei- d'obtenir du C'hancelier al-
lemand hic l garanties des nouvelles
frontiers tchicoslovaques.
Cependant Ie Fuerher hsite it
donner ces garanties n caun- d(es
revendicxtions potnmaises et hon-
groises.
Aucune autre question touchant
aux affairs de IEurope n'a 6t6 a-
hbrde au course de la Conference
rlc Munich.
t'hliier. dains kL nuit. .n accord
definififr -ur It-;s nwdalitis d'execu-
tion du' 'lcn d'eauntion pro-
gzres-sive dui ierriuhoire d(](t udts.,
a eth convenu.
Mi. Mu.:-,ir.i a quitt Mlunich
aans la nuit 4 'hirr ii detin;ionn
de Rome.





PR OPOS t MIS mIVS8

(Suite)


VOIES DE FAIT


Le n.1 mm., Alfred D1si- a 1;.:.
expdJi au Tribunal. le 23 Sepu rm-
bre oLIrant )sou-. 1 pi. entic-n dl-
votus de faith su:i. iet- d' bless ure
sur la persontr.e (''.re t D)erival t
l'aide (d'uln cL(it Iau. Ia vitir
tran->portin- :i I'L,: ita" ,1 ,'xiic.- it
lendom,:,i I '.".!t "V r '- L i t (" dl4-p, '-
6 t Ii lit 'i : Jr.

SOCIE'TE HAITIENNE DE
SP'ECT:ACLES
REX-CINENA-THEATRE

Lai Dirtectio .sc' aiU It i rai plai-
sir d1t rA-pp:eIir secs imiables
client: s uLI c' e.-t a l Sa soirl'' c ''u-
va rtut r dii- licnuuvvic-il saisuui, Is.-
I)im muanh 2 O()tol.br' prochain, qtu
.: fLAi r, l irage de,, TROIS LOTS
(;GNANTS de d ;5, 2 -tI 1 ret-spec-
1iht'ntI ii fitti t q_ t c1 ului (Ide.-; CIN-
QUANT'l C('ATI:S liiui sirtcont d'-
ii\',c s graTiLiii'mL'('- nttt uIx MILr's
dt.' F'imilll': dc ('inq Enfants an mi-

Ccs CINQl''ANTE CARTS vn-.
labls j .ur TROIS MOIS donn.itt
droit a des places de tIALCON Nun
theatre RELX.
Nous f6liciltns d'avnnac lel hl.Lt-
rfuses gagnantCes qui ont. bien vnu-
lu prendre part A c ce contours
En foule dolic au REX Diman-
che prochan, A 8 heures 30, oif vous
aurez le plaisir d'assiLstei it la pre-
sentation d'un film exceptionnel
ANNE-MARIE
avwc Annabella, Perre Richard
Wilm, Jean Murat et une pl6iade
d'Artiates de choix.
Entr6 'Gnerale Gde. 1.10.
Places R6serv6es Gdes; 2.20.
Loges de Balcon Gdes. 3.30.
N. B.- Les tickets seront mis
en vente a partir de 10 heures du
matin le Dimanche 2 Octobre 1938.

ON DEMANIDE
Un beau bureau plat.- Pour les
renseignements, s'adresser au bu-
Sreau du journal.,


Depuis'quelques jours se trouve
installec i I'entr4e de I'Adminis-
tration postal de Port-au-Prince.
une grosse boite qui porte cette
inscription: Air Mail-Pan Avion,
Renseignetments pris; c'est la d6~aLr-
.aais qu'on devra dleposer les let-
ires expedies par la voie de Fair
it destination de I'dtranger. It est a
'ugg6rer qt'un seul et meme em-
ploye d6tinnie la I cl d- cette mai-
la et la d4pouille e dson contenu
chaque jour, on vue primo de fixer
rapidement les responsabilites c-n
cas d'enqudte dt la part de l'Admi-
nistrateur des Postes et secundo
d'6viter tout retard dans l'exp.-
dition des lettres.
9 Sv
La Pension Cosmopolitaine, si-
tuee a ctte de la Banque Nationale,
Rue des Miracles est le rendez-vous
dic tous ceux qai voyagent pour la
Capital. On y trcouve le confort
rmodlernti'y. I'hgii e .t 1 l bon goct
lde's grands h'tels.--- Cela, A un
prix modique.
S*'**
S A i'Av ',n t: C L'l a'. I* ]e a ph.t:'
it L .,gri..'., i pris--': a'voc un r'-mbll d gravn:u.'
Ai.'rt's i tlran i\ p-.1ri l bi e t' la r:-


