<%BANNER%>

te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 3 etait absente
du microfilm de cette date

Page 3 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 4 etait absente
du microfilm de cette date

Page 4 missing
from source microfilm of this date




Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03451
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: September 26, 1938
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03451

Full Text
*


RN IST a, CHAUVET
..f ,'tre fitrO ,'r ,

FRED.. DUVIGNEAUD


G n u U &rector


QUOTIDIEN ]RONDE EN 1896
.-. .


PORT-AU-PRINCE, HAITI


f LUNDi 26 SEPTEMBRE lR


Aii que nous l'avions annon-
Smatifn, dix heures, a en
)VT a ai r Bineau, section
:S de Liogiane, sous la pre:-
d Secretare d'Etat des.
du Publics, Monsieur Leon
al, a crmonie de la pose de
letre pierre des batiments
b )nouvelle station de radiodif-

lngnieur .Ma-l Vill;-.rdi en -sa

41la Soci~te Hatiienr.e cRadi-
prononfa un 1.beau rlii-,tti'.-.
ilrpondit en term's oureix
k rrtaire d'Etat des Tra-
'x Publics, Monsieur Laleau.
Nisle pare Alexand,'e a.siste dto
sautres prtres proceda A la be-
i0etion de la premier Tierrc tan-
I .qune nombrease assistance
tepokee de Port-a'i-Princieni et
:.Ug&nais entonn.it des ch.an:s-
$38ieux.
"bas une course improvisaitin.
:.Are Alexand-"e fo-mula dces
a de success A 'adresse de :a
-ll Haiti.
SSecr6taire d'Etrt des T'ra-
mSx Publics, MonsYmur L r.c La-
ada= un geste syrnmboliquu seal-
khimarbre qui porte l'inacription
ainnte:
Radio Haiti S. A.
25 Septembre 1938
Sio'Vincent
President d'Hait i

mI ae truelle de mortier, qu'il
e iesuite a1'Ing&nieur Anto;-
b pour en aehever la fixtiotn.
A reception qui suivit ia f:er6-
tut des plus :-.a a e-e ,:Ius
grandiose. L': c:iamnagc-
a Sot et I'on iS, r_ g.Ut.- de gli-
et de sandwiches ad aibitum.
6 riarquait dans l'aqsistance
aire d'Etat des Finances
Conmt"erce. Monsieur Mont-
Udjean, les aiut.rit.6. eiviles
.ataires de L ogau:, et des
avoisinante., beaucoup de
8t6 politiques de Pnrt-
des Juges, des D6put s,
tefurs, grand nombre de
de denioiselles, des person-
l0oindaines et commerciales
4Journalistes.
aVonf 6t heureux d'enten-
le nom de notre Directeur
r Ernest Chauver, cou..r.e
Setenx qui ont Icet us ta-
r It 1ussite de cette belle

Sbniulge rendu anyx efforts
a tr tnotre Direeteu. Chau-
tn. d'intfreser Ie capital 6-
ma d(veloppemen de no-
...."It est allb droit au

1Wisooura qui out 6te pro-


.de VAdm instrateur.
Mattieur llInd eiur
aredl Villard


A In tra s grande satis-
F Gma qslt4 d'Adamina.


trateur-D616gu6 de la SncidtM ann-
nyme haitienne Radio-Haiti. d
constater l'emtpressement que, vous
avez mis A rdpondre & notre atten-
te pour venir assisted & l'inaugu-
ration des travaux de eon-.tuction
de notre station de radioditLusiuon.
Joe Vous en Plis msc' rewmerc'.m'rn .

MMr. le Secr'atu1re d'Etat,

En vec aint preside. r l ,'...t u .'-
Snie te la p.sc-e de- a pr .-. r ier--
ire des bi me: nt s dc, n-tri-- .,'.x i,,n-
de r-irliodiffi ?ir.n, .station l ,mi ,L
I'une des plus puissant-e, Ies-
plus perfectiomndes Cu mom.,t', v '.
inous dionniie i ltouv(:fnt ', prlie.vye
que Ie Gouvernemen. i d S, E. ,-
Pr&sicent St6nio Virce;.- ter tr.d
accorder trutets se.s sympaThie. ; -
gissantes aux cusvres d'i.ii: t v"
essentiellement priVec Ir.' L igne
d'enconuragenicmnt pour fiac;-:t-r I..ur
picin diveioppemenr.
Vorre presence ici. Mr. I': Se-
crttaire d'Etat est le mEiiBeur :.a-
gure pour la r&ussite de nitre rea-
vre don't les principaux b. .-.; i,
en combinant .on exploit-:on plri-
ve. et commercial, de met're a Li
disposition de notre pays cot tL p'.;-
sance moderne ,t mondciale l'i e.t
la Radio, munie deis p)1Iu; h.a't. per-
fectionnements, afin de fair enten-
dre A travers I'Univcrs la vI;:x
d'laiti au point de vue conomi-
que e vulgaI'isant sos pr 'duit: a-
gricoles. et industries, ant .'. ie
rue artistique en cffrant des. con-
certs don't les programn:'.-. ne c2-
deront en rien a ceux des- statons
Ies plus r6putes tde 1'Amnriqu et
de 'Europe, au point d:: vue tou-
ristique en chantant et en faisant |
valoir Ia be-i ,- ut6 et la splende-u. dO
ino. sites.
Pour arriver A ces r6sulta,t
c'est la notre grande fieri', Lr,,us
avons r6ussi par int6resse: i no"-
tre pays des groups internatio- I
naux sp6cialis6s en la matitre quLi.
en nous apportant les capitRux T6-
ce.ssaires, nous donnent leur avoir-
faire technique pour:
lo. la construction du mptbriel
et son montage.
24-. au point de vue arti:i iue:
la preparation et 1'ex6cut'on des
programmes quotidiens
So, au point ce \vue commnr-ti; -
le, par leurs organizations univver-
seliks, nous garantir les r'e'a-
mes 4ndessaires au fuontiFnnCe-
ment r6gulicr et ai la r6ussit.t uti-
ne pareille station.
Do plus, tout en mettant leurs
studios quotidiennernent an ser-
vice du pays, ils s'angagent A ac-
corder A 1'Etat Haitien un pour-
centage determine sur les b6n6tfi-
ces 6ventuels i rbaliser.
Ce n'est pas sans de lab rieux
efforts que nous sommes arrives
ce succes et en l'occurr.'tce ce
serait de mauvaise grace do no pas
vous signaler d'une faqon sp,,ciale
ls louables et inlassables efforts
de deux prineipaux eollabora.eurs
qui sont aujourd'hui absents du
pays. Ce sent Mr, Ernest G. thau-
vet et Mr. le Colonel Henry Char-
bonel Prtsident de notre Socict.


