<%BANNER%>

te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 3 etait absente
du microfilm de cette date

Page 3 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 4 etait absente
du microfilm de cette date

Page 4 missing
from source microfilm of this date




Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03452
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: September 27, 1938
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03452

Full Text











*:,: :,: --.:

IRA



A -,"


r -'y -


C lint


QUOTIDIEN EONDE EN 1896


"-,". "". ---- -- -- -- ---


E KNI;ST G. CRAUVET
F rt, '.Rt1 lr r J' i
If e'tir jf'opridtfit

FRED. DUVIGNEAUD
{>irpctevr
S..Mt..... .. ,


4f. ANEE PORT-AUP'RINCE, HAITI MAIIDT 27 SEPTEMBRE I9^8 No. 20.076
w--m sA T U----4--as-- 0IIihi&LdL4,Pn b sA Fsi P*rA i vi i Ii .i 0 6 0


I ; I QUELOUES 1110131I


iTIIONS


S UCgANT LA GRAND EXPOSITION MONDIALE,
. f DE LA BARRIER D'OR, QUI S'OUVRIRA A
NEW-YORK .EN 1939


pour Ia protection de la sante

Le DApartement 'de la Med6cine
et de la Sante Publique prevoit
poor l'Exposition des stati-ns de
sant6, groupant un nombreux per-
sonnel medical, plus de cent infir-
mieres et dix auto-ambulances, un
camion a radiographie, pour lea
gsofsa donner en cas d'accident, et
cB sans perte de temps.
L'asroport
Quand I'adroport d'un coAt de 15
imfllions de dollars sera achieve.
rExposition possedra le plus mo-
derne anrodrome, et I'aeroporl le
mieux mranag6 des Etats-UTnis. A
'amerissage des hydravions a la
baie de Flu.hing des taxis pour-
rant directenient conduire les visi-
tours au terrain de l'Exposiliu'n.
te monde des enfants
L'une des plus grande at:rac-
tiona de l'Exposition sera certaine-
ment le Monde des Enfants qui oc-
cupera 280 acres de superficie et
sar la zone des amusements pour
infants et pour adults. Les pa-
.r-.rnta grAce A un servvtc- style :le
cantr6le et de surveillance, pour-
ront sans inquietude, laisser le.urs
eafants dan; ce monde miniature.
oit de la nourriture. des couchet-
tes, jusqu'aux jouets, leurs moin-
dre4 ddsirs seront comblts.
Viteurs

'On estime que I'Exposition at-
tirera 15 millions de visiteurs, Par
chemin de. for en arriveront
S7.860.000; par automobiles 4.777,-
00: ; par motocyclettes 1.860.000;
I:- par bateaux 390.000, par avions
1i 20.000,.

I; Sign alisation
L 94 Etxpert-d.-- Trafi-de -E-.. 'E
position et ceux de la Police D&-
partermentaic, mettent actuelle-
mont au point in systnme special
de signalisation qui permettra aux
motorist de re diriger sur t t
le terrain de I'Exposition, sans pus-
sibilit dIe s'6garer.

Eatres
A raison de trois visited par por-
Sorrme on calcule que 1'Exposititin
enregistrera soixante millions d'en-
trs, donnant trente trois millions
d rectttes de guiehets.

Le Pavilion du Bijou.
*e Pavilion du Bijou, group un
asortiment cvulu6 a cinq millions,
de gernmes et de pierres pr6cicu-
,es> et de bijoux d'or et d'argev t.
C trdor qui reprdsentera pourrait-
oa dire la rancon d'un maharaj:a
reat prrsent6 par une corporation
cmprentant les cinq plus delicates
8OaillUers de New-York, d'Angle-
terre et du Sud Afaricn.


Uae miniature de rIrlande

Au Pavilion de 'Irlande, figure-
Pomur la satisfaction des nom-
t' Itandais.Am4ricains, re:3t6s
d lengiue annfea sana revoir la
lls patrie, une tie de plusienra,
iede de dimension, qui sera ev' re-
a m t carte exate. de PIrlande,.
OtOtite en terry fltrl de. avee
| flnvires cbhrlani t r6.e d'Ir-


lande puis&e a la Rivibre Shannon,
ou aux lacs Irlandais de Kil!ariney.
Trente millions de Ilot dogs
On calcule que trente million- de
Hot dogs seront consommes la pre-
miere anne de i'Exposition, c; qui
bout A bout representerait un cha-
peletreliant it travers l'Atlantique,
New-York a Londres,

Voliire Tropicate

Au Pavilion du Br&sil on po.urra
admirer une voliire, oh seron,: ku-
Spresent&es les vari.tes les plu3s I -
res d'oiseanx des tropique..,

Le Pavilion de la Musique
Un Pavilion avec 250 sieges se-
ra construct a l'Exposition, et 1 -"
plus c4e6lbres instrumentistes, chai-
teurs v front entendre des parti-
tions des moindres pays de Ia t.'i-
re. Plus loin A l'Amphith6atrt Ic
Fountain Lake Fouvan:. ricevoir dix
mille auditeurs, Billy Rose c'Iltbre
musician et John Muray Andi:lAon
avec le concourse des plus jol:c.
Chorus Giris, presenteront le the.
me aniericain du chant, de la da-n-
se, du dialogue et de la mnusiqay-
de remain.

Restaurants

Quatre-vingts restaurants ont et6
pr6vus, qui pourront sur le terrain
mime de l'Exposition nourrir deux
cent cinquante mille visiteurs a
jeun.

Pour les gourmets
On pourra fair un tour du mon-
de gastronomique, grace A des
chefs de cuisine Frangais, Russets,
Hongrois, Cubains, Anglais, Br-
siliens, Japonais, Mexicains, etc.

.. ogem ent. ..... .... .,,., .. .

Plus de 343.334 chambres se-
ront en location dans la zone me-
me et le plus proche voisinage de
I'Expodition.

Crfches
Six naissances inattendues a-
vaient et6 enregistries A 1'Expos-.
tion de Chicago, dite d'un Sidcle de
Progrbs. On privoit douse naissan-
ces Adu mMme ordre, pour la prF-
sente Exposition, et en cons6quen-
ce des dispositions ont t46 prises
pour parer h Pimpr6vu.


Le Tapis Magique
Dans une pnrisphere de deux
cent pieds de diametre, rien qu'en
foulant un tapis magique, ou se
trouvera transport au-dessus du
sol, et 'on pourra jouir de la vision
du Monde de demain. Par des pro-
jections lumineuses on fera naitre
l'illusion que des legions de tia-
vailleurs les bras leves descenicul
des nuages fn chantant: I'hymne
de remain.

Les Routes

Vingt deux routes directs con-
duisant A I'Exposition aboutironur
A Tunnel Holland pour le Sud Tun-
nel Washington Bridge et Tunnel
Lincoln pour lPOuest. Saw Mil: et
Hutchuison River. pour le Nord et
1Est.


