<%BANNER%>
Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03450
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: September 24, 1938
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03450

Full Text





|l^7 i

I :' PLUS ANCOIN

SQUOTIDIEN YRAITI


ERNEST (I;. CIAT.WETI




ED. DUOTIDIEN VGNENDE EN 18AUD




QUOTIDIEN EONDE EN 1898


- Ii $ t V. !''~ A ........ ......... ....... -.... .......... .
43&nme. ANNEE PORT-AU-PRINCE, HAITI SAMEDI 24 SEPTfTMBM., .'3 No. 20.07,1t
... ... ....* N 2.....


L'IDIIIDUt IST 1RT...


jamiais l'individualisrue :'a au-
Sat que de nos jours fait fi du sen-
i nEt. dans le choix de ses mo-
D ni plus r4solument fond ses
:: .ii phes, sur la violence, mais par
e.. hoc en ret.our, jamait Pindivi-
i part ceux qui m nent la dan-
'a moins compt 6.
Le nombre seul nous inmpres-
n:' e: ia foule, le rassemblement,
:1 h&catombes, mais c'est sans le
.aoindre fr6tmissemert, que nous
: iregistrons un suicide o utin mcur-

L'assassin n'inlspire aucune cu-
r"lsite, au point que Ies asise; lei
1s charges do crima-e, ne font
pss salle comble.
Le duel me-ns, et Fon cliquet'tis
tomantique d'pep.s ', ni ..il:'es
r*ous trout er:t indItiff t-i'., t.t i!
prenait fantasie .' David d : Go-
liMath, de ressn-ci.rcl' d i'Hfstoire
Sainte, et de se mes' ---I : 1novea;,
e spectacle ne vnudrait certes pas
af derangcment, t encole mon!s
qu'on inette Ie doigt at gnvscsset.
Seul encore suscite qucique in-
trft le recordman: i'br.mrnme qui
peot defier victorieusement le zebrt.
& la course, sauter plus haut o.:
lus loin que l'-cureil, lancer le
disque et le javelot a portfe de
Grosse Bertha, ou assommer du
poing aussi sifrement que le merlin
du voucher.
.. Celui encore qui comme Alaina
Gerbault sur une coque de noix, ou
lfadberg sur des ailes de fer, peut
flitaire, traverser tout le vaste
Atlantique, sans rnourir d'ennui.
Shis au fait, parlerait-on enco-
re do Lindberg. s'il n'avait ima-
.On aon fameux coeir, artificelI
tout autant que ceux que le bon
,la. uit et jour, fabrique en st
Sie sans doute pour perp6tuer lI-
'grin, i'angoisse et puis la jji
m vaine.
tque nous fait, que d6goflt du
tOde et de la navigation A la vof-
k, le sage Gerbault ait choiM de
rlre en tanga, la vie dce sauvage,
quelque lointa e Tuai-i.
Pour trouble un tout petit ins-
tnt notre universe blas6, il faut au
4 t, que cent mille japonais, en-
:* dct Nankin d'assaut, et que dans
U decor de carnage et de flammo,
t ille tites vierges chinoi-
Neurant de tous leurs yeux
S da, subissent la loi diu vain.
Queur.
I faut encore, que Madrid encer-
IA biste au feu de mille canons,
St siltur les collins de Chang-Pou-


Teng, Russes et Nippons s'exter-
minent sans rdpit.
Et si banals, tous ces gorge-
ments d'Espagne et de Chine, de-
puis que sur les rives du Rhin, et
les d4files de Boh~me. le veilleur
alarm6 croit entendre le galop cdei
cavaliers de l'Apocalypse!
Cinq millions d'hommes bardes
d'airain acclament Hitler au Con-
gr.s de Nuremberg, et la Franc-.
aligne deux millions de baionnet-
tes sur ses frontijres, ah! c,.t'
Sfois comment so d6fendre d'(tn fin-
son?
On suppute d'avance a'.'ec unI.
an iete', quii n'est autre choose t'>-
la .loie anticipee du -pectateur .
vant le rideau qui se leve. corrmb-:
'adc,lc.-:c nts- rtv.,ant de ma ,-. ii .
de terii t're.-se rhe ront t:flombr p, .L
;l c.-ngc.j 't' de Siegfrft ..;.', .1 ', ":.
fense de Maginot.
Cc chot qui se fa" tit .l ,i. rt -
dre, iel.li:',ns-'nlou.I dt'.:ct.,t c'cn 'flfm j'
vair. i
PFour armuse' 1'anxi4t., it ; :
come tent d'iorgcaniser utr If [i.-
quet et ts--. '' nq.et. n c ''. -
ri de talmn:, et de carJn.::. To:T .c T.''
Toc. .
La trag die c- 'a:f:nce r a
reil:pe.
Songez ur. pe'.i L l par:.:,..
dc'enfer et qui s',tieverait in v.i,, t -
me js'..qu'aux plus lCointlainreS. rei-
fes, que formeraient en s-orch--
trant fun sur t'autre le es,; d'ho.'-
I reur pri's a jallir (de dix millin-i-.
I dc poi'ltrine.; dtfcrces.:, saonfj:'j *.
I'Oc6an d'amertume Ique nt-:;.I'-
gecs torrei i a tlrrentl, seaient, I: 1-
jui au b'trd d f.s yeux, lc.s lairmes Ld.I
tant d'orph+hns, de tant de surL-
et de talut d"c nGres.
Songez a lout ce sang, don't chi--
cqu- caillo.)u d Ila guerre, r(climera
sa goutte et qui nc- sera verse, n,.
pour pt.-, do justice ni pour pLis.
de beaut6- au monde...
L'Lpouv'ante d'un tel spectacle.:
pouurra-t-elle tenir dans nos pau-
vres yenx haumains, et si nous v
survivons. notre cccaur rompu a
I'imritoyable discipline de trem-
bler pourra-L-il plus rien comprt.n-
dre A In tendresse e't it la piti6, ct.
retrouver dan le chant de l'alouet-
te, la dllcieu.se m6lancolie, jadis e-
prouvee, "i la trop breve idylle d(lc
amants de Verone.
L'individu est mort, et la littP-
rature aussj, tuLs par l'esprit mu-
derne de domination et d'Equipe.

1 R. C.


klCLmnnrnmmsnrnnmnnrnssn


PERISTALTINE CIBA
M1icatment type des constlp6i
hbituels.
Par son action excito motrice.
D, Progressive, efficace, r6veil-
]e 6rstaltistme normal et phy-
o ue, respect la muqueuse.
i aC04tion chronique, Atomne

C'eta Comprimns Ampoules
PAUL COUPAUD,
)iftributeur pour Haiti
Port-a.u-Prlne


Uw veritable progrbs
est celui qui consiste 6 fire so5i
m&me, pour un litre
d'e;'cellent vin foriifianrt vec la
Quintonine. La Quintonine est
un extrait concentr6 nouveou
qui tonifie le sang, les nerfs et
.jerit la faiblesse, la fatigue,
i'anmie et la neurasthbnie. Le
flocon, dose pour fair un litre
.!2 vin fortifiant. Toutes ph"'"u
4 Port-au-Prince : Docteur
.v\athurin, Pharmacie Saint-
franCeis.


,4 --'"^OPIE)INE*, *ALLIS*LA DRE-ALINE A 'EPHEDRLN

S PHEDRINE, ALLIED L'A ADRENALINE A L'EPHEDRINE
DAM ilL ,


Tribune I'PuhtiQic


~4'1'' n~c~F


L'Etat-Major franais a re.
pris ses activities.
-Un General Franais aa
donni sa admission de I Ar-
ine.
Lisez nos infornuaions d'-
tailles en 3c. el 6e. pages).


A PROPOSE
DE LA LETTRE DU
Mr ALEXANDER ARNOUX
Sous-Officier d'Artillerc
Ancien Combattant francis
1914-1918
A Monsieur Julio Rastelli
ancient combattant italien

Monieeuir le1 Di)rectctnr du
.Nctuve!Lister

[ r",s i, t u'io cle ce m lt' i: UJm
qe .,tidier; Port t-V u-Princien L,. .ia-
' Mr Al :anriire Ar-noux ,.; -
( f' t;-i( r ,!.A rtincrme. ,'l:*;-), cc.m -
tih : t;; frntais "roit hon, pii -
:... l ', ,rc t rFens.vr ceL
t. 31. *' .. anci'n 1 r: -

rn 1, :, :.;^ ,{ t ,' r ,- 0,-l .; l .\ t :'.:
'r ,I .-.. r I ",''l ..t :. hi .' i '&r:. : ,-

I ', ;:rv 7* :i Ic 1 f "r'nt frI r:..'- "
. f, r 1 r enC'- ?l'r' I .l r r I 1
'-i n piLrtr' gt flis r c 1


de s S1k- 1,h
:'l .: nlL i -' .- t'r 'r b 'tU COIp plu .- n',, i-
z':ery,";: rr.i, aijoL,'d'hui I, m,..
', ,r, -, i L: i D ru ;ct 'u r. -t ...
'u Li..r dcl rit'r I-u..-
ciitiC.r, a ct. frtgnm 'rv des rner'i.:r, -:
F-It Mnr ',citCL; V,,ir La.clendorf, ('-,r -
m*i'.J'a'.- c- rcos atl mandes .
,- F" C;C: ul. 'Li" des su1-jllJ, .; iltL,-
j,' *t:-. ..;'.1 i;", F 'i plu, ; :.l,, rs .t:t:

ii. ', N<'l i -. LF,,i f ll* r d'i r'i :'.lri. .

1' '1- '. i. 1. 1 ii t i i L ;i T t
s v,. S t i.- ait re.n p l c). onuii tr 1 'p-
C:n ['*It l' i inree nr itre re: :
t1,ir.:' I, F- o r -<. c't.t dune I'lI. iL '
}quie ,1 .v.* .., cinquiem et H .r.
dant ~ :'. [.: ;J L'. '',.- f: t qUi ra l.l' .
PAl .m,;.: t '- i i cL dCptser les armras.
(':,st d(.j', 1; : '. 'uiL a ete Jo f;.--
Lt.t d-LrnV L:!! de lan Vicaoiire

(Voir suite en te.me. page)



DERRIERE HERE

S-La situation s'est eompli-
quie d'une facon inquietante
en Europe.
-MoscouII a dernandi a Var-
sovie de lui repondre si oui oun
non des soldats seraient con-
centres sur la frontiere Tche-
que et a dinonce son pace de
non agression avec la Polo-

-Len entretiens Hitler-
Chaimberlain soint dans une
impasse.
.La scission s'est accentue'
aut sein du cabinet franf'ai
qui conftuluera l, Parlement
si la situation s'aggrave.
Daladier aurwait diclard
que la France respeelera sea
obligations risa-vis de aIn
Tchecoslocvaquie.


dio, Ie derinier tils du(i G6-ndril d
Castclnan qui a perdu trois tr 'fant,,
an coutirs de la Grande Guerre, Westt
donni int n'S.rt suIr li Place de ila
Concorde. t:en protestation centre
I'-attittd]f d,., In Fr ianr e vis.ivis dO


VISITED DE SYMPATHIE A LA

LEGATION AMERICAINE
C(e rnmtin it 11 heures le Minis-
tre des Relations Ext6rieures, !c-
cumpagn6 du Chef du Protocole a
fair vis.ite n Ministre Americain
t a la L.gation en vu;P rio lui expri-
m:er les -ympathice du Gouverne-
iment laitioen At l'occasion dc-s .Jd--
ga't rtimmen.-ites ccasionn6s par I'ot-
ragan ,(li ~ ient de d6vaster I1
nord-e-t de E:at.a-I?ni..
Nous nous adjoignons au Gru'
vt-nrrement Rattini pour train.net-
tre no).l sincbres condoliancea s 81
-.,i t', t"rn:'mtnt Americain.

