<%BANNER%>
Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03449
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: September 23, 1938
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03449

Full Text




6 PAGES

I l PLUS ANCIEN
. QUOTDIZN 'AI T-


.3... me.




NOS


Lliste


ERNkST G. CHAUVET
MDirecte.r.' sa priGaN a

PtEDi). DO VIGNEAUD
<0rt(.r


QUOTIDIEN FEONDE EN 1896
-P U -


ANNEE


PORT-AU-PRINCE. HAIM


DEMARCHES


iN VUE 'YUNE PROGRESSION NATIONAL DANS

CADRE DE L'EGALIT E JURIDIQUE DES ETATS
(Voir leNo. d'hler)

(suite et fin)


: I rest a savoir comment con- 1
e tier pareilles d6marches avec les
suseptibilit nationals toujours
en eveil lorsIqu'on envisage celles-
I: 1 plut6t a travers le prime der-
" prjugts qu'avec la saiTe logique
. de faits et des circonstance.4.
Fant-il, pour cela, que nous nou,
retournions vers Ie pas pour v
thercher des con~-'s salutair.,
: maintenant qu1e n.Or'1. M'onS Ire.-
Staw nos drtoit et prci gati',e |
poltiques et qu'auI'tn scrupue t l
Stature patri,-t iii. n-mn 'retient ? 1
$Si oui, inspirns-no.c, des recon-
Smandation! d'.in de no.s si- ol')-
gues 6m6rit'- q'Ui .enctir I, -
'gr le recnl ,Ie tem{np., lune ,icts
plus respectabe... oix de r'' i '
histoire:
,Les intCr.-ci du p-:-ntple hiA:ien
ne sont pas dce noTI. enfri'me- dans
Slecercle 4troit oQ nos pires eu'.nt
toute raison de se leIr: nauag ie.
aux priseg, comme ils etaient, nvec
des circonstances Ep4Lciale, qu '),'t
Complement chang deputies unt,
bme parties du sibet drier. C-,
tdronstances nous avaient cre- des
restretions genautes, mai.3 com-n-
nandies par la force des cnoqes.
ENlis nous avaient obli .464 A nMIs
river de tous les moy-' ::; i ont
Aift lea autres peuples A so do've.
lopper. En nous confinant dans lesa
limits de notre Nation naissante
pour d6couvrir les lImecnts de ci-
vilisation indispensable au main-
tien de riotre organization rudt-
nientaire, nous avons prudemn.ent
fermi nos portes a I'6trangei-, qui
t se resolvait pas A voir en noi;s
des homme-.aptes A s'asseoir au
baquet des peuples inctdep;i:lants.
'4tait logique, c' li):en fatl.
Mais nous avons, par ainsi, peidu
tOut stimulant exterieur......
`I1 faut que nous adoptic. i- des
tepraments qui nous fas.sent
Passer en touted sacurit. c'un
ftgime d'exception a 'r regime de
franchise liberae., dont 1'esprit de
*Wlidarit& internadionale est le m.o-
bile, et Mn m6nme temps, la garal,-
t. Etendons, Mlargissons la sphe-
t ed'activit6 social et morale dans
I iaqaelle nous voulons nous nou-
o1tr, pour sortir d'une inertie qui
W e invoquce centre nous c.t-amen-
4" preuve d'hurrtiliant, intriori-
tL Touat en'restant fernmes et in6-
banlables dans la rdsolutiton de
:.:Svegarder, coute que couce, no-
'ti iwndpendance national. nous
W0ans tout fair pour attirer en
Sltl l'4tranger et les capitaux
. 'u peut nous apporter, en mnme
'tean que son contact civilisateur,
S,. let capitaux imniateriis
.: iatant en intelligence prati- i
q' hahilett mecanique et habitu-
" .d1 pr6voyance, qu'en outilla-
S BltEfectionn6, machines et ar-
1tR ifis nhcessaires it mettre en
Wrh Ie travail national, avec des
faitit qui rendent le travail hu-
iuwa Nfnum6rateur et r4g^n4ra-
*"idaa tout pays vraiment ci-

M lilj es d'Antbnor Firmih (1)
6 ..depuis traente trois sa,, re-
:, t encore lear .sens d'actua-


) Pirsbt Roosevelt et;
* U ( o-* -. -
..... -1..,, ,.__ -


lit&, et aujourd'hui plus quo ja.
mais, tant il est vrai que 'e I11 ..1-
me de l'avancement social Ce (.'(-
nomique de -ce pays est infl'enc('
par des; contingencea oh ft:'tur:
temps prtv-aut pour le plt-' gri:',nd
triomphe de la routine.
Et n'es-<'ce pa- cc que le i'Pr'--
dent Vincent a eu le courage d,'-n-
vi.-agere .t dec dire tout rcerarnm-,'.
lrcq< 'a ptrcs, avoiw fai' la p -' rie n
paix clar i'conomie intr tour. c:
e-,:teriteu e (I Pay., ':1
qu'il aiL t le d6vc oprp -or t,. i. r'-
tre on valti,.r par cr:. con, -
ruct if et la tf-chniqupe .I!a .:.,e
nos n-ceLssit-s ;mmedia.:, c-'ei-
a-d(ire cIt .- a bonne technrq i agr -
cole,, toui. en d6signant !a 1ra:n c-
Nation AmEricaine, nrotr: '.,..- n,.
come eta & t Ie grann, i .- -J.
de credits et de techniq'.i,' in-
leciuel nou.s devor.. puiser"
XCette politique dit '- Chef
de I'Etat est p-ut .tri ,tu.:-
qu'une politique, car un- p.)liti-
que rporid gene-ralnmerit :.
aspectS6 tran.itoires '". 2, ,;;a-
tion. C'est plut6t tn syrsnu ,-. ,
dlns i'ordre de la duroe. c' ., s.L-
le term de notre Gouvwrnenwnr


et doit &tre continue par s :'ls-
vernemernt de l'avenir, pare. (' 1
aide puissanminent et aiderna loIg-
temps encore a assurer 'a paix in-
tirieure en mt'me temps q,'l;l s.: re-
vMe le plus sir moyen d'a tircr
chez nous les capitaux, les tezhni-
ques et ies entreprises.',
Deja. et bien avant qLue f. ~e; t
sorties de la bouche du Chef, re-
paroles si caracteristiques doe :on
plan de renovation &conomique, uni
decret-loi du 29 Novembri- 1937,
consid6rant cqu'il imported de fa.
ciliter l'accs de notre nationalitL
aux elrangers qui, par rapport. chez
nous do capitaux important. con-
tribuent au diveloppement k'ono-
mique du Pays, modifiait eas dis-
positions de Particle 6 dfe la 'ni tde
1907 sur la Nationalite.
Certes, plus d'une raison n,-luS
porte A adopter cette concc-ption
plus liberale du problame haitien.
laquelle, en some, est un pendant
A la politique de e si noblement offerte aux p;,iples
de ce continent par l'fHon irable'
President Roosevelt.
Sans vouloir remLIer dets -',;ic-
nirs trop douloureux pour 0 r"itrt
national, afin d'en tirer c1 urns
qui doivent Jfait-e I'obj-t dc- nrti-r
con ,stalnt? mr ditation, disc; tIot
de suite que ces milliers de brns
qui ont traverse la fronti.ro, (?t
qui so retournent vers leur buitine
terre, leur mere nourrieire Jan.s
uine vaste clameur de pitiM, ont )e.
soin do secours et attenderit ad
travail! Toute une immense sour-
ce de richesses encore inexploitoe
demand I'aide de cette ti:hnique
adequate don't il est ici questi:,,
indispensable a sa transforTration
effective en pain de vie, pour per-
mettre &t ce people d'cvoluer chez
lui, de connaitre un peu, enfn, ce
brin de blen 6tre, c minimum do
satisfaction ans quoi 'hommn- re.-
to au niveau de la brute.
L9 Nation a hate d'emboiter le<

