<%BANNER%>

te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 3 etait absente
du microfilm de cette date

Page 3 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 4 etait absente
du microfilm de cette date

Page 4 missing
from source microfilm of this date




Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03453
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: September 28, 1938
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03453

Full Text


















;i43bM.


igar d Btsur la Provlince.


QUOTIDIEN FONDE EN 1896


6


ERNEST 0C. CHAtVET


FRED, DUVIGNEAUD
bkcenr


.ip. -,- --- -- --..~.x l.
Ir h


,. ANNAE


PORT-AU-PRINCE, HAIT


* 1
-. U


Bill DE HINNE


A: ttachee 'Arrondissement du
ii Saint-Nicolas, la Commune de
I;Baie-de-Henne est riche en pos-

:y Le Bourg a &t6 fonde par Mon-
:i-tor Fus4 Aublet. Ii y pliga unc
iitite colonies d'Allemands. Celle-
.: s'itendit dans les regions avoi-
ii tes, Rondineau et la Plate-
:erme surtout. Rocher coup' a pic,
.. faee exterieure battue par la
w8r, la Plateforme demeure une
ratificationn naturelle. Avant la
foudation du M6le, les croiseurs an-
ials mettaient une vigie sur ce ro-
eter, et attendaient qu'elle leur si-
g alit quelque navire a capture.
C est 1i que cot'mrnnct i vrai dire
le golfe de I'OueAt: c'est ita aussi
qoe la brise change habituellement
de direction rora' !es navigateurs.
Particularite n 6tonnante: les nom-
brelx grimaud.- communement
appeles chaudPs que l'on voit de
uS jours 4 la Baie-de-Henne, ne
sont que Ies derniers vestiges des
coons de Monsieur Fusee Aublet.
Endroit charmant, population ai-
nable et toujours au travail, les
confortables maisons qui ornent le
Bourg attestent qu'il connut des
Sbetres de prosperitP.
La Bale proprement dite, situie
suSud de la Bombarde (cinq lieues
.rviron), large et profonde, offre
ai mouillage stir ob pourraient s'a-
ter de gros navires.
ILe traditions de I'epoque de la
foundation ont WPt maintenues. La
population utilise sur une large
6le lle les resources de la mer.-
:pc be abondante, excellent nma-
rina dfiant parfois le mauvais
temkps,
Les Salines pour la plupart da.
ent de l'6poque colonial. Ouver-
teU elon les proc& ds de I'art, elles
doient un 'rendement qui range
I sel de la Baie-de-Henne le meil-
ler de In Republique. Pur, d'une
blancheur impeec:ai:, cc sel est e-


coul4 pleinement et avec conflance
i Port-au-Prince. dans le Nord, e
Sud surtout. Le Rureau des Con-
tributions v a etabli un service.
La premiere Chapelle a Pt. bltie
en 1875 par le R. P. Deslandes de
la Compagnie de Marie, Cur& diu
Mble et d6die it I'Archange Saint
Michel.
11 est certain que le chemin de la
Bombarde A ila Baie-de-Henne est
une des plus mauvaises de 'Ilec. 11
faut etre garcon ferr6 pour la fran-
chir.
Quelque.--unes de.- montagnes
qu'il f,nt trnverser, notamment Ie
moTrri- CIHTREN qui domine tl Bair,
ianfr id .- eritable.- chase-c -
1'nn n'a ]aue ure n ontOtre -rlide.
Un petit trait. En 1878. ,Jeani.ty
accompagnait pour la premn.:c&re fai-
P'Evsque dIu Cap d(arIs ses cour-e-
paroisaiiles.
Le pit-to n voyarnt Mc-ns-eigmPur
tris.-te et rEt-vor au moment ju it
fallitit gravir Ie more CHIEN a-
brupte et h6riss de casse-cous., :i
demand la cause de sa tristesse.
L'Eveque de iii repondre: xje pun-
se a ma famii'e. Ah' si mu mrnre
savait oh je siils cn ce moment, el-
le pleurerait toute le-s larmes dre
ses yeOux:.
Apric cet apprentissage si ru-
de Missionnaire devou6, 1'Ev6qu.e
dans- la suite, s'aguerrit et pre-
nait plaisir A traverser li Morne
Chien aux passages difficiles. Poutri
les rrgionaux, arpenter ces iiCLnx
est tres natural jour et nuit. con-
tinuel va et vient.
La Baie-de-H-enie a 6t6 erigO&t
Commune en 1889. Le premier de-
put6 fut Monsieur Tertullien Cham-
pagne de vener6e m6moire.
Voili en quelques lignes la phy-
sionomie de la Baie-de-Henne. Au-
jourd'hui elle fete avec 6clat son
cher et. digne patron, Saint-Michel,
archange.
Constantin DUITFERVE.


WtSttCfNtflflfflfl.ffNflJ.~jJjpfps~ -I -- -r .,-nc-sne-a-nc-n-rn~3~0~P


DERNIERE HEL'RE
La radio rapporte que Chamber-
iat a dernande h Hitler de rptar-
d h march de ses troupes. Une
,fdre.nce A quatre aura lieu de-
MIh, A Munich, entire Chamber-
, Daladier, Mussolini, Hitler et
VAioff. Mais le Chanceller alle-
IWa a protests centre la prisen-
C OM Commissaire Russe.


AVIS IMPORTANT
Le D6put6 Andr6 Loui port i
Ia connaissance des banques, du
0Onftere et du public que son ch-
Til4e de Septembre cour:.nt it ut6
E et Qu'il n'a donn6 mandate.
.ttonque d e e ngocier .



Heureuse id6e
-Fiotls vous-m&me un litre de bon
i fortifiunt en versont un flacon
d' d0inlonine0 dons un litre de vin
S'tbe. Instatame.nt, vous ob-
.'dst le meilleur fortifiont pour
pir le sang t gurir laftoiblesie,
1 surmoaage et I'on6mie. La
SW-ontine, d'un prix tr6 modique,
S" W m vente dans touted les phar.
15AA Port-ou-Prince Docteur
MLtuvin,. Phi Saint-Froniols.


. NAONEcINfl.Th CONTENT 5
'.t,: ..< .. .
; .. .


EXTRAIT DE
LETTRES DE FEMMES
Yvette A Yolande,
Fritz est un chic type! ne m'en
veux pas de te chanter toujour; !a
mr.me antienne, n'es-tu pas I'at-
tentive confidence de mes petnsCes
et de mes joies? Fritz est un chic
type, te dis-je! tu n'en pensreinas
pas moins si tu le voyais de.ace.n-
dre de. sa voiture, les doigts d (I e.-
deux mains pris convue dan- u n
piLtge, dans un entremrlemon! rle
filelles roses et. blues, soulevant
alligrement plusieurs hoites en
carton de forms ronde, oblongtle.
rectangulaire... Irragine-toi ~ce .1",-
lies choses que contiennent eGs
colia... et rappelle-toi la dati
6blouissante du 8 octobre; qa tom-
be A pie. ma petite Yolande... kt
comment!...

