<%BANNER%>
Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03445
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: September 19, 1938
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03445

Full Text

I N I 1... .


,a~


?:L.S ANCIEN
WIN p'nA ITI


QUOTIDIEN EONDE EN 1896


cc.....


4me. ANNEE PORT-AUPRINCE. HAITI LUNDI 19 SEPTEMWRE 198 j No. 20.069
k.. -


notre edition de sameldi, t
b rque b HOMMAGEI AU
ENT GEFFRARD-. notuz
publie la tradnctinon du Mes-
a .d le 12 Septcmbre der-
j:au Congres domniaicin par
srident Trujillo. pour liu
r une loi quVi dispo, corn
ll.g hommage special de la gra-
dominicaine ha Il'istre et
ghbitien Fabre Geffrard, que
li glorieux sera app ",.a l'u-
S1.lrtu5 ou avenues lk plus ,m.-
eide Ciudad TrujillP.).
'Xleousest vraiment agre'tde :i'-
& attirer a'ntenticn ,'l.e ns
ns1 sur la haut. .-iglific- "
!:dU geste de la Nation vo.41in-.
,: geUnes rpparatfon listor;quc.
lplacUe est jte, ,est ,rno que.n -
d dignitU civiqu,., a rem.ar
J cetle occasion l'ex4-'e.ft d'-
dommnicain.
i}C'sftl aussi, en mLerme empr, p
ati bel acte de justice rm'i'rie,
i..aet d'intelligenc.e polirique
tg an avenir meilleur.
lI t cci !'adre-.ie .urtout i ru.tra
J(wztsae estudiantino, sincn a tons
I.W.I*ectuels. II faut avo;r Ia|
pblit6, le courage de ren Ire hom-
day h qui hommage est di.f C'est
:n fi en le plus str de pA x),aer
W:. itea de noblesse, et do -', des
:it profitable Ai la co ectvit.
JA contribution de notre peti:
k la liberty dI-s ptuplef- doit
lseurer uone des plus grande, c .
VfWeAles fiertds der h'Y.'- -
dieue s'offre it nous 1'ca'ion :e
K uinnattre, de tle prod amro, *1
it'liut jamais la dhdai'er tni.
[4e moins la border, la mi)at-
N9. iNoes affectons tr-p de mini-
Itlt os gloires. quand ce nest
psm de les ignorer systAiratique-

L'homAjne se rlistingue *i lLaqua.
ei B de son ime. Et aucLen, r afme
,a et trouvte digne d'Ots-, of.er-
..is On admirnt i qui eri ,,.nu i-
e par I',ego'xme, travulh& p;,r
.vie, enmmesquinee o-tr ,!,, bt
l:.ltin ts. I1 faut. a r ,-,dr ;i st


rk t.ItH3.h ,F 1L 2 n.,u .,


cO. ic DIce aLi pr-nf'oi:n;e' hK^ aprIf-5
m~di Trieste. non grand .ls:1, in-.
politique il c'(,'c : i.ti deo ll o..- d.o
la premirn-i'r- ptrlfti' do tlhe d U l deme
ounirA..sse de1 :3l1.000 .,ou ner f .N 'i .'nl .-
pelltera .R .' ;;...
II en a pirofiti L),pom- dtetii no-10 t-
m erit .a Iulititt.u -t rcar:':u,:in :
sYmpathi. ii, Fun:.er ''ilI app"l-
le son .c'l-i :trnmi.
I. a envisag6 ic probl -m., tchb-
1) LU' principle ldu plb'bi 4it s
l'oil vent rtlt mc-nt 6vitefc !. gte'-
re, doit- trp admin-- .-n isoulemeinr
pour Ie> SuktLes quli r6cl.-imrnom len
rattachenment, la mer, pa trie,
nais potur toutIs le.? nati 'n.ilth.-.
qui exprimrnt pareil de's.'.
2) L'ltalie garderai s-a teutralitl
et jouera oin rblf: d'observa-euc atn
cas oCi une guerre .irait cira.ns-g.
crito exelusivemicrt entire los deux
parties en cause: Allemand,-s et
Teh ques. I
S 3) Nfanmnoinf, a-t! priclarme