M. RONY CHENET
Vic:-Pr&-ident du Macaula:. Cluh
pour i'annie 1938-19'9

C'est avec plaisir que n0t, t.-
trayon. de. ,The Monthly Agency
Review, corgane tde a Sun Life A,'s-
surance Company of Canadt, les
Information suivantes concern'.. ';
notre ami Rony Chenet don't ips
a&tivit&e sont bien connues ,on Hai-
ti
Lu reprisenmant principd: dC !- C
Compagnie en aditi, Mr. R '.hy .hL.-
net a &t clas.-s septibme ,-L.r en-


'i ': 7 (.i(c concurrent, lan, i
C.'',) _. C-'I- ';. A.gents dt. la S ''. Life-
p)o.r it '.i 'm de ijtnin 193"S i
xieme rc-ur ia di vision des An, l.'c..
Mr. Rony Cheu. t e .Ct Lg,_-'m!nl
]p r-ml- Vice-Pri-s.(k-ru. terri',iat i (i;
Moaauinyv l:i pour: Ai grtin.;-,
Be'Tru.dNe,, Hnndut)ra..,, Cuba, G'L,.
tim a ,, P l,.,'tf- i-- ,,, tHa;ti, Do ,.rni-
nican:. L'- ar.C' :ntg' ict' ci'.-

V i.') .i rl.u',..n aLL n.; t LHi,2n- !' C'.S ; '(; *1
M r. F. ) M n',:,r ,'i."'"!aIe. S iriF ci.r-
t.-r ,'i;nt (!',-. A gences"
C her 31:..'rm _':!" ( ,. t.'tt,
En ga,'.i .'.t ia ci.'r:.-Prn'.idet'n'c.
Territorini,. ,i.t .1:tL':,ulay Club 0 >
u]),'r.ir ';tiit ',t' t' t.''-' voC-c S '
appoein d ia ,.'i.-.iii.-tion "rein i-fiu-
lomrnnt i ia i.rat:ii;e I itaque!le \,'M.-
.tes i,,'.t. i,'h ,., m;-. : Ci6 aterml'int a ii
Repcubliqt:e ,':lt.. J'ai re rand1
plaisir en to j'v-yrnit voas nom-
breux a;i.t, dtc 1'ncrgan.isation ,-I Lia
Sun Lii'fe-, do ,c envoycr-' rn-es
-.incre.c- cor)ngr:.ttulations pricir vo-
tre sp.I.'ndid t".:'avail.
AV.c n-u. mnaili.'ers vceux pir t"
vos sutc'(us futLur!- ,t votr. ,rospc-
rite.

Signed: F. I) MA(COIQLODAIE.
Superintendent des Agences,

(1) I,e Mannlhay Club de La Sun
Lifo A.ssur-ance- (.c. of Catulda coni-
prend lous c itrL'.-.i'nta its los plit.s t-n
vuLe dc' la Clt rmp'gni' qui tans l,'
Ctti"4 t ilt :nt~ :"P slt' o tll (c t lia -ti-
gt(s pn leur tr'vel, 9 or corp,-
tence ft ton" i, Ian. ,:6 A fa4e gqua-
liti 'r It. p:ty-. ,i:i ':1. r t- C -'4- tf ten ut.a



REVEILLEZ LA BILE
DE VOTRE FOIE-
Sans calomel-et vous sauterez du
lit le matin "gonfli Mbloc"
tI fat c t ,, 1ff-' x h r le jour un litre
d! bIe ducn:. 'iTtf:ifc n. '; C-ti hill tarrite ro l,
v" stir rn 'r. .- nc i.- ai. ; recf i pa ii ao t v trA .
Ptent. C1c >: viii i' i'.'rtdl" ict j",t u.tt6. Vtn' Cte- r.mn er. s ,at- l,' V t '-t n .il r
I.Ai hIt atifr -. : ,t r- .'- ll,)r. ti.'p t a l*
ftrcrae t;',,tte', t ,-4 'f LCt"" '. Su ,t' tIC<
%4VTITES. ItI !.'..E- L' ':C UMS t--ur le
IOItE ont IC l-.,u' ."r t'r.'. 1rh'? e J lic "e atiBur
ito bilte tui vat ir,,nrtrr d ci 'iv 'iib. v'r .--
te l s k ut ,t.*. .t ,n a tt -. ,l' fa lr- t i o" lfr ha
bilh, Exia SIwa S'titve" 'lulec Crbter-. jur
is File. Tiutotf i'l',tauec 'A.

E. HAKIME, Distributetiur.


RADIO Hi


POSE DE LA PREMIERE PIERRE

DES BATIMENTS


tenrut corr,pte, c-n cffet, implicit.--
mcnnt, dui dilemn.n( qui torture l'es-
prit dc 'rnimmens'C e mnimjiitb (d:. A-

E, ca.-, tie guerret entree lc b!oc
Angleterro-Franetw Ut 11 lce Alle-


L.EANOGINE, VOUS OPERA M
CEMENT.


DANI L'ENSEIGNEMENT
RURAL
Plusieurs membres du S. N. E.
R. ont 6td, ces temps derniers, s,
perfectionner dans les Universith&
j amdricauines. Et nu course do n:ois
d'Anot, sont rentres dans le pays
MM. Victor Ba.stien, Em. 0. Ga-
briel, avec l'ur dipl6me de B. S. de
I'Universite de Columbia et Mile.
MadelCine G. Sylvain. MM, Franck
Cav' eFt Eugnoe Georges, Inspec-
teLir-Instructeurs du S. N. E. R,
q(1)i a vaeCnt 6t6 3galement 3siivre
le; course d'Eth i't Univprs.it, (te
Columbia snt rcvenus dfe l(Ar ,.c-
yatg e c"i'r .i -.

LES ('OURS SIPECIAUI& L.l
S. N. E. R.

iD'5 ( :; ..S : 'p .F. t' .'...-
n'- t,'sr iN' S NV E R i, I i .'.-ii-

Enc t'.n-c.igriemrti: RuItial n '. .it
r('.tC'l'(.',tr.. t e' rendemenItL d SI cv -
cv.. "- (-i)'rs our :i rti sur i'Agr,-
cult.ur:, ,.- :. adU Ilt .. ic trPLva;l social, 1'ied..'c
tn .r phyj.iqgme i t manuelle, at ph.h
>.,phie de l'edLuc atnr et le 1 pro-
i",i n, I'" r".c .z.A prvi.-,io .

A SAINT-MAR('

Le 20 .ilu courant. le Tribiunal
criminel tde Saint Marc a rendi;L uni
j.iu rnmenr d'aequtittement en fala ur
dlo. pIysIan.s ;aC: us. de. sabotage dhs
ills tfI',phoniques reliant St. Munr,
utl. atl!,',-s ".'fl ds du pa;y,

EXTRAIT DE
LETTRES DE FEM-MES
V ,l.'in ie : .na,.

;::ce&, o d:I i.te ii, e' p -nt'fras-t ,
Ien1 lt.' i. tlt ,mtLjot.;) l'h.
\ois-ta. je suis :encori'e 'm-
preC-'sion hyper excitant c '.i.n son-
,.r&' m,!' t'tii!vuh : u' ne alle sc do-
lriltle c n t ytL ..I' jt m'lwil c. Li O'
qulet raviissant, Lne prot,..i(.ln de
t~m~iiimrf, vrai :.ok-i! de mh in.t: ikl-
,as, tout AIn fond. les lig4n." d'tll
chAtelet .-e prcisent dans 11i scmn-
tillement. d'ampO)ules multicolore:,
J'avaTice. fascindre... je fran,:his le
perron..., die la musiciiue, '.te va-
lifte do serpentins, des tte-i dt: Ve-
nus sur des corps. de Mmemrvt. Jte
couples se monivanL en ca l-ncOe-
rythmiques dan- uie lent2 ondu-
lation de nuques et de hanchel-, tc-ie
ris et des risettes, de I'al'egresse,
de 1'enthousiasme, du delire...
Ou cuis-j7e? Ninive? 7Ialylone?'
Eh biein, nion! irn ch6rie, c':',-st la
'vision riest' isS! t deI l a t raldi'e C, (c de-
mtinin aI Clu'b It'rivo de PI'ul ill:^
Airm'c.