GRANDE FETE THEATRALE

Organis6e par un group de jeu-
nes gens de i'Association litt6rai-
re 'Opinion dre Jeaes le .jtudi
29 Septembre 1938 A 5 hleres pr-
cies de I'aprks-midi au Cnlege St.
Ju-tinien entire rue Lamarre et La-
lue.
Entr6c GOn6rale G. 0.55 ct.;.,
e+anssnnnnflr **f tf*f**fl*C*'f-


SELS MAGNESIENS:


C'EST


I MERCREDI 28 SEPTEMBRE 193g


Nous publions ci-dessous pour
nos lecteurs le texte integral du
dis cltrs prnonnc6 hier i 3 heurce
de I'apr&s-midi par le premier Bri-
talnitlue dan,- la salle des seances
du Cabinet InmpCrial.
Demain L t. arltemfnt s.e 'unir;i,
ett jie ft-.i l'e :Ct comnte-rCndui.
des O.eCnemfn'.l.- tlui se sont derori-
16s durant cette situation critiqtue
et angoissanf:e. Un comptc-ren Jlt
plus tot, n'arnrit pas 6te po.Wible
quand j'alili- et venais f travers
I'Europt:-, car la situation at ce to,-
ment lit hangecit d'heure on l,'-ie.
Mais pui.sqi'aujourid'htui regne LL:
ct-l-tain rulme, .iet vcux dire iti ;-
ques mnuots a V.,uS alitres honinaw:.
cet f i-mmes n e l'Angleterre et dt-
l'empire., ct pe nt ctre al. as-
bicir itx antre--. Mais je m'a-
dr-.es, d'abord it ce i ux (ti
ont 6crit a mif femme' 0.1 .
moi mnulme darns ces demri-re.- .P-
main.s pour nou, exprimer leur re-
connaissance pour les efforts quo
j'ai deploys et pour nous asaurer
de le aur prir-r( enO vue de moil
&ueCCf5. rea u-Coup d(i c, icttres
viclnnelnt di femmeis et des meres
rd nos propre' (tompatriotes, mais
d'autr f atUSsi vienncnt dic la Fran-
ce, de la Belgiiqa, tie 1'Italie et
mmee de i'Allcmarnc et j'ai eu le
ctonr, bris en voyant I'anxiti
croissants qu'<-lc(e nvinifestaient.
et leur intense soulagement q'iand

(Voir suite en i lema page)


No. 20.077


PROPOSE ET FAITS DIVERS


vaieur doit aiervir Il'achrvtrment
lu battimett d't:vant .ervir it abri-
ter I'Oetivre drs Enlfarint AssistPe.

DEC(R ETS-LOIS


Le Moniteur du jeudi 22 Sep-
temtbre 1938, public derix Dncrets-
Lois dontt l'un modifie le tarif des
Sdroe is a I'imnportation ot I'autre


EDUCATION CIVIQUE

(Voir le No. d'hier)


Dans ce travail, 'esprit p T Igo-
gique augmontera les ressomnce.s
que fournissent d6jA de nombreu-
s s matibres l'engeignement. Pas
toutes ii eat vrai. Par exempt it
ne sera pas tres fadle de faire c:il
i aborer directement. les science.; .
la formation du civisme mai., la
literature, la morale, I'histo:re,
'ins.tructiion civique sent tout -.. !6-
4ignees.
Elles. s-emblent etre larger.;nt
Studies.
A)ors ctnt-eles done rais.n ni s
hornnes ens quand, sur la caution
td'une culti;re intellectuelle. ctle
fjnt et, t credit U luin ieuLin h-mn-
rnm bie .:
S'tr ; n de la r.alite elle cnt
(,u; tdevrlait &tre, n'est pas..
Trr'iz7 t. :,. r, .iron lecole mani. i;n
i .i i ante di temp&am~e '.'
,:t n,-i.,l,. y p)mit laisser .1 'm .
.ri. r ,
L',,n m.n-e orLdinairement d' .-
n -.lar, 5tendue et proaf.:: .-
,i .e e s- assoiplit tous le. re.s.9o;.'-
c.a t:n-'m lament, I'on croit qui: ''.
ecle rtr oiveloppant et ern .eni-
bi.ant I 'irl t-ell ence, en. levant
an pensee verss sesommets ialI..
.e un perfectionnement comp'et. de
I'homme: mais notre mnthode d'l-
ducatiCo n jetant les 6lement J'f-
melioration morale dans l'Ptre i.i-
maiii lei ]aisse come solubles.
L'6daicntion d'apris sa d4fini:ien
peut tre la nmeilleure, est P'art (I"
~e, t .'{ell T ::'
faae passer le cof sciemt cdans .m;-

Or kl's beaLux exempleIs de .,'it-
',aouement, dle sacrifice qu renrt'-e

(voir suite en G me page)




LE DISCOURS DE

CHAMBERLAIN


COLLISION

Ce martin vera les neuf heures,
la voiture Ford immatriculee au
numero 950 conduit par son pro-
priktaire Pierre Lilavois et la Pac-
kard portant plaque 7D 32-92 New
York-39 appartenant a l'un des of-
ficiers de la Mission Militaire a-
mCricaine et conduite par un gar-
de, seen entrk-s en collision a. Pan-
gle des rues pRpublicaine et F&-
rou. La Packard longeait la rue r4-
publicaine dlu sud au nord et la
Ford montait la rue F6rou de
l'ouest it 'est. Les domtmages sent
plutt insignifiants de part et d'au-
trc... one aide dcrcite recroqueville,
Lune Jefense crochue
Pierri- Lilavois .'e.-t repaid peu
nri:s :i, ureaude de In Police pour
cirtaun vN reas;,gnv merits a fLaurnir.

IE SPORT

Ain- i :.::' "r.-": aivions eCu I Ian-
nor.rncr, e.- pur.-parler-- entire Ie
consei ic. 'l: S S I. et Mr. Ru-
doter e::-m:in.ager dre t'e qaipe df
forotlblal "viei-ino voie dal'iL itlr
D j.ia b..' i d-ux eq:.uptes qu. a doi-
ventt 5e rce-ncra.tri'r rlimanche au
Pare Lecon:r' s'entrainent fikvreu-
sen-mnt.
Mr. Rudoifei, le Manager autri-
chiel-in LL: tla Flderation desire em-
ployeor a donn n son opinion sur les
joltur.- qI'!ll trouve relativement
borns.- .' i, ,.ui i- a .dja ,ir.n eta que]-
r-I.u princ.eimTw essentiels du bal-
ion rend. T;.,it Purt-au-Prince vou-
dra -s n.-- i..I doiut: i' rtprendre 'ha--
bit'de .t- i llt-r c-talalqij dirrn anche au
Pare Lecatie.

UN CRIME SR LA ROUTE DE
TERRY E-N EIVE

Sl.it lt i)d'itC ile Tecirrt-.-Nelve, no1
lon its.- Gonaiv -', unji-- june fille,
;'itg-e ac IS :an-,, ,nparnet Elicla, I
c-it6 s lhil;ie mercredi deritiicr par
tn h-am e ic.q Lerit-nri, !I .-uivait
depuis ( ,!U dliepart. Son cadavre a
tV, trou;P, rout:Il tt ern putr6fac-
tion a P'eniroit di-voinmm -aPasse-
Sche'-. On l'a ii.a- retrotl'.e enco-
re I'atsa sin cuii pris la f-ite a-
pr.s s' tre lapprop'ri' lots provisions
:alimenntaires trout vn.s sur un*.' mmu-
lt quie tconduisuit la nmalheureuse


1,E TOURNESOL,

.,e btl hlan donnu,dan.s les rb-
ains des Gi aainvces. a la culture dut
"Pouriie:;ol so pouS'.tuit. Lei. plantsa-
tions ctmi'.rcnt d.iji nt- supt-rficti
de 20,5 ha. (I'pendant. on no te un
L -Ertain dlcouratI emr nt chtz les
plantti:rs rqui n'arrivent pI:i n tro iO-
v1.-r t'.- pl.rix ri'tmnllrti -ri at('itur. p0tt
leoi-tr p-odrutits. .,' toairie-,ol se df -
bite ii 6 cts t diemi la livre.