I0YAGEV AITOUIl H 11JACIEL
i. ,l--


c.onnaitre eLt t conniaitre ls .-v -c.-
aussi. Et c'est ce souci di trtl-
ver la vhrite, la beauty, de .de. re-
pecter et d'y conformer le.< a;.'.
qui suscite et facility les granks...
les belles realisations cells qnui
ont le plus de chance de durer.
Ce que nous avons fat a Saa-
nah. avant notre Indeperlance I-
part effective que nous a\o pri-
se A toutes lIs activity ('. or.t '. i
s6e a &manciper ,les- peup., 'i.: n:
les Amrriquces ou aillen.:. o.n- .
tuent, ceri.-. dis faitL : t)t.')i-
guent hautK-rment -n fav '.'- li e i1'-
Ire grander ld'inme collec:'.: it 0
fandr-iit. pe.ut-.-itre. .I. p ;ic:c ;.u-
dess s r e e nr. aetirlr:.* d'e;t.-;ri
pour 1'Tn lrdpendance N 'na ,
car. danr. !'nrdr- moral, !1 :. a
do u'ie g,.m :V,.ur Cdt ,',k rt';i:..v;-.
tion cuiri:,-t it -e don ,- c :
eti b c'ln-, i'.'f r ale, ut i (.l *""
rni-mic-rme oun po-. si ,-..
Lag ges, tie PI tion, ,.e ,.irc ... an'.,
co'mme :i i' faith, pi.nur fai... t:- l
triumph el P.cDoiva.. :-t co,- C -
touiS .; p ei& p l..' i. 'i'tl mm r li il1 .-
Cclui do Geffrard, s-i ,\i\' .Jm '/e.,',
la cau .-r e .'I.:1 !a li'.a e": ,!a i). ,;,-
minicain. .;'J mons :on;u, c r.. -
nous. .' n est : ;Re:"u :.i.; t fal
ignored do 1'Etratn.cr; parac ,.l ..
s'agis.-sail d'un geste interieur, ir-
tiressant '.in pT up., qut i v'it sri r .
memer territire in Nsu'laire .- i
Hait enrs.
C'c-mt pourquoi les grand& S.ouL.
nir.ts historiques qjui vilt;m:c i'.-
trc 6voqutes dan ,a RIdpntlli-i:- q "l-
minicaine TtO doivent pas ni,_, '.i' -
ser indiffi rents. Non- a'>, -. r:'.--
ret it leur donner toute la v'-i r
qu'iIs msritent pour qu'nls s 'iern
cori-uts non .seulement n..tr
jeunesies, maiM. surtout tie I'Etrat:-
ger qui nouns etimera dav-.liagc
lorsqqu'il S:-a l'iu qua nout- a'vo-:4 it- si
helle-':. ges 'histoiro A notre ac-
tif.
Aujo-urd'hui, c'et 1'he'ir" de Gef-
frardl qui s.onne, apre's cellf de Pe--
tion pour de-s actes d'ana giandlcar
moc-ra'e identique.


lil iT 1L LIBERTE DIS PUPES


PROPS El IM S DIV S



LA FUSION DES
ECOLES L:IMUI ES
D'apre.~ ce que nous nou- om-
mnes iaiss6 dire, be project d: fu-
sionner- toutes ls ecoles haiques en
une oeule a 6chou&. On ne sait p.si
encore la nature et l'importnce du
motif devant sequel s'est crouiwoe,
comm-n uhmcatetau de cartels, cet t mi-
tiati\%e sr-a e et progres.sist : au an lu-i
ha.1i point et qui devait faiv di .-
paraitre celtainS E.ablissemcntts
fan in -t'if- i di.Ascipli.- et meithodil
di'en: !f..nr-,r'nt d' ton a". On i.st
vr'aimr:nnt d u du r1.ltttc n .;iat:f
rio c,'- q gociations qui i tit 'O b.ibo-
,'irits-, int Crminables p!u' r ricn.
; t li p. -'.iic piit .i'v it to.ce u;.
Sinu.~I'r- it'-c Fim e e bi"ab- i:nr'..ivr--.



r re, nri i mc ad i n .'\ r-
p,' ie'a.- ; t'- nc-r n..in ', i: p it si-r ,* -.
un i : i ;'ra i;n tt;ni' :'12 sort i




i"',.';!,-c re. nti..anr, de j.i.I;;t ai; r'-
I s a" ;a :t er di nors in cS


. ,; ," :>'f.. :,. d.:, ; a,' le. dI( .' .s
, bi, n air .s) et convenab] :i .
S tHIER, AU CERCI.E

PORT-At-PRINCIEN..