POUR 0Ol C(ONTRE
1,'ALL.EMNACNE ET L.'ITALIE
Le American Institute of Public
Opinion du Dr. Gallup, qui :-e *ip&.
eiaaiSe dani ts ,-(.'ordag.i. cY l'npi-
nuni pubI.gqup a publi- :. ,-::im-
me-it sa derniere enqrttc.--.
C'est une des plus significatives '
parmi toute.s riles qu'h faiths ,'tet-
te Institution. La qutesti(.oi po,&


DERRIERE HEl'RE


-Les points ne sont tpa, rtmpu-,
dit un communique de Berlin.
-Dans le mn4morandu' qu'il a
renv.is i Chamberlain, Hitler donne
10 jours aux Teheques pour evi-
cuer le territoire Sud te. -.....
-Daladier est parti pour Lon-
dres.
En attendant la mobilisation g5-
nirale en Frani-., 270.000 rn.crvis.
tes ont tk mobilis:s,
-En Tch&c.slovaquie, la mobti-
li.sation A- pursuit damns le came.
-Ta Home Fleet britannique a
appareil[6 pour une destination in-
contnue.
-Le Gouvernement Polonais de-
mi mde wto rdponse inunmfiate 'i
Prague.
-La mobii.sation est conmpite
en iussie.
-Incidents sur la fronticre ger-
nuimo-tch&que.
-Mussolini demand i Prague
c'accepter I n- mmnorandin de Hit-
ler.
(Liser nos informations dialt-
lets en e. et leme pagess.



E'NTERtO-VIOFORME ('ll.A
Antiseptique spiciiqu,' des a-
gent; path'ighrns flu t, dig -s-
tif.
Diarrhees. Dyvnscttt. :,.- ii 'ec-
tieu les eit pi' f s it i'r An ibia)ci
.igue et chroniquf Di:'itrhLcL in-
fantiles. Dy)v-enteri t y to ne-
tiques. Dl)ysenteries baciliaires. C(o-
litos. Colilacillose. ]Dy.sen'ertes a
hbtlantidiuf tM Lambihin.
COMPRIM E.
PAUL COUPAUD,
Distributeur pour Haiti
Port-au-Prince.


AIGRIR SANS TROUBLES, SU-


li43&me


ANNEE


S I


(Voir site en 6&Sne. paoe)


No. 20,075


PROPOSE ET FAITS DIVERS



(Volt suite ea 6 wet. pae)


- - ft. "YW %W -


WVWUAA;1 Ad


r~--rd+


~R~,l~c~'"~,~.~_~~17II""" _. _"'f""~"r~"""""~"pp~? ~~_~~~_~_~_~~~~~ ~~ ~~ ~ i~A~UIU~ ~r


rp~gprr~p*r$W1UISuUH~~


a~aa~na~*~~he~~tA40440 #W#W4%"~P~


... --- -- ..---..~~~..I ~... -.. .~.....~~.I~~ ......~. ~"~~"~"


magne-Italie, demand&rent les en.
qulteurt, do quel c6t6 serait vr:a
tiympathies:
L*es r-poLSeS, on pourcentago.
furouit les auivantes:
Pour Angleterre-France: 65 :'o
Pour Allemagne-Italie: 3 0oo
Refusant de so prononcer: 32 o.:)
VoilA, quel a 6it, en A,.,lt r--
nier, le point dtie vue Amricain. Et
aprfs ies capitulations.........

A L'ECOLE DE DROIT
Co martin, nous inforr.n t-fon. itn
6tudiant de la 1ref anne, d&- I'Eco-
le National;ii d, Dr.t :., ,, ,- n
I flagrani t il.. ffratui huit ;rt
frap e.o '- r: :*u fn -:'.a"..'r J) 0 :. t "'r-
ni I: I : L r' i : ,r ii [
t\\. f co:.'r- e )a q ij t pr,..,>tt. -'.;.r ,t
t'ii.iI n.' cci.ent bl s(sso-.
.'.,u3 2'3-lri) vo1^ 'i,.5 ;tti :.it Wv1e
d'ii'-'t".i','-t et de violunc, ci :. a.'rt
S'ui, -t b udiart '-t de'mir t ,doilW i'-. ti .I
rm e ,.lire- diiciplinnires Its : ci,-
r1 '.- .-s':'it'L'T. p)ri c.rLi' t.. ii.
1i ,.-,ti.'.- atH :.ii, .-' '-i o,. q e

* per] r ur 'n cL'hii ctt Xci :.Wc ; ic .
act i-. bri l utalitu r..nLi' .].';. i'a r
rapi br r 't C:'t r 1i}on :-1 t1 t.'''


BERLINER HOiMI





. LU WUtVVELLIaT* 0


aerneg*rSwWtdDF Mt guatbetris .4 fl*Ef#f'PPW'


COIN DES JEUNES


EHENITE


Immense, la mer furre 8iai.i qu'un entensoir.
11 tombe du rosier den fjilles et des roses.
Mon Ante aspire, en soj Jan.s Je came du soir,
L'Ame d&sespkr6e et muette des choses.

La nuit furtive tend doe routes parts ses voiles.
Diane prombrnne au loin ,,m lumineux crayon
Parfois 4trangement 'vrinfidole.tn rayon
Stir l'ocan obt vont se nifra r Ie.I etoiles.
L (e del LIEKA.


LE SONNET A .MATERIO

Jo voux dire pour tot :itOs hoses iiLsetiscs..
Des parolts d'amour et ido chatsns rythtmees
Et tic.n c: our sera 1'orgue oi viendront de tes y,n\
Vibreor Ia c(antilac e .t -. !'-.I t i. lx.


Jo ,t (til i rI- c]-venit' im ain .tL ,ie suit.an,
A.\ve d.s yeux plus bo&aVx qu'un c':ouchant d'Arabie
Je ceindrais mon front d'.t .tuprc[' turbanL
Pour te fair, it genoux. I'offr nde dr mit -ie.

T-l un forban d'amour. e v ;outiruiL .-.' <,, r
F-'uir san. ce.s.-se :v. ti et i -," -: i t.
Et in jLr a i i. (i m ;. -. '.-

Je tO '.rir:iis t .; c rps. : a ::. .
. Dcpo.u.% ait 'cr l it, .a ris.-t l;, ,t'i' ; I..K...,

[i, "" I'II. i', -I.-L i .