('HOSE C(OMMI'NAI.E

Par' arr6tO en date du 19 SReptem-
.brI 1938. autorisation it contractor
un emprunt de 50.000 gourdes, i'
un taux no dt6passant pas 12 o.o
V'an, a Pit6 accordice A l'Administra.
tion Locaii- dti CIap:lIaitirn. Cette


BERLINER HOF


I r........,,


as, ,
'I"C ,.,....... r *r


modified la lot sur la mise en pa-
quota dei cigarettes de fabrica-
tion haitienne,

XL MOENS PAROLE DE
L'EXPORTATION DE NOS
FRUITS AU CANADA

Come nous I'avions annoned
dernirement, le Canada et les E.
U. wonstitutraient, au dire de M.
Pran~ois Moins, Vice-President de
la Compagnie d'ananas, des de-
bouchs certain pour l'exporta-
tion de nos fruits. D'une interview
accorded it notre confrere nales Capoisess, nous extrayons,
pour informationn de no; lect.,fr s.
ce qui suit:
-Le but de mon voyage a et dec
trouver des d6bouches pour les pro-
duits haitiens tant aux E, U. qu'au
Canada. Tous nos products g6n4rn-
lement quelconques peuvent trou-
ver un dgbouche au Canada pourva
qu'ils soient de bonne quality et
que I'emballage soit standardis6e t
parfait. Au Canada, les mangots
et les avocats ne patient pas (1l4
droits d'entree, tandis qu'aux E. U.
ces mmes products paint 0.15 ct.
or par livre. Dans ces deux vastA s
pays, Vactivite bconomique prO-
pare an avenir tr&s int6ressant,
D'ici 3 semaines, le transport de
nos fruits au Canada a sera asur.
De I)Deeinbre Mai, on pourra ex-
p6dier des 16gtumws: tomatoes, au-
bergines, piments, concombres, oi-
gnons, choux fleurs qui sont en tr&s
grande demand ainsi que des pa-
tates douces qui obtiennent le prix
de la pomme de terre. On nous sug-
gere de d6velopper sur une grai-
de 6chelle Ie manioc et ie p>,i' ap-
pelI ZPois Soya,.
Comme on le volt, les pirpecti-
ves sont des plus encouragentes
et un bel avenir est reserve it ceu'f
qui voudront s'adonner h Ia cuItu-
re de ce. differents products.

A L'ASSOCIATION DES
BOY SCOUTS NATIONAUX
I'HAITI

Dimanche prochain 2 octobre i
quatre heures de t'aprIs-midi, Mon-
sieur Ioratius Laventure, Insti-
tuteur, Vice-President d'Ilonneur
Consultatif des Boy Scouts a atit-
naux d'Haiti, redonnera sa Con-
f6rence str 1'Education. dhanns I Pa-
villon Educationnel de !'Associa-
tion, Grand' Rue, No. 300, souns a
pr6sidence de 'ex-Ministr. Jord-
mie.
La Conference se fera soui. c
haut patronage du Chef de I'Uni-
versitt d'tlaiti, Moltsicur IDumntr
.sais Estimd, Membre d'llainare:',
Protecteur de l'Ansoiiatizi Apit-
quoi il y aura exereices de Cutltt
re, chants, monologues, tomboti,
hal, attractions dij,.r,' ,-,



FERROPHYTINE CIRA

For et phosphore associbs,-. mdi-
cation speifique dea etats anemi-
ques et des affections diglobufisan-
tes.
Anemic palustre, chlorose, tu-


r
:


berculose, affections d~globulisan-
tes, anenies post-binectiou.ses et
pot'st-h trnorragiqueas.
CACHETS GRANULES
PAUL C:OtTPAUj,
Distributoer pour Haiti
Port-au-Prince.





pa~sW *


Dimanche mnatin, 25 seitembre,
les adherents h l'ouvre de la fun-
dation de la Section du Comiti
Haitien de YAlliance franQaise so
sent reunis A la Croix des Bou-
quets. M, .L. C. Lh6ri.son etaiit
parmi eux. C'eL t M. H Cantavr
qui a souhait lia bienvei:,i i to, ;
et a prisonte M. Lherisso. ...
Le Prdskilnt de Al'i incc' f'ran-
qai.nc tuxplique t'f0etvre t crder C
(lonie dle epreciioux consei'- i tou:.
11 y it, dit-iJ. trop d'iin.a Ilh ,i tt.-
dan.s ccitle Commune.y L'lc:'l ct:-
niiccs;saire, ir Tiei I'alphK buL.
S C'esit surtout un des buts pria i-
p Fau d I la Soci6tc A crter... Fait,.l
honorer le maitre d'(cole qui est: A:
vraii serviteuir et ie devou'e lfci;--
soeur dci la Paitrie '.. Yous, sI,. zL
':on icmi de 'iginotrarncLe. U.Tri ,.g
rant est un av;'ugie (tt un treo ex-
ploitable,.. M. LhCri.ssun dit i'en(-
rIt- h la r u)ion: Aimez i'irdro, I'
travail. Vo. 's tesdas anis unc corn-
mui .'e rn lie. Tra'vailIlezt to '.r',
po ir n 'n --, p'i rle' i a r.'. ti
v t r u'..r i .l .g6en,; ral. Lo









nit
.. r .' r;, .: i:,'v ... c :l, :..riir.-; :[ aide
S'ii r '.'. i i i \ ... t!..





pay-,t ., !W'Fi. *'t ~. x ''i .


C'e1 i1 "I :::,2 p [ ;i "Ip ii ".-
n ..: t.; cr i v. fl'-in i
ti.i. I .' ';.it -,_' t', (iSi1 p ';i.. 1 fr& e '.--.'




























d ue : f emmet' di o <.t it 1a-
p 'ays "' .'i',. <: t -\ l ., C2,i7, ,v i -










S.;n t. i ru,. ( : l, e m i ;i, rn ..i











Na1111 o Mle i.. man.MM. M: I-
Ul' 1' ':'! P l P tM lt .
eralt ''.c .... d ISL.. ;la .i' cLnt i: d '.
Chac de' tjt .-'.: s .i.-.*' ,:l




















Ce que su e femmic ondoith 8-e

viOt ei tand calite las: eIn
M i c. I[. (:';at nt v rc, Mit'ut-.
N ,.r risant. nt1, i.. hiin ner. tu
h!uLr ],U .t or a;nn ll't:rt n :.-.
C'h', uni do.,- m 'on-s],v, ltri- c"'nni.-il









Ce Qes tonic femme doit su-

ttoir Atcaud fille pa use la

nreturantaine



leur vie dans ta crain.e ft clan.







hour prf'-eat et future.


Pr6sidente: Mmi Isnardy Jlli-
meau, Institutrice. Svcrstaire-G(-
n6ral: M. A. Pierre-Lys, tr6sorier:
M. Gramond Edmond, arpenteur.
bibliothdcairc: Mile Lucia Blain.
Institutrice. Les trois conseill:r.-
aont: Me. H-. Cantave, magist!-rt
CorrmunalI. M. Michel L6&riue. jiu-
-go suppliarnt t Mt Mile Yvi-nne C0r;n-
tave.
Eii x ielle t c.onP .I-il i., tri .. i
ini a rl. (,'sse U s fr. icit tiOti: a t
C ,, ti .--tr lu i p it', r tr i.vailler av.,' i
p'l rs V(t'r ,:ncL .i. "'y7 'j;: itenjr:mi2
ipro' r.t .tu t SLI0 cOr.cotr,, et" ( i.-
m a1 dC "I:, ,--,,' cleLsi.-(t: d r ptond ,-
a I':M.t-nt, de 1 1.h'.risn, .
xxt
A i:r,'s !'i.:i.., il.it ,:ti .n 0 (',, -.,: ,,

(q u e...^ ,i I !1 l';ti.:, i -i ;, ho or-, ],.!"

.it nr i i.- ;, ', o W ii p -
l. 1 7 ( ,- n :.r a ; 'i f.1vS
.! I s t do n m. a V-.I ,, i


:t7 r' -se'o








::.f : .:; :.' z ::.: .f :!::,f~ ~ f s~. f rl :':a r f.'.--


'ne fenmme peut fatilmcnintl -tre
heuretuse durant les nlCes der s:
niaturit6 si clle ..e rlend romplte
que tsa sante demanldedes .onms a;- It- .
tentifs, p lus attentifs en 1-:
core vigoureux de a jetune,-s.e.
Le COMPOSE VEGETALn de
Lydia E. Pinkham vous aidern A .
vaincre la detre s (l s'empare de ,' '
vous h cette 6poque dc votre vie. c3?
Les sympt6mes en sont .naetii-,ir- ,. -
tiques: &tourdissements. toup-; de
sang, crises de nerfs, irntO mnins,.
peur, etc...