Slieu d;ns les Coquu.at. d s alk;du C('-r
er P]orE-a:u-Prinetn l'epnoitior, d.
..p...t. .l.. r d* !'rti.-te c no nd -Aii n
a.r, et.. col cI:. tN ew-:
]i'. '.-A-PINIE .

ld'IE':'. c-: Sc 'r-:mtib. 't dan .t a a-


York 1'99.

: b. i i i'Art, auq aii-l
'i!t .an.-. mlcqt .;k t common t'jor

1 dIs cur:i-u:t (it'.a 1t'.c l ,tit l iui-
Sinl:.;t e ,,i' IW 4, tsico in .n- -cn i.


him tul/l ilap +, s .i Rf. \ ,T.
I ,\',.- .'g,'rla il't coltc d to..l.'.



QUETE POUR
LE GRAND) SEMINAIRE
Le dim~anheo 2 Octobre, il y au-
ra qLt i L toS !'S offices et t dIa 1
tout< }-. Egli.'r- el.t Chapelle.s de
}'Arc-hidioc-s.- po-ur' le Grand S4-i
minaire.

L'ITAJIE ET L'ALLEMAGNE
L ITA IlliE T t 'l lr y "


si la guerre deven-t.i. iurol)en-
ne par la participation dck !'Ar.gle-
terre et de la France., a place dIes
soldats italiens scra aux c&tL's dc-
I'Allemagne qu'il. d.ifPndront im-
1-peccablement comme uni2 ec.onde'
pattrie.
En pttasmnti on cnivue L' Nt: 11
europ6enne de 1914 a 1923. !e Du-
ce a envisage objectivemrent Iol dif-
fIrents points traits danm n'.1 dter.
niers articles intitul.-tes I ,-pt:'-
tre d. Ala Gtuerrr-. ptiour arri.er iux
I mimes conelu.-'.ions 'j.i: iou.,

'I/ASTRONOMIE NUIIT-EI.LE
A LA POESIE?
C'o-st ce lhime jque dt.,- lpp-ir.
cc soir A 8 heroes. pr.ec"i;e- i la
Station HI2S, Mr. Luc Grima:'d.
le poiter hi,,,i c.,nn., q'li parlera


,ldos I


1-S itUSIiiCO5 tie Ia iottdtttrvi


Cas teI'a.
Ccttfe ,tca-userie, vit l-s r.ate
prei;lis taIvnts t du Direct Ltr
Ro'vue .: .tL T.-nips-; pnronti
on rai ri-gal spi:iitutl.
Rn.liophilts. aux coinre.!


ti ap-
-*'-tre


COLLISION


C;c m:nti. veirs los neuf hev', '..
les voitures aui numeros 8065 et
145, apparteinant I i M-siet-urs
Roeao et Paul AXisnn, sont entries
en collisi on l'angle de.-4 rtes- du
Magasin do I'Etat et des Frints-
Forts.


La mnachhie 065C5 a cihat .v par au-
te du choc et est driiusernment en-
dommagte. Le ,Juge doe P'ix de la
Section Nord a 6 requis ufur 0-o
c.i-vorbul.

ANNIVERSAIRE D)E L \ MORT
D'ANTENOR FIRMIN

Aujourd'hui fst 'arnniver.-,airu de
la mort d'Anttn.. r Firmin, Furve-
nutl. cornme on iL u ,nit, ii t 'iTheo-
mas. (' us[ toljfoutLrr. vi't ruLrI.t
qu'on. so rappelled cot .uimivcr-
.'aii'r Cn raison dI1I liriltIinto'.: qun-
lit;i d'honxrne politiqtne ci de );t-
terateur lquli furent l'al)pan:itgc (ie c,.
grand u hit.icti ddont I. ..lnai'. tui
S:ont ?neoI e iionlt reIt .


L.IPOIODINE CIIiA

-PrTpairation ii(L0o-orVi;'lnitqite con-
tenant 41 o d 'iode con.-4tituumt u-
ne mnddication indle&- act'ivte sns Ifles
inconvenitnt.-, des io-duSrc. alcalins.
Artyrio-.selorosn, hypertension-
arterielle, maladiic 'lu ccur et des
vaisseaux, affections respiratoires,
syphilis, lymphatismc, goitre et hy
pothyroidie.
COMPRIMES

PAUL COUPAUD,

Distributeur pour Haiti
Port-au-Prince.