PROCIHAIN RETOUR DE

I.. PiEETZMT AN A' .GGERHOI.M

rI., n; i.-.a th i. i.,: -, 1m ri-nu : .'; .
A ^ri (W p i .-i,. !;q lyi :,rTn.iy.- ,i'rr.;-
*'l' n,*r a Il<,,.r.i, 3 n. -,iet.r I..
Prt' L' r Agt -rnnrr.' : q'ni v.ly
S ,;' c,.f .c'., C.acqtile anne', puti. i'
* r' r***'f .;' ,o, -^ ':r .12 rt''.,t ;:r ci !urh i '.i
-O:t;" :t .i^'T ii .'-! ; A n: r n m. ..
.' '. 1 .^titi 1 '.:r ;, ,s .'v .'. -
1e..ir '\O.k.1: : 'iV"t '.]':t .. I rf.arL t.- --


I:NI .\G;E.ABLE SOIREE EN
PERSPECTIVE
... a '. r L'n'I ic::L. 29 e.eptr. br:..
: i .15 hmr P. M.. I?
x ">''. -: t .r' tendr c. d'.eux rdi r -
mneiiij > n'.i c.i- it is : MM. Artl'.ii'
: ii t -ai:r' I. ] i'.ar ',;- e., \.C;I'if e! r., .
Si,, -...p; cJ. "'.'' ( rI't .
S .\'..l <, '.. '..aJ: rti .i ucr a c+tt.'
-,.4 t I < i'.,F u. i '.'n iaura t l pii-
p .F (i'a i;; ,i.i.-:ir I':. 'frerus Duro.seau
'an i'exccuUt..r ,dC tr-'s joJls mor-
Sc-,:.'ix ( conce-rt, entri autre. It,
St.'iat,, d,' ltga tni;ni. Oeuvre pos-
. thurn ;t, I I..j mtiT uvL ,nie nt per-
p pt2tuiel dL._ C ar' H` ohnt, I 'ra'.quita.
Sirn1.ac-de de Fritz Krei-i,-r, l'Etuae
N\';. 5 d(C Chopir,, Ie. Menuet en
.Sc'1 dL' ,Be,.thF.ven t lt nt' mnL'r'v-en
-:louse Ei.t:d prur ).ian!.J
1) plus. .in beau film sera exhi-
Ibe a.t cour.-, e ct-ltle soir6e. Ne per-
dez pl.t tcotlte unique occasionn qui
vouas est offerte d'appr-eier Ie ta-
lent de ces artistes. Monsieur Ar-
thur L. Duuroseau a 6tt chaudement
iippltlaudi AI la Romana (R. D.., nA
SKing-t.ton et it Port Antonio (Ja.).
L'entr'ee st'n h nh portie do, tolu-
t le; I bours.es.

EN CAS DE GUERRE

Lur'di 26 d t' courant, t S heures,
du snir. Mr T. C. Blrutus indus-
triiel *t pharmacic.n prononcr ini
lia Station IIt.2S oie caii:erie Etur
(Li 'iiu! in-tric pharmaceltique Tnt-
iio ral t ie., possibi.iitl ; d, ni's
pianrt w '4 n ultieinalo.'- .
(C .'t.t, radi ,phtilt: st-ra faite soits
les ituspices- ut. la Fi'Vndation ('a. -

So.vez aux rcoutes lundi prochain
iA 8 heare-s prt'cises.

(IN GESTE EMOUVANT

Ce rimtn, ifOtis rapport la ra-


h~i.


(Voir suit a on f nme. page)
"- .lrt-t~ll lw(*


REVEILLEZ LA BILE
DE VOTRE FOIE-
S eaNu nI-et vous sauteraz du
lit WMatin "gone i bloc"
IG btki Otto a foil 'tert thi F .Iu r uVn l itre
&a Bile AtiSF i lINt. iE..S c titt iie arrive tnal.
My almuenta ne se diftrarnt i.t'. .A .AI ptrt.
fgllot DQ 1at ViPIA qf g~terit. tv,,UF s' ion-
SCta. V atrI ,ric nitre B'iTIt',I' nrt-i e t Vout
wtn. a batl, tiitu O vo,3' rout t n tic-i, 1.
J[ a ILaftn hi.tnt de t [-incau. Seu.re le
tort'B, Wiantll it" Pam [a4 C.n1re. lO, II rt "
P "FTg rIp,.E tA&& M-NLS ftf'ur- I.,
V0 1 ,.Cnt Is ptuaitir di' ,citre r I Ill. it%
ida bile oui >,is rariltct-ra td'al.on>), VWg-
Ift., o iw, tonmi,,iiwfpour fa tirl u Olal14
.l% l PITiW Caricr iiulr

E. HAKIME, Dbitribu(tur.


)AINA DI XELrEr SDU MaTrIN, SE DEROULERA A <.A IRA), BINEAU, SECTION RURAL DE LEOGANE, LA CE-
I _MAIN, A DIX HEUR -. ,.....E,,TO ,F SON S
fON -NaDLA' POSElDR LA PREMIERE PIERRE DES RATIMAEN"TS DE LA NOUVrLL STA TION I RADIODIFFUSION SOS
LA PRESIDrENCE DU SECRETAIRE D'MTAT DEST RA VAUX PUBLICS.
LA .cIETg HAITIENNE (RADIO fITIA INVITED CORDIAL ELEMENT LE PUBLIC A ASSISTER.

...


PROPOSE ET FAIS DIVERS


w"Samrb Arts.II~4ldM' L^- I


la crinse europn.yenne Le jeune Ca!;-
telnau, dalns un gete t6mou'aimit et
indigii, arracha de sat poitririL' sc's
decorations miliitairea qu'il j.1ta int
pied doe I tcombe du Soldat incon-
nu, puis ,-.e broya le crane de plu-
sieurs balkes de revolver.

VISITEURS DISTLNGUES

Nous avons reqti avec plaisir, ce
matin I'aimable vi.-ite c i de)puL
clu Nord-Ouest, M. Mesiu.s Fran-
cois ct du Pr-feT deF P.rt-de-Paix,
M, Loen Cayard, accompagni de :a
fille, M'ile. Cayard.
N'ous s isnr-n,.es t ,-;l)'. ;A
eott, ml .ar'i L: !, !':, ,,, [ ;.,,r ,.
;t''i,:'L -'. TIrri s',- r '- ; .at '.- *i






G i
.3(llV EM DENT FF. ESMATIQ['


| "-t :Lr;ivf P or+-,' i-}'..- .; :, ; ,r ::,
rGcir].-, 12r: i<'- t -''3. f,, F F,( ,

A ri.,' rc.v., ]'- :'. r:, ; :,,. c ,..

t .l .ui.*, : .- I ; i ,'.': .- K

ic nf'Li ". ',' L.; 1 [ ',' [ "


N'i P -.




-xtraint a de
i.:riTT'ri, DE f"EM' 1E'S
i'uyan Ji-irtnne
'eJo r .apports'. qu., ,l.i .: ,. i.
prfcatlic' drii" m niii : ..'"., r ; r'!.'- .
Kl nscoff. dciPux j.i.l s .i': frni :..L,_
Aut (LeI ri'e.-o sfilo fail. mt, .i; tr,-
t' i'a rapport au, si uil, t:- ch. -
s.' di preeux : LI. un jie n sais quti
trc ubtlant qui me ch"itcuili; dtu cLe
gaue.ie, c6tt cupidon, Ie cowur, na-
t irel enrn-nt
A J.i ft.e dlu 8 C: 'tobre .I Club
tPrri'-. dL.' P" :1 I-'Fil- A. ma j,. eir.',-
to;' sD'.r tt ,.';ant.' i. : it ?.' "zr du mr i.-
lieu, j'escompte [a pr('sent in'.-
mfalll ;L ibt. ", J an tClaude p.a' r I,'
bC (ai'(aLu!.,(i-. 1nJT It d 1 Orfn don.x
sentiment,..

IE RETOIJR DI!
DI. R171.X ILEON

Au det.uut do c'tto :S.mIa' n, i e-t'.t
rentrt Port-au-Princ-e I, Docteiir
Rulx Lion. Dir'ectour in_ Servic,1
National d'H1ygiuic et. d'A.sistan.
ce Publique, q(liu, co:mme on lc ,suit.
atvlt 1 I'.rpresente I. (i.uvi'i,-rne mtri
Haitiii uan do errit, tifEgr:s ifntCr-
nattionail de MWdbini, ti-nu :' l (Bgo-


1!


I







VENTE PAR



On fait savoir A eeux qu'i ap-
partiendra quekt-lundi vingt-six
septembre mil 'neuf cent trente-
huit A dix heures du martin. il sera
procd4 en lt'ude et par le minis-
tre dtie Me. Dieudonn& Charles, no-
-taire & Port-au-Prince,
A la vente au plus /ffrant et
dernier enchtrisseur des izi.meu-
bles suivants,
1o) Une quantity de dix-ncuf
earreaux et demi ckde terre d jipen-
dant de I'habitation Caze' sisei-
dans la dcuxitcme section rrntie det'
Bellcvue, Commurune et Arr-ndisse-
Incint de i'ort-au-i'rince cAsi-nible
] i I- is 0i 1 i ) S m linIt ( constf.Iits Ir .I
]a dite Iib,ltatiiJ.'on, iIqUtw .:i quu ti-
te ie deNi-iLti'f enct-reanux derm 4 -
terre e.st Ifurm-oe (V idi 11 per-
ion : s suivanlit :
A).- LI" irvmire p.it'1 A
dix curi-;aux tielix tiersi de cIrrtC'u
die terre cIt borne: an Nord jar
Ia court des usines, aut S-I par Dc-
,sir Cesar, ;i 1'Es paL r k' h..liit'me
lot ci-apres demsignI et cena 1e'Otst
par J pe.rnir lot ethu a Clara
Heuirtelou a-in C!esig-r in T) Z C-
parties.
B L) La 'Ltu nt'itL e :..-i ef
cinqt ca;rraux et .i tiers d:cer-
dant 'de r 'hbit r.n zh.. s.i.t
Sui :.r .'n* N 'Ln qt D i
a ci I' r I; e''5 .
heri iers Tunip.i' Eli-
par le d uit'i me ectia '.-.- tl
rnme 4untei coininL' p .c- i-fi .
C La ta-c-t LmI" .C tv
d .a c ent i'Iir -i 0ric e n ,' I
tit ei-- eu f ctnrr' t' "i 1 i;r.i-r.[ i t

U' l l (S:'.'. it- I, 'r- r !