Cest alors un r6eonn rt que de Pour arne.,.
connaitre ce fait important : Le pour le gott
COMPOSE VEGETAL', vous fera
du bien. Des millions de femmws pour la doucet
ron pris et ont declare quc cc pro-
duit sans rival lea out aidiks i re- -
gagner leur santB et leir tranquil-
lith d'esprit perdues. Pourquli pas
, vous, auwsj bien que les autres' -

rIA e santte la"t ai pllez grants d. l,
richosses.. N. la ga*sIpez paks. raa.urr a MrnwrToaoco Co.


es


A LA CROIX DES BOUQUETS

HOLXHMAGE A CHAIjtOTIN MARCADIEU


SHUMATISME :LA:
AimJNOT W Vi6aNT CIUX 60WT LU
SANtlea cAiT CA di'Aeitd trtllu, u.olta,
etc, C4aM psolvns 1100 1lItouA i1 *IrlmIQ* pa'
oa ren4da*s KAslUID QUu. ffmn'h.I ere n.4rr
t-~lis 'roi ahJitime 'ri hormone* t Af on Vit .
rdmla,. c*sastuu*t d o a sant, df farcet,
oS t'letfvttA pt itRnomlo jue trlit a riroAvelu
'Dnet ve ijoun e1 $3trlat. I.e KALIEFLUtD Csit -n
.onteo drs I tse ph<fr '.-:?s. A a Jl' t c1 pOur ti
motfdoa Urmts, i crrvc.z iLABORATOIRES
KALEVtU t 6. *uto. Exmna., Pas-tP.
a0 e d- art aO t P tc phAPmaoCe
W. IStch.
*. .. .. .. .. . ..

CH ANGEMENT D'ADRI ES.-S
Me. Timnothf. PARET
R3Yidence: 12i, Rue Capois, 123
a proximit th f I'tl6tel Ooffs nt



IE COLLF':(, I'Ol. VATIIQUE



c'juali tn6t tic i ;'iflt. E litii s-'
pens- quo lar la discipline qu'il imn-

i pro.5 '. ILu. :.1 it'P, !f;t: .. 14


-Lrr;': 'cviifi n .1i 4i r'f:Fr a>
L" 11 t rT mI-

:'p i 10 I'r"m'e "9 ". L t 'a
," "'.: 1 : 'nO '.:.; .- --." ; nt'fc '. ,- dLll
i 1..- *,. ,. (. t i 'L *I.i". J.1, l t." ; t '*
"-i :,-:e P ,lymariquf ,i:):.. pri( rhl.
"rs in. rire 11 "Cre DIal it :..'-
.'. "0 I<. I-'F..... -' .... R U,
.-:v i;;i -n,, N '.. 1'. ':; ff e :ieas.
Shitbret n .n L 'itiv.a.t


T il
Z .m s ] .I'"


ET UN PENSIONN"T'

A la Port6e de toutes le *Bo wse

e le Ia 12meA la Rh6toriqtte

Parents soucieux de la bone
formation intelle uele, m.rrale,
civique et religie fe, n'h6sitea pa
a inscrire vos enfants an COLLE-
GE SAINT-JUSTINIEN. 1 a dI-.
jA faith les preuves de excellencee
de se. m6thodes et de sa parfa:to
discipline.
L/o'rganiat ion, aidee i'un con-
s-fil technique, treploie les m6the-
ii' pls p t.I tmodfithrnes, uppliquees
par des profestsura de choix, as-
treints A des course de p&dagogie et.
it dte directives les plus stores.
N',oublier pas sn pension sco!ai.
re impeccable pour les enfant3 de,'
puis J'fige de 7 ans jusqu'A i'.igti de
15 ans.
Et sa grande pension libre Lpour
]es etudiants des COLLEGES et
dos UNIVERSITIES.
Inscrivez voi infants dles main-
tenant pour 6viter I'encombrement
des dlirnier.s jours.
A partir de cette ann6e. le COL-
LEGE SAINT JUSTINIEN 3 pr,->
poseo de prtdenter des elivet' A t,'
les .xamens officials.
Certificat d'dtudes primaires, Cer-
tificat d'Instruction religieu.s Br.-


' i.. d- la C- I ix c .1' uqi Dans les pays chauds

.-..ihi 2 ait, rujlinnd i'iic1if M a'a -t"'"t d fl *w" -
C"'(rimjiiI. Bni' min n-e '; est la sauvegarde du fc'-s

:,:!.~ ,:


,., :."...... eff l..e- n. ",
'MtC"M
6 i :c6f,


," ;: :













^flM i:#
,.::.:.

r, rie ,, .












: ......... !.' :** ;i
S.:: ": ":' :.. .... :.." ::
a
:'''." ., ., : : o ."


:' .. .;. .-'.."" .. '..
.. .. .. : ::o
::.

;:+ : ~ .,: ;'..
:i :i;
: ...
." :: .....
.. .. .. ...






.... :. :::: L.'


O S, vraje cigarette.
l.,^ .* (^C;'est parce quo les Chest
'" .sonlt fates d'un savant melange

..." bacs Turcs aromatiques et de ..
^ .i^:^^^^^^ *Americains doux et bien marnrs: .:::
11 suffit d'en.aliumner 'u:i
Simmediatement savoir qilOt
Chesterfields sont plus doucOtt
S" d'un meilleur gofit.

.0
deste ienent a des million i
fumeurs PLUS DE PLAISIR qu'aunce M re U:


D. ",ri r Daon N.. c ohl
Pisribaiar: Ooa N..Moha N a:i':.o<.rl


.w.i...l llltMU IIUiatI l -Y iaa i elOlrni'a'iMS Sa ll .~B FOUiW i" fOiIllllll*iZl ll


En vue 4d
tuteurs et d'lntt
k &colea relevant. ie
P'Enseigneme.nt "
seront tenus ama
vantI:.
FermeECoIe fl
Haiten), Ie 30l
a. m. Cap.Hfaiteiit~
a 10 a. m, .
Les personnel qUi
dre par ces e
etr. munjes du eer
primaires, pr4f6rab l
vet & mentaire, et*i
de bonnes mrours
trat Communal et du'ti
de lour cowtmiune. '.:;:
Pour tous re'
plementaires, s'adrews
fort Bastien (Capaid%
Division de I'Enseia .
a Damien. .':



vet simple et Baccalatr i:
2&rne parties.
COLLEGE SAINT J
Angle Lalue et-Rue.I4
Port-au.Prinee, Rii


. .... : .:;:;:;;:i
~: (:Ij~:sir~b~i~


~~B )OCIUY~B;iLE~& c ~.9.~.~*A.r*1*P~,~Wr*~6VlikY;A~C7YIC*JI


_ __~~~~~~_~~~~~__


---y-.-.--.-.. .
.. .., .. :





O- :*.. flflqn9fl~D aflksfl4


''
:. :::l:s: : : :
:


e*~i~tflkbd'-~SflgflfAf*PI~~~lflel *5M*P1**SS*SSSnM*.L.~&


ig ftia,- m 'Ieuxa, je ne
A auis pa. venu Ihkrl /
Je' suis oardirnnable, Vo-
"yogl Te suouviewP tu dv
Aerune liquorise Edonard J.
5|t" a7 J'ai 6t6 cie' lol blei

e belle soir&e, mon Dieu,
I sagbe et quel charmant gar-
ee type-l&l 1 vou.4 ert de 'a.-
il raiuperftne: c'est de la suavi
-i -na m.atitre.
IIa:: ut 'encourager, car 'en al
9. p de pateille dana de% grands ca-
4iejb PEaris.
I as u press; alor. o'en parlors
aIt. Mais, en somme. 11 a tputes
:rtesn de liqueurs. 11 a lanisette,
:.b ibpperminit la prunelle vanilltr,
l k itfr etc. 'Vois.le le plus tot
Spoilble si tu veux armuver d. la
b ee pr4entatlon, de dm bonne qua-
t6, efiBn toute une g~aLme de bon
pt. I s 'y cornait bbn et se d&
toie pour ses imable s
*5eats. Enfin, pour d'autre.
measeipements, vtuiS Si mon Vieus
ftpicetie du Centre. Vmre. G. Rou.
mai at tant d'atrt., Cela vault
bae la eine Au rev ih. Vieux!