EDUCATION CIVIQUE


rDeluis le rtentissar.t &ch~c ies
postulants au baccalaur&dt 1s
questions pEdagogiques sint a t'or-
dre du jour.
Ce n'ept point pour la pr'uwnmire
fois que I'opinion publiqu,: s'y in-
tdresse aus~i largement, mats 1I
est A constater in prog4-s nota-
ole.
L'on a renonce A s'attaquer aux
innocents programmes qui sowi
presque les memes dans tous 1-:
pays. I'on s'en prend plutSt auIx r;'-
thorids qui m6ritent d'itre revised.
parait-il.
Peut-&tre devrait-on atsli fixer
la responsabilitv des. prof4 sur.
et de r. pupiltie rr nme nour L .. b-
oudre 1



dO ci t fLrl: 't !', it c:-. qu e 6 C ii !
ippeT n.i.t int,.tl cru,.H do- '. '. .
Par I ne 1iLl abIl extens un *:- .1; -
bats. c urtains rit cisi d ,. d
.r;l:icitude. pour le .. ::,-: tit
Ke:inesse.
27atis ia mission de l' c- 'arre-
:e---e01e an riev pppme-n in;, N 11, -
etul et physique do f nf-t: Ai:
Cremble--c.n croire M 'e :ni-

(voir suite en leme page)


DERNIERE HERE


-Dans son discours d'hier apri'i
midi, le Chancelier allemand, apres
avoir exalted 'armement allemand,
a declare que les eveinemaits de
Novembre 1918 ne se r6peteront
pas cette fois,
-On announce que hier, M Cham-
berlain a envoy un message per-
sonnel au Chancelier Hitler. On
ignore jNuscu' present la teneur de
ce messaMge
-TroiS jours nous parent seu-
lenient de l'expiration de rlultima-
tum allemand a la Tehicolowvaquie.
confirm en terms energiqve- par
Ie- discours dt Puerher a la- Soid-
te des Sports i Berlin- Et dam-
cun so demand avee angoisse si 72
hres, ne nous s6parent pas de ta
plus sanglante guerre que 'huma-
nit6 aura janmas vue.
-Dams son discourse d'hier, M.
Hitler a exalt6 famiti6 italienne et
la fraternitE d'Ame des deux grand,
peitples.
-A Prague, la vie eat normal
et la population paisible. Des me-
sures de s4curit6 aot 6te priss;
et depuis la semaine derniere, lte
lumniere sont teintes dia le soir.
-Hier aprbs le depart pour P;:-
ris de ,MM. Daladier et Bonnet le
Foreign Office a fait paraitre un
ormunmiique sensationnel o6 il ett
formellemete dit que l Angleterre
fera la guerre. aSi l'Allemagne, dit
le communique, envahit Ie Icrritoi-
re tchicoslovaquJe, la France na-
turellement se portera Ah on secours
et la Russir et 1'Angleterre se.
raient obliges de se mettre aux
e6ths de Ia Francen.
--I.e gouvernement tchkeo.ciova-
qute a ddc6rdid hier soir que tout
meml:re des corps francs des su-
dites surprise en territoire tchcque
scra arri~d et pendu commer trait re.
--Le gouvcrnement de Prague a
ddeclar qu'il o'en arv iilerair pias
A Il Ligue des Nations tout autant
que 'Allemagne continuera h mo-
bilier.
(Lisez la suite de nos Informa-
tions (6taiUlles en 3e. et 4e pages).


PROPOS ET FAITS DIVERS


L'INCIDENT DE
.'ECOLE DE DROIT
Cornrme suite A notre inforrr-
tion d'hier concernant le malheu-
reux incident survenu A 1'Ecole
National de Droit, nous croyons
savoir que Me. Pierre Liautaud,
victim du devoir. sous forme d'in-
jures et de voices de faith, a d6p.).4
une plainte au parquet d;u Tribunal
Civil centre I'etudiant Antonio Le-
bon qui s'ktnit oubli6 au point de
.se croire sur le ring.
Nous renoitvelons routes no(;
sympathies h Mr. Pierre Liautaud,
professeur de Droit P4nal et n:
Directeur de l'Ecole c.e Droit., 1.
Perc''val Thohy qai a eu ui:
doigt fortem-ent contiu-iormn en rc.,
plant i Lt i rai4rr c- i -n:gi'ce x
,tur1ft ant t


(INU PETITES COLONIES
AGRICOLES SERONT ETABLIES
C inrq noru t clles colonies ag-ic,,-
le ~ se.ront bier;t6t 6tablie., sur le
model d celle qu'i fonrctionenon
actuellemn',ti. Une valour (do 9 C, ,
,3ourdes a tie allkouee: piar t Co:ln-
mis:.ariat GCenira! r cett:' ri E F' .
seran t orgtni.-des aui Mon' Orga soe. a 'lie de la Tort-et, A Gran-d-
i B:is, i Rochhelois Cet S6guin. Cli,-
cune dt Icl colonies. s aura une sU-
1 erftic: ile 100 h.etares, le persor-
ne! CT une. p partial du materiel sont
deji s lront. chacune. une forme exp;:'i-
mentale de 5 ha, auteur de lajiueIi'.; :
raiyonin.-rnt 1.-: parcelles des c -
Ions.

UNE GRANDE AMERICAINE
A PORT-AU-PRINCE
Hier etait de passage i bord de
l'cAncon a Port-au-Prince Miss
Idloisue Irainerd, ancienne Secr&-
taire G6ndrale pendant 25 ana de
la Pan American Union de Was-
hington et actuellement pr6siden-
te du comitd des Etats-Unis de la
Ligue fdnrinine pour la paix.
Notre confrere Luc Dorsinvi'e,
Mesdames A. Caroute, Andr6 La-
roche, Edouard Esteve, Mesdemoi-
selles Elvire' Bayard, Madeleine
Sylvain, Yvonne Jean et Marie Th-
rAse Poitevien ont et46 la ron-
contre de Miss Brainerd et lui ont
offert une corbeille de fleurs.
La voiture de Mme. Garoute a
6et gracieusement mise a la dis-
position, de la distingu6e xisiteuse
qui se rendit en compagnii. dec son
an-ie Mrs. Elene Nels.>n A la villa de
Ille. Sylvain oht de6j les attern
daient MeN-damtes Ozai-Kosky,
Georges Price, Mesdemoiselles Mu-
rie Corvington et Denise Guillat-
me.
Mi1., Brainerd vou ti n vrai cl-
te 1'avancement d'f iti et no
SmI(Iqui jmttas Y:ti une ocaclin doe !P
prouver.
Elle so rend on ce moment a V:-
ma ou elle assistera come au-
Sditrice. la conference panam&i-
caine.

MIORNE DES COMMISSAIRES
IIier souir. e4t arrive du Morni
ides Csrnmissairets It fort. lot det
tchouNx rougee tl blanc) ett det porn-
mos de terre (1500 livrcs).
(C'. diver's produlits ont kt6 d&:
.suite places. damns le. diverse Epi-
ccries tde la Vilkc.


Come on Ie constatc, lea Colo.
nies Agricoles djai donnent des
r&sultats appr6ciables,
Tous nos compliments et t.,u-
jours fructuouse besogne.

A LA SECTION DE CILIMIE DE
DAMIEN
Au course du moist precedent,
trente-trois analyses do diverse:
matir-res ont et6 faites au labor.
toire de Damien. Ces analyses on
port6i surtout s-ur des -chantillurnj
de sols De l'avoine produite la
colonies de la Savantne Zombi a doti-
niP des r oultat.-, qui c.mpart s a
ceux de amvo'ine amricain, l'a-
prb. Ftod inspect,.n :u'l anf: iy-
Ss o.. ,": et jugd., satisfalsants
("-e it ih tne intrc-ressanteI p.--
pI.eC ve .'ii mnrite d'i,'tr, i:tidi.i 1
fi nd.