LUn granLd ptrifftet. ni;ais mrnin'ts-
cnul t'criivain, a 4(u I'in.;igr coul:rt.i-
ske... dc irelever une c quiiie dAclis
tin de nos articulets en souiignant
't:'nc'ic- (tit ,. negation noe '.:t-'e'
,ur I'les gk-es.---- Nu; 1'en reme'r.
ionl> i t uIe; oll dCin-tno a t re.
*1**
Bonne Nsuvelle.- DCe nouveau
La Brillantine Ricine IRoja est ar-
riv&e et 5s'en:i\ c chex Paul E. AUL'
X!LA, Rue Traversiere.
Le Bakerfix fixe et iisse les che-
veux sans les gruisser.

(."rst notre ami. e ,lean Sals
q(ui a otd dh16c-gui par la Violette
Athletic Club aitprbos d: I'U. S. S.
Hf. edt de la F. F. A.
q
)an:.- b'i .eC c'rlni ri centre ls
rIuliels Chavail;nr er du Docteur
Waag, on nous signaled une vic'i' r
ccmmnere qi -'candali.,e le jouti
come la nuit leO paisibl!ps habi-
tants du (Iquirlier.
Qu'In I'a0 ppelIe it a raison.

Le fait est inco:nte-!L.tli b: Its
chauisures BATA -,:.: irri6ro-
chulles sous c rapp'.t la so-
lidit6 et tdl fini. Cc. s nt, e: c.haus-
sures pr6ferct es des tetriia .s...
*
Marianne L6onard, c.nnune ouvs.
le norn de F6lisc. conmparaissait ie
25 do c- mnics piar devant la Spc--
ti-n N.ord pour avoir- exerc6 des
>it's Ide tfit S.iaivk-is dtie b 'lessitur -
st-r it- nrmn'- Drtviliiit Estui. lai
fair, a (t,' d(if(-f r(- i It'in tlm rtir n i .

I.'i ttr' i .v, .1,' o'E. mrfo i l }" Pra'.>-

i'urlnitntl rn mis.ioin yiciale au Ca.
nada t ti aiux E. tU. ia prott.it dan.-
hl ma nide- ,des ptflrtnte.irs lai mt ll: .
I'' imprt' s.ItI.
*. '


me propImerande active, cr-oit M.
Mi.ren,,. est i fairer dans cette vs- |
It: cointt (:c q( i igliorte le.t pos;ibihi-
t'- actutIlle's dt i rs proiduitis.

La methode employee par la
Blanchisserie ( Rigaud a Pitiunyille, pour la pri-
raration du line, des robes et cos-
tumes, dunne entire satisfaction
aux aimablec clients.
9**
Pierre Thomas, prIvenu d'avoir,
a la rue onne-Foi, vers les 4 hres
p. m., soustrait fraudileusement
un Kodac au prejudice du nommd
L. Bailly, a 6t6 apprdhend6 par la
police, L'affaire n'a pas eu de sui-
te, One entente 6tant intervennw
entire los parties.

C'est demain qu'aura lieu A 'U-
nion Club du Cap le grand concert
de rorchestre syMrphonique capois


rtsanunwiJ~rdS*fl


La
d



r
-


ti don't il a fait preuve au course
de la conference de Munich.
*4*
Htier le Pape a prononci uine vi-
brante allocation, exhortant le
monde h ia priere pour la sauvc-
garede e la paix, Ces paroles dite-
par le..Snint PUre avec un rel aan-
glot dans la voix dnt product uno
profonde impression.
mor


Au Carrenage,
du Parc Vincent
par le rerrblai et
yaux dr drainage.


I'amnnagcment
a 6t6 poursuivi
la pose des tu-


PIQUE.NIQUE

Un grand pique-nique anra
lieu ]e dimanche 2 Octobre dais la
villa -Okannas, Bizoton.
Un jazz endiable assurera le suc-
c-s .. au f;\e.


DECES

Est (d6edde, hier i m.idi et
mi


tie-


lmie. Verneuil Etienne
Les fIunerailles auront lieu cet
ay:.r.-midci a 4- hct es et le C:o:l-
voi partira de la maison mortuaire,
sise Rue de l'Enterr-'ment pour se
rendre A ')Egise Sair.te-Anne
Nos. sincere?, condolkeances aux
parents prouves. particulieremer
a M. et IMme. AuLgu.-'lti Ba'ron e
S31. 'ergnaud Eti.-r..e.