REMERCIEMENTS

Monsieur Georges de Lespinas-
e, Monsieur et Madame EdI Rein-
bold, Madame Emile Peters et tous
le autres membres de la famille
reMercient vivement ie.- nombreux
emistde Port-au-Prince et de la
Province qui leur ont donned des
preutsd de sympathy a occasion
e la perte douloureu:., q-u'ils vien-
.,'npt d'6prouver par la mort de Ma-
:,dne Eugi-ne de Le.-pinasse leur
.e ett6e niler et parent) et leur
al ardent an- prcfonde recor.nais-
since.
Port-au-Printc !e 22 Sept. 19Id.



ECOLESPECIALE DE
STENO-r.[ YI.OGRAPHIE
S Reeonone cl'Uiliti Publiquc
Angle Rues du Cen'te et Miracles
Te!r.unc. 200
Port-au-Prince
STENO DACTYLO
COMPTABILITE
Le seul &tablsomnent jusqu'ici A
Port-au.Prince oi les prescriptions
.techniques sont rigoureusement
: appliquees.
Une reduction a eLi fate au ta-
tli g4n6ral des course pour tenir
Sompte de Ia rart.4: du numdraire.
:.D p.r.dicr P uipectus.


FAITES ATTENTION
'LE BAZAR NATIONAL

Ileore UNE FOIS, s'enorgueil- :
:: t itre LE PREMIER A offrir 'A
Cen etle et au Public lea avan-
:' .de NOJVEAUX PRIX dU.
W ihat de l'Accord FRANCO-
" .t N, pour ses- rayons de:
"1ral1Ma les plus en vogue de

i:: I FINS
V MOUSSEUX
MCAMAGNES
LIQU dRS de la fameuse mar.
qu 4Marie.,3riaart, .
VOS fe devez A vou nTSmesm de '
V RI22R nos Rayons.



da rire Rem~rin
f a "alcurc -g :gg0
S;. :,;jg papers cwnS ,
..- ... .


SEt les douleurs qui en resul-
tent sont souvent la cause de
trop d'acides dans l'estomac.


Faciitez la digestion cn 6limi-
ant ces acids. Portcz vou's
mieux en pregnant:


PHILLIPS
LAIT DE MAGNESIE
(AUSS1 SOUS PORME DE TADLETTES) tl


PHIWUPS~

F VA
lnmm jIf J


ILF


9


Agent Exclusif: ERNST LUDI)EkS.


" .. e e s ."-.a'.04 t e etW', ",',"e"".lI Pe ', '. e 't


^" BANQUET ROYALE,
DU CANADA
PLUS DE 7-0 SUCCIIRSALCS AU CANADA ET DANS 30 AUTRrS PAYS

,en tr',, ass., esi ," e' t&` flfll'E p.nenn'i fl.nJ..rSS nscflflflEfl


Devenez votre propre Comptable en ouvrant un
Comple de Cheque i la Banque Nationale de la
R4publique d'Haiti.


trtHC~tIt#S E~~fl* C ,fl.Pd..,tflt4- .n#.FIt+ent flS*tS~ tttSS eettttfltt-FtttfltttS


TOUX RNCHI ES








.
EM1,-












.T.OUXRUME.,..BONCHrIfS, ENROUEMENTS

INFtLUENZA, AFFECTIONS prs POUMONS
S., '.ltORTAUPRINC. HAITI, r L. PROVINCE

*' '


I


ntci
no'


ie Vve. Jule.s Deni,,
e T er t.)! ;i I .,. ......


IT Q U tr
Sanellr .O


CENTRE


'N I V T i. \\l l:.

La DirLecti .: iu I : 1 '
t.niversitaire r'.:mi t '<.( ,, ;-.:
les qui CI pLI;- ci 4iq ';rs i.i ., ti-.
leiirs files. uit Icur anr,;lt c i, t (
coucns re[pren i -: i, I- n*i' :i "t
bre pro:)hain. a-i mnIi r. : Ic ..
Bois.-V\Terinl. c' 21 S'I, 1'


CLINIQUE
du
Dr LOUIS HIPI'OIYTI
MAdecine G&iicrate
CONS STATIONS:
Chemin dTe Dalles 7 i 8S
2 1/2 h 5 p.m.
rhone. J173
Port-au-Prince (IHaiti)


~.1~(


"SAVOY "

CAFE-RESTAURANT


Demandez a vas amis et;
ils vous confirmeront que
nul part a Port-au-Prince
on peut inieux nianger et
apprecier les honnes con-
sommations qu'au SA-|
VOY>, situ diau Champ-.
de-MIars.
_ i


I,


S t I -
.. '


'. P. .1 2.1 --.

i 1I''. l.' .\ I) L t ir tti- 't iL. p


.\ T l)i..\ 1, LE Ilr i lTO(iRE
I' I I iaL 'l lpt, .'. :1"! l, a Tutlu
.; lt i it : t vi l'r Oc-

." 'i Fir '; i -iI' t ;; I ;': ii i"'. I r i 11 l,

Ai. ;.'. i t ; i i it I. ,I,
1 I I 'i 'l'
tooLob


- (IIt' t I n I t I


l.. ei'iedt totT
...

V-

S ,t.':f,(;rf: FEMINt N
(I. 11VII.I.E-LO.,N( Ot RTI
n--eigiint..i' Se'r'o ni til
t lt.-ssiivtlt el Miltderne
di' in 12 t1 li l'hihlo o;ph
1.1 'A. 'K ;t. :. a .' conP'l'r-
S;ter i i Pen*si r o .l.l ,S,
1' \ r !-.- ic-t :.'I ',." v :s.s. RS :'fi llt', u .,

N-I(;iNiMENI" at.ni-airt et

( i];,' ^ph ;,- i,!u. ,' ... i). .sin .-.
. l', .i.K'..r ... ., .; i ,. t chl rI.t
,J.1,I'IN D'ENFANTS
<'-),U!.- ,-u'1 C-titlitVrs do tran uaij
p n "r -.1 (':rr nltg '1' '
Externat Pension-Deii.ipension