OM BRES


- d I ninr,.U -:' (.: a n '"
t n 'II'T .r'L']. ; rtui.'.: :. t- :!


n-,ais *Oi g,;,rgo: l'.it!Di'.'"13 i ',",


,Iqpparence
r jVon fi;m:f li ,L rmn-n ::.- t,.t
auax Pt'' I- ses \.X. 'Mi


XXX
R .tive, tu pas:e.- litoin de mo11 i.
I'in'tt- sjir. on m'a dit quile
1f 3-o'lAt etait lnup-garonu
mul, .i,' ne ais.
1 -,,C t -moi en-t.vefir ti t eraiint?,.
*- -ndre d'tassorocie et de petit-
[baumn'.
r l. chant rai~,I lr:" '.! (3 o, ch rhso ,n-
plei us det s.Irtiil&ge.
-\xxx
\Vit.a n:di. les.- giauc.
n I;L.:Lir pa fum.Mra nmia fievre
'.i,,.-. f',;ia Ct d',eiiceL s.
,ui.- fnra ti,'vdir n\a soleil
, 'i d'ati-yayo et de basd li:'-.
a:utour dei nita natte.
petarades e0t lampions.
car, los zombis hanteront
des sentes nouvelles.

r e-r S APOLLON.


it-
0(-;


IE COLLIE E POLYMATIQ'I ;

I'onld6, il y 'l ,ju ttir .aniie.s, ., r.,-
commande ut< fm;it!ks rint y,, :lo
quality dt. I n; .''i gene q .\.t' d -
pense qie par la discipline qu'il i:n-
pose I ses eik -'.
Un pros,.'tu-i. c',ntuegi t i i.
I.s rensei.: C -, r I r ,liai's A :.
ganisation *Li C *'.!: c.st rA mi' s r
simple demand aux i:;thro.ses.
Atinm l'5vij-i lencombri 'En-1nt .s
diernier. moo'.i-v 1,'s -,Ar ;.rtLfIt,;; iui
ddsirentt con'i r ltuirs enifant-
Collbge Polymatique son: pri&bs de
Ies inscrire sanr. retard la i Di c:
lion de l'Etablisa-m.mt, Rue de ia
Revolution, No. 19. en face des
Chamfn:res L6gislativr.-.



CENTRE D'ET'UDE

UNIVERSITAIR ES


La Directnici du Centre d'Etudes
Univeraitaire' renit rcie e)I fanil.
lea qui depois cinq ans li cofltkent
leurs filles, et leur anonce. que les
cours reprel',o)tt.kte laUndi P Oto
bre prochain,. aa mina .locl..
Bois-Vern ce t2 Sept. i,
.. : .'.'


"_ JB NOUVELLE


-., : (AERISEE,
INVISIBLE SURI LA PEAU
Un chart-m Ifri aiL fascmnant -
rie, qui r'a;pelle. le maquillage.-
Poudre de ria si fine et si 16gere
qu'elle cst r4eilement invisible sur
Ia peau personnel ne pourrait ja-
mais suppoacer que vwotre beauty
.t.- p s entiUernmeit naturtile. Le
sort cu.i.iisto en uInl DOLveau1LI pro-
cC'dl LtCt a i,,i ti a(i'da ist io, iin sui-
v\nt. lequet la Pdoo'dre Tokalon est
prcpar-e. Di:x fisI plus fine et plus
lt"g',ri qu'i. tn l' n I'tLrnil jamais cru
Possible. Es.1ayez aujourd'hui m&-
nit li NOLZ'tvAlIc Poudre Tokalori
nee au bureau., u magasin ou a la
mnaison v otre visage n'tura ja-
mais Fair congestionn6 ni lhiisant.
Dansez toute la nuit vote teint
restera ft ais et charrnant. Prucu-
rez-vous anjourd'hui mnime le teint
d'une beauty captivante ct durable
Cite SLi;h lat! PI" I)Lotc Tokaloun put
donner.
PAUL E. AUXILA
Port-au-Prince, Haiti
Distribuleur pour Haiti




CLINIQUE
du


Dr LOUIS HIIPPOLYTE
MWdecine G04urale
CONSULTATIONS:
Chemin ds Dalles -- 7 a'8 aBm.1
2 1/2 A 5 p.m.
an*e. 88$ 73
Port-au-Prince (Haiti)


" BANQUE ROYALE


PLUS DE T73 SLCCURSALES AU


DU CANADA
CANADA ET DANS 30 AUTRES PAYS


neeno". neenennr.. fs ras rffssss-.s# 5.p. PO.*E f PS c*o*na*n o -nns ^-ae"~t* 0s0


Devenez votre propre Comptable en uwvrant un
Compete de Cheque a la Banque Nationala de la
Republique d'HaAti

KOTM X *


MEILLETI'RE FHYGII-:N
"PLUS DE SURETE
t'..'s DI; (C 'O1, .r


Serrtvz-vous di IC(O'"'X rti.co,.-
mi dans lI moi.de ,.'t{,i,:- Co le
offranl la\ mIoilh.urc' plJrtetC.H n.


DON N. MOHR
Rue Roux
Distributeur pour Haiti


COLLEGE Pan iii
CLAINVILLE.-BL
Enseignement S
Classique et Modi&
de la 12 l !a PhMofl
LOCAUX tastes, a&4'
tables. : : ': ;
PROFESSEURRS c..Ni
consciencieux, d6vou4a. .
EN"SEIGNEMENT es
ration nel.
Culture physique -.
Peinture -7 So i ge et'A ":
JARDIN' D'ENTAN 'T .
Cours particuliers F
pour )esl strangers.
Externat Pension-b*e


ECOLF. SPECIAL...
STENO-1 .: 1 YLOGRAWIP
Reconnae d'titJit, PuA&
Angle Rues dfu Centre el Nt
Tei-'r.unc 2620 .
PotiL-anuPrince:-: i,
STENO .A '
COPrTABILITS .
Le seul 6tablisiement j'ia
Port-au-Prince ot les pr.
techniques sonP igoure
appliques.
Une reduction a et1'faiteo*
rif gin6ral des course pwo~i
compete de la ra.eLtir du at ,i
Det:'at.. .r :,,.tpectus, :. :



"SAVOY "

CAFE-RESTAURA9i$:


Demandez a vos sait|
its vous confirmerot
I nul part h Port-aU--l
on peut mieutx rmain
apprecier les bonne#
.sommations qu'au :t
VOYz, situe au
de-Mars. *|

4:::K
3,
ON IdEjANl.i
Uln beau bure Plat'-

rau du journal., :::.

... ...


----~-- -- --_ "l~l..~~....r --


WWWWOMIMIP mmw# W


vrwIDE CO
[A vwtfl'4 %
r~meM'I

*hewtagT


r' i'R L'NE


Sevileux





| 'ffe as*aw Lb SOUV8ULJfIt e(n*nuans-^nnnnae *.4rwie #flannaaenn*a* PAGE


pll,- Bont 'l ,
lai pa WVen hltr!'
je auis iardwinable, vo-O

Ine UqIuotlrite Edonard J.
;4F'l Tm
rfw 6t6 fhes lul hiey

'': le QB.belle aoir.. am .Dieu
:s, ,ir0S et quel carmmnt gar.
: type1 II voI ert te ld '
..t- aupertIIe: c'ut delay I vl.
.. en atie.
n faiut I'encourger, car ('eI at
,a de pa eille dana de tgranda ca
f de Parie.
Tu e press4; alora a 'e parlon
.i ~ afs, en sommi, 11i tautel
Sde liqueurs. 11 a i'ari t.,
e pppewrmilt la prunIlle vanilla,
I neeter, etc. Voia-le le plus t8t
possible 81 tu reux prnuver dd la
bei presentation, de la bonne qua-
Jit&, efin toute une game de bor
got. 11 a'y connait bin et oe d6-
voue pour sea almables
cients. Enfin, pour d'autres
reispgnements, vois Simon Vieux,
jfeerie du Centre, Mme. G. Rou-
tain at tant d'atrfes. Cela vaut
se la pine. Au rev'je. Vieuxs



FAITES ATTENTION
LE BAZAR NATIONAL

Encore UNE FOIS, s'enorgueii-
lad'atre LE PREMIER Bi offrir A
as Clientele et au Public les avan-
tages de NOUVEAUX PRIX d6-
eoula~ t de l'Accord FRANCO-
HAITIEN, pour ses rayons de:
Parfums les plus en vogue de
FRANCE
VINS FINS
VINS MOUSSEUX
CHAMPAGNES
SLIQUEURS de la fameuse mar-
que .Marie.,3risart ,
Vous le devez k vous-mrmes de
VISITER nos Rayons.