OC(VERTI'RE DE L.\
AU REX


SAISON


Anne-Malri-

[)L rn"ivht.; 2 (Oc ,kF:,r. !1;Li'(ii'.'.i
e -1('mf alt ;i : :i\Q i ; < ,: i' u t'i l '
CiPn:-a REX. A 'crn. c!' ii
a S hrs. 83 .. i. di.,'- pl--
tincelanTs Ii Cir(ttrr:'a iv't (;1.- .
In divine A n.:LbeIla, aviatrice s..--s
pour et san. reproeh. -., Jealt M.A-
rat aviateu-r, penseur et Pierre Ri.
chard Wilm ingetniier ct m~.uI~Ci n,
rdanrs in filmn royonnant de grzice,
de nature, de tendressec et surtou,
...d emo:in." .
ANNE-M1ARIE vou.; irbe ;int.r.'
uie autre Annabella, une Anna-
bella toute autre qui cetle que vousm
avez vue dans Veille -Arnmis.-
Cette Annabella est plus gale, tahi
captivante. ANNE-MARIE aimzr i,
vie ardent, mais po4tique du
camp d'aviation. ANNE-MARIE
est I'h6royne d'un roman d'une sub-
tile originality. C'est le film des ris.
ques, de t'aventure et de I'Amour,
Et scule une actrice de I'envergure
d'Annabella pouvait mener une pa-
reille action,

UN GRAND CONCERT DE
L'UNION CLUB DU CAP
L'artiste allemand Willy Bartch
don't tout Port-au-Prnice a dtji
appr6cie Ie beau talent jouera au
Cap, le ler Octobre, A I'Union Club.
Cette nouvelle qui a r6joui la soci6-
t6 capoise si fervent d(es chose
de I'art est consid(r&e, la-bas, com-
rr Ie great event de la saison. Ce
gala musical sera donna avee la
collaboration de i'orchestre de M,
de Lat Fiente.

(Voir suite en ime, page)
".*. *. ..^:.^. 'l, f *""lH ; f j(

LIPOIlDIN f CIBA
Preparation i6do-crganiqiue con..
tenant 41 o --o d'iode constit.ant
une medication iodee active ,san
les incontivnient-4 des iodures atra.
lini.
Arterisi-,cierotse, hyperteni.uon
arterielle. manl~die cd) ceur et. dce
vai sseaux. affections rt-epiratdi:'e',
syphilis. lympnathisme. guitrc e.
hypot hyroi(ie.
COMPRIMES
PAUL COUPAUD,
Distribmutur pour Haiti
Port-au-Prince.


LEVXJRE RANJAC, AGIT DANS LES DERMATOSES PARCE
QUE VITAMINEE.


--.--..--..-......


-I- r "& Y--f













Elle se nommair Drille; cola si-
gnifiait que seo scurs battai.ant cdes
ailes pour 'nappeler. de mani&re A
produire une sonoritR approchaute
de cello qui vient d'tr, d:t;,.
S Ce matin-l done. Drille, avant
m6me de s'6veiller complttemenL.
sentit la bonne odeur de si!op d
groseilles. Car c'6tait IA le subs-
ta.nLifitque cbreuvage qu'av-it tro-..
que centre une portion du mi'it i-
tre gigantesque et bienfaisant. da
celui-ci on n'efit point pour tnout
le miel du monde egratign6 dd dcard
le bras robust.
Quand les effluves suncre.s flnt
violenimient vibrer les antennas, ce-
la prouve quest revenue le t'inp.
du travail intense et joyet x. No-
tre jeune fille cut, par suitO, Un
brui ju, sur.saLt. Elt in !,nB p
ment c.i partit ia travutrs ., c.u-
loirs licti2nn1' Uii S 'Ut b12 il: ci'
mordoiirce. Une emotion ceigic ;it: 4:
corselet de la neophyte rt.-.:'
qu'elle approclhaft paimi ies .
vestibules de l 2 a trie )t'' Js : 8
1'impceratricc on manteu bi:. e;
Drille se muima iLa .L FuC .. n-
pacte des sisjets et ,' -
attention aux oridr's il'n: ir i-
fin elle distingua i m iou.t .' :if
in trompe quo digeail v, r
reite. Ele comprit inJi --:i
ment at 1' s-iF ( d1u g Fest prI c : 4 ,
s13i 3: 1 (j P
it, t :s o i i i.tniu ev^ (It- c.; u f .l -

DC l e ", ; ru'.
sentait mpIrt dc '
Fair eneo, r'n fr:is d-li r t m -t,



tenure autx nI ;.- 'm. i :m(Lt", .-(. d
co qui of'ra;it ]i."r centre P: .et:- a:n-
tennes lt relent utoniqte i o'n p i-
bi1er. e e2 p -aiC 8; ..t.T. st(y 't t



mort t Imp ttrio mi FI'unive''-' 0;-


Af i mi ) 1 ftdetl a:4




1rei Iouto foli f i s ('('h e.:I,, t ;
que la branch lo is iF',- ,i
dars le ta'i-'v ~e tne f: ih ..
ln' ', t tc.
Q~i impo i.- I i', i- et
lts trr i>-:- P, mt a ..... ot i r
Et dftrs.e'f (!n pianO. ientdt ce
oflt (js''R,7% tondC'urs olSCor, ,
I'anmpe haitaip des incd6pnt an
qui ont ehacun leur terriE, <., m ii;
deont les fr6missement.s au A(Fin d0 F
taillis, les galopades. l' brI'sa -
ments attestent iexistentc' hale-
tante.
Suit ane am nte ttc'ndte de in
iointe rifme qui stimule yeet
tite (i? 8 OF les o )'CeV, tie li xii

Patr (h. ies prairies t-,n!aient.
hautes come des buttes iochOft'J-
sos, ls fourmili'res glactai-s eto
griset de ceux qlui pretado tde tia
titre de souaverais de la ge.nt u.i-
male: cunbien fttides Ie's mialYxlo.-n


qui planet sur lears picrr.s ril-
le a pressenti cependant qui; c.-st,
au bout, un grand pare dt i,-'
fleurs aux refslets dthorizoni foirn-


fAO,


I 2 -~ A.


tains recelent un alcohol capiteux.
Et e'est pour cette raison qu'elle
pursuit son chemin.
Sur le parcours que de tn!iil- I
tes! Pouriquoi ces foules brtuis.ian-
tes don't les accents 6voquent les I
cris d'aigles foncant sur leurs
proies"
DieT'Ils'en carte; elle monte
'erts la lumire.
Dans les murailles iI y a des ou-
vertures; elte se heurte i ces bar-
ripres tranges qui ont la trarspa-
rence de fair. Tout de mnme .'to
p6mntre dans on de ces quadilha-
thres 6touffants oh Ies l roses super-
posees qui les bornent de trutes
parts sont immobiles, plates et
sans saveur. En vain I'explQratri-
ce Ies frtle et tinte d'en happier le
t .i, p-ssage,. Ce ne Sont qo,i
1-i^o'is :+t.. u c ]' L 'e i'enviahiL ...-'
i.e cr)oit que I'on s'st moque dF'l-
le. Mais qi'est-ce, A la v6rite, que
ct untre ou elet a penotre: de oni,-
gots d(-ans pict'ce voi>ine, dI'
s:nLgi q j -i int c lx d'lunt n:.-
rt' <. (ie 'ern' pi 1tnemelt'


F F t P ; h r i t lot in

e V i yI c-,- fl it .1 233,


i .p.. J- n al.-, '.' r"


erm .lo mus.i;q s ;!i's a'--.
-r i s tonn I'rts, ,> S- is '
n',:,er u,, c'he1 u`x. desn flamlb'-r e
n ri;. it ( danis: a1ittsi longs q 'ni d'hi.