(vwr suts o hSt PP)>


'I


UN QUART D'HEURE

A L'l0OPITAL

GENERAL


llier i n'idi, nou.; avc-r L e v'OirL
un ami malade A l'H6pit;l G;''--
ral et nous.c-n avons p", fit0 pi ,
visitc r rapidement les lieu:.Z Nov.
a vons bien apprecid lea rnmbri'i-
-se et houreuses transf.n-m ,n.
qu; y ont 6te dtja aprj '. -
d'autres qui sent en mriT.,rd.. )On
ai biC rai.r;n re dire qur J;i b'tni'
valor nt est. : fact nur prince l p,. ir
un:- boone administration. S.a.- i,--
.iel '. S ls afl tires comr .- t
jIn'.ai c"ndlid t 11r u a icc -. r)Or -rat'.
ure cettle v.iontd de bira": fi .* ha
t.-,.i.j urs t f .ttir- rr, '.ix t, inarnl ..n -
i,- adim ni-ri-atr iteur tie !"H"-ip .:. 11 '"
mn;ian^ e:u-'e .?tse-r nt uri=- tI';-" '1:-
mirs 1'oecasior. de rtc ,t'.r-
a'f ir p1 t--('- nt(- i,. f.lic t.:irn
ILe- (-.i .' onr.t ;.roprc -- 1 -
chac.in. in meddcin ,-.i :, ,- n -
pru.ni- a r,-.n perat r = ,. ,-iX4
'(I. a -j : i;m ilitP rerr, er v,... C




m itr ,A fairian
( c' ,"v .t n 1i C-aUt i c 'ti ;. ;a '
r-.r- j ttu P: t .i f,'i P .i : '; -


pert i D r iat."i : "i 'd : i .-
-.torh dai Tat (- ri '( pri::i :1 .
ni-,-r -?l:.- a t r -t- fair ria n: ,.. .
cipt;i s aiais-.
I.,c.r.- 1,4, i,!:;fL c r't,:-- ., -, ':' ,
S.it il, f ".'-t o... ]:o r i, n :, ,.. ..; :

L't t' li,-:e- ] : dtla a c ; ..
a' ,i,.- tracts .-.vmc-.z-iques A\ ; .;<*.'
,emn.,i. 0'.. mli act : V-'ii re? t ii ;. t(.,l ilt,
tin fice- ,..: ^ StIle fut coi l 'Li ,.."', ,
a Ia fanlati:-: vra abrtr i Lt.t m,,inai, I .: t.i i-i-
Cie,'i, di ia Garde d'ikau :" qI'.; .'-
frent chaqt-e, lundi api .;.-n- i.i i *.i
3 he-ure:- a -1 h,'.ires un crei,-i.-r ,
malitde-.
Sur I, ir'.nii.,. n tas avor- .s-.: -
sv ir .tw:e c,"'rt i : internrni-;. 1-A;-'
qui ont d. p,'ti 't moye. i f -
rent qu'l Iti ur apporte a n:;ir.tg-
de chez cEix. Aucine objcliti-: i'.
6te faite A liur dhsir, car ; !,.-r
refl-chir la mn t-e'ure est JXc- at..
en c.? sen-ns qii' le p-,ermet in pliu
gi-and nm.bnre U- rrtalade.-O di' e.' f;: -
ro aitlaE i-.',r ot perm ..; : l,-.-
ment tic, trunv cr plus d nlruit.i 11-
re pour ics indigents.
Au c-',mrs ,ie nol'tre vC ,:I'. titli.-
les dtiff_-rn.-s .suales. nou nr'd ':"^ ,
pu tr,.uv( de ;l iti,,.:cnpc t.t ru-
ble que 1I-. chambres pr,''- ,- I
sent p;t< di.aiss-(s nin ,I .
C;'c.-.t t cui' fltit'X (lit h' l} i-< ':2 '1
.tM i.-i.st' :;, u ftanci e itn s i.---

(Voir suite en fibnie. page)


En y
patriot
tion du
binet a
FPreside
mands
control
Croix
est arr
fearer C
du Cat
r9voltte
co-brit
tielle d
I'Allen
(Lis
taillie
get).


rim'se'cfl de la rieacion
if/quc .el de I'idigna-
i people tchque', leCa-
remis sa d mission au
ent Benrs. Les Alle'
des Sudtes ont pr-is I
le de Eger of itofh la
Gammie. Chamberlain
ite ha Colo;gne pour con-
wec Hitller. La muit
inet franeais se strait
Fe contre Ie plan fran-
annique de cession patr.
re la Tchecoslovaquie a
tagne.
ez nos in formationsmA d
s en 3'me ei f1me pa-


VENT)REDI 23 SEPTEMBRE 1938 1


No. 20.073


PROPOSE ET FAITS DIVERS


LA SITUATION EN ESPAGNE
Sliun les dfipt-hes de source re-
belle, l:s loyalistea ont perdu plus
de 5.000 hommes au courq do 2
jours d'ofoensive lance par le G6-
n6ral Franco pour d61oger les mi-
iiciens etablis le long de la iivn c oc-
cidentale dIe l'Ebre.
Les rapports 4man6s de Saila-
mainque disent que les rebelles ont
capture troi- kilomrtres de tian-
chi-es loyaliste-s, tandis., que eceux
dle Barcelone affirment que les r4-
puolbcains1 n'ont Co, aueun. pervt dcr
p'.siti., in

SOIREE DANSANTE A 1.-
PETITE RIVIERE DE
i/ARTIBONITE
1, Cin-m :t( di C rcle i lt ii-
t. c M ,-.,, pLI : e: H r ila .r... \
or nr t Pau'. ,r.r a i ii:e .u',. i-
r,'.dans.".n'te q .i aura !ie,. .' n..
a ,! I.i .i{c rr ler I : n.- :!i
'.r i,;..- Oc n.'cn(. rochai:,
N' ,m i re .tix s t ieS } ". -1-'
r ,.c r, q:' .. pr6'parenpt :. as-

.. ..t -:.in 2 tz4 e n itC.