UNE VISIT S'IMPOSE A LA
CORDONNERIE MONT-CARMEL
Grand'Rue No. 139 en face
de la Poste

Elle vient de recevoir par le dernier
Steamer les articles suivants:
Jolies Cartes Postales vues du pays
Pardessus pour Hommes
Costumes pour gargonnets
.Bretelles
Centurions pour Hommes
SCe~lturons pour Dames
Chetmies
Caleqons
Lunettes
R.veil du mating
SCrash Superieur pour Homme"
IMtlls Supeieurs
Mouchoirs de poche
PyIamas
Bobes de Chambre


Casquettes pour homes
Serviettes de Bain
S tarfumerie, etc.
Toiles & Matelas
Co mb Crushes
*Broses & dentsa f
SPeignes Suprieurs
orte-Feuilies pour homes
IIuppes
Pumeaux
Arrate Cravates
Chauaaettes
Casques "a-
S Chemisettes
c d'Ecoliers
. arretelles
Bro. ses Habit
Valises d'Avocat
S airs, de Sfret6 ou Gilette
C avates
S Vous trouverez un assortimem
tAmplet de chaussures au prix de
Liquidation; et n'oubliez pas les
f""meuse pommades NU-NILE et
S LAEMSTRAIT. Assortment com
S let d'article de Cordonnerle.



acr ae d irre k lem t
&acal ler l Dalton
,:!. ..apur carton "
,'eea ,o :cuuit ek
'r "O:: O
hi,; '


L* lle .Direction .




La nouvelle Direction


Berliner


Hof


offre A sa trrs estimee Clienttelo



do In farmeu. U cui.Hih \ ien.nise.1,

iu patisser'k ex\ctie,

lee bone sanivwichee

et totes les boisso::s tic, btci glacdea


Etiez-vous dbjA au
Goilter chic


du Berliner iHot
de 4 1 6 heures?


~ L~b4~ h~~#tfl-*tf~BL~flfllO6fltfltftnC s n-nnnn ~QBB~r~bCBP~r~CI~~~


- s'--, atd. -- -&- ----- -


Part of the

rhythm of action

the pau se


that


,LES fNVAN'TO' ANfOItMA X

par le Profesnur Ientri Rn~er

(Extlrait des Annales de Metltdiine
Haitienne).)

(Voir le No. te Vendredi)

(suite et fn)


En dehors des medications, il eat
une question capital, c'est celle d
Ia r46ducation do cea enfants.
1I n'y a rien h fire avec les i-
diots et peu A tenter pour lea mn-
b6ciles complete. Le p re et sur.
tout la mere entourent ees avor-
tons d'humanit6 d'une sollicitude
que 1'on ne saurait trop admfrer,
Mais ces d6sh6ritB6 du sort se-
raient souvent mieux dans des gar-
deries approprieos. Les parents,
ne concentrant plus toute leur aif-
fectivite sur des ktres qui ne peu.
vent les payer de retoUr, no se pri-
veraient plus d'avoir d'autres en-
fitts: sauf pour certaines tare-
familiales, les frbres ou *eouwrs qui
naitralent aurnient les plus gra,-
des chances d'etre normaux,
Lea rridrds sent pour la plu-
part redIucables. Mis i part les
simple retardtes, qui peuvent do-
venir des sujets brillants, ii Ti
faut pas trop esconpter qu'is ar-
rivent it dc hautes situations inte!-
lectuelies. Bien &duqucs en classr
et plus' tard blen orientt pour 3l-




si, apres i.- r di-spartit ,. Itn ,i -
far:.t s :ra orn 1< d 'o -a btu'er r' >.
a :en nCnts. C
On a cr60 dans ie-. coe:. commtrn
nales des ctaisses pour is (; ti-
cients psychiquies. Des inu'-it-
teurs spdcialis&s en;'>,," .doe
rn '.h-.i1:.. p-dagog p.:.' ou \tt v -,.
i l'o e tientcnont i s it- s lace i-te i
raiI.on e n.ment. rri'ent a
beaucoup d.u terrts., e r'tionce .
t- de tivcvemnt a fixer attentionot
des i-.;. a dvelopper I'i
lec des ddbiies, a stimuler e z:-
Ie des partoux. Alalheureuse-
ment, surtout si uOI-;s .c-mpar-'.:c u
avec los efforts tents h strangerr.
ces ca-e.is, no sent i)a assez nom-
breuses, en particulier dans notra
ville. Les maitros seont trop en-
combr&s do belsogne dans des clas-
ses qui no devraient comprendre
que quelques 6l;ves. D'autre part,
l'enfant :'est suivi Qu'A certaines
beures de la jo!ur>nte.
Or, pour beaucoup d'entre eux,
c'est une surveillance de tous leIt
instants qui eat neceasaire. Autti.
faudrait-il voir se multiplier lea in-
ternats r6a!ises par certainea C3>
les privdes. Dans ces internants
les infants sont soumis, en petit
nombre a V'autorite mraternelle
d'infirmirres pedagogues qui, sous
la surveillance de m6decins par-
ticulibremne-t comp6tents, les 6du-
quent et les instruisent en les amnu-
sant. II serait fort heureux que
ces et-ablissements se multiplient


et que de nombreuses bourses des


v LE NOUVVELLISTEs
(44 da Crntr,, No, U
afte Postalt .Nr 13t T616photne 22
IQUOTIDIEN FONDE EN 189
Par
HENRI CHAUVET & CIERAQUIT
Dirwo tur-Propridtir# :
fR'NEST G, CIAUYVET
Dirnotre;
FRED. DUVIGNEAUD
Rfattoeur- en C bf:
MAX DUVAL
Secritaire de sla RO dacti t.:
YVAN JEANNOT
Adriintaratw ;
C, BfEA UBR UM



S REMERCIEMENTS

Monsieur Georges de Ls.pin:.i-
so, Monsieur et Madame Ed. Rein-
bold, Madame Emile Peteirs et tous
les autres membres do la famille
remercient vivement l;.O nombroeux
r.mis de Port-an-Prince et de la
Province qui leur ont donned des
preuvt(s de sympathy < a /occasion
de la perte douloureus:. q:c(js. vin-
itent d'6prouver par la mort de Ma-
dame Eug&rit dt Le :pT:a.s;s leIn
regrett&e mrt- et piare'til t t Ktur
en gardcent utin prolonid itcifn, sance.
Port-au-Pr f' ke1 22 'ptn 1t."


PENSION )E E1\MILLE

IPO(IR ES ECOILIE-ls

aI. 1menc Edoiiarti itval anr ti-
ux gin d ce q, --
t'ee iet u il' oruz P a i rue Mkarta-
i.ii aui N .. 41, u ,' ..n d(e f' Sr-:t<., pour ti co: Les parent :
q U t (t'-sient en. rtoyer ies k peunsi.ti-
oi T a i 'curt -ati-Prin; e pfluvit t-



rn-t'niptr at t-ois co m m.;UI t par
vitt -, t, S. Ah S ;. Z (Vt i ,-, --



op~rl t talent dy tratr d... n tmbrn;X
e nfants (hr. rases pe "ort i -une
n n \t!s, u fnt f'ues ii:rnirdon "t'
rept-cr anx parents Qitue part.'i 1
redWucat io. ciit cmnmencer .
plus tot possible. II fia.It engage
ceux-ci A mon tr.c. du. hotune heure
jour enfant au mnd-c n dl, famo ie.
ou A defaut, A soilicit.er I'aviis des
mrdecins qul sous lY'gide ie la L-
gue de l'enfance dkficiento, &'occu-
pent particuliirement, soit dan>
les hopitaux, soit dans des dispen-
saflrs- sp6ciaux, des sons physi-
ques, intellectue.als t moraux A
donner A pareils enfants.
Sans doute, il rzeste dans cette
vole beaucoup a faire. Mais ies
pouvoirs publics commencent A se
prnoccuper do cette question. DI-
jA des progres sensibles ont et6 ac.
contplis; et nous ne duutons pas
que l'opinion publique, alerted de
divers cot6s, ne fasse pression sur
eux pour que soit resolue, d'une
maniere plus intensive, i'assistan-
ce mddico-pddagogique aux en-


fants anormaux.