0
i' -
Ietrre s o'


0 iC tLr e IIr I -i



bitat."ii Car i^. an .i chp; ii dou-
t-: .I ."t r. i I 'I .' .
i 2l. i.c, t :endr- api. l '
h r.e-.IT .':iii 1-..;m. li4 l '. h c--;e- '
Itq: l d- .L.'' I' t '. ri *: t ti'". r:, .
t egr n :i ,-, ,- par .lo ...tr l. .\'
ih lI A'' l r 'i t .' A u F i-d fit .'1 .-Kll
NO in- cft 1 i i c-, 'h t i tF.Ti '.\-
i:., ml'. n....- A !'.n l a 'O ic 'ta ] .';, -
i ,' Fi, i.M r ". *t. : .:la d a m. \ .i r- |
il lr'-- son .y v 'i bal d 'rp t-".-i "' d : '. "" a r-

T )neuf CL i nL i'P l-rt( 'pt i' ._,' .
verbal u. r'":-rt o ran'-
crit..
U ) I n, m, : t-''. *.. .' -
Teaiu-\ n in .-. m : !nr i r
rit aL (' .< ,' slv -i t: d, l;. d u .-


ni~k~~na-n -seea..nasqs~rrseaeaseeswsaerra


VOIE PAREE


dite -habitation Cazeau; laquelle
quantity de terre est borne, au
Nord, au Sud et A 1'Ouest par
Wilhelm Ahrendts et A PEst par
Sterline et Lindor Francois, sui-
vant plan et proces-verbal d'arpen-
tage de H161i C. Saintongs en Hdte
du quatorze juin mil neiuf cent
vjngt-trois, le dit proces-verbal tii-
,r,1)nt enregistr6 et transc.-it.
'4o) Une quantity de un carreiau
irois quarts de carreau do er're dt6-
pndant de la meme habitation
4'azeau et horn,, savoir: au Nord
par Grazialla Douyon a.x :lroits
de MadaIme Aristhomin ui Ali-hn,
.,haril( iFils-AinP tet Grac-ka Lui-
,ii, au Sud par Ie ( Chenrtin de Du-
norii'iiv, A l,.st rtri Lairiu-. Pir-
ce et .t i'Ouest par Serphist, Etien-
lk' -! uivunt l0 1 ,i pr,..<-verb'Ii
Ir"aifnita'ge de Ih1i C. Sain. Ang e,
-in (1Latt dI t qui t lorzc juin mi! r .-uf
cent ii,,ng:-troi. le ditI prI.oces-v:-r-
bLA. dument enregistr6 et tr'anscrit.
Sc-) LUe portion do un eicar rI.
dt1 terr. d ;@'ecr.uid nt e la d:'te ha-
bitation t L'tC'zea- sis en I'-i deuxie-
tu seL.;. 'Cil'n ritral tie c P 'el ievue,
Comn-.miie et Airrondisst-ment de
'Po --atl-Priince. !'equli cI rr -atL. de
'.:rr'. (. b fri. u-. No\ "i' l,"ar \Vi-
!hr", Ah, ni'dl-., au L ..i- : G-'ata-
.n .'. lJ.jLiotL':. :t ]' <: pFar' t. hacit
Si-.. t i'()O t.s: par ltada-
n \i r i \ it! i pla et
,:, g .. :ie II :,

4,' L' ...; i ,.'I4. .i ; ,. :E i. -
n. V t

'. c '. i\ 't 1' .

L' ,_'IL Ie It '-, t

p, i .7.n 1 ` I .C.f .- v I

I-'. [bt-i-,.- --i-', ;.,r dI.., -4g',' j., t(I.s'

S iL : I L
; i 4 .
;'i'. :> .. 2.'4t,4.; ."'. 1. I' cA: t i. i
., r f 'c.i: a .
.. O ,cia ..\;.f'! '.ux d,'.. -. ,ie
Fjii Om et'm FE .'-r ,L E','_, p r
W il1i i Ai -'hi''r i'. tt a ur' .st jar
c'r idr, cr D.um r'a c ain si de-
L'I-(- Felr t.- r t

Si. I'n quantie de ua:-. carreau
vngt-quatre n .'i.'- IT s d c-rr a
Lu t 'rre di'-p'eiT-:p t de la I.t 'ti ha-
bi'ation Caz'-Eiau laquelLf c;.intitie}
i.te tEri're .! b morn/f' savir a ..: N '1 d
par les h-ritiers d,- I'e.+t.' Miss
Et.nienne, an :, d Par V. iClu -' iE- t
i1 el nne AuI C'h 'l 'E--' pIar .
WNilhelm Ah rarldts e: L t'tu,.'s. par
.C cu,:' icu l'r l d i' 'L1nn a.,y ,:In' ..igrI, tI- r ',4 -. pn* i it -..
9o) 'ne iliu.r.tit'' dte '.An L"tr'i'Li
; irn t-L-iau re cen''l'rfmc-, Ji- car-
r-Ca i :Ir trt -t'' rd-Spe dant r gale-
me..i ,'! l a ditee hnaitat e ) Ca :.-u
et ,.rn. s:wI '('r.c li,- E lme opa
(loir suite en 35me page)


LA PHARMA('E (CASTERA
VOL'S RENSEIGNE SUR LE TRAITE.MI:NT 1IdS T:(iL ;0.; DC
.,iETAD OLISME CALC(IQUI:. DE A\'ITAMINOFES I"'T DES
MANQUELS DE GLDI;ULLLS ROUGES PAR

L'HEMOSTERINE IRRADIEEL
DI)e, Fc rm-es 1) SIROP IILE.MOSTERINE IRHIADI'':" (fit
>upri-.metnent agreabli. Ariomatis atu ( ilhry. 1' -,r-op es' i-eclame
aVoc enthousiaisme par lks malades, qu'il faut surveiller p'or. .'i]s n''n
absorbent pus trop a Ia lois, tant c't-st bon. 'rix: G. 7.51.
2 AMPOULES BU VAILES dc .5 c- ( C(tte furrne cOr.n'ait un1
,ucc'-, equivak-nt i celui dut SIROP. ZL caL .,i !e .-sorn ar,>mr choisi de
CERISE. Les ampoules pour adhultL's., con tidnentL un p-ou' d'uletol,
done, une ampoule buvable d'Hfinmostirin e irradthr- est tin vri, COK-
TAIL-SURPRISE. Prix: G-9.--
COMPOSITION": L'inT6mostrir-. lrradiil'- conltient :
H EMOGIO INE
VITAMIN D
FER ASSIMILABlLE
PHOSPHIOR E
MANGANESE
IEORMONES .
qui .lui permettent de donner Ic MAXIMUM de RESULTATS, dans
!e MINIMUM de TEMPS pour Ln RIEN' DE DEFENSES. -
ACTION THERAPEUTIQUE: Les actions multiples 'de ce momr.
veilleux produit, peuvont _tre schenatis6es comme suit:
ACTION RECALCIFIANTE
ACTION REGLOBULISANTE
ACTION TON1 RECONSTITUANTE.
pbtenues dans les DELAIS LES PLUS BREFS.
CONCLUSIONS : I/'IEMOSTERI NE IRRADIEE et uine SYMIllIOSE
de Meilleurs products pour le Traiterhent de Choix de:
Fatigue, Neurasth6nie, Anmrnies, Diminution des Force., Faibles-
ses, Surmenage, D pression, Convalescence, Perte ct ITnsuffiaimce des
RHgles. Predisposition a la Tuberculose.-
Pour tous autres renseignements s'adresser I la PHARMACIE
CASTERA, Concessionnaire dans VIle d'Haiti de l'H6nost6rine Ir-.
radine.-l
En vente darftns toutes let bones Pharmacies.


-a lf t!oUVMLL3STPPj


.rE


^^ I


W~NA




ira


A 'Aftj SS
-X .."Ao"
- H. W*A.ff Am p
I'-fly I


A THORLAND, LEIJ
Tout le nronde "art
bonne nouvelle4 Le #ae '
tobre, prochain; pourbi .
velle saison, Thorland.
grand hal qui sera at i
Jazz A la mode.
Avant ta rentree dS
jeunes-gens allez vou.sA
Thorland.
Pour cl6turer lei vaca.
ros et meres de fawiite, eI
trouve: A Thorland, nd
Octo'bre.


LABANQUE ROYALE
DU CANADA
PLUS DC 7.-,3SLCC'JnrALES AU CANADA ET DANS 30 AUTRES PAYS


Devenez votre propre Comptable en ouvrant un
Compte de Cheque a ila Banque Nationale de Ilt
Republique d'Haitt


POUL LUNE MEtLLL'tE HYGIENE
PLUS DE SURETI':
PLUS DE. CONCERT


'-'4-


Servez-vouls d ,i JIOT\ i .-,,.,
ofi dana. j ic n-ilndete writer cma -
ofrrant la meitilet-. proteoctl n.


DON N. MOHR
Hue Roux

Di)stribuleur pour Haiti


I ft flup~p I


- - - -- -
-, 4 ------ ,-' 444.-44r.r- 4 4]44 :4~


REMERCIEME.'T'I. ,

Les fan-miles Bouchereau4
Abraham, Cuvilly, Colco&'Iz4
remercient avec effusot 04.
gr6gation des Swurs de ba.i
scph de Cluny, Jesl Revgp*
re0 diu Petit Seminaire 0'i
Martial et. les amis d'avoir t1i
cortge cle sympathies i t ,.
regrett6e Madame Veue.. :g
Bouchereau, nee Araeneth ..
rdec6bde le 15 Septembre.
Port-au-Prince, Ie 22 Sp t


COLLEGE FEMININE.
CLAINVILLE.BLONCOlI
Enseignement Sewdaft 'i
Classique et Moderit :
de la 12 a la Philosophi
LOCAUX vastes., a6r6s,8
tables.
PROFESSEURS com'. p f
consciencieux, d6vous,
ENSEIGNEMENT attrai t.:
rationnel.
Culture physique flg 3
Peinture Solfege et chAnt
JARDIN D'ENFANTS
Cours particuliers de Fri$:.
pour les strangers.
Externat Pension-De9mi.- ':


ECOLE SPECIAL DE
STENO-. l YLOGRAPR::
Reconnae d'Utilite Publft i
Angle Rues du Centre et. Mk*
STe!:nr.unc 2620
Port-au-Prince
STENO DACTI;
COMPTABILITE .'
Le seul table nient jusq0bI'
Port-au.Prince oU les prescri6p:0
techniques sont rigoureuS6*
apipliquees.
Une reduction n e At f'ite a :
riA g6n6ral des course pour.tl
compete de la rat-1tl.du numriWS
DTcu arLd.r P!.upe.'ctius. ';




---
SAVOY"

CAFE-tESTAURANT1


Demandez a vas mt. l
ils vous confirmeroti #
nul part a Port-an-l
on peut nieux mang
appr ier les bones C0 g
sommationA qu'auti .8k
VOY*, situ6 411 Cht*tI
de-Mare.