AVIS IMPORTANT

Je su.ssig, Pa;iul Emile M. Des-
dine. (ioh~ne avis au commerce et
lu i'i'lliie que )n'i p.,Irrd ce matin
n ltre: I Quarrier Gr.niral (G. d'H.'
et le hLas peti de chose trois billet
de la ifterie national (no-.. 2722-
27-19 et 3953) tdu prochain tirage.
BonRnet rcompense est promise Ai cto-
li i qui le- rapyportera au bureau .
dtc a Iouerie, ou atu souss-ign al hi
rue dui C'entre no. 154.
Paul Emiie AM. DESDUNES.



LEMONS PARTICULIERES

MARAT CHIENET

Chanp-de-Mars
Angle des rues Ducoste No. 1
et Capois No. 9

..,. -- msw -:,, .. ,

EXTRA IT DE
LETTRES DE FEMMES
Yv'etLt a Yolande,
Fritz est un chic type! ne m'en
veux pas die te chanter toujour3 la
mnme antienne. n'es-tu pas 1'at-
lentivv contidente de mes pensde3
et de nMew joies? Fritz eat un chic
type, to dis-je! tu n'en penaerais
pas moims si tu le vojais descun-
dre de a vulture, les doigts de se3
<(eux maiin; pris conmee dans ul
pievg, dans; un entremelement de
ficelles. ruses t bleues, soulevant
all6grement plusieurs boltes en
carton tic former ronde, oblongue,
rectangulaire... Intagine-toi !os jo-
lies choaes rlt contiennent ces
colis... et rappelle-toi la date
eblouissante du 8 octobre; ga tom-
be A pie. ma petite Yolande... etf
comment!..


DERNIERE HEURE
A I'ccasion fdu bal de Thorland
domain, tie l'ouverture de la sani-
son au Rex dirmanche 2 octobre e
de la .soir-t dansante de Polo Fils.
Aimb le 8 Octobre le magasin de
ventes des chaussures Pillot dir:"
g6 par Mr. V. Cassagnol i la rue
Pavdc a mis on vente un assorti.
ment do chausisures vernies pour
bals, receptions, soirea, manriges.
et un stock varied de chaussurls
pour enfants..


.ITh
US~fl~tflfl*~d~d~flAMSI:fllW :A emqq:gi;


CORRESPONDANCB

(suite)


introdnusant une action intempes.
tive.
La v6rit4, la voici:
Le Cormitd Fondateur de la In-
ternational Art Galerj sur 1'initia-
tive du sieur Thorm J. Watson,
President de la International Busi-
ness Machine, a d6cid6 de fair ap-
pel aux artistes haitiens en vue
d'un contours tendant au choix de
deux tableaux il l'huile destinas A
figure it la International Art Ga-
lery et a la Foire Mondiate de New
York 1939.
Le Dr.-Lherisson, president dei
[a soci6t6 dite society d'4tudes scien
tifiqucs, 6tait charge& d'organiser
le concourse et de recevoir lee ta-
bleaux.
Des tableaux avaient 6td presen-
tes A ce conours de peinture par
la fille du Magistrat, accompagn.s
d'un pli qui portait la suscription:
cConcours de Peinture 25,, ce nu-
m6ro correspondent, conformne
ment. ha 'une des conditions du con-
cours, au nom de l'auteur indiqu&
sur une fiche remise sous envelop-
pe. Ce pli qui contenait, selon les
conditionS du concours, la photo-
graphie de la fille du Magistrat, sa
notice biographique et une fiche
relatant les tires, dimensions et
prix des tableaux, dtait destin ha
,tre transmis aux membres du Jtu-
ry, si l'un de: tableaux de la con-
currente \'enait a ,tre choisi,- an-
quel cas le Jury aurait a prendre
communication de ce pli. Le Jury
ayant eotnmi, ne devoir agr6er atn-
ti..n tie cts tableaux, il va de soi que
it susdit pli devait fire retour :i
l'irt&ressr e,. ains.i quIe ts toile'
soumises. Lhriisson a rendu cets
tableaux. mais ne veut point se des-
ai.jlr du pih, sous le pretext que
c pli appartient i sa soci"td'denort-
mee society d'4tudes scientifique.-
11 est indiniable que cette pr6ten-
tion e.t absolument unacceptable :
de mrme qu'aucun des tableaux
.prseinths par la fille du Magistrat
n'a pu t.rre retenu. de mbme le
pii ne peut point P'tre.- L'h6ri.-
son ayant positivement refus6i de
s'en dicisaisir, nlalgr6 une d6mar.
che amiable, et en depit m6me d'u-
ne sommation h lui signifies I I19
Septcmbre par le ministi-r- 't.
1'huissier LEonce Duroseau, unr a:--
signation lui fut notifie le 21 S'1-
tenybre par le ministibr" du( mrimc'
huissier. pour qu'il .soit cc;anim-
nc A Ia restitution du pli, et A dfis
dommages-interet.s poor avoir obli-
&e ma)n client A prendre la vote ju-
d'iciaire et A constituer av,catt.