.rtt s t- .-.' L .... ... ... ..


Port-au-Prince Haiti
IhAS~SERIE DE LA COURONNE, S.A,
duD' -^ a -t tiu*r e .ZWm -


PHILLIPS
LAIT DE MASNESIE *
r (AUS SOUl rorwf t U r EANSTII T L ES
Aplat WOudi: ERNST LUDERiS.


ABASE deCODI%, ..OL U t FUGCALWOL
COUIT AOHBA EIL,,-CONfR VA7TIO PARTFATr
TOUX, RHUMES, BRONCHITIS, ENROUEMENTS
INFLUENZA, AFFECTIONS DE POUMONS
P PORT.AU-PRIN C. HAITI. T LIS PrOFtvte
-------


refre she's




ll Ih-t l p t p ll. '
& .* .;. -.




L'homasi e .sal RVOe deua ysux
at we 1 se0ule langue alwai qggl regr-.
d deuxfoias plus qufl me arlie.
.. CALTON.
.

;:', Celwu qui ne support rien, n'est
i pas lul-mmne support .
Paul JANET,

". .. -

RADIO HAITI

(Suite)


C'cst apres plus (d'une Wani ,.
tentative. dit; di.qarches et ( cC;-
fdrences qu'ils sent arrive. a ccV rF-
sultat consistanyt qi ntuls perrmv
de crier aujoiurdl'tii IquCe ,iadlio-
Huiti,, eot une r6alit6.
A l'arrivte prochaine t(i ex-
perts Inu.s gallons pouvoir ;L t.o'tr:
In march des travaux qti: .orl;. I-s
plus varies et ,.dlo. plus imrn'.rtant,.
lei nou. aluron.s tout & fLabrlqu-er.
depuis notre eau distilhce .iru-qu',l
notre 6-nergie l.ctrique Cf L.- tra'-
vaux Mo d uror.n p-is mt:o h ) i.' rT.
annde avant ,'inatuguratio- :lc. F'cx-
'ioit(atoni d lan st.T i'n.

14- it(lf l .:( .iC(.>up, t ,'t5l.:-, s..

c'1ncttY ir -: l 'moral. l
C'rnc':u'-'rs je dol.- lo d:irt n ,',
a\(.'!.s n.^jL Ot)Lteu tLill g .tld i

a (cO ft. l i j'aurai:: (tiTc','<.
fituL, :,- 0. 2 L', :,r paU.-' r:'iudto '.1 i
ht( r rlY:t~i..., I .;',' .* ,;- U ..,lt.,. <;[ -

sant ] L'. tI'; nmag;- l.lt ;:- r' r
pa.ys, n' uc''u on!i t1 p.i t *ii' iPm; n.!

iire 0 i enrrt t-O .cr.
En tQerminint. 1Rt:iio-H1. : iui
seisa U',n-ry Lc i .if ",i-s 't..- h'ait l' i
voire minm' de Tu.s kTO 0 p.t t-r.
I1 1 i, S ti i I r. t i t' i ',, V i. -


flj 0 1ois I "S.
E-t aricjii- n i..ent 1 : ',u. l. ,r
Ie Sde'r(:luirt' d'Ftat. ,.; li ,,) :s t 1
no- immr,' iriL..m,-. ot. ti; v rsi >.-..ir '
irnti i n.'n' vi ,i'id re iit -.! int .-
pIr't ri t tL.-* ,- S. H. V. P r.2id 'it
(do a', f 'n blit:i..- ': ur Lui L .trr..nmiLt-

t) I 'I ud Vo .I


Repon-se du SeWcrcnt'iir (d'f'' tIds
Travau Plublic.-,
,Ionsieur I.& n Il0 ;.

M r. I'A ulI :r.Y-.: r,: --,r ,l. ,

F idi..lh. :, .'. tr;aiti iu i.' pi'~o-
grb.- f' i- :w Paix, Ta Dr-ipi' e>t
O)rdre. S. E. Ir. l 'rf',ir-knt i,
In R'publcitU c:t biicn Voul, ,:N mQ
deleguant i ii. You'. I donier un rT'-
noigna e lout .;' rt.iculitr dr bip n-
veillaitce ct ri(l'<'lncourarcnme>l, Son
Exceilek c, m'a d'ailieurs denria 5d -
do vou. trimnsnimotre s es Ift'ric';ot-
tions et (I'exprimn r sa synirpath ii
SlIa Radio Ilaiti dint ?ili'ver
bient6t, sur ceOtte pri'emuni.-' plt-rrt
(iie noLtU posons auljo'tud'hlt lii, e't
grace it I science do tcchniciens-
reconnus, le sple'.dihll- (-difice des-
tine i servir la Pens.t liaitiein:n'
L'' uvre est tout.-a'.fu:t I .srin tl,-
but, mais elle ofrre :; -l't,,, s per.-
pectives et I'on pent preciser dc
maintenant q(uielle form pratniquei
elle prendra., lle -1'1 ii cev qu cl-
le oet a illeur -.: 'Conmi leUv pl1i.
puissant :t lc plus aiRtil dm. c ritiia-
gande en favour deos p-,ys, 'in-
terpr6te de de dive.ses activi-
t&a cconomiques, c')nl'.'ites t:t

milieux litteraires et artistiques
Quand on songe que ncetre Pa3 s
et un lieu g6omkitrique essential
Sides emissions et receptions radio-
Sphoniques, que tout un invisible
r&eau de mystirieuses harmonies
errantes, de conrmunicatio)r. ',
-.:.mesages, d'avertissements s'en-
K .:"trecroise ainsi autour dea:t've gtu-
be, le tient pour ainsi dir, ecaptif
:d'un filet de sons que seul IPappa-
.:rell 4.tecteur. pout rendre seasi-
bleas. i auditor attentif an ie
;pet q.ue se srouir de par:Caiper'
O : ".que aorte a'-es idsr. ; v- ,

: :. .