F "I t.:-', .- Drie n. ce
do s 'n1.( (Ii
P dui. uIl no12 (i,:ct dc i'tespace. les
rayo'irieme'nt.s et tes penombrie,

Fpro 'ct'inS. dC ',tes i'." betes. A-
pris c.l-e t i af' nnu c',1 dan;tS.'1 t u'.. I 'itfr i'nes ba"ets
c-s ib~ri e- qt U ittiousent les a-

Q(Fel1que chose con-ime un arbre.
tO prankit t au-de'ssus du nid d'hi-
Iu.(t'inlies. Drille so glisse dan.; ce
rnd sintuiliant dst bc ois taillis et
mnoris qiCi set1t.nt encore si Ibon
D:'vai: 1(2un I'leux so trouvo unI
doi ctoux qui appartiennent a V. rna-
ce' du dis.'n.smateur do sirop Co
lgrtis nt.S. Matis (le celui-lta quelque
choso ido rude ne .L'ex::xioratrice Ie hait spo'ta-
n( ment; ece se poise sur i'une de
sos dix antennes, celie qui proci-
senen,)t pIrombne uine plume d'uie
s-1ur itn tobjelt clair.
Etl 'insricet d'y enfoncer le g!ui-
vect don't l'a gratifid la nature.
Un cri etoufTf6, un coup de sun.-
nette: < ciame-t-on qtueL!quei part
P'is, tandis (juL'n de ses pareiN
p5ut -ZoU,, ditigt blesst, uh'axrme
ut-'r, ta main gauche a soni front.
11 c: 'Inl8,< V regard tine incerti-
tu(itr suitt,
.... "D .cidement marmonne-t-il.
ma ro.sponstabiliti mT'epouvant, k
L'hornme fait flotter d'LIn mnve-
ment h isitant sir in viin asa, maino


meurtrio.
11I promn nc : a ....-.- N .... d6cidf
merit non! i>
" Ft il dechire le vtlin sur lequel
11 y avait tcrit; 4ORDR>E DE 0-
BILISATION, >


~e*u NlJg~UtVfC;WLAATN't e x .ae~u*e.~~.#enaeerenwntlJ&~r~~r *~~*If ';~LdCO~~6*


Is(Prc


ALA UNQUE ROYALE

DU CANADA
PLUS ODe 71 SuCCUfnSALES AU CANADA ET DANS 30 AiUTRFS PAYS
*' ..#O J -f l mt P- S S.t 4' *f $D. Pf S Df l
,,,,,,,,.,,,,,,,,,,,,,, ,,,.,,.,, ,.,,.....owome****


Devenez votre prcpre Comptable en ourrant un
Compete de Cheque ; la Banque Nationale de la
Republique d'HatL





KO'EX



PO)L'R I'N .L L'r iJ-: c ; *, 11
l'{.t_ : ; '*: t. f)>:! l.. r


LA SAUVEUSE

CONTE INF!IT. PAR JEAN FRAN


A THORLAND, LE ler
Tout le monde jconturt
bonne nouvele., Le sama.,ed
tobre prochain, pour ouvtlr.sk.i
velle saison, Thorland ff
grand bal qgi sera afi:.. |
Jazz A la mode.
Avant la rentree des
jetiiea-gens allez vous aa Sg
Thorland.
Pour ei6turer les vatea il
rem et meres dae famille, e It
trouv4: h Thorland, samefJ,:
O)ctobre. .



COLLEGE FEMWINI' 'N':
CLA INV ILL E-BLONCOt i:
Enseignement Secondafrte
Classique et Modeante
de la 12 h la PhilosophUh
LOCAUX vastes, art~s, Coe .
tables.
PROFESSEL'RS comnp4te ,
consciencieux, devouis.
ENSEIGNEMENT attrayyant at
rationrrel.
Culture physique Dessja ia-
Peinture -,SolfeIge et chant.
JARDIN D'ENFANTS
Course particuliers de FrallinLi
pour le.s 6trangor.s.
External. Pension-Demi-PeMas



ECOLE SPECIAL DE
STENO- 1 ;.l Y1OGRAPHISI
Reconnae di'l.'titl Plblique
Angle Rue.s cdu Centre et Mirad e
'Te':)r..un 2620
Porl-nu-I'rince
STENO DAC'TY'L
COMPTABILITE
Lea sal 6Lrabl'll ment jusqu'idl
Port-au-Prince uL le- prescriptims
techniques sont nigoireusement
appliquee.
l'ne reduction ia et, faite au ts.
if gtintral des course pour tear.
compete de In ra.o ',u du numriri .
Dc)'iur.h.r Pzupectus .



"SAVOY "

CAFE-RESTAURANT' .


Demandez a voF ami et ;t
ils vous confirmeront. q :..u
nul part i Port-au-Prince
on peut nieux r.langer et
apprieir }le btonnes to*
sommations qu'au VOY, situd au Champ" 5
.
de-Mars.
U, ':,



ON DEM ANE
Uni beau btlretia platt- -Pour l ::;:
renseignemontu, s'adresser mU bi':
reni dt journal.


rrw~i~wM m~rtlw~..4L%, _vl;llla~~ijug~


SItue Roux

.I mf l ftr I


REMERCIEMENTS

Monsieur Gcorges de Lespil :'
se, Monsieur et Madame Ed. Rei- .i
bold, Madame Emile P-terf et to ::
lcs autre- membres d ia f:,mi llt' :
remercient vivemenit l. tiomornr .:
emis de Port-ai-P.-incc et de a :
Province qui leur oint donn6 d$.
prmuves de sympathui it I'occ.00
de la perte douloureris.' (i'l vie
Lent d'6prouver par le mort de Ma-
dame Eiugne do Le-pt:-i:ase ler
regrett6e mtn,& 1t parent? et et ::
en gardent unj pr:;t'hrn* rcCcoti'til
. nce. :.
Port-au-Er nw, Jo 22 Sept, 1t..
iPr
0:0.-5..i,


ir


fa firgn t &ra .

A. I WAsrfi 10pe
A. 9. *WApftA .OZmi
6ox wi, in. tAIOftIs
:'- s i


~~C~lrh~~*~)d~h8~3~d~dlr~P~)b~*i~t9i~


,.`

Al
) Z("






i.i .M 1 E IW LS LUVWuIT r


qqWI~ I~Imwue I~, ~ C1P~er ~L'e r~ itV i''CIY L. -~I1111 -1~ ~


u %t lpardoillbleO TO
1."T .40 %UiWks dio
wri e p dolsd i n

4 bri e er a- Dtu e

A a-r 4l cbIarlant gar.
I p vouu srt do I a
i: c'est e iS suiSl-
cariteabret
eftet courage. C r a
i efl dana deS grandas t

I M pmI; &r oi 'eon parl0one
e. i n dreas; alrel a tpl auttt
e n o m m l, It ld e a t h ,
'i-ttdo .iqUBeUr. 1 a 1a'sietb,
i UqueurBs. A I VtaEliut
.gS- f, It, prunfue PauffifC5
>.tu t Vois-le le plus t6t
S6s1etu i u tnx 6r'enuver de la
LItdestare de Ia bone qg-
i i toute une g wm de bon
| s 'y connait ben et aM d6
i pour ase1 aimables
mt ENpor n, pour d'autres
, p.8ement, voits Sim on Vieux.
f;$erIs du Centre, lme. G. Rou-
.o at tant d'antret. Cela vaut
-j pine. Aurevil. VieuxIs
S-a--