ON IDEM ANP :||
Un beiau bureau n...,..
renseignements. dr'1' '7jj


teau du journaL


-----~---- ---- ---


I


'CC~~












DERNIES RES NOIVLLES 1DU MONDE ENT ER
f ia a.. .. .


Ketue



LE KREAILIN LANCE UN
; ULTIMATUMN AU GVT.
POLONAIS
VARSOVIE.- 1e fait le plu-
:" -rtant de la jou'rn6e d'aujouy-
u.d'ti en Eunro.:- Orientale est la'
d marche faite par le Kramlin. au-
prks du gouvernement po'or.ais.--
Cette demarche a pris la Lorme
. du veritable ultimatum quand le
c nomflssaire adjoint aux affaires
:. tngres de ILURSS. Mr. Vladi-
i Potemkine ancien ambassa-
deur a Pari; a fait venir le char.
:: d'affaires polonais A Moscou. au-
SForeign Office pour lui demander
que ie gouver'ne-rent polonaim fas-
e retraiter immidiatement ses
-. troupes de la frontire tchicasl-:-
vaque sans qloi la Russie mobili-
sera centre la Pologne.

DETAILS SUR LA DEMARCHE
SOVIETIQUE
L'Agence p c-lonaise officielle .Put ..
a communique c-e matin., cAujour-
d'hui le commissaiirc adjoiiit a 1x
Affaires Etrang.rcs( de I'ULRSS., 3.
Potenknne a .'u ciaY -n Cuhari-
d'Affaire!-_ dc. 1: P O,,,,)Lme A Moc'.u
ce qui tit :
iDe diffdrente.' source, 1-' 2, 1-
vernentent sovu ticjt'e a ic-cit i,
informations --ivant Iqrels !s-;
troupes polonaises. s'nt curict'ret fts
A la frorrnti'rc polnoi-tcheqlur ,
preparant it ccciper par force u:r,-
pardtie du tcrri:oire tcheiqtue. ?.:L-
gr6 cos hirirnma'uJns le gouvv:n.--
ment polonai; n'a oppose aucer .e ',-
menti. Le gouvernement sovi-L:::1.
s'attend it ce qu(. cc dcmenti ait lieu
inmm6diatement et sans d6lai. Dars
le cas oh un pareil ddmenti r:'a'i-
rait pas lieu c-t o le];s troup,.s y.,e-
lonaises occuperaient le tereil.ah'e
teheoslovaque, le gouvermement
sovietique cr.3t nkcessaire d-.s '*
ct de prkvt.nir le gouyern-i'-j it
polonais quo en vertu de l'arti c'
2 du pacte de rnon aggression russo-
polonais conclu en 1932. le gouver-
vernement S. vi6titq n : serait .hbli-
g6, en prsc'ise:e de i'accompl'se-
ment de cet acLe d'agre.sion, dc
d4noneer ce p':ct, .sanas aucun pri& a
lis's.

LE GOLWERNEMENT POLO-
NAIS N'A D'EXPLICATION 'A
DONNER A PERSONNEL
tEn rponscne i c 'te d6marche
le ehargd d'affaires polonais a Mos-
Scou a reci l'ordre de declarer (qtu
Sides nvsures en rapport avee la


IA public est avis6 que les ve6ri-
tablesa pastilles allemandes blan-
ches et noires. cedles donnrmant une
t kinte durable aux cheveux sontl
vendues & la Pharmacie Joseph C.
VALME, Rue Dr. Aubry.


s ce satin par Cable, Radio et Correspondance Aerienne


I


(STATIONS HH2S, HUH, etc.


defense de 1'Etat d6penlent du
gouvernerrient polonais quL '. *r.-it
devoir donner d'explication A ie ir-
somre, queo e gouverlment t t..
nais connait exacterment le t,.xt:
des accords c.oncls par It.,
VARSOVIE S'ETONNE DE
CETTE DEMARCHE
D'autre part. le charge d'aff-i-
res polonijs a requ l'ordre de a.mn
gouvernemn,ent d'exprimer .:O. v-
tonnement cause par cette .lciiv.r-
che.
A LA PRONTIERE POLONO-
SOVIETIQUE IL N'EXISTE PAS
DE MEASURE SPECIAL 1K
cEn outre le charge d'raff;icte
polonais a Moscou a reqiu d:: g-,.u-
vernement de Varsovie une note
denmandant an gouvernemen. ,,-.
vi4tique de croire qu'a ia fr',nti-.
re polono-so-vietique ii n'exis";' at-
illne me-ure sr.'ecia'le d cit' :r.in-,-
nai -:.
LE KREMLIN A DENONC'E
LE PACTE
MO&COU.--- Dans bs rmi ..
poiliriqutes .-, ietiues on snfl, ,
Ii: ] it.' it go)li\r-rrcemew! .-; i > 4,'..
S'est J;'te t '[ t ifait de r.". '.*
1.olonl i.e e-' ,u'iG no ri-ir t Ci c ..
tinn que dies troupe- an,: ,iit ; -

lifre Tihi'que. C(-s n i..1 : ..:: ; ':..
qt' e g)i ',aernemer a v.t.::
d i.nc- L nc.r' p, c:' d. r:':.-agr-
oin av.cc la I'ologn an' '
d'avoir i:.s ma.- .: r i
c(on. t' e il' i ses u ; ,'.
le tr-rri:ir e de la R pbit ;
cool'tvaque.
SI L'ALLEMAGNE ENVAHT'
LA TCHECOSLOVAQInIE. NO('
RESPECTERONS NOR
ENGAGEMENTS DIT
DALADIER
PARIS- Ce rrdatin dans I: c
Ioir: de la Chambr1 des D;. it.:
le.s disc -.s IruAns -taiient II ,''I-
me-.es. Certinis d-putes radi-':,',:'.x-
soci.Ji L-es ont rapcrt qt e i ':[.u -

sieur Ed. Daladier q ui avtail contLILt
le march dc,: dimanche, arec ("'hant-
I,erain aurait d6clari formell.-
ment que si l'Allemagrnc- envahL! i'-
Tcheclov.cqulie la France f-rei fa-
ce a scm engagements.
LE PARLEMENT SERA CON-
VOQUE SI LA SITUATION
S'AGGRAVE
La dC-claration ci-dessus a 6t'.
faite aux jonrnalistes par Mo;n-
sieur Louis Malvy membre influint.
du parti radical socialist, apr@


Le' faith est incontcLest cii ,:
chauss ures BATA soft irr,iro-
chables snus le rapport li l.t .o-
lidit& et du fini. Ce sont !e I -h .,.-
sures prfr6es des Cligant -....


iune visited fait a t( Premier minis trI
par n1te di:1]i -atinon ranl tale :; .
k-tI..
MSh ,t'; i aIvy it a ai ouL.f.' < '
Mir. Da)ladi.r at d elare : q(iu'il i.''in
'.nquera irnmmdiatement le P-r i.-
ment si la situation int ernft;:,lM' I-
h.il- e v\( rs I e pjire-.
INDIGNE I)E L'ATTITUI)E OE
LA FRANCE UN GENERAL
FRANCA.IS A DEMISSIONNE
DE L'ARMEE
PRAGUE.-Le g.ntnral Ea a-.:
Faucher. ag6 de 75 ans qui ,-'lii,.
2 ans dirige la nrtission mna'.
franchise en Tchecoslovaquir i re-
ni1s s (fldniission au gontlrerniem .:,
de Paris demandant it tre :mri-r.
diate-ment relev, dce se font ',..
IL SE NATURALISE ET SYE
MET A LA DISPOSITION M)K
I'ARMEE TCHEQIUE
Lce { _nerai Paucher immr: in iL-
n .,et t apr'is avi.tl flnv,.yV .a- r'i";' *-
.sir_ i a Par'- s tiE-1 i i li ti .l i-
ton de.s force. cde Lia dit usf .. V -

SS O.FPRES (ONT ETE
ACCEP'TEES
I.e .4'n:r.i' F cti-h-.'r .:, .l,.: .

nI 4 'f 3% -S F E'i!- r .. i .
> 'i r ..i,:- -: r arm .e tE hb m .,-


," --.! ( ent j.i C','n.-u l ( r -
1' i yt rr. -

i. SE DIIT BDESHIONORE, )E-
L'ATTITLDE I)E LA FRAN('L
[,. m iet ni, ;. mi rim.e ; .;- v '- -
Cnemert tcheqJU. i.lit rapt't r'..' "1i
I. g,-nerai Fa.cher a d,- .r. .,
B ;i'.'n qu'-:i i '.si d'.,-hon :r' ,'. .'- i
S.' prl't .:ise par son pa4-, r : '
presion xcrLCC.' s.r a Tch', ...
v q it'i c-r p c 'fkr c. r i lt'riti -
clbte 'A Alhrar:.gne.
En dcirni'e i .cu on ..n'.
t' l -, 1... l '.r )ra,.; li) F F: "'
: 'e.t L..t t ch ,

.LS .\fIIni SI FRANCAISIS
EN ETAT D'ALEIRTL
STRAIElh'RnG.-- LC. rn.1!'ti'
intu .- ( !'E ; t m aj,:.r ,, ', .1
Lte !'Arr.IT, .' tr. IaI;n .e (Jilt r. p[ .,' r-
t1.- q..lo it W" .Cu't nen'rf:nt. frft: i.i ;i
uionrn( I'.-rc- r.ux troupes fr -.''i -
seS d s. fr'(ontibre.- aliemawn.-i.. ,IH.-
cs e't italiernes de so tenir :;e
prisltiorns 'al'rte.e.


l.a Pension Cosmopolitaine, si-
1..I ,:( de t ac- Banque Natinale.
.R,.t, i>.'- ,'Ilrcle.- est tf rende/.-vouS
,ie tLL. c,'e:x qut voyagenit pour Ia
(Ca.'it 0;t. On v troI.lve eI comfort
moden 'e, J'hyiL'gine et le bon goOt
d:e. grants( hfteis.-- Cela, u tni
pIr;x mtdimii'c.


tLAS T ,H.LI.TES ONT DE.
TRIIT L S COMMUNICATIONS
AVtE I [A.11,,EMAGN NE
iD ESDS -. L'Al.rnc-c- a ll'.n,rt.
d(f IN'I; iL :i-i qiue de;puii hi.-r
.Sir leI trafic ierrovin-ir'e c-. t in ..-
'rOilpul s-t.r (6 lignes ferroviair.3 cI-
tre 'Allem.agrn ct l;ia Tehcn-shIvrt-
Q(I e. La (le.itrIuction des voi.s i;r.-
r;"e t di. pontk a 4t, effec-tu...
dtan:- laI plupart de, u,[s par Ie ; .'ol; .
ihtiitS et lat p Lpiat :ion tieh t-q :. L,;
iN1.I t j: rin at' n1CLinIe ;' iutre pr -
cision.