*-.^ ,~


Le MOUVtLUWtS sa


REMER IT E. tENTS

Me. Annibai Deni,. M., N t. .11ir .
ChryosthIp bone Iaubrun. Mile C::r
rnmlie Bazile, MNi,. Eliz R..BRw-.;:
Monsieur ot Madame Ltudvie f;nl .
M. et Mine, Maurice TfhIagcnc.: "i
Marcel Duip,:rval, Irs families .:;11 .,
Boileau, Joseph et touas l autrJ
parent. et allies remOrn.'-ciicnt iliTn
since recent:
Son Excellence Mon-.ieur Sirt.iO
Vincent, Prsidr ent d(.:- It Itir:..ili-
que., on Excellence M.in; i:niur
dJoselth Ivgofuaze, A rclievcq;,a :.
P[ :r t-,u-P' rirnce cet lc le .'lrg r:,; :i; .
lique, le Pr6sident et les Jug ..: '0.
Tribunal de C'aSsation, le.-;, T t tt
Tribunal Civil de Port-au-Pria.- '.,.
le Chef du Pafrquciut du Tribunar; Ci-
vil de Port-au-Prince titut.s, les personnel lde, Trfi,,,
naux dde Paix d(-e Prt-au-Priri
'Ordre des avocat. tit le banrfraul .: ,
Port-au-Prince, .e Personiil i.
Contentieux de la Banque N.;..
nale de la R6publiqone d'HI.', h,
Personnel du Contentix ciLI di i.
reau des Contributiorns, I'Ecoel N:i-
tionale de Droit, J'Ecole Suprl, 'l: ;;t .
de Commerce et do ( m"c-mIi.riir
I'Ecole des Scturs dl l'Ex::tr'er ,
St. Jotseph do C(~uni, le ('iCob.): e ;. -
re.z, DircctopIr du S-(rvie d 0 .*
nl Gatrdc, d 'i aiti, I-. Tirei- .
Service d'Hygiene et :(n,! pt c.:.';-
nei, if; personnel! m ica .i
Pharnaitc. du Camn Rus.e, it- P
fet dc P ,rt-a'..- rin, ., 'E.: .
Port-au-Frince. Ia 1r'. *-c i I
ut)-Prir :ce 1.' P'er'.,/nnt; : ;. '. ,- .
tiiin de RaI. HI[T2;:S ..
de la Stntir:. I des P.i n,. .
I IteI r i L l L ,. *. r ', ( .



DI'ssociafin n ixtce dr''et;: vr .,.' ..
tdienner, Iinsi fquch ls autr s ai ; .",.
brc.s des C ol,.. ie- ..- rk. n : ; 1" ,.
n o, I o '.'ro.ir l' d l: l-,. i : T," !.. .
l'a:s- oc a ic .n f ]b : r:, i";,, :....
association mixte de I'ftoLvre ,'<':r.'-
tienne ainsi que ees naitres anmi '**/
la Capital et de la Province qt;,
leur ont tmoigne de Id a symp' ,th
I t 1'r c. -. .? .
grettdl.


t1.A V'OIX DES AUTRES


Dt..t. I in.: i t:.'rvb..w v tilfnle(: t Ia
r e.:. r TisI e lair, T'rr,tk a d4-
I'r t : :*' r',iiit Inf, ,a T okI inr <--



litiq e intc errnit i,'nah' d:: Stalin:;
d(c ,rl' Clii1q ,*{ 1rnieri'r a tnn4.s, L,'ii-
,'.lf' d'unf ,allia' ,' :'.,-".., ct.' mr oc:ra.
tie :. pouiir littr-r centre i. fI> t a- ci.-
:'.;t tnit. fictinr .. i''.r;r.rmue n'U e.

II .'. .l i t i e. i>I. 1" .F(h ni. c!."iti'," Tr "-.'
Uit t.ent poll rr ldet inrtlr ts'ri mriit rie.l ,
I,'Arigltert:r Iat la France prEfe-
nt -ii t :'fJaire '-le-s apphtits de Hit-
i lanit -(t:: i;pfen- dc 'Autricht L t !ie
l c T hL i 'o.Alo\ t ui-l e pliioI t ql.io ('.
t'"'rfif" L w;, i,, I,'A !;; !n,"'
m iilitdir-t, .tion!rn F ranuc.f ,.t .104 Sc.
i:'. co 'i o t I) i valti ur '.L
:. ";it .'aci rnrt it wt p r'lri- 1 S 100 0o.C'
L'IanciH in n', id.de (1d 2Mu ssuli ii
.i'.i.i pK 'I ., 't q .ti.t tr: u.tl tr'', ] :' p. is-


















Tr V
[' .,. .. ,- t i ; 1" I '" (' I' T i .
n '" I 'llI '
S ,: i'. [ i, m,,t t u... .

:.. .. .. : .i

1 : l C : C iT n .



















: ro :a L Xv -




c .


,! t (l]. ,l ., t ':

.i ." ;, = i
: 1 ... :.',- .r. t imt. K.


D"TEL'D1 I.


[
I
I


- I




4-:
9p, r


!. *'. ". :
'I'


IN::


enif nt. iq ", 'li! 1 u l ita!.;O' ft ;'-
mffl'l q d-mL-:h IA n li-s. propriet .
diL it 'rT m.i l'; n t ;11? L r.fi, ..- t ..r u'd -

peup1..p
ie'La' : q- :i o lt i ti 'lrite
.s p;. in e paai r iln f' mi!' r I t.-ns 11do
la dignit(- ci.,llcctive [.'h isto vir ;.ut
etre utiliseO i f, rnmc n t 'nfaint
Ie sentimin't ''g i.i srnt c;'.!ect if.
E ll' pr- *'., ; .:1 !,r r r- n-
de.s ut.i it '


Rg, A iN.


.E K IS'OIt RS

DE CH(t.MI EILAIN

i i"., -


n. ainttra -. I vus demand .
d(it cstt'ir a t .; m~.i m ,' .' d' i I.tw
].s .iour ] pr&c-dents Au'..si Ic:.- -
t t- e ,s .q:i la \ Lru rr i'' !,'i p .- &c. n i-
meneo ,5 v a u]n ] ')Irmi e.:- uir
iqu'.cle peCUt .C 1 ivit e et vois sa-
'02 i Lit2 l ravail. ]jn.ur Ia paix.
ftqnn Nu
S in i '-N-Lt ." .



IUNE AG(REABLE SOIREE EN

PE RESPECTIVE


I J)'.'l i r '.chain, 29 S -,tn.:r
,cuUratlti c $;.1..hear:-s P. 31.. le
Rex< v'on.' fCra eniet'nre deix de n.-,
meilleurs mLusciicns.: 311. Ar:'-.u
cIt FItbrt. L. D)uroti eu,. v;ol,.)n et p i,-
nA rle'spect\vemef-t..
NaiL ne '.vudt-a manquer i cet't4
ng'able sooirer otil 1A'on aura le plai-
sir d'aipplau:ir l-:1! .fz're&rs Duroseau
(dans l'ex.ut-i diii tcir(-s jnlis mor-
c,'Lilx .8 1nt' - .tliim '. iu I'tlini "I(oLV(in m ernit wr-
-SI a p'.1Ili] 'E 1" (-1 %', e per6


cile.s prensai ont trop tot .1t1 las. l pli .l Ca h p .quita,
le danger !e gt rre C 6talt pa.-. S. ,:, d-. itz Kreis r, I'Etude
Si avant du lie e t fe: NI :- F. (4,1in. It Mtnet O e
lettris j 'i senti la grandeur :i. m; Si, Iid,,o e,- ven t utne merveii.
respon.sbilite I, lecture m'a l'lrendtu i iut.t' r iani.
cc sentiment. presu. uaccal',n. 1W ilt. ut beau flm ra exhi
Que c'est horrible, fantastiqur et be an coturs de et-te soire., Ne per-
incroyatle de creuser des tran- ,liz pa,;.S t unique occasion qui
chtds et de porter des rmauqu es votus st offerto d'apprelcier le ta-
gaz i cause d'une querella dans n t 1.11 I,, art. .,. Monsieur Atr-
pays Cloignr II semble A Hitler hir 1. I1nroseau a il- t ch;ndement
qu'il est iMpsib e tte til appiI: i aa Romana (R i).
relle qui est gete a etre resolue Kingsln et a Port Antonio (Ja.).
en principle, ne soit un sujet de L'entr e scra la lportee dle tou-
guerre. Je peux bien comprendre tes les bourses.
les raison. pour lesquelles le goiu-
vernement tcheque .s'est senti in- .... ... .. .... ..__ *
capable d'aecepter lea termes qui
ont 4te mis dans le mCmorandum r L'ADMINISTRATION IOCAILE
allemand. Cependant je crois qu'n- IDE P!ORT-AU-PRINCE
prCs tous.les discourse de Mr. Hit.
ler si seulement le temps le per- Avrise Ie public que l.c t.ravaiux
met, il serait possible d*arriver ri au Cin-ietiere, a l'oceas uon des F
une entente par uni accord sur jIc tes des leir t 2 Novembre pro-
conditions concernant un traite- ~ chain devront s'effewrt:,:' praian-
ment impartial aux populations in. tie'ltnent h ces dates, afin que les
t4ress6es. Vous save que j'ai fait ,visite.s, durant eas dou. journwes,
tout ce don't un home est capa. s'accomplissent A ia favour de
ble pour .ertpcher cette qucrelle. I'ordre et de la deifdrnce d6sira-
'-ri% mes visited en Ajlemagne bles.
Hitler m'a parl4 en particulier et Ce 27 Septembre 1938.