FAITES ATTENTION
LE BAZAR NATIONAL

SEncore UNE FOIS, s'enorgueil-
'It d'tre LE PREMIER & offrir a
cCientWle et au Public les avan-
gei de NOLVEAUX PRIX d&-
nalat de l'Accord FRANCO-
ATIEN, pour sea rayons de:
Sarums les plus en vogue de
FIANCE
VINS FINS
VINS MOUSSEUX
CHIAMPAGNES
LIQUEURS de ]a fameuse mar-
p ,Marie.-3risarth.
Voas le devez c voirs-nm@mes de




NE VISITE S'IMPOSE A LA
CWDONNERIE MONT-CARMEL
Gruad'Rue No. 139 en face
de la Poste
.e Oient de receroir par le dernier
sameBr les articles suivants:
Joles Cartes Postalea vues du pays
Prtdstus pour Hommes
Ocutomes pour garnonnets

Ctnturons popr Hommes
(Wnturoes pour Dames


qiuettes
t ei du matin
tuab Superieur pour Honmmes
Ulls Sup6rieurs
.ti"hqirs de poche
?flamas
lobe de Chambre


liettet pour homes
bmtt0e dde Bain
Sbomieuie, etc,
!% 1& Matelas
( Crashes
Di N dents
Nia SUaprieurs
ie illes pour hommes


*4. Cravates
.ueeatt08

%Waettes
befcoliers
S-

:.. & Habit
d'Avoeat
I, de0 Saretd ou Gilette

V trouveres un assortinme
td, chaussuree au prix de
A ino-a; &t n'oubuli P lEf al
I_ PoMma.des NU-NILE #t
UMTRAIT. ABsortimdnt cor
Sttrtct4es de Cordomierl I





Mj A feIr ca g
"I Oc- a tec mn


offre h sa tres estim6e Clientleo

les spti ialitsa

de la fameuse cuisine vjinnoise,

la patisserie exquise,

les bonds sandwiches

et totes les bouissops tr-&s bien glaceea.


Etiez-vous d6iM an


Gotter chic


du Berliner Hof
de 4 6 heures?


.aaeeneeifcF~~QLI tflC*CeE'Pfl'tnflf eonflsnnnsnnsneaseeflLQQI~~flgBPfl


* ft-.. -jp a= : =---M- ---M


Part of the

rhythm of action

the pause

that refreshes


Port-au-Prince Haiti
HtLASsERIE DE LA COURONNE, S.A.
0- -- -1-- moo-~


"W V-0 --- -- m -- l.*4 I v


CLIN IQUE


Dr LOUIS HIPPOLYTE
MWdecine G C6rate
CONSULTATIONS:
Chemin des Dalles 7 A 8 .m.
2 1/2 A 5 p.m.
Phone. 3873
Port-au-Prince (Haiti)


-. -. ww "W -- r




La nouvelle Direction



"
Herliner Tr-f t


jl'~' LLYIII."I~ -~II_~~_ __I


,VAEl S


*I,~~~~mr~~clC*E**rr~r~*JI EEIUP~l~~Nr~+L CNICCZ*~ UC *~ll '4S ~, S~fl S~fl'SN SSS1P#* ;ers'en-se'ne'


42.000 denttes conviennent que nl Mognisic est ie plus'
alficc moanyetn de combatire les dong0eux o cides doe k
b~tce, qui cause la care dentaire, PHILLIPS MAGNE-
S1E PATE DENTIFtICE content plus de 75% du vrai
PHILLIPS LAIT DE MA GNES5E.


Agent EstUs: RNST .LUDERB.


. .0 -4 ..i -fii -iL -AL A


-j


AL JL %b-AV.JL


IA'MEILLEUREt
EAU DENTtFPRIC

eat in excellent product potr itt
purification des dents, de la bolu.
che et de l'haleine, prepare a Lai-
de d'ingrdients salutairea i la
conservation ldea dents jusqu' la
fin de la vie. Elle fortified et rafter-
mit les gencives, preserve IP4ail.
rafraichit et parfume ta bouche
Tenir seulement les dents bli*n-
ches ne servirait A rien, ce strait
tne illusion. TI faut conserver les
mutqueuses do la bouche en bon &-
tat. Elimiiiner le, reestes d'alicmentn
et traiter touted la cavity buccale tn.
vec un liquid antiseptique capa-
ble d'enrayer dans leur d6ve:opl.e-
mcnt 1le bact'riea qui ptnetrtnt
dans la bouche et les rendre incef-
fensifs.
La Meilleure Eau dentifrice est
une preparation indispensable
pour les soins de la bouche. car el.
o exerce son action bienfaisiUe,
non seulement pendant le temps
court du nettoyage mais encore
pendant des heures entibrea.
La Meileure Eau dentifrice .est
incontestablernent le meilleur pro-
duit pour l'entretien de la bo.ri.h
et des dents.
En ventro a detail t la
Pharmacies Lefrane Chevallicr
Lalue en face du kiosque posted --
Aux Cayes Grand'Rue.



UNE EC'OIE
FT ['N PENSION \T

A la IPortee de toutes tes &ourses-
De la 12]me la Rhitorique

Par'entll fnirratiorr intiellectu l-!e, m'1
el','iqut tL rct i' gietse, n'hesit.ez ,k
it inierirte vp,:, infant ahu COLLE-
GE SAINT-JL'STIN1EN. 11 a ctr6-
.iA fait rle. reu ivcs ,it 'l xcel!h-n'c '
r(i scs mQriethoirle. Ft dr- sa parf.:;.
discipline.
L'org.nisiation, ;ii Jdet rl'un c.in-
-r.il technlrijuic. ,nriploice les me thc-
des ses Jpltis moLi'Crnes, appliqueL
par de'- profeseu c' de choix, as.
tre:lnt s. d'e cour-; (de pedagogic et
A doI; directives Ic; plus rftre,.
N'cou t.ieQz pua Sa pension .klcOl i Si.
re impeccable po u les enfant: de-
puis I'Age do 7 ani. jusqu'A i'Ago de
15 anus.
Et .ca grande pension librp jo.u
k-.s kttudiants des COLLEGES ct
des ULNIV.ERSITES.
Inscrivez vos infants dfs. nu;in-
tenant pour 6viter l'enconmbrement
ties derniers joIur'.
A partir de cotte annte. le COL-
LEGE SAINT JIUSTINIEN ;o pro-
pose de presenter des &l^ves A *.;,us
les examens officials.
Certificat d'6tudes primaires, Cer-
Stiflcat d'Instruction religieuse Bre-
vet simple et Baccalaurbat, 1're c:t
26me parties.
COLLEGE SAINT JUSTINIEN
Angle Lalue et Rue Lamarre.
Port-au-Prince, Haiti.


r r


Scot. ie tlfomUt Ite Virtmi
A st D, fotIafttt et nreones
(wcw. 1l e. 4 A s FoS
PItUS DIGESTitE que I'Hutk
I& A-
d Fotalt e Morm oredinrae.










so"* a me
LN limp & rt.