BONNET A EU X :NE CONVERT.
STATION I)E 20 MINUTES-
AVER 3. PHII'PS
L.An E- ic .1 ti (.{t ,i nlur'- 2'' noT..-
nute-: a e- lu i<. mla in tii -. "- Mr
'imel et i Sir iKne Phipp-s a Qu.ii
d')r 'ay. Du :ra i lta c< uvr...-rnit.er IV.
s cr-.tair. ., l'Am t-.m:., lVl ,( r-i .t.-
il I i(' v''iit ap. por.te.r .ni do.,. 'c r 5 'i.
It l-'.n i .I t.. -ui-'.

t.'.LkR I.EE TCH(EQU:E ENI!:T F \
ACTION CONTIRE 1.1.

A C !. .. ( .:n : .






'r'ivi t a i .
fn z 4.l"' f I. :4 ,. e r 'n. -



;.arriie 'adS s ent .tt, f>,: ,
(m. i&v -r ,i ( ,44 .... K rj.ffj F ...




-lnnne N ifuvc..'lI.- i ..., -, .,.
Ita Irilltan ine ii(ini (j ,..- '- -

S' I'A. : r' I
V 'i. !!; K ...4,2.. .4


SIARIIMEE- ALIt.EM.\NDE N'A
PAS PART'IIPE A I.'NVASION
S(TvFIETE
LOD-JIRES.' ''Le. r;[pt.:-,t,; i.:
d(r Pragi.e( c. maunn 1disernt (I -.
l'invasion gOinlta-v du territoir-: I-.
dtL-te -e-nant dci: 'Alk-mag-rne a '.it_
c conduite par d :-'. aill.- ands d .- ;-
4> dti-tes assist's de -c-ti o 'a, .::,'.,
de tr'coup,.e iI'.r ,i ri-tes n(-ir,' ,:,
t :,' d'. o l ; c h <,':.. !.:, ;? .: .. ;i. .r :: :

Ct.-Ii\'Lc-ifltetnt Ci I .C J'titf04 '. -e
nonc(I' l q 'iti i'y a piL dei pr e-i : .;t
C s.. sunla. i, I'A rri'.Pir e re -tt it-,-:-,,
iit n ,-'i t.ic i 'A .ri r i i i t r,- t ..
;I tN u'a i -'tI" u -ir .0- ln-.,it if'-,-,

LES SI)DETES ONT REP"ANDU
LE RAPPORT
LIe', rapplort di:.'ant ijii ... .-:.-
d 't- 's ont rt-t-.at l a it .I ii ) t .
i>-\r 'tn', I;- i-l_ t.-. i'." -" i,-
I'A r-: i ; .. 1. : :


I i ... [ I iil- "


-, C 4.'1 iii4 teli -' I' -- .


(v'tir c.uite en


li-nt- page)


an
K' ; fi-: ui r i.: : i;' \ cc
r '. -' -:, ', ..- i -,,.

"-; :r ;1, -: c K -'.-. cci ', ,, .;"'. ', i ''
i >, (" : i; !,'e i- : ;.'' i-'.i
- '-- '4


Le fait est incontestable



LE RHUM SARTHE

c'est la quintessence

DEB


meilleures varieties de cannes


d'un vaste territoire


reunissant les meilleurs terrors,


C'est ce qui fait son arome


GOUTEZ ET COMPARED


cc--


-- ---- ----------


IHERLIN E 11% 0"1O


1





I i :. !:. :.. .



I)'!g.;.*: ".
in ;4




16


iMercr
L'O,
roman
LA G
avee T
lan, R
...U
SOrient
,tr;ala
I niso...
Ent


edi & 8 heures 15
euvre prodigicuse du grand
cier Maurice Dekobra
ONDOLE AUX CH1MERES
Marcelle Chantal, IHenri Rol-
oger Karl...
ne venture romanesque en
T'n f1ime* superbrh may r--


;: Dimanche A 5 heures 30
Le grand filmr musical
WONDER BAR
:.. avec Al Jolson, Kay Francis, Lu-
pe Velez, Ricardo Cortez et Dick
Powell.
Parmi tles numros somptueux
de ee grand him, on applaudira la
danse du CALUCHO cx6eutie d' tune
fa(on mangistrale par DOLORWfS
DEL RIO et RICARDO CORTEZ...
Entr6e 1.10. R.serv6e 2.20.

A 8 heures 3I'
Un grand ilmni sentimental
LES PANTINS DE LA VIE
Rbalisation de Willard Mack
INTERPRETES:
..Alice.. Brady.....tLulh Hacket:).
Frank Morgan (Ted Hackett).
Madge Evans (Anne Ainsk I).
Jacquic Cooper (Ted H:c0Lett Ju-
nior).
Musique. mouivements endiablc:-.
le film est unte .plendeur ..
Vcis verrez. dans LES PAN-
TINS DE LA VIE. toutt la miser
des ac.eurs qui nto. veulernt pas vieni-
Hir...... Et Jacqu.i' Coop' -r dans s.,rn
pr.Imier grand r(.- (l'adi lteC-ent...
Entree 1.10. erv,.', .?(,.
EN PREMIER RE PARTIE :
LES ACT''AI'TEiS ECLAIR..
I t. S C(. ( [gut S'ir l. i:ltcrnatioai dit
la Thal: s,,i t::irain;fc- 'hii''nique FPt


1 hC' 1 ( t ti' 1 0$. La f'te c. '.-au a ; i'.i K' It.'- .'.-
dettes dto ,b. 0:. ,- e :' eran ',r.t
pr'l f; iir< i i mi uT C .i
Match de Filatial Tr sil-TcJ-"
c.dilvaquie...

Lundi f26 Septnembire it s h. 15.
U-n grand ti rm 'Avtiiure.s
LES TROIS LANCIElHS
DU HENGALEE
mis.- e i sci'te dt.I ienry Hattaway
avec Gary Cooper. Franchot TOne,
Richard icrTImmet'll. Sir Guy Stan-
ding t (ulathien Burke...
,'cs T i:ai- I iin. eri.I du Beifgal..
1Un film d('uiIe hau.tt: tenue morale
(qu'atimct t (il s'c uf-le d'lTun grade
p)1 i!'i .
("t-- ii 0 tfilm Paramount.
ut rte' 0.60. Res-rvye- 1.10.


Ls... V .

.1 0.


Jeudi "a 8 h. 15
En premiere partie,
L'Orchcstre Durosentu s.e fei
cntendre dans un r lertoire .hoisti..
En second panrie: LE SCAN-.
DALE le tilm mLg.ist-ral tir6 doe
I'cpuvre- ceibre dei HI. Bataillb avcc
Gaby Morlay, Ifenri Rollan. Je-,n
Galland ei Larquey....
Les e-:t6rieurs du SCANDALE
tournds en Suisse, :' Gras.-e sont
prrtexte. i de.s images remarqua,-
bles et aioutentc au pa;ihtique du
.lij Ot uine val-.'i."r arti.-S.titf.e incom-
rlarabik.
E it I.: O.60. fi.er'.,i'&. 1.10.


Vendredi pour ci',turer la Saisrm
d'Et. 1 ';7-1938
Le ri' m qW i ;, v.or, n' pp! juqtl-'ci
i galer
L.A\ HANSON DE L'ADIEU
rmise in -cIni, dr' Geza de Bolvary
avec Fr,'ldiric Chopin tJ.ean Str.
vais.
Coinstantia (JiL-anune Cri.s;:pin.
Frantz; L,.Kzt (I D.ni-l Lecourtois)
Georges- San. (Lucierne Lemar-
chand).
Joseph El-n.r (Marcel Vall,'-.
Une musiqute ibrante et. pa)-
sionnee... Des interprltet, de pre-
mier plan, ut-t action plcine de chur
me et dI( tefnd 11(11 c'est LA CTIAN
SON' DE L'ADIEL-...
Entree O.G0. Rserv'eY 1.10.
Dinianche overture de ta Saison
1938 -1939I......
Un prCr.gramnrn.- formidable...


-%MSdo".wv


Dimanche 2 Octobre 1938
& 8;30 P. M.
Pour Conumtmorer notre
46nme Anniversaire
Nous presentons
'Annabella. Pierre Richard Wi
et Jean Murat tans
ANN F-MAR E
d'apres un Scenario O(riginarI
Saint Exupery


I




tim


'.10


ave
Christian GCrard (i'Amoutrt'ix)
Paul Azais (Ic: Boxeur).
Pierre Labry (Ie Paysan).
Abel Jacquin (Ie I'6tective).
Un Film do Tout Premier Otirre
Unte Rkalisation Exceptionnelle
Rendue Possible GrAce au Concour4
dlu Ministbre de l'Air Frangais de
la Mason Caudron Renault .:-t
de.-; Aviateur:i.
Dc-lmotte Cavaili Hechcler
- Clment. Dernay Fouquet
- Franco Krymen Rouye -
Cafrres.
I'.:, DFeauth, Amour, Abn,.
gai on, Discipline, Esprit de Corns.,
tout contribute a faire de ce ti!rn
magnifique le vrni Chef-d'Oeuv:-C
du Cinma Frangais. ..
PoLur pcrmettre a ses nombreoz:
et fitdeles clients de pronuire part ;:u


mitt Em CtEM O-S


- PARAMOUNT wnwA S


Samedi 21 Sept. 1938 it .4:1I p.m.
MIaurice Chevalier. '..ii.ttte 'ac-
Donald
dans
UNE HEURE PRES DE TOI'
Un Film Paramoint
Mise en Sekne de E,-nst Lubitselh
avrK
Lily Damita, Pierre Etch6n- .f
...un film de gaite Qt tie frni-
cheur, I'ger, amusant que'. linee
une muNique modern' kle.-to, en-
trainante...
Entre Generale G i:, 0.60, |

Dimanche 25 Sept. 1938$ 3:".0 p.m.
Wallace Beery, Clark Gable
dans
TRIBUNAL SEC RET
Une Production Metro-GolIdwyn-
Mayer
...un film d'action, t:ait, aviec
force et don't 1'intrigu- injmr-se,.
paasionne... la vie tumultuluI e 3 lu'
Tmnnent les cgangters araerica;n-,
nous est r6v616e par 'T 1lm duans
une s6rie do tableaux iniprei.,ion-
nants...
Entree: Enfants Gde. 0.60.
Adultes 1.10.

Mardi 27 Sept. 1938 k 8:15 P. M.
JAMES CAGNEY
dans
EMEUTES
Utn Film Warner Bros.
avec
Margaret Lindsay, Rieardo Cor-
tez, Liii Damita.
S...un drane 6mouvant, trait6 a-
S vecforce et courage. des tableaux
puissants qui par !eur alacritA.
,ious rivilet tlea .ntiments. qu'ils


cvoQlOPent ,
Enitr&i Gri'rralte Gle. 061.1.
N. I.- C tfilmu devant tLre re-
toulI'l'V, pa-so pour la tderni)re f ol--
sur notre 6cran.