L'elan vers la terre par quoi so
caracterisent les activit6s de 'M'r-
rondissement Je Jacmel sa troupe
ainsi en harmonic avec It d6ve-
loppement agricole -que pcur.uit le
Gouvernement. 11 tradu I le ryth-
me. dc la vie jacm6lienne.
La vie administrative o-.t sans
doute moin.s ficonde que In vie a-
gricole pour la rn .son rult coelie-Pi
est cr6atrico do riche..s, t;tn!ii
que cellc-lit i consomrnratrick dc
riche.sasr. N<'C;! .ncjiin5, chaua ,J '
.a sphbre d"'ition. s'efforc. d'&tre
tile. Et quand, par exempt., le
PrfPLt. Craft offectue o ;! tur;-:e.u
dcans les communes et quarters de
l'arrondtissi'ement, tc, ujor' 1i piSr,.
,-a a .-u rvir c'. iit i"'IN 6.o ;, trii .
iquKe du Gouitv:'r.ement. 11 rI-mIazi
tlV(',. Ce )! ,L'L' lt .-t: '-, t'a ,t lI t "* -. 0;1 -
.. t -r,.j- ti, .ts I.-, ati r< f.r :.O u
naireS-k de I'rrdre ivil, i(0 200:: 'E--.
de i'AdmiTnistrau.i.n local rn-
gre leur t-fTortr n'arrivent p',s p
6quilibri'r Ic budget commina, ,-
Iin i itrt.ur do l''f6ppitat ,:-L ie pr r-
so)nnel ,ki i'licospiice St. Mkicl.: dir.t
.0 r6:liations sent tangibLs. W
mcmbreb du T t'ibina (,i 'li!, .. .it.-
.ec:eur des].. C(' itri tion -., l'. ph :
grand L- -ids petit fnec. 'm,.1 c. a
rk7gul,,i e {. : ,..ya n': t ;,
rt~'hei supreme,
l.a ':,A. politquinL est mirns acti-
"( 011 st'O e:*ts Ql'o'lCCdpceC.-i ii S'H r.
'.r;)V.I.ix, ]I.'S po 'ulli/tirtns no s.';a! -'.-
tent pa-, raiux l arpotagt:-i o ;tuxx
pl'rCopa;::ni:.s. Ellcs soentec.; t-out. .i
force tik in lpair i t doe t'orii. rk,
ce(.te pneix et dei cet ordre h. .nfal-
.sai.ts qui c',t.-olid6s plerniettront Ia<
constitution de l''pargne o0t di'..r-
mirneront. t1n climate faviorabie it
I'c'ntrt. des o.- pitnaux. P'Alitiailler
r,'est .;s i v .. f il de., prpul-itions..
E kII-- !is:,ent ; l] .ier ttc'h,. :iuttic
ces-' vi'boman"s, amoulaoux LL.; i-
riades grandlilnoqInLe.(s Ai 'ujour:-
.(.,ir,.iux I. f'ranppt.er fort plunt que


PRISE DE CONTACT


Ce martin h 10 heures et t0 h iu-
I" et demie, le Secretaire d'Etat
R f elation Exter:eures reeevait
4 0salon de reception du DI)pate-
t tt les Corps Diplomatique et
.Ctuwglaire. Ont pris tour i\ to.r la
^^ le Nonce Apostolque, Mgr.
> in,, en sa quality de Doyen du
Vps Diplomatique et Monsieur
: '1 au nomr du Corps Con.u-

L: reception fut empreintie ide
.ltoiSie traditionnelle qui ca-
."tirise les diplomats.



4 A"u REX ET A PARAMOUNT

que nous 'avions announce.
ft eieU Qui &talent A Rex vcn-
l 8i: Srir et & Paramoaq, samerli
:h,. a* retu plusieurg chantil-
s:. S i 0avo, de toilette C,.cht-b
Qtqet al r6puot6 pourt son

lat 1 la mason PreIet-
i A rholm qui s'tat char-
de It distribution an nor de
i :i. =.a amolive.
i:; :;.


do frapper just. Elles croient aux
actes, aux r6alisations. C'est ce
qu'elles demandent. Tout !e rest
n'est que lilttrature po.i: elle.-.
Car la politique n'est p,'nt pour
elle.s .un m6tier ou unre p"_ofecsion.
Autrefois, la vie soy Pi' l tait
plis active. Les fortunes coisidc-
rables qui avaient 6te am,..'se.ssc
Jacmel lors de la hausse dit cafe ont
sombr6 dans des d6pense; so omip-
tuaires. Le. voyages i a '6trangcr,
l'acquisition de voitures d.' lIxe,
l'industrie du transport p:.r ( e-
mion. tout cola a ovng-.t uL1 tra-
viil dic t i flbrtcl S i n i .' I f--- f t..