MI l: A l.A RETRAIfIE
S'r:' ;r ?r, r',r,.id'nti,*l ion rIaN; ,
lu'. 17 ptemnrc 19:35. -st mns it
; r tr.,L. i: cito,'yen M .nt hoiori
;ni..-'i. D)c.yo n (u Tribun.il Civil
.i (.;ip-Hltin c. Si ICr i, : :a -
.' uL.:' r i remien .t

DI)ANS L'ENSEIGNEMENT
I... : :l iiicur diu lundi 19 Seprtem-
bre public 'rlctc fixntrt i.r -
gr:i urne.-'.r it s p[inis d .tu. .e. de
I.:.1sf i.n lerr.nt 'imairi danr len s I
Lcc s ck.': t ctrv',,.- [ c f flit@ -. et de
'-,,igniumurn-. Normal .ian le, E-
c.it.-, d'lnstitutti.ur.- et d'l.n .t tutri-

C.,- ;;rogramnmcs qui crairrn),l
tn vigeur i p;artir du l(r Octo-
bre, (ii I' Arrrtc., pourront c.:rt-
i-n!, '':( et modii6s par i Depar-
tenmentL de lIn-'truction P.ifliqu.-
XL1ivant quo l( s eirc.onst.arncc 0e4
'exp'rie-nce e-n auront dtmontr6 la]
n6ces:sit 6.

I,'ACCORD S'EST FAIT
Ntat< cr.yons. sa .voir qlu'unt n--
tent: st intrvinute e-ntr quique-
.hr)'pcturll- crl'coles la'iqu .e en vuI.
Lte i f:uj i n 'i : a;'-r table .emn nt.
* Maltieur .'--r.'n ". tous lo' DITree-
' .tii,.; ii- ''e .' t pas ra 'l i- L cc

mil t':X
1 l in t",ir ii ;c f ;1 ',-,t, ('r- n '. ', ioi'-,
,: i',ii i il l ,1 '' 1, r r11 171c "I I ~ it'
propir in t.'ri;: ,"titt m wtn,*"*,*,i\ itl,,
;tli l .

..SSA5SJINAT

A Frangip[t)neZ iand, main, If
r 'nimi Al tP r: ,:ivil a tr a s-
I ,gne: a coups de machette par MAla-
delie et Andr .ilonfil hgs~ resp.,t


iv'Dment dIe 20 t 18 an- -Les a-
gr.ls-,irs 'Aut i ( arrmtits et d fI-
1".:- 'no tacrrurf -il 1Trihini:ii Civil
(.'Aqrtin. ui I :)'r .icnt, nouis -i-
gil. :l.tie r torti- .rthpn(lhnt. :le- pr(-
v--ni- v r'fusent c'expliqutr le mO-
ile, ,:t-e 1, ir cri,. ;


LE COLONEL SAMUEL J. HEID.
NEILR VICE-PRESIDENT IWHON-
NEUR CONSULTATIF DES
BOY SCOUTS
D'une lettre sign6e dJ: Colonel
Samuel J. Heidner, Officier de la
Mission Militaire Amdricair., er.-
gag6e par le Gouvernemrn1t Uai-
tien et qui nous a (t6 commn:ni'iu6e
par le Cornit des Boy S.ca.t, Na-
tionaux d'Haiti, nous extrayons le
passage suivant:
S neur que le Comit6 de i'Associa-
tion des Boy Scouts Nationaux
d'llaiti m'a fait en me cho&-&:,an*
come Vice-PrbsidEnt _'I -..rn..;r
(C'n-iNlta.I:if J, ccepte. ,,, L'-r:i d
plasic, le tit et jL, mfi ni' u :,
!ci p.,st ;in fl Co -nr:, p .,-.!.I 'ai:Ii r.,

C.P'Ol'E ET SES DEI ICES
.-\I ('IUB PRIVF I)E
.LIT. FILS-A iF

I an cl, :ni c: l'.a ':S .i c






main ; : ('d c C l.) [r.',, a ;u s ,u -
chalarnde t ila plus formidable or-
gani:.nt[on ,Ld gcncr,

I'N PRECIEUX VOIL.'ME
I'. vin t ;iaratre e : Fian' c
un excellent !:inl .- L'Apu.stolat
en Haiti, Journal d'un ,Missionnai-
re. du R. Pire -i a.c na.a.I. "haioine
Ir.rairet, Econome dc r, ":- S"-
minaire Saint Jacques (Fr;irance).
L',,uvrage a 196 chapitr.. ,n-
pri.-. la conclusion. 200 pi S ottr 110
grl-avUrTes. On le trouvera td-nis It-,
Ev'Teh6s d'Haiti et il ser verdu
au profit de Ia mis.-sion.
Ie R. 'c'rc Aa:'na-id a te- suc-
c .-.a-',_,menlit \Vie .? r au Petjt Cr(i.a-
;-e et aux Gona'ves et Cure, dc.- a
Valle de .I c mel. C'est le mi-'si :-
najire qui a transformed la Va)le-
par ses belles Oeuvrrs,
EI n publiaint c.t ouvrire 'e R.
,P. Baunaud a vnilu fair,, c0oniai-
tre et aimer Haiti A I'T.iranger.-
i L'outvragv a auSSi la Carce dc nos
) cinq diocese-..
("e-tk un livi'r a lire.
Son imnpresioun a etd autoris.e
par R. E. Mo;nseigneur 'Areliver-
que Le Gouaze.
Vives ftlicitation-s atn R. Pere
Baunaud q(li n ac(ompli in;i- I'cl.le
u\vrre.

S (Voir suite en Gtme. page)


S ANDROSI'INE ('HiA
SExtriit orchiltquc mate et fI-
melle., Actio'n n utr- ali.dat'ic., ;1.n:;
i'hyperovarie, It'les troubles det la it -
berted et do la mnc'npause chez la
femme.
Hypoer.th6i.ic giLnitalc, Anxi6ck
vagotonriquc, Diahate, Impuissan-
ce, Infantili.-me, chez 'homrr.e.
COMPRI M ES AMPOIPI.ES


PAUL COUPAUD,
Distributeur pour Haiti
Port-au-Prince.


BERLINER HOP-


KAVIASE (4 FORMES) LST LE MEILLEUR ADJUVANT DAN8
LA BLENNORRAGIE.
\4.-


..... i


4





: .- V A GE--n: .---4 : -: .f--K-.. .-- .

..:,, ...L ES..E N
': '..:
; *.::.


NTS ANOfRMAUX
par le Professeur Iheri Hoecr


(Extrait des Annales de MdecMie Itaitiennes.)


(Voir. kl No d'ier)


Un type un peu s.'peci; '.st 1'r-"
gueilleux. le vantard. 11 a ',njours
mieux faith que ses *:ama-.'Ie. eL ii
CriAe I'injustice si on r-' -n't I p:'.
hommage a sa supri'-Fte. cie-
vieuidra souvent plu tard un rat6,
un dicla. nt, ayaiiit utrepris pte
prufcesio.n pour aq1'ei. i} i'h av t'-
Ua1Cu Inc aptitude. HlI- '' iis ,i'!i u.'
verse wps tUn joitr doe.; ; ..r.,e
des persecut6s pers cuteurn .
Le menteur, celui *lont n tihit
dans Ie people qu'il mont comime i!
respire, n'est pas mo;ms dan.ger,:ux,
Orguejileux lui aussi, i] invented de
toutes pieces les hIstaires ies pius
abracadabrantus, ,s : 'as a ,tin-
rer attention sur lui et dins les-
quelles i] n'h6site pas h compro-
mettre les personnel les plus >noo-
rables.
Et ainsi progressivenm-L r: ,us
en arrivons au vicieux, vu t-erv-rs,
qui n'a aucun sens nmia-a;. il. a.
tout enfant, it brutalise et lI an-
nise les animaux avec .is, v ',} 1n):!-
saine; i] prend piaisir fa fare c
mal pour ie mal. Adolescent. i
s'exerce au vol et avec u:. cyvis-
me rdvoltant il se rend coupab;.-
d'attentats sexuels. Plus tard ce
garnon risque bien de dev.-nir n,
crimincel ct cette file de verser tais
la prostitution.