"


PN eatt drnibra nuit It a rtpt4 pu.
bquiement qu'aprfs ia question
, La jole de vivre ne pent se trou- sudAte allemande. ee aeralt la fin
ver, pour im Wtre normal que dans des revendicafions terrtritalea al-
a eapaedt d'aglr, et la rapaeit4 lemandes en Europe. Apris ma vi-
atagir ne peut exikter sans la'cn, u ite A Berchtesgaden j'ai remis au
flance en soe. gouvernement tc-i4que.' I proposi
Frank CRONE. tions qui donnaient en substance
ce que Monsieur Hitler dd6sirait, 't
S* j'mi 6t6 compltomrnnt surprise.
L'in:puissance a aimer la vic quand A mon retour en Allemagne.
n'est en sonune que I'impuisw nce lui Hitler a insistE pour que le
A ainmer le devoir. .. territoire qu'il voulait soit pris im-
Ludovic HAIEVY. rndiatemeht rar lui et soit occu-
pe imm'idiatement par lei tronu-
..... pes cllenunidef., san donner de ga-
ranties ponur a sa uvegrarde des
fEDUlCATION CIVIQIE peuples qui vivent sur le s, terri-
toi'es et. qlui nJo .!ont pasi allemandst
(suite) et ,qui no veulent pas non plus
se reunir au Reich Allemand. Jo
trouvc quc son attitude est irraison;
ment la literature et I'histoire, ies nab)e. Si Monsieur Hitler doiteo
principles mnme des hautes vcrtu:- des intentions du gouveirnement
:iviques contends dans I'instruo- tcheque de ne pas remplir sa pro-
ion civique, comblent ln mTumoirc, messe et conserver le territoirr.
ie i'6coij.r, mai., ne p6nrtrent point j.'ai offer an noI m du gouivrne-
'i timit, de .son0 inconscient. Et ment tchbque do garantir sa pro-
'incon.scient domine ia vie de messe. Toures ces measures quo i',ii
homem. Devant presque tout- prices sont de- m-euroes de pr;- *..-
Les les 6 v ent U a lit de l tiMnon que le guveerfnermenIt dci: .*-
vie l'horrme agit suivanit de- ire- cessairement prencre en tureil
lexes plus Co moi is lents; rare- temps. maisi cvi T ne sgniiil, p;nT
ment i! demand cI'.-.ei l i mns- n7c!m .Cis-Air em rlt ; 1(! no,. r~mnt'
moire. u(eterm tin.9s c1 min a!-r: ui q:o i
L'6educ-tion dl iflmprilgnr ': :"- g.uerr-e <- :mrinent Cependgr tt
Ln itUnicit de c.visni ;.lurt -, :i'.- .W-iuC.t p JO l,,is p1.)- tiV m.'l-
termieIr losI r(fifxe-. :rer leur .Li ympiathn-t ; in tk p.-'
Ele s usciteia l'ain l;_ir dos : x ion a fi'roni.tL uni r1n i- eLine5 pour lis grc" nldS v r ItIUeuX i t..Iits 'L ti A rl.t [1,.--. 11it' 1 o 1 n IV -
u 1'1 .-: .i .' i t J ta tti-rl' "e-?. I4 t '.l:. t :r t.: 1 1.,. -
La ,pr.' L ,P'i r' i'- :4 zI.tV t II a 1 -, 'erimp r brt'nU iqii i la gwu-ir '-.
P)L ,' A cuI..i nI-L r ,' .1 .' I'- A c point nV b .-;I no1 i-- O L Le J ns
n'r^ L'.rtr ( :, -. l- a '-'itur lmba t c.- e Tra t oLur te p
Jo '.i p t. t i- '.1 '.'ti:vu.ii .. ,rataic {jllCationt qoe c IE .'-ci. .-
n :l r: ,1i" .niut .. .I nU'l K'- -." mi-:: m n'm 1' i fond de moIn olm I
-e pIcin' ]wi-to,,'r'. i TWs l n,,ii iiin h iTomme det plix. Je sul., c.n- ,
OTi i tI .:t C, L -; : ... )* ,ii 0 1 1 _' 'fi '. >i u-i P it i r i n- r ,' t- .-

les f'ait [tue c l .--s e6 ,:-r.!i : l v.' tdI a force. .'i.- q1.;e a i L' ,
u a on 3e cdo~- s 'n- UL I, tbrti ', pt s de me E-
L'hisuirE natin. t ..in r, '- Jm!is : g irr'-e i p.; ine do oh i.,-s |
o(,ir dli e' ,'i.i n..v f, ; ,, :o ,is ,ra ;Lr- "er hit'a.'.nte:. e: n,. n dcvoio .s a:vai:l ;
(m e n t;, i xt\',ita't h%,',- r: ,,- I,.- h!-,- ir i nuis rt.tt .ri- 1 ,. m oi ellT me t '.-:r
o.-, dl'lfrnuit dttCmoiiliant ..ix .c'l emrnit i C. : on VC iiit ? I ps i-


,$*
Le fLaiL o.t incontestabict,. h k
chauusisrs liATA sont irr4pro-
chable.s r us It rapport dte la so-
lidit6 et cu fini. Ce sont !e i chaus-
sures prlcfdri6es dles alIgants....

La .'emaince i dermire est arrive
auix GonA;ives t'Ing6nieut Smyth de
la J. C. White Engineering Cor-
poration, accompagn4 de l'Ing6-
nieur Auhry, aux fins de se rendre
compete des ameliorations A appor-
ter au Service hydraulique de la
ville.

Bonne Nouvelle<- De nouveau
La Urillantine Ricinee Roja est ar-
riv4e et s'en;eve chex Paul E. AU-
XILA, Rue Traversibre.
Le Bakerfix fxe et liase les che.
veux sans les graisser.

On annonee tdes Gonaives, le pro.
chain fonctionnimeat de la Gonai-
viana. 11 sera proc&4 cette aemai.


-~~.L~--Lr ~II'IILY~ILYYIYLI


tILB MOUVILLWtZ




NOUVELLES



On announce la mort du chinois
Lim Wah, ancient proprietaire de
%Shanghai Restau'rant.-, survi-nue
auu Cap-Hiitlen.
**%*
On calcule que l'Allemagi l i.s-
pose de trois mille avions de guer-
re, don't un miller seulement se-
r.n't consacr6s aux besoins de 4a
lutte terrestre. Les dlux mille aun-
tries serviront taux hiM1mbardemertLs
ariesens des villes et. dcs camita-
guesi, cc qui repr6sente 2.000 ton-
nes, d'explosifs, d'incnditaires ft
de toxiques qui front quotidier,-
nement tde 20.000 A 30.000 victi-
me- par jour,

La bicyclette ,- ARMSTRONG
don't Je representant .st Mr. Frank
W. W I L S N. Administrateur
de la Eside Storage Battery S. S.
est bien connue dans le monde en-
tie, -..,r- sa solidity et sc.n moder-
i smne.
Nous ivons en stock tous les mo-
diles : de course, A home, a fern-
me, et pour enfants. Le prix est
essoentie!lement bas.
Une visite done s'impose..