P IM ,





EMULSION

SCOTT
.. ..}! !!!MM"


i
I
i
!
i
|
p


SERVICE NATIONAL DEL LA
PRODUCTION AGRIC'OI.E
ET DE L'ENSEI(GNEAMEN I



t uti .t ';n .-ttI .t'iC '. I .:.' : -
en' ',-'$s rrt'.t 'i.;i u f:. l't D i s'i. lit,



hiliuen)i 1 s'],' tcmr li .I
a m Carp-FlH tii. I r i.: ..
a If' a. m.
Lee peir-,.;inn' qriii dl .-ir ;,I "-
dre part v -. C l.lcrnc. ll'r i
6tre niauinic-fl cli ?L'f :l it : ''1 t.-

v -et r 6i m .ntaiif' ct tt'! ii ',..' i .,'i
die bon i.s mue'.irs sigr. d.i Ml...-
trnt Communai t.t (.i Je t u I'mi
de ieur LoMm.irnlt11
Po r tri. l.-' il~'n,,n i :t .'-
piEm' -tf l ,-irtfi .'r s'are.,< rc i V r .
fort PB.istieiin Catl-litie') '*'.. in
Division do l'En ,''e ..en 'i R':ral
A I"tnmtien.



LE COLLI'(.E POLYMAT.I'ItQ

ffond', il yi "nu itr it aniL's. SC ri-
commnionldo i1lK f0m 1 :t-s nlt pur l1
quatdliet .e i ,',E,, ;:, ent 'n. qu' i dis-
pens* (qLu par la di s ciplini e qt 'il ln-
o sI'.,- se\ e h .
t'i p o)iO tit- n nila nti ..
as re .ci,. i '. s i 'i, s 3'-
ganisation i C t. r'mi-s sir
simple demandd au, :nttrressti,
Afin d'l'vi, f"''cmbr, .*nt do.s
derniers moa- i s 1:- rentsens qui

CollMgo Polymatique suon prit', de
les inscrire .-na i re't nd a lta Dit:-
tion d(e l'Etabli.;.'- t. Rito de .
Revolution. No. 11. e: -ice dres
Chambrei L6gislativ '.



POUR VOTRE SANTE

Si vou. gsnutlirez do 1':tapparJii di-
gestif, on ,si voiu. sentez iune d&-
bilit (lquetieolnq l. dans torgainisrme
'e rate pas l'occasion dit vous met-
tre at l'uagc ilt. 1la Farinie Quis-
queyaU (qfiin)te.enl: .' it' lI bannne
Troglodytia-i)0 r i hanante Grand
Vincent.
Madame, n'oubliez pas que la fa-
inc QUISQUEYA est tin agent ae-
tif qui excite la croissance des os
chez les BWbe&,.


C('ENTRE i)lET'DI(:.I

UNIVEltSITAIRES

La Direct-te r1u Centre d'Etudes
Universitaire- rmrnrcite ei. famil-
le-s qjui deptiis cini ans lit conflent
leurs fills, et leir announce que les
course repren.lb',,t be tlnli 3. Octk-
bre proc.hai, noar mrnomo local.
Bpis-Ver',, ce 21 Sept. 1939.





i'MW ~


PENSEES

L'estine est un aveut intirieur
ltii mirite de quelque chose; le rcs-
peci est le sentiment de Ia sup&rio-
rit6 d'autrui .
VAUVENARGUES
El

Le monde recompense plus sou-
vent les apparences du mWrite, que
Ie mErite minme.
LA ROCREFOUCAULD. en


L'EDUICATION CIVIOUE

(Suite)


inrn.'!'c da: gcis rpitent uiveiit
rc.'c.t tin jeune homme >i'n., a
fait toute sos c clauS.i itiil:' ,'
sc; tc doce'e.st n home cor .et ;
fai.smint i.Ii tnt cr/'dit A celui qli
ri'a apprise q:i' u p6iX de ce qui .,S,
LroY vait dna,. .-1. i x'rc- ( cm:s e.
lo..it(, te. facu lt:. do i' iO',lq,'ni .
s]i iun a I'Utr ne r n. it-
e,;!e-. pa1S d'VItr i (tVEl(v op .'.' -. -/
L o en :r-.. rui n : .
F i ic.:: 1:




L's t j I.. .
ldC( : t i, ; .ii ,
( ti ; n. !'. : A ', A.1-







I '.

I,,. .>,.t ., .



SI v. d'i t pu '<.S 2
tl ? i -. jt j c.Ai f\I:, ,
oC'pU .; : :: ; ; '4-' i ".y -
l U tl i ., .I F ..

t n,, or b: -. i: ', i i
nO Tray in,,:':t i,]r.

a P.iu :. ..'.t I ,l ,. l. nt .
I IeC' C P ; e 0r1- '

dl aL-i .' ui p -rr-2 t.ui.t \.t
*ii r 24:. )LirLg nrhau. tui fl-; -
SeL! rit-' iist d'Etat amer ,'.n.;-

'-.- r a lappl'- .. !hu r n 'i
:n ; -. 'is iJfe;f .b ;,. ,
t :mp d. l'-. lit,.. ,. lF ofF^ 4 :. C

r.i,". '.. r n 7. ., ;,
i t .' -B. I .

'] l t .i n il .: ,, ;.ILtt:. i .L ,
S .' i. '; .F ,' t.:r '. p ,'.-

tiiiltuemeint pere'<'u.! it. 1I exf t. rut
Ihrimrnmc, t'actLtr_'s0 11 dt U i : I .
queque p(.u ffi reii h .nte dc i-" ;t I, ,
plus directme n..T :i [i.mml a 's.:;'"'.
On Ifts.- (-sigTn so.ln-s : num i.
ciiv.me. C'.'st tia tjilco i ;otr- : ,;,.
d(i.fps.itio'. (d'l.-.prit I41i p)tl't i'n-
,.iiv t i .Li ,, w ;acrifier f ii ta l i it(, : '
Cimlim ;fl.e1 ( .gnk rux gtl..'i: ,ii'!'.n
louti-tu-ri hi:', t, fruit do l.'h lKh a ii-
tI qiii c'hun no .'-i e"t u'- uiti "' qV n -
()il.S rar. t ( extce")tior., celui .o ]'"-
dutnatiii. c''.est-a-dire dc' lta vi tj-!
t6 6claiir'e io l'ducatxeur ltleiicc, du milieu.
L'h( rizron haiticn JI'Ost pin i.P.,
Comme los sons rebI)ndi.sent (dan}-
unt .-alle 6troite en trouble ur'it i.n-
feolu[(.n ;~nt I'atmosphc-rc (iC le irs
vilinriti)ns pui.sf:nlite- el. it; ', i ,
los act.es d'incivi.me out ti1n t
fet :ii1s.i imtpo'ftaf t, n. aiS pC-iti-


les. C'est at colee qu'il couvient dic
combattre cette influence dlC!6ti: "
et de supplier A la carence doe 'h4-
redit6 civique.

(A suivrc)

Roger CAUVIN.