Les Causes
Ce nest pas tout de savoir clas-_
ser des divers t-ronble dte i'i-telli-
ge ,L : .i c' er .r r-,. .' i' i -
it i n c, :u ni..it 1. Is rj;i nc: ,'' .-c ; cL, -
ses., ni ll t .i','r r .- .(
dve.
I-n c section n '. ,-c e ..,.i. .".
so pIac5e( lt t,. I. i :; a .: .
l'i c ,-,' ; t i,.:L-:, 1: ,,i.. ... ;,
tile d se- ; d'c u!*mC* p;i : I
nom bl re i ',it 1'. a..c. ,. i
ception el!e-mi',t:.
I I -- L'enfait e- nf l *' n 1'--
prit a: :.an c-erveun n'.-i t,.u..h,
quo plus tarti-c, encore it a amel-,
ou dinna,- le- ; -'p ni..re< a:-fn Inl
vie.
ITn: infection dcs c'nt.rt,- n!t'-
v&u\. qi*2 i ptblc' 'apu'...- .0 nf,.-
nin ite-, -- It plus SiLIVC'i t',.-i n-
no enceph;alite t 'nl' fau.n1r (ti,,,
- ''.-; !<; c' _u .?8.: S ij (.'.^s ,; O )',.' ,.tL- '

,ti ; : ,:, ,. i. .. t s .- ,. ,, -
p t.* 1 rn -, .,:(.2 ,r. .- ,- ',

II 1! t_'' i"'ili;.;,.it' li i All ;-ri .C [' I i't-
d fticit,.n-C plun onU m'.gns cor.sidi..ri- -
ble de ses facnu!tis pu.sych. I -s
Parfeoi c'est un accident j:i ,,-


termine la commotion. dtes h6mor-
ragies dans le cervueni: nuis on e-
te faut-i] C(l1ue Ce raium;t;.-me d1.1
crhine ait eie urne crctaini1 'r;t'viLte
et ait entraimn des suites im-mdia-
tes assez serteuses.
SLes parents sent pas trop pur-
Ls a inelrminer une bannle thtie,
plus ou moins violent, sur la tete
- quels sont ceux de no4 enfaits,
a qui pareille msaventure n'est
pas arrive maintes fois -- alors
qu'ils sont personnellenient res-
ponsables d'autres facteurs h6redi-
taires plus graves.
On a accord autrefois une im-
portance d6mesuree au.x vegta-
tions ad6noides. Ces excro ssances
de chair, dues a i'hypertrophie du
tissu lymphatique de la gorge ct d
'arriere-gorge, genent la respira-
tion et I'expansion du thorax. EI-
les donnent A 1'enfant, qui g'.rde la
bouche entr'onuverte, un aspect un
peu hbtC6bt, eles ne ralentissent
que tr& e pe s !es fonctioons Jntel!ee-
tui l l s.
L :s g.i: s se-crction in .t-fet
jou,-nt un role indubitable. Cor-
Lains goitreux, don't Ie corp:- thy-
r '.;I,, quiqiue hypert r'ophi,, a ses
eeiu!e-, nobles o u.;tTe-es par du lis-
s51 s5Cdr:e2 nx, n, t (e critiil'. ]esa
inst-aaies so.nt parf'ois dcs hyper-
thyordioul.n.. L.'s paresse.C x sont
Souvr eI des 1 y ,. ..2-.- dort la
cl- C "' surrLnale fonmtion'r', mal
ou don't ]'hypophyse ei-at ma.uad.e
T" -l" t fit i [" :' 1 f;,',t i ,;.'.; .:- ,:.2 '


Ci) --- I;: i ,.:n cauaes surve-
nant an course dte I'aceouch-rneent.
I.. f -
;1 ;y a '--I tpra v.-e u.- palrfc.i. ti-"

; nr ti .n i,'1 .- r :, i '. i an -
Ih.' ':A fI1 i .-Cl r.& ', ; dt-
.t ryr r K', 1.- :-' o-E.',rt mo ennlSt
, .i c a ;:.. r t ,_. fer i- r ife
t,)cor-ep 1' C'.,t(i.cUchetr, lor-rti;. !a
(dlivrance s o'ptntanbe nst even t:
mpossilIle- Co pirdc-ieux :n-. L.-
m ,':t' -, .-' 'i '.-i. L bier, ti.-, n. -
I' [' S ". &' Ui *:V it,. 'i. :' -a -' I-
II't\ ,'. I i U 'L 1I'. F 't '- 1 ) ;.1 -'
L''2r0 .L'lf .i fi- '.2- ( LtA'. I. t I..!'2!'l( C
;, tr e.-': .- ( r".,-, a -.L.-i n.i) V-able.
jie -er^veaa -.:!- -acent. L.er' r ait

t .-i'. ( [:, .... ;':,y a ..'..[ ,t>; ,-,r ;.: b_. ] .*

'2.t[I- 2: .r 'r, -2i. '.- [' f ",.'l'. I''. 2- '^.,L,
I dtiil r1i-tr,' ,'len s ['orir-., ai.-I
It cfI -a-- gaid C: ica tr2ih 'U- a
(Voir suite en 5eme page)


L LM NOUV jLL1in'J2 '*% nfl Des. '4


Le fait est incontestable .








ee re
LE RHUM SARTH-"





meilleures varietes decan

d'nI vast territoire *^||
"i'WS








reumssant es meiilers t ,yoirit


C'st ce qui ait son arome
GiTuEs EiT OesMPAeEcan
d U 1 I 1- t o0 ire......


id
-0:


42 000 dentists conien-rent que la Magnesic est Ie plus
ef icoce mno)en de combaotrrc es dongereuix acides de la
bouche, qui couc l'a corie d:ntair2. PHILLIPS MAGNE-
StE PATE DENTIFRICE content plus de 75%X) du vroi
PHILLIPS LAIT DE MAGNESIE.


Agent Exclasif: ERNST LUDERS.


Part of the

rhyvthm of action
0/
the pause

that refr eshes
iii E )8 M.! S(8 a /a l ^%?@'e'


(QUARTIER GENERAL DU 0-
TRICT DE LA POLICE, .W
GARDE D'HAITI.
PORT.AU-PRINCE, REPUt"
QUE D'HAITI. LE 20 SEPT.i..
AVIS **':. .