La France possedc ioux typLC
horse clausse d'avions de bomba-ile-
mont.: Amiot 2340 et Ieo 45, qu;
(cpas,,ent les viresses des Do:nie-
er Heinkel allernand. et port-,'crnt
:lk.x tonnes dce bchmbeI au lieu td'u-
11nP.

Le record de la %itesse en av .un
G10 km 9c50 et dt en. par I'Ailc-
nmand Wur.ster; le record de La '.i-
te-.-o ern hydr'aivon 702 km. 209
appartlient a 'Ilt.alien Angelo.


PARC LECONTE
Dimanche 2 Octobre
a I heures p. m.
Grand match de foot-ball sous
la direction de Mr. Rudolfer, ex-
manager de la fameuse 6quipe vien-
noise Hakoa.
Entree Gendrale G. 0.50
Voitures 0.50
Tribunes oir.f


C



I


t
. r
S 1
v
f



c
t

j
C

I
d

d
r


c
q
t
v

g
r


1.00


'-* __ "** --- U-- "- /

ne, l' election du Conseil de ce
Club.
0*0
Le 19 Octobre prochain marque-
ra ta fkte de la Chapelle de la
Savanne Gros-Morne, place sous
le patronage de Ste. Th4rese de
i'Enfant Jesus.



COURSE SECONDAIRES
Preparation au Baccalaur6at a
partir de la 10eme. Cours de ;an-
gues etrangeres.
S'adresser Maison Sylvain,
Avenue Christophe,
Phone 2473


Agere dig


flier martin, a pris moutilagl
daie la rade, lo bateau touriate
(Columbus) venant de New York.
C'est le premier bateau-touriste pui
nous a visitss peidant la saison d',4-
t6. 11 avait i bord un'grand nom-
bro de tourists. II ext reparti le
doir du rnf, me jour pour Kilug-
ton.
0*0
Le bateau &Buenaventura* ve-
nant de Cristobal (Canal Zone) cst
rentre ce matin. -
II repartira ce soir directament t
p otr Nauw-York avec un charge-
ment de 11.030 sacs de sure, ex-
pidids par hi Ift ytian Americrn
Sugar Company.
9*4S
Le bateau xOrange NassauD st
attend cet aprns-midi a 3 heu:rea
venant de New-York avec 8 passa-
gers et 80 tonnes de marchandl
ses.
II repartira ce soir avec 17 bal-
les de peau de cabris pour New-
York, expedites par les Maisons
Marius Berne et C. F. Madsen: 50
sacs de cafe exp&di6s par J. J. Bi-
gio pour Marseille, 12 caisses de
savon expldi&es par Curagao Tra-
ding Company pour Liverpool, 8
colis expedi6.s par le Colonel La-
fontant pour Mr. C. B. Vincent
(New-York, et 1 colis exp4di6 par
le Dr. C. Lh6risson pour T. J. Wat-
0on New-York).


''
1*

leMt


22:I
29N&


PRIX DE PA


Cap-Haitien-New.xi

1hre Classe:


Cabines extrireure ....l
minimum.......... I
Cabines interieures,
minimum............

Pour tous autres rense
s'adresser A; .: : I.,

H. CIANCIULLI &

Agents,

CapHailtien Pa



CORDONNERIE
MONTH CALtl

ItYPPOLITE R..E lli~i

Grand'Rue No. 1 :

Annonce a sa bienveiiantt :
tWle qu'a 1'occasion de la: ...i& '
des classes en Octobr.'i proi'
elle trouvera des chau. ubrea~.:i
garqonnets et fillettes.
Avant d'aller aillcurs,_t i6ei i
s'impose la CordonnernaSi::
Carmel o vous sortirez- s a$ '
Demandez toujours les .~POi
des Nu-Nile et La-Enm-Strso


BERLINER HOF. .


S- seA,:,* .....
:


Saibrairie Nouvelle
La Librairie la Ir;eux assortie

(Maison de Conflance) .:'!

Adolf Hitler: Ma doctrine........................ Gdes.
Emill Ludig: Roosevelt........... .........; 1.-,
Emile Ludig: Hindenburg........ .... ....... ..
Rene Benjamin: Charles Maurrs .......... .......... i
Rene Benjamin: Chronique d'un temps trouble ......... ...
Rend Benjamin: Moliire .............. ................ 1 it
Edouard Schurd: L'Evolution divine ................
Geo London: Manon L'Escruc (Chroniques juirciaires) 0..*..i)I!
Morand: Isabau de3. avi6re........ ............ ... li
Claude Aragonnes: Marie d'Agoult ......... ......
.............................
Clerget: La France dans le Monde ....... ..............
Gorki: Tempete sur la ville ....................... i
Robert Raynaud: Le Roman de Cuba ... .............. i.l
Mauriae: L'Homme et le Pch............... ....
Mauriac: Plong4es ..................... ......... ..s : i
Thi6baut: En lisant L6on Blum.............. ..;-' i "ii
Champsaur: La Faute des Rose ..... ............. t
Boucard: Les-Secrets du G. Q. G. .................& %.
Board: Les Dessous de I'espinnage anglais............
Boucard: Lea Dessours dea archives secr6tes .........-.....
Morand: Apprendre sreposer................. .. ............
Maurois: La jeunesse devant notre temps ............... .
Maurois: La Monarchie anglaise de Victoria a Georges V...
Pierre L'Ermite; Avons-nous besoin de Dieu..................i-
Humbert: De Mercure i Pluton........,...................-
E. Legrand: Styllatique frangalse .....................
Regnault: Comment avoir flle ou igaron ...............-
Edouard Schur Ocur:rs et, r volt6a ....g........-- .'
Edouard Schur6: Sanctuaires d'Orient ......... .......


.MOUVEMEIT MARmM:
.. s u .at:,a: ,'


4**
La Pension Cosmopolitaine, si-
tul.e ik c cltl de ]a Danque Nationale,
Ru:" i,!des Miracles est le rendez-vous
i:t touis ceux qui voyagent pour la
Capitake. On y trouve le confort
moJerne. ]'hygiene et le bon goit
des grands hstels.-- Cela, a un
i.rix nmodique.

sJ'ai besoin de torpillcuris, .i'ai
beso.n d'avions. j'ai besoin do loe -
conmotie'.- s'ert 6crie Daladier en
protestation ctintre la toi de qua-
rante hure;s. La France conw'nua-
t-i;, ftabnquo.le ;.i. avions par moist et
]'A:lemiagne :'.n0.
a*S
",*-.c1 :I jizz Rouzier qui jouera
-samF-di premier octobre p'rochain
au bal de Thorhlnd. Qu'n y aille
en foule- .-'an;tser
.D"
La mt.nthlt employee par hl
Blanchi.--vt i- iNew China. Rue
Rigaud ia Piti.nville, pour la pr--
paration r i line, des robes et cos-
tumes. donned entire satisfactionl
au Its nimai-bles clients.
*9,
Noitrn cOtnffrete Le Courricr de
I'Arti til iite:.. r:a porte que lea elee-
tions i iur Jl C'nseil de I'Ordre de.s
A.vocfait- n'wi4t) pas- pu avoir Jliu
'lendredii dt-rniiir A cause des ii:ci-
(leits SmuiJ.-(.i :atn course de la sea.n-
ce.


Parterre


Service de tlu xe .
Haitien et New4Ye.lt'
D6parts r6gut '44
TIEN tous les Jeu
P. M. et arrives t
Lundsi matin. :i-

PROCHAINS DP).
CAP.HAMIFE


::

::
;1.




It...


:


SANTA ROSA
SANTA PAULA
SANTA ELENA
3ANTA ROSA
SANTA PAULA
SANTA ELENA
SANTA ROSA
SANTA PAULA
SANTA ELENA
SANTA ROSA
SANTA PAULA
SANTA ELENA
SANTA ROSA
SANTA PAULA