Jeudi 29 Sept. 1938 ia 8:15 P. M.
Dcrniir, Ret(r-'ent tion de
ENTREE DANS LA I)ANSE
I'n Film Warit:'r iPros,
Iit .'rprl'dt par:
A 0. Jls,RI, Ruby .Kei'r, Gtlenda
lE 'rni.L, 1ltN n v..rgaun.
s'tl .'! c.'t: t .'l (1 l. iijissaj t. f& .'r -
it-'... un -r'niervoillltiment musical
et chr( gr' iphii,-.10... t.l,. table utx
Fhisstlanit.s de .I t ittt6 mi. on' sc,',:e
' t.c un r l r 'ens arlnit ti(u.,. .i
E nttr' (;i- rl a; te (Ii {*.G,.

Samendi lcr Octobre 1938s
it 8 hcures 15i P. '1.
KAY PFRANCIS,
danl
MAN'.DALA Y
Un Film Warner Bro?.
avec Ricardo Cortez, Warner Olawid
,..dQs .'ci-nc*s d'une mlagifiqLu
vWhmmoncp... lis gentinimnti; lhs
plus violent s'entrechoquent cdans
ce drame intense qu'interpreto, a-
vec sa maitise habituale 1'incon)-
parable, Kay Francis...
Entrbe. G6nrale Gde. 0.60.
N. B.--- Co. film nequ nous so--
mea obliges de retourner imm6dia-
tement, passe pour In derniere fois
aur notre ceran.


Dimanche 2 Octobre 1938
A 330 PM.
Pour la derniere fois
Al. Jolson, Kay Prancis, Dick


wellI dan.
WONDER BAR
Ut, Pilni Warner Bros.
.. W,.ni.-r ar... le rendez-vous
chic oiu s.e rcndent le soir les per-
- sonnalitt&., les plus diverse de la
sociit5... Wonder Barr.. un spec-
tacle dlouis.sant... des tableaux
criant*-t ,u beauty, d'harmonie, de
fraicho r .. WON'DER EAR... ,n
amourOL c'utiWble... une rivalit6 dI
T' t" I .-': .
Euntr:' G6ndrale Gde. 0,60.


CIN E-PA AMOUNT
La Cau-lb Developpment Corpt'1-
i-at i.l avi-te le. dItenteurs de- car-
to d'ientr&c libt- au PARAMOUNT
(Iqte cs cart.es sont p6rim6is a par'-
ir du l (r Octobre 1938.
'rt-,,u-i'rince, le 2' Septiem'br'
190,8


Iff
*.
HMW0-


Ps


Lt Nw um



^QI ^ AllK


Iett trait6. Naplh

f('1 O.'i. 1Rt'2.1Vr 1


I





... i ..NOUViL.IS I


ilul Co1ilti
*'pis,- ton o 'u1, Jn
"ia pas venu hilbI
Je suit narnnab, vo
Itoiat Te soaviee-tU. ds
9 j fl quoritt Edonard J
7 J'al 6 chps lui lW


S:'elt quel charm i rt IS -
1yl1 11 voI ~erI t de l'i A
ggpnfi l0 e'etle Is suavi-

buat. I'encourager, car 'en at
lille dana del grand e s

7 pa4; alore a'en parloDa
ist en gsomm', it a tputel
W "do liqueurs. 11 a i'anrstte,
%'jXl.pO int, la prunelle vaniUh-,
Mj. etc. Voias-Lele plua t6t
E.ie ~ tu veux 4iruver do la
;s;e prdseptation, dfe a bonne qua-
+M enib toute ue gewome de boo
:*jt. [0 s'y connait bien et eg d&
.., pour sea isimabIee
p.its E.nfin, pour d'autres
: ,gefrnements, voia Simon Vieuz,
.l oe du Centre. Mine. G. Ruu-
p:l et tant d'aitred. Cela aut
jLa DeiDe. Au rev.it. Vieuxls


FAITES ATTENTION
LE BAZAR NATIONAL

Encore UNE FOIS, s'enorgueil-
.1t(d'etre LE PREMIER ?i offrir ht
og, Clientele et au Public les avan-
pes de NOUVEAiLX PRIX dd-
:oulant de fAccord FRANCO-
H.AITIEN, pour ses rayons de:
Parfums les plus en vogue de
mANCE
VINS HFINS
VINS MOUSSEUX
CHAMPAGNES
LIQUEURS de la fameuse mar-
qu Vous le devez a vous-memes de
VISITER nos Rayons.



UNE VISIT S'IMPOSE A LA
iORDONNERIE MONT-CARMEL
Grand'Rue No. 139 en face
de la Poste
El dvient de recevoir par le dernier
Steamer. les articles suivants:
Joies Cartes Postales vues du pays
Pardessus pour Hommes
Costumes pour gargonnets
Bretelles
~inturons pour Hommes
Ceinturors pour Dames
ChemiKs
Cakons
Lumettes
Rivesl du matin
Crash Supbrieur pour Homme"
rils Superieurs
SMouehoire de poche
SPYamas
R obesa de Chambre


a *quettes pour hommnes
8.tliettea de Bain
: art unrie, etc.
:Toies k Matelas
C: Crushes
i,- A dents
:.e: a Superieurs
: U-illes pour homes


SA't Cravates
Cbtdsettes

ttesa
%fh d'Ecoliers
I etelles
S ,, & Habit
I v es d'Avocat
:.o w de Stfret ou Gilette

: us trouverez un assortimeni
494t de chaussures au prix de
ti0n; et n'oublie4 pas leas
: 1es ponmmades NU-NILE et
"We'STRA'IT. Assortiment corn
articles e Cordonnerie.



f a Ecrrie emlngten
MU.h by Acalcger Dal.ton
k paper eAnm

QIA ,


-'* pq A .' A '-.


La nouvelle Direction


d a


Berliner


Hof


offre 4 sa tras estim&e Clientele

les sp6cialit6s

de la fameuse cuisine vjienoise,

la patisserie exqui:se.

les bonso sandwichl.ih

et totes les boissons trbs .bi de.ac'.


Etiez-vous d6iA au
Gofter chic


du Berliner Hof
de 4 A 6 heures?


.prna n es-e..beBa~rflse'fflaaen s-n pf'aas'SlsSS~a.tatn'n rst S'


-- r-n at r .e f -' --fl nflW'U


Part of the

rhythm of action

the pause


that refreshes


OUl'TES LES FEMMES

deurwleid connailre ce remnar-

quable lUsique fail sapciale.

cnft joutr elles,


i: .i r ,. :.f, ;rtrin,:t,:; d- l
.: ;',^. ; v' ".i : r :,, itran :.-; m a-
tait :. C-*.' s c(tfndi( i,,n d, di ti6-pression
,. ". "" it. i'W' ':= d. aitle ss
c'e i e..".-, .. d un icil -...:,;: e ; re-
r tIl' .' -- i :: t.e nnu.i '-
[iin.-' ;;ai ..u c,, ( t -Ire f:;'itlement
t.:1,;5 in0. l'a;i:1' (t'in tonique
ft:. '.,'cd ,cnic. .>uir le, femmes.

.'r 'e r:.. L:-:i P. Pinkhanm

.n ",':c "COMPOSE .VE-
.' i .. :i 'ialcrnmen pour
I : uti a r.patattNnm
S,..,i., ;'. i n n enter.
.. ; :.i,, '::- tmmes ont
.n :, i'.t lea ii.rio-
: -... 'L r.. fonetions or-
",i .;..::. ;.., ., 1, : V EGO E-
'I. : .. i E. Pin' kham donl ne
0;'i! f.i.rnum ait, force ntouvelle,
alme i -. ne,.- et siupprime les
: (,S.I 'r- t',-,i'i.,.:<, don't edi.s ont
:t .'.'-r. g'n daih s.n. cin ment le
;, i'. t ; in ;i.;:: -.\ :r o ',I r e, ;- t er l :s com -
I I':. .i ,- ; i i ;i .ml p'agnent sou-
r un t I: ,'2:; -." -.:'e. ,' tr es iaux-
nul. lei i-'. fb .mm .vs .-- ,'Kes sant
I IC" ic, i 1 U..' i i i 1i ( I r( IT i Le u -
d i.i,. .\ n -i du o n te-
iI
t .. A I.., ;: dbre
,| ." i..'A i., > n' '..- in p n r(?-
n:,i,'t!' ,i-ui ;., ie lt..'t ( tk'i f' it:;ts hien
fla.iiit i n 1. t iq 'rt~i'c d e
pt, 1n :..:.. c :a, ,' lean ra
i i -r ,l' ri x .. v -* '. I n f. -;itn 'i n o n th re
'r ,i' -i *' t :- us':: It- pay n dtl
-i -:I t ';r I t, ':!.',rt,' l)tl, ttt':.'"-a
i P .:- ..i n l i t' (i e


('i ;I .:., ". i':.i :ti (W1 UX d t'4
l" .. : -'" ..: .,J. '. : :' ;'.'.-ii !>' +, *. iP'- oi .
o: : ; a re
i :' c .v i s
.ih i,' (,. c .;:.:.; t ,l_-'.


( i : .


tV
~ '* a
V. -i S
.
-.7
1' : i: Uric'.- i Haiti)


1. \ {,i ;; Y,.\ 'i.ii- i iH AIT i
', ii'r Chauvel.
.,, i ': : :. ,!. a (i6 gra-
p;he c a l i >C'.)tJLU1itL' d'llili i par
Hi. : C ti ;, i..''. *- par leI) -
pI rl '. : 1 u. : 1 Cit.' ll Publi-
til;,., ,.-'I F,,'.:.- p .-,' t
..* ; :..t ,. t'i l'c .li. rev ue et

;,.6 ,t i, i'..;i.'. a, t le ler

... -l :" ., *i .,\ ; f serla enl


. it'7 .i n i .' :l.i N.u N
ch ";' IE ,' ,, : ,. <.,,


Port-au-Priace Haiti
lIASsERIE DE LA COURONNE. S.A.