Les d6teiteurs da l uaLnceI
,.art I'armes iu fen sunt aViL .,
partir CILI ler Octobri 193 iSt.
* .t a--o presenter au Bureatie-'
trlal de lI Poik' avec leurm aam
a feu pour le renouvellemat d0
-II'.4 licenses p --r F'exercice *95
1939.
I-i :t On OuLtr aVisA" qu '
.) : ,r st tcc-t i ju"mUpQtac f ,
.'ovemlre 1938, a qpiratioa
ueI aciTncurc Clicence ac Sra re*:

R. LAROCR


It 'CC,
(lit-f


Gaircd cl'Hati
dc- a Pu't .:


La nouvelle Direction


dl


Berliner


Hof


offre A sa tr s Estim6e Clientile

les sp ac liti.s

de la fameuse cuisine vimnnoise,

la patisserie exquise,

les bons sandwiches

et toutes les boissons tris bien glnc6es.


Etiez-vous d6ii an
Goiter chic


du Berliner IIof
de 4 A C heures?


Port-au-Prince Haiti
tkASSERIE DE LA COURONNE, S.A.

TSIi t ~~TOR




A. BASK dr COD) IAV TOLUV et R ,ALYPr l,

TOUX, RHUMES, BRONCHITIS. ENROUEMENTS
INFLUENZA, AFFECTIONS DES POUMONS
PORT-AU-PRINCR0, HAiTI, T LRS PROVICS,


I .. .... "

S "SAVOY" "

CAYE-IRES-TAlURANT


Demandez a vos arnis
i0s vous confirmeront' 4l
nul part a Port-i-Pril
on peut mieux mangert
appr6cier les bonnes 0*
sommations qu'au p
VOY>, situ6 au ChCM #i.
...84....,

de-Mars.



ECOLE SPECIAL
STENO-PA'; lYLOGAP i
Reconnae d'Ut1ite Publ
Angle Rtes du Centre et ..w.:I
T6!pr.tone 2620

STENO _DJlCA .
COMPTABILiT ,4
Le seul rtablisement jW -
Port-au-Prince oit E prescrIr
techniques sont rigQuretls;
anpphtiuees.
Une reduction a eti faith l
ritf gnral des coura p o I
compete de la rnat'6 dau.
Tk'nu.. 1r P? opectuO .11


mmm :7 = 1


I"









DIN! COMPIlS

iaD- mos -remut, j
uis p d h b 18 v,

j T # *06t6t9 411
iqt iurfte Edouard
7 J'ai t6 theas lul be

le belle soir6e, mon Dieu,
faR de et quel charmant gar.
S"- pe-Il1 II vous sert de I'a.
s.ugpertne: c'est de la anavi
Satre.
I. fl,, 'lencourager, car 'en at
Sv parellie dans deo grand ca-

;: pres.4; alors a'en parlors
Mats, en somme. il a tputew
:t. tde liqueur. 11 a ranisette,
:. :ppF0permint, la prulltme vaflll6,
S.st. aS, etc. Vol-e le plus tt
,I :oible si tu velaux toruver do la
epraentAtion, de is bone qua-
.ti, enfin toute une gfome de bon
1 pt f 'y coinait biLn et se d6
-o pour ses a mables
...:e4ts. Enfin, pour d'autres
SiOeigrfements, vois Simon Vieux,
i 6pcerie du Centrp, Mine. G. Rou-
..: in et tant d'anttrt. Cela vaut
: 'e Is p ine. Au revoti. Vieux1l
--*.

FAlTES ATTENTION
ILE BAZAR NATIONAL

Encore UNE FOIS, s'enorgueil-
'4 fltre LE PREMIER A offrir a
Sa CIientele et au Public les avan-
atiges de NOUVEAUX PRIX d6-
eoulant de l'Accord FRANCO-
IWAITLEN, pour ses rayons de:
: Parfumns les plus en vogue de
SFRANCE
SVINS FINS
VINS MOUSSEUX
CHAMPAGNES
. LIQUEURS de la fameuse mar.
que gMae r1 risart.
Vous le devez & vous-mnmes de
VISITER nos Rayons,



UNE VISIT S'IMPOSE A LA
CORDONNERIE MONT-CARMEL

Grand'Rue No. 139 en face

de la Poste

Eilevent de recevoir par le dernier
Steamer les articles suivants:
Jdolles Cartes Po.tales vues du pays
Pardtessus pour Hommes
Costumes pour garconnets
Bretelles
Ceinturons pour lHommes
Ceinturuns poirr Dames
Chemises
Celeeons
L nnettes
Riveti du matin
Grash Sup&rieur pour Hommeon
Drill Supirieurs
: Muchoirs de pocho
Slyjamas
SRobes de Chambre
Pwuettes pour hommes
Serviettes de Bain


.....aS*ZSSSMtASSCPflDflflS*tflflfl#UtDDSDnnfl


POUR UNE

0


dmfnierie. etc.
SToies & Matelas
Comb Crushes
dents'
li Sup6rieurs
P- W Peuilles pour homes

ftuaeux
Arft Cravates


S* ettes


I ih& Habit
Ir d'Avocat
3 de Sfirete ou Gilette

Voeu trouverez un assortment
lime t de chaussures au prix de
"MAtion;. et n'oubliez pas les
8' Pommrnades NU.NILE et
'A'IM-STRAIT. Assortment cow
i articles de Cordonnerie.



|i NSe? b. a ^ire Remfuinggff
a .e*fer.Dalton
-afer Wfln
U.4 Q Giza
l: .... ct


*flf***,*,woond LE NOUVELLISTI > a,..


- Sw "Now


KOTEX


Pour avoir du Polds, de la
Pulisance et de l'Energfe,
Pour r6aktner le DOUBLE8
de votre travail qjotidlen (in-
tellectuel ou Physique), sans
la moindre fatigue


MEILLEUIRE HYGIENE
PLUS DE SURETE
PLUS DE CONi-ORf


Servez-vous du KOTEX r.eon-
nu dans le monde entie:' .C.t ae
offrant la meiLeure proteeicjn.


DON N. MOHPR


I)sirslbulur pour Haiti


S t~~~~t#S ~G~+9 I8


Prenez
KELPAMALT
Produit A base du KELP,
plante marine contenant tou-
tes les vitamines.
En vente dans toutes le3
Bonnes Pharmacies
.. .. .2 ._ -- . -- ---------------... ...

CLINIQUE
d(.u
Dr. I'. C. DESMANGLES
an: ienne m;isn F D'iv:,tg:,:.i.
(Rue deC C('H(enr,r-)
Consultations :
*1 h:;> 5 hits. "'(


l 0LWVE 11 IS T
AU NOUTVELLISrE
I A Ft


ETl .\
l.A MAISON R)IEL.IN
On trc, L'.'era:'
Le Erevet simple de Capacit.
Le Brtevet Superie-ur de Capacitt.
Lt le Cert ficat de fin d'Etudes Se-
crdaires classiqi's (2eme parties)
Dipl6me tie LiccnciS e1n Droit.