c o :;rr. ,'' i : A (1
lo,., 1 ;i., : -n'. ;iit l .1' i,. tCi.. n -


.... -- .... ."r "r;d -;. ( .;
-. v t? ,pi er t 'i "i :t T-i l t ) r
;t 1,;'.x th' .c-, tf"s taa-:wr.- .,I,0 a ,.h ,--

t"i,,, d: s oV s, d',arb ri .- i; -lt t '-.i ,
ot Sil' r1A i. v :;l:s : '. (11 .' dc
I,.tle .$ ;t.L'L ir, I tV(; -I-i -.', ..- -
iiira n'- K--c iS,


t'angr. ()'e mtmt r p a .r- y n p- rp
t al de r, Q: ;., r-, re- -III-,- on .
ie .xplositit I r':ii.t hi J:cr.-l
pratiqult au c-c :'xqui.i '.L. ,1: 1-
cCvoir: Si l'hospitLiitii ;-;"xi-.;..:t Li
villEi [ .i ,iaeCmei l'iLiral iLlventt..
AtX t ep.iantLc.- die wa-'tr::c-,. les it.-
vi'rtif mOnft.:.., pour 'tt, chiampi -
tres. n'eln sent pas mr,,ns plinsI
do grfie. Surtitut q:C, poulr des tc;i-
e. de fond, commn-e ;', pay-siag.s (ti
Meyer. des. Rangers. 1! y a ,otur
perspectives, le.s r -.,a ds pIei.'iL dt
cioel do co's june, J.mvnr-c. it, oti
mieuix que leur beauty: d. lt ri-
che.tsn spiri tueollo.
0 vouls (jiti nf co.lnaii,-.:41,' p$i.4 Jit rim
Lt. sO? p iii-n
0 'ri(1;- flu r o st -v, z. :jrm


UN CRIME INOtI


Le 14 Septembre, vers les 12:00
p.m., la nommre Marie Lunise
Frere enceinte de cinq ina a tLa
assassinee,- a coups de machicte,
par les nomm6s Farisier- St.liai-
re, Danassis Augustin et Cecile Fi-
na. Les deux premiers ont it al'-
retos et d6poses en prison aux or-
dres de la jastic la 'tr'.-itrne. c,-
habitantet du nomn' Fa.;-.i:' SI-
Hilaire, est en fuite. La PolioiC: .
A sa recherchie.


I CHAMBERLAIN A ESSUYE

UNE DECEPTION INATTENDI)U

Los milieux semi oftig-iet f'arn-
Cais decrivent la decision ik. Chain-
berlain de retourner 5b Lotdre-e a-
prbs seulement une entravue iaIee
Hitler comme la cons6quict, a'u-
ne deception inattendue. Le s',al
espoir qu'ils envisagent .mainte-
nant c'est de constater qt'ea Alle-
magne il a Rt6 d6clard qu'uni ,inu-
velle entrevue aura lieu ;nli' ites
2 homes d'Etat...


-.~~lt W~f...flenawnnen8nnerJgncBflpDlfltWttttSSC


I C'EST L' ME' D'IALIBSTT, TRES RICE EN NOR-
Ith :, ; ""
',1;.:: : :.::.


,0.f p' .> -,f. .ofl, i.'^.^ ,^,^ -, fsi.- -


LX'hbLs~s3C~S~l~~r~d~Lr~B~kg~F~~e~


I


1
I


N~wC~a~BO~PD


I


ERNEST (. CRAUVELI
/iR. Dcrr c-PriNiEafff t,

FRED. DrVIGNEAUD






S DEMOCRATIES, GARE A VOUS!
p Henry Bftrenger.