L'action est si fond4e que, loin
cde dire la v6rit6, Lh'-risson pr6-
fere avancer une faus.at6. Quandt
jl ouvre la bouche pour d6clarer
que l'assignation se r6fere a la d&-
cision souveraine du Jury, qg.e no


Librairie
IA Libraries la


A'


Agence dzCa


i Service de luxe ra" d.
Haitien et New.Yo :g
D~parts r6guliera
TIEN tous les Jeudi e
P. M. et arrivesv
Lundis martin, .

PROCHAINS DRPfAf&#


SANTA
SANTA
SANTA
SANTA
SANTA
SANTA
SANTA
SANTA
SANTA
SANTA
SANTA
SANTA
SANTA


CAP-Hj

PAULA
ELENA
ROSA
PAULA
ELENA
ROSA
PAULA
ELENA
ROSA
PAULA
ELENA
ROSA
PAULA


hr f7
SIe
larN

2919
....~


PRIX DE PASS :i

Cap-Haitien.New.Yi I
lere Classe: :"..

Cabines exterieures,
minimum ..........
Cabines interieures,
minimum ...........$

Four tous autres renseigne
s'adresser a: i

H. CIANCIULL& ii

Agents,
Cap-Hai'tien Phmi


comnlunique-t-il pas, A a 1p' i
.son assertion, ]a sommatiiJeta
signation don't. il a Wti toucht$
d6faut de Lherisson et wur-
fication de to;s, je tiens A vo*t
position, et A la dispositli
n'importe qui, les original.:
mient enregistres et de aIs so
tion du 19 Septembre, et de: i
signation du 21 du mime ai;
uLouis .Mars avait rau6i
clantm Lheri-son. A l'issue d i:
ces engage, on saura lequel dj
deux litigants a donn6 raisoa l
Dr, Louis Mars, et auquel des de~
le Dr. Mars aura A prodiguer :..
soins comp'tents, assidus et *
voues... :
En vertu de ]a loi sur las. i-
se, vous voudrez bien, MoMid:t:i.
Directeur, donner publielti :I;.
present rectification, hla plati .
a paru ce que je refute.
Veuillez agr6er mes salutAt4j^i
empressees, .
H. BENJAMIN :.:


Nouvelle

ieux assortie


(Malion de Conflance) i

Adolf Hitler: Ma doctrine........ .......................... e. 8~.
Emill Ludig: Roosevelt ................. ..... ... .......... .............
Emile Ludig: Hindenburg..... ................ ........
Ren B Benjamin: Charles Maurra ..........................*-........
Rend Benjamin: Chronique d'un temps troubid ..........- -*. "ii
Ren6 Benjamin: Moliere .......... ....... ....... ........... ..... :
Edouard Schurd: L'Evolution divine ... .................. ..:::
Geo London: Manon L'Escroc (Chroniques judiciaires) .. .. t :-
Morand: Isabau de Bavi&re...... ................. ....-.
Claude Aragonnis: Marie d'Agoult ....... ................. *
.Clerget: La France dans le Monde .................
Gorki: Tem pte sur ]a ville ....... .. .......................... :!
Robert Raynaud: Le Roman de Cuba .................. ..."- "I
Q:rin c: L'Hamme et le PBch1,..................................:
Mauriac: IPonges .................... ................
Thi6baut: En lisant Leon Blum................................ :
Champaaur: La Faute des Rose..........................-.....
Boucard: Les Secrets du G Q. .............................
Boucard: Les Dessous de I'espinnage anglais ..............
Boucard: Les Dessours des archives secretes ......... .
Morand: Apprendre & se reposer ......................... l
Maurois: La jeunease devant notre temps ...............
Maurois: La Monarchie anglaise de Victoria A Georges VI..
Pierre L'Ermite: Avons.nous besoin de Dieu......... ... :
4.


D~sJ~EJroWr*~E~-----------L~L'~~"'~ -~CM~MEIC~(~~ICIE+~*C~E+~C~~~I~I~I


~'~namr
l;:r:
i$4~

~ji~tigg


.1



}