A LOUER
Maison haute en mur, sine A la
Rue Pav6e en face de la Halle Cor-
dasco.
Pour les conditions, s'adresser
au bureau du journal,
(Voir suite W hnm pap)


PROPO E [11F 8 DlV 8

(Suite)


STRAIT DE
LETTRES DE FE3MfMES
olaitne Mona.
Exchs do badinage! penseras-t u.
me lisant aujourd'hui...
Vois-tu, jeo uis encore sou l'im-
ession hyperexcitante d'in son-
merv'eilieux; IIun:. aUll : R'- d6-
ut4e en ttlvu il d'alamibic, till hu2-.-
et ravissant, untis priofusioni de
miLore, vrai r.solil dd' ninuiit, !I-
s, tout au fond. l,' ligntes d'ni,
itelet se rircis ent dans tin sci'-
lement d'ampouleos multicoloro...
Advance, fascinde ... .i franchi le.
trronr.,.; d -nue la itmiue. uine v)i-
de serpentins. des tite. dc' Ve-
s sur des c,:rps. d! Miliurv-c. d-;,
Liple -t .-;. m! ;.". ',''fn ? ,:-n (a d l .:
thnr i.itiu^ dau -, s lat' Ift-r e C'if-id -
ionr de ia nuci.e-. et (d lilatiichc- .I -
et dci-s inset o.., Ic T'h;h15.gcre, -..r
Fenthri ntiasm-e, di diir-' ..


m a .i au tI '- ..,l N i',.: d,-1 1".i',!P F '-



S Clt.LTI 1,S; INTEIRt.\f..Al.
US PA\NS LA LU.'TTE ('ONTRP
IE-: CH.\RANCON,


r'r :'a -. m'- -:; a v i, pie r.i 1 : -





: ', -" i ''. t I a ti ..
le n m c .... "d 1 .-a
, ,>.: .: .; f, .. .. re A .
.v v i' ,: i ; :t) ir t .

Lure, N .Ci-19 l. r-:-
rt, NA M i il'7 I sclihc M t--
fE i" Lrce q,.W riuL .- 'U, _..' > ; k trok" r
it. i e.. .j" c'L:A T;c ,' i '-e. ,ren f -

I- nomi c:m n C tf if p j-il'i -' i ll-is-i-
'th ., e I l ti- E A t aI i. 1 A V l nil
weevil Ar u A.L,1 2i 1vi- i pte ili-..

(ElVRES DES COLONIES DE
VA(ANCES
Los p rart s uL iSri.t i-'.'-- s.. t:'li, pr;m '
dt 'liulr ( n't ril'l .' :' in.' .ame'l i
ICr O)ci.att;- ri A b. 1 i l l martin,
tTotr rec tev,- ir l..s Pi- i.. i s re -
ni '-: d i,-li.; .-s ','it I!' L'.:- ;', P ti', ) ni-
ilite.
L-, omitt d'Admini.trNitionl
de l'Oeutre

I'NE AGREEABLE SOIREE EN
PER'lSPECTI V
l.i ;'Lchaw-. 2") S 1eenm ir-i'
cu.i.rni-t, a l8:1. hears.i -, M., p1
Ii.x v>IU< ft'-r tfil itilrv' (uux c de .-.'
m,;i -. r '- i' ti ci, ns- M M. Arth ur
et Fabre L. Duroseat. violon et n ,a-

l t s tr s v ,'i i n r ttn i-t t.e -
' Ail. A A i-' ,i l ,!'i :it It- pltA i-
, d'i appiau;tndir cli r-. -: Dutroseaut
lian-, l "t.,xi-citti.'l' d tries oli- m or-
..au; sx 1i'(, em .-rt ,t'l e atI.AV1 l- S
Scunate dc P1iagaiini. Ocu(vre pos-
tl'Iurr!-, Ii ftluic., mtuivtrnt'niit per-
ptui l t i (-lirl li.hIBiIn Frnsqutiit;i.
S- irtT -idt- rk" I'ritz Ki-'iiler, I''tu1de
'n. ,5 t-. I. C( ,.aeii, Ie Meinet en
,5(>l ,It t.,ittitlove'n ft init 'n rtl-
I..ti- i-l tiud pout r piann.,
f pS] I.., 1ii tt'a i lijni .c'i'r exhii-
bti' ;l ((..lir-s ic.' ce te -:(oirt-.. N piir-
it-.,: 1p;- ce''t ulniqti i':,ic '> i o$ion 411[
\'(r -; a': L nl'f"rt, d'Ippr(cieo r le tIi-
tunt die cs arti-ste's. Monsieiur Ar-
thur L. Duarwoeau a 'ti: tuhaiudemlntt
ipplatulldi la a Romnina (R. [D.1, -A
Kingston "t ii Port. Antonio (Ja.).
Len-t'(-n scra i la porter do tou-
tes ie's- bt'ill ses.

AVIS


Secr6tairerie d'Elta de I'nt6rieur

Conformmewnt i I& loi tdu 3 M ars
1937 sur LE PERMITS DE SE-
JOUR. les 6trangers re'idant ti
Port-au-Prince et .soumis A cettes
formality sont invites it presen-,
terit la Secr6tairerie d'Etat de
l'Inttrieur d6 le ler Octobre pro-
chain.
27 Septembre 19R8.


4 j5 itTEi. :.ut


PETiTES

IVOUVELLES


Au course du mois ,I'Aruat eouo-
1, 36 nouvollos instaliitiontn bi ec-
trique ont 6t6 autori:< par I'In;-
pecteur de la D, G. T. -. diont 25
a Port-au-Prince, 8 .1 P1tionville
et 3 *i Carrefour.

Le nombre de compt.:mur.s elc-
triqic.s :n St{rvic ', d'niprs'. I le dt r-
nier relev6 fait par la Cumpagnie,
est de 4.575 pour P;:. -a'; Prince
et Pe-tiornville Mtt de 755 pour le Cap-
fiilition.

Soululieur't. Pillor., tioit cciir oltl-
'.\eaiix modules pour honunmmes Unis.-.
Charrjouny, Tress,:, ;, u. l' ,-t Jatnn(-,
Nonr cti lane. Vomni' joCii'r C6re-
mr*ni. Etc... Etc... Q owe.c
i Id's prix dlfiantii T ir conci(i'-
rence ,>4 2.50 t :i.00.
Pais.-z les voir che: V'.tor .Jh.
(i 'saLi ugIlF], Rue 1'a'.', t ;- t fla1 e dul
F)or' ,,- .mifi-nr l i)u L ,:harm: ant
[)ir,-. .i u I A AU ius t : i t',I ll ti .it
C.,rdiiti
Cfs module? son: -. ex[, ,n3.s
au Rex et a Paramoun' Rappe tcz-
'V u- i:. Pilot 'e.. dire: Co'n-
n':,t, Stlicdite, El'.:g .:' A. 1 *l .>'.: mii r-
ch,. Si Ces.t P .Pi ,tI:-...'e t solile.

A ; .a C. T. P., 1.- )Lein aX
S ,:.r G \' ;ne En:ineerin L
(' r.porati-n' 11.u t et1 t I-i.l'-tePs' ,
C(L juL;rs deit s LiJ' piu 's rip


.'0
i a mrnoyetnrne dcl chat -. plu' 'b.iik.-.
ci nr2egi.tre'." atI cou'r-: iii rnT oiS
d'Ani il par ]e serv ic' rI.-?'Ir rol(i:1 -
,c O, de la D. G. T. P. 'our 26 :S n-
tia.:- A trayveis la Ripuiblitjue a
et vt d' 116 rn.'m.5 soit 592 in m2 au-
cck---s.nus de la no-rmniae

Les connaisseurx., en general les
.',r..-tt~t n- poTrtent qrue les chemi-
ses .LAFAYETTE,.. les plus bel-
les et I'cs pius durable- de la Place.
Faites Lrc- visit, a in Chemiserie
Lafayette oi vous trouvere afgi-.
lement dets pyjanma des caleqons,
Set' Ct vou! .eCre2z -a-,s.faits.
s*6b
Ja-.epjh Alirte comipamrai.-5'it le
15 St-tcmrnbire par devaanta. Secti,,n
Nuod lpoetef '<,'tre appronrir p airc-
de chauLs.et.S au prejudi.n-' do Di.
rectecur du la Douane. II fut con-
dan 'it i 1 mincis de p,'i.-',o t it ia'
'es.tit l! Kiu].