C.INIQUE


Dr LOUIS HIP1'OLYTE
M6decine Gn~ nirale
CONSULTATIONS:
Chemin des Dalles 7 a S
2 1/2 a 5 p.m.
Phone. 3373
Port-au-Prince (Haiti)


LA BANQUET ROYALE

l.. DU CANADA
PLUS DE 700oSUCCURSALES AU CANADA ET DANS 30 AUTRES PAYS
^f^^MMmmmmm*^***^^4'


a.m.




_


SA Profit able


'is available



No.@ *: o'' ,jf AJ pply.
SA A .i 6R.'* .t ,A r E



COLLEGE FEMININ
CLAIN V ILLE,11LONCO It If
Enseignement Secondaire
Clahisique et Moderne
de lIa 12 la tPhihksophi<
IOCA RX '.stos. ;rt -, JotrA R .
('t OLh L E L'.M,
Pt Or S;B i"TIRg comT,'-:..;',:,
. noise cneitx, t c.vo.d(...
ENSEIGNE.M NT attr.yav; a
rationnel.
Culture phy,.iqiue D-h.sin -
Pointure SoIfrge et chant.
JARDIN D'ENFANTS
Cours particuliers dci Franc.-i
pour les -frangers.
Externat l'ension-Demi-lPensio.i



LECONS PARTICULIERES

Jeunm Flille manic .de son (lipl'i-
me (de fin d'Etudclc Secondairea
(16re et Zrme parties) done des
!etogs particulibres re x 616ves on
retard ou qui ont 6chou6 aux der-
niers examens.
* Pour les conditions, s'adres.er
au Journal, phone 2232.


LE, ENPANTS ANOR

(suite)


PAGE 5
MAUIX


sions indeibiles, qui em'peheront
ulterieurement to d-veloppement
intellectual.
3) Plus importantes sont les
causes provenant des parents. Une
rmudadie grave de la mrre duran I!a
grosseA.,e, piuLI souvent des tares
ant trieurep. du pbre on de la ,.Tre,
:sont les principaux facteurs Au
premier rahg de cos tares, il f:..,t
placer la syphilis et I'alcPrlismr
Quand nous citons la syphil'.. fnlfuS
voulons parler de la syph'iT- mal
soignee; car un syphilitiqu'c q4Ai a
bien suivi les traitements prescrits
par son m4decin a lea plus pro.:ies
chances d'avoir des enfants beau::
et intelligent. L'alcoolisme,, mial-
heureusenment trop r6pandu dans
touted les classes de la soc(iite, a
uno influence d6sastreuse stur la
desceilance.
C'est en Belgitque qu'oni "or plie
les idiots et les arri&ers k's f.-
fants du samedia, purce e w'ils Ont
et6 conwus un soir de payc, au
cours dc l'ivresse de 1'un et parfois
mrme des deux 6poux. Par ric,.)-
lisme nous n'entendons: p.'. sculo-
ment celui deos tcuites.s hobd,.n,-
c,,ires, mais encore t s ct,..;
facorlismei lent t i-;sidieX i'i.
par in r ,;ptaun'i n r.. ^l nr..-,: (i",,i;.-
it.nrn d'apI rit f<, (. p tit-, v r,.
c. r r i Et :t r i t' b p i I n

I w, r :-a r C L'hir rI:. :' :.:
;',L 1 .; i n mi' 1:.1 .:1


};rL :lt
vlrt t.
grinc s'/.


pn r i-e 'e I r t:
,n', m ar.g' de. raci- -.


Les IRenmi'des


Ilcr


TU' I


T z, d ;: brr [ ; I'ii: t r"'.'' 'r ..
rn L.-: .i 1. m.r" :. c ., l. a p: !. -,!i.. (,.
, tnr u '. .i.nt r., I', .i.s rm.. d Ip'
&r. -T:... :bi (fl!nh S$ at x 1.l.'it .,
d I c-r e t uri z i% n t' ,:-
L cO nt Iolcnl' nl n t iu L t t) n'-

tr.., icr', ux ie.s jeuru ts cC P ft, ,
s'nat .r moiiliurs mnayeri- d'ib?,,iri
saivant. I'adage altiqu.. 1.U Lp.)ri"
sain Otf n corps L i uI'l I ..In)!' .$
siia in corpore s-tno-.
Mais une fois les defic:i -in.e- ie -
tc lleetuellts etablies. que firee?
NOus avons une series do m,., -
camernts qui tonifient le .-yst:'m
nerve'tux de.o faibleo et d,' ."pires-
se:.x, d'autres au contraire qui
modcr'nt I'excitabilir6 des insta-
bles, deos turbil.tnI desI :aolreux.
Les mn dications anti-.4yphi2in';-.
Ie traitement par le-s glarnies a s.i."-
cr'tion r.n:cne amliorent iT:', sA-
rie de ces malad-s.
,Encore faut-it que les p rents.
comrnpri niont le caract -re patholo-
gique de certain dfauts .,t amtc-
nont Ieurs enfants .n mn cn.
Encore faut-il (u'il- suiv'eu st-.
consels evt essayent tie modifier
lantlbiance morale, l i-(iie celle.-
ci e.t difavorable h I'evoluti'on pIy-
chique du petit itre.

(A suivre)



IREMERCIEM ENTS

Is fktnfi1l,-ll r Iucher'au. Nau,
Abahithi. Cuvilly, Coico, t Smito.
rnmorcint iavec ea'tfsio.u ) 't Cl -
gr-gation des Sceurs dc ani:t Jo-
seph de Cluny, les Rv6ren:4 p&-
res du Petit S.minaire CL'>!eg2 St.
Martial et le-s amis d'avoir i.ait cortege do sympathies.> 5 ia tries
regrett! Madcame Veouv,: Tracy
BouLchere'uu. neri Arsrefnlt Naun.
d6cedb& le 15. Septembre.
Port-auI-Prince, Ie 22 S ,;:, .1038.



ON I)EMAN IE
Un beau burena plat,-- Pour les
renseignements, s'adresser au bu-
reau du journal,
** t ~ I


MAGBSTIC


4 4 Wouw4wn


- 4-M *.-*MC

~-~pp~~lg~,~a~a~asbb~i~T~


r


---


_ m




i. ..,







S '
da


PAGE B


PENSEES PETITES
La prosp6rit6 fait pen d'am& anUVEL S
VAUVENARGUES. NOUVIELLf&S


.*, *
eut rdpondre de son cou-
and on n'a jamal' 6tt
ril.
LA ROCHEFOUCAILI).


***

(Suite)


pras au Progr, g ,re utr enter,,r (,'-i-
nitivement duns ha vote qui cmnduitl
au bonuhur... a la noblesse, et cqui
seule, assure anx comrunault6s
politiques uine place au sol i de
Ja civili.nattion qui chevauc,,:. qutlo
dis-je? qui tvole., rapid. r'ris:iui
Jes barrires et abolisart i-' 'i:-

Nv tra ,dhv,)r I: plus inip-rie':'.,
c'est (d'or.ani'er le pays ,n i'on-
vrant i tu utes .-' b',on -. Itter.-
tions du deh.r.-, dans u ine rint:a-
tion rat -.nn ..!e de s.> int ,.t- i-
taiU x, ] ..,ir- ci .lite- t:' s.i':t d .i';: 1' .: -
dre r- P'Efralit .Iuridiq ue de.,
Elals.