Wa ---- ^l# S tfb f wtP --,t,,P-r .t V


* Et les douleurs qui en resul-
tent sont solvent la cause de
trop d'acides dans l'estomac.
Facilitez la digestion en &limi-
nant ces acides. Portez vous
mieux en prenani:


w.>ik u lII.W
ofurhs^
(egotfc


PHILLIPS
LAIT DRE MAGMNESIE
SAgms t Flolsf: WERNST LUDERS.


i.I: oNS t' xicIIT'Il:M1S
,! l ;.+ i:. .10 i n'c,:',','. I O'r'); I rr lUt ii .
:i' U 1 i .r -., l-.
l(.it'' '.- ,.' ,-. v ,ifi .nm i t a.
K .u .. '. l; .- ''. : .
I i \ i '


.u l 1i '.TI'


VENTE lPAf VOIE I'AREE-

(Suite)


Ghanabkt, u Sud par Gaziella
Douyo.n, h P'Est par Wilhelm Ah-
rt-ydt-; et l}es heritiers Mir.il St-
v'il N Cl.-o eit a POnesti par t crri-
advj d( Dumornay le t uLIL uivtAt
phan :t p"',e: s-verbal d':rptiintage
Aie Itdi C.'. Saintonge n d.: du
tjuatorze. juin nit) ncuf C ",'. v'lwgt-
rl i-:,. i: citi r.O .vtf.,rbt:lt iJurient
enregistrd (et tran;crit.
101.) I)l'ux portion, do te-rr; (Itd -
Icnldant ( h.:e ihubitatio Noaill. s
-'it'l'tu' dIt ib ]a ctommune Jde la Croix
.s t; (iuq t ts., arrtfndiissemeFt (e
Purt-;au-Fritic dI.nit 'un.I de dedix
carreaux cinquante centi'n+ct ser-
van, tlde cotur i la dite habittion
et 1'autre de quatre vingt-seize
centi&mes de carreau sur lesquels
se r'eporsent les usines formant urn
total de trois carreaux et demi tide
terre, ensemble les construct tons
qui s'y trouvent ainsi qu: la cliche
de habitation quels qu'en sojert
les abornemen :.-. ain:si cligni par
les parties. Tels, d'ailleurs, que cos
immreubles, usines et ritmilin- so
poursuivent, comporotenti et s'te:
dent sans auctine exception ni re-
serve,
En vertu de la grosse d'une o-
bligatiun hypothecaire en date du
buit octobre ril neut cent trente-
six, enregistree, au rapport de Me.
Dieudonni Charles et son colligie,
passe entire les parties &il.'.-.
A la requcte de Madr," .-,:* A-
dee Deniz6, proprietaire, dmicihi4ee
a Port-au-Prince, patentee ;I. No.
1724, ayant pour avucat .e0,. Emi-
le Cauvin. patent& au No. ill.
Cont.tre iur Wilhelm Ah-
HtIll.--. pn p ti-tKUnit, (lerttr'sanl. a
PorI'' f,-'ri,,'W t. Ibit ur hypiotnf-
i'tir .a la .t1j d'ur comranido-
vii\g spternbrte rii ni' cent
i-r^'nte-h-it de I'hmi.a- hr l ,nano:,z
m, ZSc t fri 1. 1
c inq1 ant, ldoiat.rs, mt des',' !i la
ete hypot ,,' '..;irt en enpiei., in-
ti' "'h' l ; mt n h Ionor' es il F 1 oc:.Ul -
Poulr i u.s amples i, i matiorn
s'adrUsrst' ati ;ijait 0D. Csharles.
;.. -; (aire h (I i tCh r ?de,- cha.'lrr-.
Oni a i vocal !'
Porjui-Pr!;-c, ru 21 {I S. t *inbre
Emi' C(AUVIN, av.


Pour av .
Puissance et de ir.nergie.
Pour r, to DOUBLE
de votre tr.e ail qiotidien (in-
tellectuel ot Physique), sans
la moindre fatigue


a.m.


(S


I, A-

/




j


Prenez
KELPAMALT
Produit a base du KELP,
plante marine contenant tou-
tes les \ itamine s.
En vente dans touted lea
M[nnes Pharmaies.k


CI.INIQUE
du
1)r. P. c. DESMANGLES
Siiie( ;(,C nuti- a It. Diuvigneaud
( Lit: (it ( Casernes)
C(knsu station. :
A iue.s h 5 hrcs. 30


B.1SE de (IJUINE. TOLl tc EUALYPTOL. ^
r -I '. M -CQt',? 111ATJA- PASFAVS
STOUX. RHUMES, BRONCHITES, ENROUEMENTS
INFL.UUNZA, AFFECTIONS DES POUMONS
). 'l.*t.-AU-PRINCE, HaITI. T Les PROVCoviC


I. :


iu\ ellii4lCe et


EE%-






8FA0 6a


La iutL., c'est ja .ie; le jour ih
I'on a cessi de lutter, on a ceaes d'ti-

Mre. de GIRARDIN.

*
Peu ave Ina Justice vaul mieux
que de grand blens avec Iiniqui-
t6.
SALOMON.




Nouvelles

Etrangeres

(Suite)


LES NOUVELLES EXIGENCES
DE HITLER ONT DEROITTE
CHAMBERLAIN
LES QUESTIONS DE HITLER
SONT EMBAiAIRASSANTE S
GODESBUEG AiLng,! ,1. -o
C(".. ,Lt ati, qu'Lm coa.mmrn";
les ,.cvers.ation.- dE GrOsberg ci
doI',tl't ri-glt:r d'lun: rn-r1.ifore .a-
i j'Lt.'" i.: tr .- a. Cr ". -: .. i'( '

tr -s e Lmbarra s,,itv. it.o..r C .'. '--
berlain ,tii it' i .- ,'- p. M .:-
sieur I Ti't"r.

CHAMBERLAIN A EXAMINE:
CES QUESTIONS
1 '- ;' n i n : m t' r -.
pn i ^1.- 1: :2 \ ,. .: f. !.' .-

: T. t L I ', .. i '; '. ".



E( H\ANII: l)1: MKSSA;tf

%'d 1 .' i ,. rti -.I

S.- .- ,

2.9- '.. t" t

ON i;:siT TEI':.- PESSIMISTI. :['[i
LI.'.SSIl: Ir CETTE ENTREE LE

'l ;,r. ..,3 ;;' li ics o-bsi'r. a, .. -'
1 .:., i -i.:; t t'ra ,.rt.l> .. -s .' i..
i Yi.,-. r m :n' str, ;i d ,,tin i .:]..,.. c,.! --

it no pn:irr 'a 1.a :i 12 r 3-, ,'
parlo '. ;,'.[ tr s, n.M i, r : [ a ; .':t -
m en'* (Lt Ct.I"'i''
LIin F l* i' r Fs 1 1 > F
q ." -- c ,i, r.r ;. ; :,,r..- ,- .l i; ..-
;.)*," L t- t t in '.t r't',,ri '. i .- t :' ..'
,ii' : r:i istr, britarn iq <- .1' ftair
,:'i ,a .M ,'. i .ur Htitk'r nii : -
nier message pour lui cknmiatit:r 'tie
reviser ses points de vue sa q,...
i1 r.e r.pourr:i plus c'ontintn r :.
pourpariter<

POUrQUO, I.ES (ONVEItSA-
TIONS 1>E 1 (GO IiESBEI( ON
ET': INTEIRROM PUEs
FAltlS -- IL; pvinitKpdo, imat',,"
ql;i Liii';tl nrcFC(i i'?, n If I'iln'err'ij:-
tion die counlverfalions del G,.,,od"--


I:,rg strait La dokrnttide flIu 0Fu rhI
que la zone de la region suVltte t in
territoir, tchieco.sovaqnce, donit -
limites seriicunt i dtltrrminer i, i
com.rrfun accord par e R.:ich .
France el i grandee iIrBr-tagnt, s. .i
pr6alablement h 9oute d4cisici *.
le fond, oectLplCe tar h's t group. 'si-
lcmand,.q.

OU HITILER A FAIT L.NE:
CONCESSION
Par centre le chancelier flit'er
accepterait que la frontibre defini-
tive germano-tchcque fut tract.,-
par tine commission intc-rnatiorahl
conform6ment au plan franco-bri-
tannique.

UN MESSAGE DE
CHAMBERLAIN
D'autre part la note remise A 15
heures 35 A monsieur Chamberlain
en r6ponse A sa lettre ce mat-in de.-
mandant au Fuerher certaines pr .
visions 6crites, ierait implement.
un message d'attente annongn:',
des communications plus subst?.n-
tieles A l fin de la journee.


-,"fltA~flifl~flgflbWhflW'flflWLfl4WWWW4Wr


HITLER A LAISSE LA PORTE
OUVERTE AUX NEGOTIATIONS
Le faith (Iie ies negociations ont
continue co soir entire Mr. HUender'
son armbassadeur anglais et Von
Ribbentrop chef du Foreign Offi-:e
allemand indique clairem.ent qu,
la reponse de Hitler a laissd la por-
te ouvertL pour aIn reprise des n&-
giocintions.


CHAMBERLAIN A FAIT CHEIR.
CHER SA SECRETAIRE
PHIVEE
UwTa source t.a mafl.ndi. n expri-
mi6 la croyance que' Mr. Chanmb,' -
lain rest 'ra ic i a roin Jusqii' f
dcemair. Cette mnJmi, source a rv(- .
I16 quet ChaimbLrlainii a tldemand ii'a
LoinlIr. -,, .-'-r. ;air; -e privde MI;ss
B Iurry. 1lie c'st attendLe ici center
nuit.

SENSATIONNELLE IDECLARA-
TION DE MR. D1ALADIER M11-
NISTRE FRAN('AIS DE LA.
GUERRE: FT PRESIDENT
DL CONSElI.
PORMI DAII.ES EXPLOSIONS
PATRIOTIOI'QCS EN FRANCE'
,I' l'lS.: ; I 'i 'c, r .'; c pq 'r:-
;i( :. I',L., F' 2 :'.'.Ft :_, ti 3," ',' I. i, .::-
p I ... 'i .- i ', :,' t p 'F. ,F' .."-

1t 7 F Al if. l n' i 1 1


: i *1. '. 1 l '_'''1 ii










n- .t': '. ; :.i;. :
J ntaxt


i ret r-i..i : in ,,r '.: --: d:; .. ; u tcrrit :,-


l i l'ie n r' i'i ;, f'.I -* i: !t !H <


<; t \ NE FEU'I' T'HAT.IALE
'iii
: '-i : .. j .,y, ll .' j -

ri I'Op:n un de Jeunts 'r di.
".2 :St..: L mt ..r, i .n f 1 ;S A I. 'it'-i pr .-
-,,.- *',. n',; -'.,c_- i: ;i, i a ( .1 ,g t.
,.1 '' L.: i ..(a t L a-
i' i- ".





i-: FD)S EAFF .IRES
Institi utTipptnhauer
SECTION t O MM (I.-ATL,
Dirigee par Me. Jean-1Magloirt
A'\ l -Mk' ] 'on '
dirpijntl d(i tPnris


S'r r -I .' :' ..

i ,- "-- ""N'F F ltI "II.1,N U 1 It A I
1 n-1 it 2 1FF I IL n '


iT -; tt 1. i F, r ,: ,! .' -
,'i, 7.. I7'NT'1 ,IM 3l'Ii Ni i'.A Fi-




t i t, r tt* i' I s k) 't, Ic l.'i t. F' '?j ; .- pl',i- F



t in [I : (3;tt t, r : u ] i :.-;'l rI !. ,


c ci'.c (I, 1'm'1n ig niemt (i Ii I .:

61bi y.... a a If. l iur d:euximn e .tni.. i'
d('tuih,. uiii'r n it In nime .liie.:'
aux exaim-rcn; your Y'obtenti>n t1lL
diplbome de comptible.
Inscrive-vous aviit Oct 0ihre.
Success absoliiment gairanti.
Enseignemeni meill(ur et momns
cher c ff p;l rto(t> iillh-trs,

. .............. ....

CHANGEMENT D'ADRESSE
Me. Timoth6e PARET
Residence: 123, Rue Capois, 123
A proximity de \l'lWtel Oloffson.


SIAl jNOUvWiLTUA


Grace

A gence du Cap


SPETITES

NOUVELLES
On construit. actuellement, non
loin de I'Ecolef de Mdecine, une
. -aie- n clinique don't les foundations ont Ut6
6n d a jet6es.
4,,*


Service de luxe rapide entire Cap-
Haitien et New-York.
D6parts reguliers du CAP-1HAl-
TIEN tons les Jeudip A 4 heoures
P. M. et arrives A New-York les
Lundib martin.