I!ier aitr.-s-midi le Prticents Be-
nus a nr-pi -indu nau message du Pr6-
sident [to'-.evelt et li a envoye
:-es. ri-'nu'Jernents.

Lec 1,, 'st incontestahil. kIs
chauw.-tsu- BATA sont inrr6pro-
c-hali-., s.als ie rapport de la so-
hditt' ct d.U fini. Ce sont let chaus-

.'a'.
)Li .' s,-nr dernier disc uit < Vc-


rrin., t t Duce a fait ressortir quo
i. prl.irx- tchecoslovaiue iti ai
'in trii- as. e! IsUiun liis doit (tre int6gralement
ria,;ul, si on vent reeltfrent evi-
tor In ge-rr-. Genbve, dit-il. par
ilk, -irs si dans cet i4tat (iLir les
mfdV(eh-i Ii eliiiltehnt C-'1!tmo-Cx.
*..
I,- (hanctlier Hitler n'a pits er.-
cort.- r6p(ltlndu message y du Pre-
-d'itlu Rl oo.t-veIt.

Lcs Cl6gants on general ceux qui
veulent ph .-.e, ie portent par ces
temps de.grandles chaleurs que le
drill fin. Passezx Au Monde Chic#
anciennp Maison Jean Talamnas et
vous Eerez .;atisfait.
*"
Par arrkt6t prusidL ntici. Anse
d'Hlainault est class conume port
ouvert en co qjui a Inra.,a Pe iv-e
et a l'cxpkdition des bi.awaux on.
gags duns le comrnmerc deI !a i-
gue-banano. Exculln, e m; iure qui
aura pour resultat un pt's grand
diveloppement de cette c'ittur' (tqui
constittuc un appoint inp-jrtant de
I'gconomie national.


SMAGESTIC


L'ADlMIN TItAftION OALE I.
10 PQORT-AU-PItINCE

Avise Ie public quo leq travaux
au Cirvietire. a l'occas on des Fp-
tes des ler et 2 Novembre pro-
chain devront 'effeetsi;r priala-
le.nent it ces dateM, afiu que lea
Sisites., durant ces deux journ6es,
s'~ccornmpissent tala faveur de
l'urdre et de la ft'r ncc d&sirt
bles.
Ce 27 Septembre 2038.



LA GEOGRAPHIC IDHAITI
Par Henri Chauvet,

La 66e. Edition do la Gtogra-
phie de ]a R6publique d'Hattl par
H. Chau'et, djiA adopt6e par Ie D6-
partement de I'Instruction Pubi.-
que, est sous press.
Cette ncouvelle Edition revue et
complIttie sra A la diRspition des
Ecoles et du Public avant Ie ler
Oetobre.
Ce prtcieux ouvrage sera en
vente au bureau du Nouvelliste et
chez E. Robelii & Co.



LEMONS PARTICULIERES

Jeune fille dipl6m6e. Preparation
au C. E. P. et au Brevet simple.
Offro se servicess aux families.
Pour conditions, s'adres-. 12,
Rue Rigaud Bois-Verna,
Phone 2677 de 9 h. a mri',A
CLINIQUE
du
Dr. P. C. DESMANGLES
ancientne mason F. Duvigneaud
(Rue des Casernes)
Consultations :
4 hres 'i 5 hres. 30



CHANGEMENT D'ADRESSE
Me. Timothke PARET
Re.,idence: 123, Rue Capois. 123
A proximity de l'H6te] Oloffson.



eLE NOUVELLISTEs
Rua du Centre A'o. 1st
Boite Pustale No, 1865. Tl46phone 0282
QUOTIDIEN PONDE EN 1898
Par
HENRI CHAUVET & CHERAQUIT
Directur.-Propridetire:
ER-NEST G. CHAUVET
Director:
FRED. DUVIGNEAUD
Ridaccour en Chef;
MAX DUVAL
S'raatire de ola Rdaetioun.
YVAN JEANNOT
Administrate,:
C. BEAUBRUN


A :edu;^


Service de lox#
Haitten etN 4
NDparts r glBf
TIRN taos les
P- i. et areriv
Lundis martin. *:

PROCHAINS Dp
CAP-HAIl


SANTA
SANTA
SANTA
SANTA
SANTA
SANTA
SANTA
SANTA
SANTA
SANTA
SANTA
SANTA
SANTA
SANTA


ROSA
PAULA
ELENA
ROSA
PAULA
ELENA
ROSA
PAULA
ELENA
ROSA
PA LULA
ELENA
ROSA
PAULA


. 5
*a"mif
t
, ": ,


15.
SJi
2g:
^:j


PRIX DE PA


Cap-Haitien-New-1
lire Classe: '::

Cabines ext reurjI,
minimum..........
Cabines interieures,
minimum .........

Pour tous autres rensei
s'adresser a:

H. CANCIULLI &

Agents,
Cap-Hailien Phe* l


CORDONNERIE
MONT CAiWL-:

HYPPOLITE R. JEUD?''.

Grand'Rue No. 139

Annonee i s tee qu'a' I'occasion dc a Istl
des clas ,-,s enl Octobro p"i 1
elle trouvera des chausW-F,
gargonnets et fillettes
Avant d'aller ailleuri1. tb
s'impose A ]a Cordonner.".:.4
Carmel oui vous sortire- si4
Demandez toujours 1a WP
des Nu-Nile et La-Em-S4tMi;


BERLINER HO


Librairie Nouvelle
La Librairle la ,ieux assortie

(Maisonde Confance)

A dolf H itler: M a doctrine....................................... Gd..
Em ill Ludig: Roosevelt .......................... ... .... ..........-....-
Em ile Ludig: H indenburg.............................................
Rend Benjamin: Charles Maurras-.................................
Rent Benjamin: Chroniquc ('an t Wmps trouble .................
Rene Benjamin: Mo reli ........ ........ ..............
Edouard Schur#: L'Evolution divine .............................
Geo Londoin: Manon L'E.Tcroc (Chroniques judiciairea) ...
Morand. Labami de Bavitre.......... ......................
Claude Aragonn&i: Marie d'Agoult ............ ..............
Clerget: La France dans le Mond............................ M
Gorki: Temp te sur la ville ..........................
Robert Raynaud: Le Roman de Cuba ..... ..........
Mauriac; LHomme et le P6eh6 .......... ............-
Mauriac: Plong e .... ..... ........... .
T1hibaut: Ei lisant L on Elum. ..
Champsaur: La Faute des Roses........ ...........
Boucard: Les Secrets du G. Q. ...............
Boucard: Les% Dessous de l'espirnnage angais .........- .I
Boucard' Les Dessoura des archives secretes ... ...... .--
Morand: Apprendre A'"e reposer................ .......
Maurois: La jeunesse devant notre temps ...........--
Maurois: La Monarchic anglaise de Victoria hA GeorgeCVaI".
Pierre L'Ermite: Avons-nouis besoin de Dieu ................."..
lHumbert: De Mercure A Pluton-............. .. ... !
E. Legrand:. Stylistique francaiae ..............
Reginault: Comment avoir iUe o gao ... ........
Edouard Schur6 : Prhcurseurs et revolt6s .............
Edouard Schur6: Sanctuaires d'Orient, ..... "

-a
"---'-~i


)


If