Jh. Ohed LARI


UN QUAxRT IYUEl


I-


gent c nm'm : .;_- .
pr'preit I h '.g:. 'v -
c 1or",:!t '.'Y i l S : .1 'i l
Compliments. au rIv,,
ni-:trat u!, i .'r. 1 D t
Desmangles.


PROPOSE ET


FAITS D!

(PE ODItt: E


PERIODIQUE


tl:\'r.
I
it'..'[, t.. f



fiAL '

it ...\ i '



,: -






.VERS
VERS


No'. avonl :airM 23 U inte-
r It ih liulk Li i J .I ',.s d1. ...tL;.cjr:-
lbre de la nfl u i it (aL. 1 aI l ( ;' af. Ltna'tL
quti .'in'.prinme :Iu C'iia ,ti
L.: pi;.:nT; itrcr'L c cr b l', -


t.,. ,- ,.:.- a :', r .:t. rnu .'. t'n c l, t' .
rour s(ort.ir de li t ,:,pres- ,i n ,*n ..
Le deuxieme article pis- rn '-
vue la situiat:on finilcicr-: ,.i, e-
publiq,.ue, s-d-ambrica n, .- ,. r,. -
tre que -t.r:' budget n -s
b.u e at ql'i :uffirait :iL' : .t. ,de-.
lati Temint insginianL.- r '. .,
f"it rc't' ncIi't'' uLI true.
Le ir-i.-iLme article anni t,-.
(1ue la Iaijque de Prance e -t n.aii-
tenalx t iltU Zi,'Ie a v.end i.l: titht:-
ter en course les effeTs c'rt',mr-
ciUux et les bons did treor.
Le quatrim'ime article faut irevcJir
que les Etats-l..nis ser-, ait :i :t.
des pays exportateurs dtie ma'l- pn-
dant la season courante.
('nimne o1n Ie oit, Ck u' llt-'I: r '1
rmallf qUi..ra |pas d'ilt'iro. ](- (',-
nomnistles ct It-s hormni {i';u'a:"t:i .'

GRANDE FETE THEATrAl:
Organisie' par un group tie jeti-
nes gens de PAssociation littcrai-
ro rOpinion des Jeunes lc jeudi
29 Septembre 1938 A 5 h.ures pr6-
cises de l'apras-midi au CdAbgo St.
Justinien entire rue Lamarre et La-
lue.
Entr6e GPn6rale G. 0.55 eto..


La Pension Cosmopoltaine, si-
tuke A ct66 de Ia Banque Natlonale,
Rue des Miracles est le rendezvous
de tous ceux quI voyagent pour la
Capital, On y trouve le confort
moderne, hygienee et le bon mgoft
des grands h6tels.-- Cola, & un
prix modiqite.


On ne j
ge, qua
ns le p1
.


n -1 T


',11 tt S it
.- IT I"
.:i .:)! .


S..iI7.:;G L..]:is, f\\luC- ,ci".,.
19 '.,i7 c.",'::- 7jC.5 1$3 i-i-, e'.t-
J "' ( ; ..- -lI a ..52 ,,x-'.(', L'-. L 1
A,.,uut I :;7 D[)i' u;. : a *. n:,-nt.i-
i, .n ,r 77 .,

Bonine Nouvelle.- Dc nouveau
Ia ,rilkanline Ricine'e Roja est ar-
;-L'v ; .' .,i v ,h..x fPaLi E. AU-
S-:LA. l-ue Traversiere.
Le laerfix Axe et lisse les che-
,:.';' sans les graiss:er.
, s *


O i i'' ;! h n- f. i: ( ur[n( n i"i Ju,


Lo-,
Paix


, ifE U :-,ir. L: c ---aim d b iadauds
t ,,aiti.nt lm [ wt').,1r .; i r.,t'-, '
I'"ai!i -t q'. n-:' sin t mi.3ih-'-.t.icse-
mn -l it r r t ru ', c w r a t;,f-. t-; .-a
'i .:-O :. (C' f'I (on'.s'-' ,r t cruci i'
Id Ut. ( '' agt v ir.uirr' t'st 'ans
t .i i .

u .e ];ubstd t.st av;ll n iclue s,; vlri--
talbt.!s pai,-tiiles alkmandes *ln-
ches 0t noirus, c*('lies; drinnaunt iine
liit. u id r ii1o aux clh',evcux .O."nt.
'i(trii'- it In 'i rmin:iueiC Jo-",ph C.
\AI.,.M11, Ii,- ID)r. Aubry.

Au comirs du mr i.- :1]'A.\,':, suil
los ports de Glorr ctI .-. -.Irtc.mie
iiccus:-rtent line augnme'nt, da i des
"'. r-. dts importation. ,.

Par avis du Du part num..-: de :t
Justice, il i a t reco :;. i a naL,)-
nalit6 haitienne aut sieur ,L,-at Ldon.
ce Ferriol, chauffeur, dcnTiurant z\
la Croix-des-Bouquets, c.mme : ;-
tant de .pere et de mere nes en
Hfaiti et d'origine afrkiaine.
0*0
Osias Jackson prevenu de s'&tre
livrd a la Croix-des-Bossales, le 19
Soptenmbre, A des voies de fits sui-
vies de blessures sur la pirsonne de
Bruni Fabre, a 6t6 arri'4- par la
Police.


Grce


Line


Agence du Cap-Haittien


Service de luxe rapid centre Cap-
Haitien et New-York.
Departs riguliers du CAP-HAI-
TIEN tous les Jeudi.i A 4 heures
P. M. et arriv&ss A New-York les
Lundis martin.

IPROCHIAINS )DEPARTS DU
CAP.HAITIEN


JL


Durant toute la journ6e tie mer-
credi dernier, lo sergent J6rome
donnait la chasse aux va-nu-pieds,
aux abords du march et dans ies
rues de P6tionville, pour eo, obli"
ger A porter sandale A dfatut de
mieuLx,

A 2 miles de niouillage Fiu-
'i'et la Goelette -*Champi,*'n'- de
.1r. Fontaine .s,0 montre U tifle LI
I'oan. Elle lmourrait itr faiM'lennrt
rntloube.

Les 6legants en general ceux qui
vulcjAt plaire, ne portent par ces
temps de grades chaleurs que le
drill fin. Passez cAu Mnnde Chici
ancicnne Maison Jean Talamas et
vous serez satiafait.
<*<*d
Gract: a I'acti hi," ha}ihi .ia itu
S'-rititl':it 'I iirt I,' < Tt'. .:t X P L-

mi.ni 3lti itchel, 3.s iran'. :"' ,'l-
' r;it oil. n clu iu lts *Chf: t;; .on'


i L -, r t'. ,', ,r P-. i'' ", r ';..




i- ; H! (IC -.',.r sa m ri ;r n *'1 ] ai





L. u 1 ,er-
S... : .:. k .\ I i T O N :.,

i E it St, r*e La tel S. S.


me. et *.'-,r '. K..;:'. I,. p!r:x est


Cap-Haitien


N'. ",; """

Librairie Noew

La Librale la utideux asorfle .j:.6





Emile Ludig: Hindenburg .................. .....,.
Ren6 Benjamin: Charles Maurras ................
Ren6 Benjamin: Chronique d'On temps trmib 4
ARend Benjamin: Moi.rol i e r ....................... .
Edoumard Schur: L'Evolution divine .............
Geo London: Manon L'Escroc (Chroniques judicia re)
Morand: saban de Barvircr.............................
Claude Aragonn'hs: Marie d'Agou lt ......... .
Clerget: La France dans le Monde ........
Gorki: Temp te sur la vile .....................................
Robert Raynaud: Le Romatin de Cuba........