"4


010,l00eiWaEEt*$icQl wnffs'a0i


. nexntu d'une science ji elm t
dci& maitresse de tent 4e nmyetr
real
La voix d'Haiti va prendre, gra-
ce A vons, et a vos collaborateuris,
sa place dana ce concert, iasv; ct.-
te sociMti des nations. de; Ondes
hertziennes. Les paroles qt:i roten-
tiront bient6t ici, les, harmones qui
s'en envoleront, le vent mrin qutl
fera chanter ces pil t .one.s an-
tennes, puissent-ils dire qute d;nsr
le dtsarroi g6enral, tana ce d6chai-
nement de forces que ~embcl vou-
lkir lancer encore stir le nor.ldeo, r
hd sait quel dp.stin en furi., lie pe-
t.ites et grandes nation:, de cc con-
tinlint veulent't. tn .-e ('.consl;t. ri L
;ix r twuvrtt fecondes die Ia Pani,
poursuivre Ieur- bel ideal gcnereux\
de concorde, de progrbs et .i, fra-



ternit. T
P4t0P68 U MtiIg BIV~tAS


(Suite)


CfHANOINE L. BONNAUD

D)lanis jno:1it" n tot d''atant-nier: Unr
prcieux vo}!Unleir le (Ch:,noine iL.
li, un t oa1 11i. i I tf iA tI au. iL

t -iiunue st n i Ot 'r 1Iti. En
F.' l Lt' '.: at d jd a 'l.T hi ir: (
l -D '.' Irl.it ''.;. 1 11 .C-l1
S'[ l. k1 l '' n l 1 if. *'. t '
^i-i~t vr ^ c if ci ; ;1 ,'. i !t'!; ii *:\t I rt.

iB .-. i.
('.e tt :. ZLT iC f t ,)T,-1W I t '(o i n trl'c dra



Le ( 1 dtOl i i pr.' -fl' i idt i oit po e fi
c D:m i.r l:e cotrs d'Elto poi e..l.
iStir it-t-rh t- i -.tit iticts des. I-
co(es R. .r..s i v Fc'Ir- r!
A ci tte n ,.'c :.,, -,. ir t'inte-lic t,-
to' initiat:.tve 1 (I ill .Sylvai. un
e'<.mit a i tt[ former parm'i le inf.-
Litutcurs- et in: titutric .,s en vx' d-
L'organisation tl'iin moment rAt'aa-
Lif intime uitulqt,; .asit'rent ks-
membres di.t bureau.
La fete ddebu'a par uTre r"'vc.
tiun succinte de Mr. A. Adco'er:.,
Prc itdent du C.ointi :r" p)u.l so ... I
utir ententre: Mr. DOrdtigunuer.'
iDn t1n p.';o'mu 10 1 Drtp,,-WE ., 'i-,
Dornc NI't. ( ambronf e ,f.lo .
ties pot'sites de iitngic hlevine,. AlM
Saoiure! dan. chain rythm6, MM.
Dtui.dly <.et )OIKjcun dans, de., reagIsa-
l i.tm < ,tC(t':;li'.,'.-< tl-ii).-. h Ur's um.L it-
rilrnunatu:. "'-p t ivtews Mle. F. D:o-
gut. (clar urm conte creole- sans ti'.- ,-
lei'r I_;; ;(li'nire heure, .MM. TD.
('.h;Tirl .., 't A. Coutt r.'.g Rs iltir :1li'
saync-tfe rn cr-nle (iq it riru i'as-
*,'-tianc.e it sO t(oi'dre. 1)t:s chants.
('E.C'titi?,s ii 2 v\OiX par In! chO-iur
ntixtt accomtaictgii' au liano et 'lu-
to par MM. Day 1t Hyppolite.
Un bouquet ful uffert A M31e.
Syi'vain pitar Mlrrm Ag'nor, instilu-
triL'.,
l.a f'te prit fin i 1 h. 3:i0 0 l'on
'' e'.:arm .t' ,se dnitint rendez-vois
poutr l'atn prc' chaiu.


INCENDIE


IDans l'aprIs-midi du 21 Septem-
bre. tn inetndlie a 4 clatd6, ia la delt-
xii:rn- tcion rural des Vatrrc;v,
oin lt dtitIrc, d. Madame LucrI
Pierre.
L.,e feu .s'et propag, rapidemenot
A I;l mnaison dt Mr, Pascal Paul qui
a hrfil (l d fond en comble. amini
(iue d'autres chutes ,av'riiniantt;v.
La damnm Iiueia Picrre' et le si;i!lr
Pa'seal Paul out (tk anrrttes et ex-
pcOdiks an Tribunal- pour 'ac.'om-
plissement rides formalit6ds g I1gt:r,.

iUNE AGREABILE SOIREE EN .
PERSPECTIVE
Jeudi prochain, 29 Septembre
.courant, A 8:15 heures P, M., le
Rex vous fera entendre deux de n3;
meitleurs musicienl: MM,. Arthur
et Fabre L. Duruseau, violon et p. a-
no resipectivement.
Nut ne voudra manquer A agr&able soirw e oi Pon aura le plai-
sir d'applaudir les fr-res Duroseau
dans 'execution de trk jolia mor-
ceaux de concert, entire autres la
Senate de Pagartni, Oeuvre p s
." ." "


LI" MVVJ~lE r~~:I 1I~M~mmY


thrmer is ~h ul, amouvemnt per'
ptult de Carl ohm, rWasqultt.
S6r6nade de Frit Kreisler, I rtude
No. 6 de '. Chopin, Ie Meanuet en
Sol de Beethoven et une raervell-
leuse Etude pour piano.
De plus, un bean film era exhi-
b6 au course de cette .4oir&. Ne per-
dez pas cette, unique occasion qui
vous eat offerte d'appraier le ta-
lent de ces artistes. Monsieur Ar-
thur L. Duroseauta tef chaudement
applaudi i la Romana (R. D.), A
XKingston et A Port Antonio (Ja.).
I'entr6e sera A Is porter d ce teou-
t, le- : boursies.



PETITES

NOUVELLES


Ce nitin, le Pr6sident Rwooseve!t
a fait remettre A Hitler et Bends
un t6l6gramme de 500 mols re~l-
tif k la crise europ6enne.

1.. ..':' Sep:embre fete p 'at-cinale
de St. Michel de J'Attaiiy,,. La:-
de-Henne et Casale. Touls ces U n-
droits se pr6parent a f.'.-, nare
6clat leitr cher patron..

Le public est avise que les veri-
tables pastilles allemandes ;-'I-
ches et noires, cells donnant ine
tEinto durable aux chev'eux sont
vendfues A ia Phalrmacie .Jo;gir, C.
VALME. Rue Dr. Aubry.
SO.


Les
r tjon.
d(-lices


oranges ont faith leur appla-
Les primeurs, difj, font lfes
des amateurs.
6


Nos ecoliers commencedit ga-
gnerr la Capitalc. Leurs v. -ages ve-
-'lek-nt un regain de vie"; .I-" nl'au-
rort qu'A travailler afin dri rempor-
porter le plus de stCee' S .*'-, ';1'ec.<

j On ne command plus de chemi-
"r n l'Vtranger. LE IAZAR 310-
LE:I''E, 91, Rue du Magasin de
1'Etat qui s'est sp6cialisd dans la
abrictl-r'io des caleions, pynamans,
crnavates. etc. offreo au public unl
choix complete de magrntifioes che-

*0*
Duns 2 l STud on a Ke record] de La
prepa:ratitin Cd-c viande do pur .
Les camions iLke ces regions dtver-
sent beaucoup) do actles ic: qui,
A peivce d(ip.us'su au march 'unt.
\' it<- <.t; !: \ ,,-s

DIurant ie- vacancies le Centre
de Santm n'oa r hme. Le devouu~s
Docteur S"fi(t .-ai-.i que se. c'.ila-
boratenr- s oi soigvni beaucoul: de
malades cuimmr l'ordinairhe.