PROCHAINS DEPARTS DU
CAP-HAITIEN


SANTA ROSA


29 SepItembre


PRIX DE PASSAGE:

Cap-Hlaitien-New-York,

lire Classe:

Cabines exitrieures,
minimum........ $ 135.00
Cabines intirieures,
r.mnrmum... ..... 95.00

FoLlr tUm,':- autres rerjseignements,
s dresser h:

H. /IA'CIL'LLI & Co.


Agents,
Cap-laitien


P


A I'ROPOS )E

(Suite)


.1-2


ire (duIte a 1'Fer'.':,isn
nee des S;Oints i:.t
e :'4)iLS Su'mrrT'.: ilr
rSI' dI rF" ;;tFi '. ie


A.\ I n::udre Arno;.i atIis ,d'at' C
c',mmm.-naLiirt '. Mr. ie t}il'. r A- t
Sac} t'.nt '1i.fr rt:'"- i:'!.'.,i]g2.'Ft. am i.-.
iE.s Iait -, ,',it fl';" C,"Lrx-m r(e-s
C la' :-i 'I ':C,: ,ce r. A '.exand:'-:
.A i ) .1\ -.t'l] ti ll n lo'mr .'nt 11
tl:.n.-. 'u.,. tra', a d\.,< r f -',.r- ent' ;:n'\i-
uTir !,. K *-t;' i:h .r;ncr l Fatuch," i
.i, Til- (I.i G''iLdrt l d.ic Ci te i .
\''eullez, Mr lei Direct-.;t:r tout
en t!,nnmi'n;t publication i c',tto .'t-.
:.re, ru'ev."oir mles sincCres .a',Iuta-
tifrs..
Raffael PETO" \.


PROPOSE ET
FAITS DIVERS
(Suite)

LU '-.,', u, Leon prepare ac.
tuellenA it .i-,,h rapport sur les dif.
fdrentte questions d'ordre tech
niqu ; .nt e6t soulevkes par let
congt.-_-.- .. 't stir qa participa.
tion i, !'-'e2 C a.ssise.
N'. F, w l'ieionruveloins, avec no
('fcInI I Tli ,Tit s, nos meilleur.-s senti-


1.1 REPRESENTANT DES
PRODlUITS PINAUD
\ P'ORT-AU-PRINCE

M.01t .iL ur Greeland, representant
<. !., .1r;,'i(' firn e de parfumerie
Pjit,.,.i 'st i'ci depuis la scrnutine
t1l. '!,-,'.'. It s- tient A I'-1 td de
r.un.C ( .l il i; t.xpos0 6 dans 1un des
Il 'hi m'rt iits Wi0u.;s les p]rfiims et
..' ,I !i marque Pinaud.
Nuli ,iltt qilt(' MonasiLeur Gree-
1;iliii i 'a'rive A conquerir le rnar-
'l1,' i 1;it 1,-n p;F.ir 5;1si prodnits rdont.
, }ui .Si p.;)N it it t e.,t incolnte.tltble.
:.n, -u isouihiiton.s" un agTra-
Li' ,t Ifti ,'tnt-ux s-ijo.ur parmi nous.

DECES
Nosm, ao ms appris avec pine la
mort (IO
M. Dl)est Mayard,
sui'V(iFnn, Cft matil, Ai: 4 hheures.
Li,'s flunel'ailles am-Ont lieu de-
main rillmtiln, al' glise din Sact'd-
COuw de Turgenu
A sa famillo que ce deui(.afflige
part iculiirement A notre ami Pier-
re Maynrd, itMnme, et M. Antonio
ViIux ft aux autres enfuntt., nous
pr&smnto:ins nos sijncires coudol6an-
ces.


DLurarit lenr s6jour at la Capita-
les, Ics Inspecteur% qui suivaient
les course speciaux du S.N.E.R. it
visit nla forme de M, Grart ih P6-
tionville, los terras,e centre I'ero-
siion tie M. D. Mo'fset Ker:-coff, la
'Maison Centrale des Arts et Me-
tiers, la Citt Viincent et ]'Ecle *T
'Fr'reis Salesi eT-n
***
Le-s conu'rsation.is ntre Hlitler et
Chamberlain quii se poursuivaient
hier, a Godesberg, ont 't6 repiisea
apres avoir subi un momenL d'aru-
ret.

On croit. que la cause de la ruptu-
re a ite i refuse (du Chancel'er de
donner a I'hommrn d'Etat angfiis
certaines assurances et garantiPi,.

Commne on l'espbrait, au course
de la visit d'adieu rendue au Chan
caller Hitlk-r par Chamberlain, les
C.ml\',ers.tiois ont 'rotule stur at cri-
c u-. r o topennri (et ont durr .3 heuires,.

L'rn MWemratindCum ia -t6 re(,rni- \
Chanibe :r',ir p tar Hitler qui s:tue
I1o f aron :ctiritrive la position alt-
t.lImancI I'e relativtemIe ntr !A a q( est.on


rir. iM D)t':adtier u rec u uiei d "
e..giatirn ,du group ,Radical-Soc ia-
!i'..:. (j IEut fLu renoiuve'" sa confian-
*.'. I. Premier francais lii i r.af-
:irnm I1'att:tude de la FPrance :(111
v'ernira au -cours< re la Tchecos-
]ovaquiie ai ca.-; elle seriakt at-
taquC-e sans provocation de sa part.

De. mernC.-res de protect.c i 'tIn
sol continuent h itre pri~se.'s PIai.
sanjce ifo.is6s, mur.s sees, hale-. s'-
che-.t A 'Marmelade. A Grand,': Ri-
viere dui Nord, a BRahon, a Milot,
au Dc'ndon et au Puiboreau.

REMERCIEMENTS
Monsieur Georges de Ltspinas-
so, Moniiieur et Madame Ed Rein-
bold, Ma.dame Emile Pr'ter.s et tou- ]
les autres rrembres dt. la famIll,.
rem,.orci:c rt v'L ernient i tm ra l, ..;?.'l
Srrnis. dc Port-ai. -P:'i;tc1 C 't de la
Pro.viiCce q:ti ,r c. nt donned des
It.., .. ...' -,m pa:'i..:o i'occasion
d-e lia i oFrte It ulur.iru. re qu 'iS vi-.n-
L.ent di'6r:r::'ten.cr par k' mort de Ma-
niiar.ii Eajg.'t,' cip L,' .p.asse lour
Y'r"''l. r. ':2 pairenL et !?ur
71 ear' : 1 Cii rn~u ton 1rttptras-


lii''


2 22 Sept 103o


Librairie
S all sI i 1' )^ ^^ SB f e 4 ^


Par ra
de ddvaster le N'o
Unis, leg bateauz
bre, Ancon, RaLt
arriver en rade'a 4
ce cette semaine,
leur itln6raire, 5
U4s ne seront iC"

Le bateau .O.a
Hollandaise qui a
tembre 6coulAt&
la rade, de Port-dei""
flou6 ce niatin k 7 -
*#"
Le moteur csuos
r6mie est entr6 hier
cinq heures et a d j
wharf de cabotage:
60 passagers C.,'e%'
325 sacg de cafW de diff
lit6s.
156 sacs de mah
3 sacs de riz,
***
Le voilier Saint Aglus
nant de Petit Trou d
arrive hier soir avec, A.s'i "
sacs de caf6, 13 sacs di .f
***
Le voilier tSainte AxneS
de Petit Trou de Nipp*so .
qu6 hier soir A destinatiJ
vers spgculateurs: 14 saca
34 sacs de caf4 tri6, 54 g
f6 grage, 5 sacs de ca$
et 7 colis de s;acs videos. ..



LE COLLECT; POLYMAI

fond, it y quitrl annri.g.
cornmande aux ,nlnes ta "iut
quality de I 'ns,.t.gemen;
pense que par la disciplineqS
pose a ses el.'.
Un proa,,-'tu- cntop4l
]ts renseih'ri T.i rdaufs
ganisation d,. C l,.'. est re
simple demand aux it
Afin d'6vi' -t i'encombr,'i.Jir "
derniers mor.in-'..; les J .i .
desirent cofifr lteurs esf
College Polymatique sony.S i
les inscrire san, retard at a
ilon de l'Etablis-2"-:nt, R~B.
Revolution, No, 19, en far
Charnibres Legislative.,
-. ,-..,.,-,--


CENTRE D'ETUDES

UNIVERSITAII

La Direetrice. du Centre d'Etil
Universitaire4 rmer'cie les tt.it
les qui depuis cinq ans liui w
leurs files, et leur annone D @
course repren'"-ont le lundi 3 0I1
bre prochain, at memIe locaL..:
Bois-Vernm.. ce 21 Sept. I9#%


Nouvelle
,.*. j'* ,


La Librairie la .aieuz assortie


(Maison de Confiance)

Adolf Hitler: M a doctrine ................. ................. ..
E mn ill L udig: Ro evelt ................................... ....
Em ile Ludig: Hindenbu .................... ...........
Ren6 Benjamin: Charles Maurras .... ......... ...................-..
Rend Benjamin: Chronique d'Ian tomps trouble ..........----
Ren6 Benjamin: Moliere ........ ........... ...........
Edouard Schur6: tL' volition diivine ............. ...........-
Geo London: Manon I'E-lcroc (Chroniques judiciaires) *...
M orand: Isabau de navibre.....................................**
Claude Aragonnrlc : Marie d'Agoult ...................... **."...
Clerget: La France dans e Monde ....................... --.........""
Gorki: Tempite sur la ville ......................................-
Robert Raynaud: Le Roman de Cuba ...................--***.
Mauriac: L'Homme et le P6ch6,...............................-***
M aurfac: Plongbea ................................... ............. .. ..
Thidbaut: En lisant Leon Blumn............................----
Champsaur: La Faute des Roset............-................ ..-- "
Bloucard:'Les Secrets du G. Q. G......................--,......-
Boucard: Les Dessous de I'espinnage anglais ...........-- ....
Boucard: Les Dessours des archives secrAtes ...........---
Morand: Apprendre A se reposer...............................*..
Maurois: La jeunesse devant notre temps ................""-
Mattrois: La Monarchie anglaise de Victoria A Georges VI.... .
Pierre L'Ermite: Avons-nous beaoin de Dieu-...........---...
Humbert; De Mercure A Pluton ..........................- *.. .
E. Legrand: Stylistique francaise ..........................
Regnault: Cumment avoir fille ou garcon ........... '- '
Edouard SchurE : Pr6curseurs et r4voltes ...................
Edouard Schure: Sanctuaires d'Orient ....................-


'hone 291
.......... "i





>?^ ,'\ t.' :-'(-
i : F-.
: .i.n ., -
: (! u m ,-; l!.


p~;=yJ~~o~per~o~p~~r*~Pt~W)ila4d"s~*~S I~~U-l -1~114 LI~LIC~I~I~Lyl*


II-


~~-~~o~~s;h~s~~g~wa~B~i~s~.~~m


I