IN4CROYABL


ar simple pressi..
.P


Et


Phone 291


On r.o command clus de cheomi-
scs a l'6tranger. LE BAZAR MO.
DERNE, 91. Rue du Magasin de
l'Etat. quiL s'est specialhse dans la
Lf hricatinn des cale,'ons, pyjamas,
cri,,'.,Ltes, etc. offre au public un
chriox complete de rmagmufiques che-
m 5se i.

Al *ui 1 dn m.rS A'' a-
An I "s n .. -
v:c",r .,t 5 1 \frt',,rl ;., ..c, .ct, i.u.'t.: c-
.t: r;p S -c Ser','ice o6e o.u:t. a,,e.
*8
-' taii e-t iitncon 'Ie t I s
cha'; ;f r,'i. r ATA mum .": irr)n!-
:*t: ,'.l i..:c;t s ;< rapper rt :, S:t s,;-




I it' dt- i (aipitale, a C> Page,
"*4V r uiLulr, 3Mariani -'ti (.I 'aLi.
L r Seiv hygiene r .n at em-
Ii r .:mnmir- ;arvicide i.i vertf de
Par; Fi- s e fhLi%", DPs tra.vaux dt
drainugt:- u 'j,: embai out ett& ge--
le- en"!t f,'ni4l v

Leo:, ci.aiaseurs, en general les
I lergant- ni'e portent que les chemi-
ses -LAFAYETTEh, I-s plus bel.
les et ik-- p ht durables de la Place.
Faites )une visite A la Chemiserie
Lafayette ol vouRs trouverez 5ga-
lement dtus pyjamas, des calegons,
etc., et eous serez satisfaits.
*41
.2.12 cmn-i.ns de fatria ou t etf '
i- tie n la voe publueie a
coLIr.s fil mois pr6c6dent et "nt
so:rvii A rfmhblayer le littocal.

A Ia Pharmacie Camille on trou-
vera la crbme dentifrice Squib, le
fameux fortifiant Glycolixir et
toute un-e varift4 des parfumns
Majestic.
0*0
Roger. Samii accused do .'n: ii-
vrf' an Frn-t-tslet, Ie 19 Septmbrre,
i dc-s actrte de contrebaiudk a bordl
do navire Henry MIoen, a et. :trrZ-
1.5 et d6f6r*;i an Parquet.
ags
LIES CHAUSSURES
tTOUT CUJIR PILLOT
Rue Pavde, ancien local
R C A Vicior
Le Directeur, V. Cassagnol a le
plaisir d'informnr le public qu'll
vient de, mettre en vente des. sotl.
liers blanes et ja3mea de tsute
beauty ainsi que leo nouveaux mu-
doles *Tout Cuir, noir et june
pour enfants A des prix defiant ts.u-
te concurrence.
Passed un moment A ce magasin.
Mr. Cassagnol vous reserve te melt-
leur aceueil et entire satisfaction,.


uotre


vatre


est


Bouton


e


program


hois.


a


vi


LA GENERAL ELECTRIC Co.

prisente


TOUCH-T
r?. 10 WA'I
Le Moi

De

avant la


UNING MICRO -LOG0
rTS TORE MONT.IT
Jele GE -- 93 4 $137.50&
1939
mandez une D[monstration
VALERIO CANEZ
Compagnie d'Eclairage ElectriqUefi Ig
Tel. 3185


PROCES-VERBAL
DES MEM-BRES DU JURY IU)
DERNIER CONCOUHRS DE
PEINTURES ORGANISE AUt
CERCLE PORT-AU-PRINCIEN

La International Ma- hiit Cor-
poration afyint solicit, }](.s bons ol.
fice. dI a la Sn rtS.i6t' ( d'Et.utle- Scien-
tifiques en vuL die 'oirg-ti.sation.
par cctte Soc. it, d'une e.qposiition
de tableaux p2-inis A l'huile afin quo
soient choisis detx d'entr? cs ta-
bic-aux jug& i e- plus digr.n-i gurer a l'Expo:iti.:n de New-Yurk
1999, Nous soi.s-.;ign6s. Membres
du Jury compose pux fins susdites
par ia Socie6t d'Etudes Seienti-
fiques, nous su mes r6nn's fl di.
manche 18 Septermbre 19, A 09 h.
15 a. m. au local dt Cercic Pcrt-au-
Princien 'ainublement mis 9 norirc
disposition par Monsieur le Pr6si-
dent de ce Cerce,% et, apre uLn exa-
men scrupuleux des dix-lhAit toi-
les exzpos6es, a'ons sans di6sem-
parer, proc4d., .nipte ten, dets con
editions stipul.-i rouar la p.rcic:pn.
tion au concour.ia par vote an scru-
tin secret au choix dea deux toiles


i que nous croyons etre i
leures.
A la majority des St4f
choix de notre jury s'et4.
les tableaux Nos 3 et 90k4
tant respectivement. le-10
inarch6 local dans lI T4
scconid. unc n archande 6J
o-no. L'txamen et .10 V00
a etd6 question ci-dess ,
de l'hcure do notre r-
qu'L 10 h, 30. *:.:
En foi de quoi nous a
me jour sign apres leo
sent procks-verbal
druple original pour. e
loir au besoin ce que it.
Fait a Port-au-Prince.
tembre 1938. : .
(S): Fred. Destogchdtt
Jaegerhuber. Luc r i
S. Ht. L. A, Edmond MP
Peters. Dr. Price-Marf." I
glas. Arna Bontemps-
Gentil Tippenhauer. MI
Baussan-.
.,N. L. R.-LSa.
le. nos. 3 et 99 ont :n l
par MLM. P. Saai.. .
Tous nos cQiomplSatt#
. .. .. ... .. .. .. .. .. ..:....,Y I"! 3


nsa arL~sJ~net*a~fl##d*#flV~lUMfllnlh*eiD4f*da


WsrC#* Al64f Ar u EnsaWes CbbfW *#iS*$ f4#lU IWW#SC*flfl CL t


SANTA ELENA
SANTA ROSA


A3"


22 Septembre
29 Septembre


. ... .. .. ....


. t L& NOUVELajLRY17 P~t~


PRIX DE PASSAGE:
Cap-Hai tien- New-York,
lire Classe:
Cabines exterieures,
minimum ......... $ 135.00
Cahbinpq indtrieurcs,
minimum ..........$ 95.00
Pour tois aotres renseignements,
s'adresser a:

II. ('IA 1CIULLI & Co.
Agents,


L