Bonne Noumelle.- De nouveau
La Brillantine Ricinee Roja est ar-
riv6 et s'enrivp chex Paul'E. AU-
XILA, Rue Traversiere.
Le Bakertrh flxe et lisse les che-
veux san.s les graisser.
*S'
La rec'It. dl tabac a 'f4 fruc-
ttWeux ceLtte aInnae. temoin i1 forte
quantity v.lenant de la province p'rur
aboutir A la Capit'ale.
'*3
14 indlivid, ont 6t6 exp6tdi: A,
la Section-Ni,,rd pour avoir, Port-
au-Prince. Ic 22 S-eptembre, ddi t6
des march al ndise. non protdgi'ec,
par deus I:tiles m1ntatiques conttrai-
rener.nt ih la 1;i sur le Service. d'Hy-
giene,

.a Pension C'osimopolitaine, Ai.
tude it c6t de la Banque Nationale,
Rue decs Miracles est le rendez-vous
de totus ceux qui voyagent pour la
Capitaloc. On y trove le contort
modern, I'hygijne et le bon goat
des grants hotels.-- Cela, 4 un
prix modique.

Notre int3reasant confrire -:Les
Annales C apolseg, a promise de, pnl:
blier a I'ilUtetio n de sea !ecte.trs
une interview du V'ie-Pr6sidfet ti e
]a Hayiian Pineapple; M. MoPns,
au sujet de son asjour aux E, U. et
au Canada. Get entretien sara ser-
tainement, trfs ilteressant lire

Hier, MIM. Daladier ut Bonnet


sent parties pour Laodres otf I.W1 l
a ~t4 flit par le Premier Chambe-. y:
lain te eompte-rendu des convert 'e
tion de CGodesberg.

Outre le M6morandum, M. T.itlei
avait renlis A Mr. Chamberlints uih
carte de la nouvelle Tche4osaovat <
quie, traces de sa popopre main, Par
cette carte,on a pu copstitr -lue tes
ambitions du Reich ~Epassent de
beaucoup le territoire des SudMte,


WOU1VEMENT MARITIME

Le bateau *Ruth Lykes. venant
dr Galveston est entr6 nier matin
I en rade de Port-au-Prince avec 83
tonnes de marchandises.
11 est part cet aprks-midi s des.
tination de Santo Doming' avec 11
colis de materiel (lectrique.
000
Le bateau *Ancon- venant du
TIw-York eat attend co:t ipris-
midi &a 4 heures, avec 97 tonnos
de marchandises. II partirna cec s.ir
pour Cristobal (Canal Zonlei avec
un chargement de 1800 sacs de
grains de coton don't 300 A desti-
nation do Cristobal (Canat Zone)
et 150 pour le.s portM suivants :
New-York, Havre et Anvers.

Le bateau qSombre.. qui avait
6th announce pour detain matnr, trws
t6t, a 'choue an Cap-Haitica.
Des neisures nJicessaire ent! td
prise- pour le d&choucr,



SERVICE NATIONAL DL LA

PRODUCTION AGRICOLE

ET DE L'ENSEIGNEMENT


I
I


tServIc dtw.wce



), .et ai ..e, ..
u6idis martin. ':

PROCHAWINS pA
CAP-HAITnf


SANTA ROSA 29

nux D P

Cfp-Hai.ntin-Nwt,

lire Clase.: t!
Cabinet exterieure, ''C
minimum. .... I, i
CabiMnes inttrieure,.,
minimum............ .-

Pour tous autres rensj |j
a'adreaser A:


H. CIANCJIULLIU ,
Agents,
Cap-fHadiien PhtM&


EMANGEAISO


RURAL


En rue du recrutcment d'ii..ti.
tuteurs et ci'institutrices n,,i:' de! s
Tcoles relevant de la Division die
PEnseignement Rural, des Concurs
seront tens aux dates et lieux ::Lii-
rants:
Fermo-Ecole de Parrois (CaI-
Haitien), le 80 septembre, A I3
a. m. Cap-Haitien, le ler oct'ibre,
a 10 a. m.
Les personnel qui desirent pren-
dre part a ces concourse h.i'-entr
rtre munies du certificate d'jt idles.
primaires, pr6ferablement drc bre-
vet 616mentaire, et d'un certificate
de bonnes mours sign du Magi;.
trat Communal et du Juge de Paix
de leur conimune.
Pour tous renseignement.s sup-
plementaires, s'adresser tMr. V)l-
fort. Bastion (Cap-Haitien) ou a la
Division de l'Enseig-nemen: Rural
a Damien.


Aujourd'hui plus que jamSl;:,
LE TEMPS EST PRECit hl
ne perdez pas le vOtren t:':
h chercher dans les Journaitt;:.4i!
les Revues lea articles citant :iiva
norn ou traitant des questions.,i :
vous interessent puisque
aL IT TOUT ..: .::
Bureau de Conpures de Jn~oaig:i
Fonde en 1889
PEUT LE FAIRE POUR tVO%,ii
sLIT TOUT.
renseigne sur tout
ce qui eat publiN dans les
REVUES ..:
JOURNAUX,
& PUBLICATIONS'
de toute nature
Paraissant en France et A...
I'Etranger
Ch. DEMOGEOT, Directear: i:
21, Boulevard Montmarti
PARIS (2e) ::. I


-R
--". .. -*,-.-a;.-;- *.-,






Emil udig: Ro sevelt .... .............................. .,; ,.. ..
..Emile Ludig: HindenBurg..Aa.bsasss#.sp.d.....s.....s.aet.. ts.,,#se.#EE4n
L prairie Nouvebl l
ReLa L ibrairiee ....... .,)cu ortle ..'",:".......

( Mason de Confiance)) '" :;;"i"

Adolf Hitler Ma doctrine ............... .........,............ Gde. 3i
Enuill Ludig: Rosevelt .....................................
Emilee Ludig: indcenb rg ........ ...................... ........... .. ::i
Ren6 Benjamin: Charlles a.urra......... ..... ............... :;
Ren& Benjamin: Chronique d'aln temp.s trouble ................. .% ,
Ren6 Benjjamin: Moire ...... .................. .................
Edouard SchurL : L'Evolution Pb ivine .....A..............2. 2 ,
Geo London Iaon L'Eacroc (Chroniques judicialres) ...... 40i
raii: s ....... .................
Clhaude Aragonn li Marie d'Agoult ...i.1 ............
Clergmet: La France dane e dea RoieI...... ...... il
Bouardki: TLe Sectr du G ...... ................. ...t. O
Robert Raynaud: Le Roman de Cuba ................. .... 1 S
Mauriac: L'Home et teo Pch e ......... ............ ..:;ZSi
Mauriac: Plongaes ..r.............. ........ .............
Thitbaut: En lisaant-Ion Blum... ............,ill
Champsaur: La Faute des Rose .. ................... I

Boucard: Lea DessotM die i i nage anglais ......... 1
IBoucard: s Dessours devi archives secrtes ............ : '
Morand: Apprendre A se repoaer.......... A .. .... .
Maurois: La jeunesse devant notre temps ......................... ili
Manuroi: La Monarchie anglaise de Victoria A Georges VI ...-.. .. l
PierreL'Ermite: Avar-nous besoin de Dieu.. I oi
Humbeert: De Mercure I Pluton., ... ...........
E. Legrand: Stylistique franise A ......-.I
Retnault: Cumment avoir file ou ...ar.on .
Edouard Schure : PrEurseurs et rvoUts .... .... tR- .-
Bdouard SchburA : ,r s ,n k 4 1
Edouard burd SanActulres d'Oriont ..............
: n -


.:'..%.


: i:.. 'i i:: : i
'r~ ~,.~lr i
.. 1.~ ..