L'action dil:ornatiquo no map-
qeU pas, cals ir i, dtteeasitfns
pour s'exercer ut travers cies res-
sacs et de. -rcifs gui rendent de
plus en plus p'ril>uLi. te dftrjit
de la. paix..
Aucune des pr .;u.pai-.', diffic ul-
tes europei,?i oet mondin,-s
n'est, en efftt, dispau 2 au milieu.
de ce mois .l',,out ) 9h10 ,
Certaine.s pe c-. diifficni' -:
sont m&me agg:a'W :.t en s'in'r-1-
rant. C'cst aih0 r'. 1 t r-ut ,,.
troupes ttra 'i : 'w~ '.' ,
un moment (ntr, -u tiprb e d, er-
nier Comi;... ;i ; -
ve rec-ule piir :; n
qu'auparavait. pa;' t..W i.+
Junte dce irg.
Alors .qu, i ;' g.: n ,' ." ,i
AM. Negrir; i .'i( n n -
au plan L.r'1 1 :

plan un i -r' .
refus..
Dan. KI- m'nVi *fl.:
:reprE-nd pf4- :.i- i : .
versaticu :. i : :, :
project ,r ,:.e..,kp :. : .
dental di e so' i i' r.
Sans t ,', I :
ture off civlh t- : r- .., ,.
ris, T air il : a *nc ; '
reTr i-,: rLe t: I t b i- i,,- .-


me'r ,i"( "

meant t' }' ""
dap. t 'P : '
dans it 'pr ".i.
noritt t ; 4:..I'


Si,


.sjsceee.' fl'.'flSSEfliflMMCWiHw; trar


tJOUVE1LLSTEr* n ..*-""


Part of the

rhythm of action

the pause

that refreshes


Mate, -Maurie.a


La plus .mporli
fr6quSent6(, la seu4li
enseignerent rationt
et rapid,
Cours de 3Steno
se, Cours de dactyloe
de comptabh-liti, vou
Course de st~no ang.aip
Les e dves qui s'
dant le moiQ d* : e
ront bnn6dficeer d gt
es,
(ours ,: t,- ,,T et d.
Trr;vaux de peihure Rst
tie: Tableau: enseiga:e
dtc Corn avanti


do 'abcien empire des Hap sbburg.
Mais.rfen nest encore nmoins assu-
r6 ;i Pheure oil j'6cris cets -gnes.
On peut mrnme craindr- que Fin-
cendie, en apparezice eti-r. du c&-
te de la Tchcoslovaqui-. ne re-
aili.sse avec. plus de vile.tee du
c-t6 de a .Hongrie.
Pour quel.les raisins R. Reichs-
.vehr a-t.elle decide LI mobilisa-
:ion, au course dis -e'm.tine4 qui
viennerit, de six corps c'armte de
phl A lI t'foi v rV k, Rh ; c:a vers
as (C'atrpa;, '
Y a-i--i i Ii n -'. '.: g'abt!ge
:.'Lv .i- .[tr( ,.;O i :, ':. ,.c;' d ,, -. ," ...N ,: .: t',. '.. ,. d 't xplo-




S T ir.


* '
~.- ~ur


fl -t.- ro
o A In 1. rtI~F o


f'urt-au-P'rnce Haiti
IfhAS'sERIE DE LA COURO>NE, S.A.
I-I -- t..g..............W -/a i


Er ls doulcurs qui en resul-
tent sont souvent la cause de
trop d'acides dans l'estomnac.
Facilitez la digestion en Glimi- -
nant ces acides. Portez vous O
i mieux en prenant: 7


PHILLIPS" S
LAIT DE MAGNESIE
r 'AUSSI SOUS FORME S0 TABLETTES) S
Agent Exclasif: I'lS i I.L I.)ERS.






TOUX, RHUMES, BRONCHITIS, ENROUEMENTS
INFLUENZA, AFFECTIONS DE., POUMONS
PORT-AU-PRINCE, HA!TI. fT : .S I.'OLNCES


.&~ m. ft 2f 6flhh.3at


"LABANQUE ROYALE
DU CANADA
PLUS DE TC SUCCURSALES AU CANADA ET DANS 30 AUTRES PAYS
.,m. m,,.. ,- ,fl.- P "..-,F .^'" "'"""'* "' ^"


- 4


Le fait est i"lcontesti


LE, HUE S
c'est la quint
DES

meilleures variety

d'un vaste tei

reunissant les meille

C'2st ce qui faith

GOUTEZ ET1


SAVOY":

CAFE-RESTAURAifI

Demandez a V0' amI .:a
its vous confitmerontqte
nul part "a Port-au-Pr&
on peut mieux r'antg
apprecier les bonnescul
sommations qu'au A'
VOY)>, situe tdu Champ'
de-Mars.


'AProfitable


Is uvailabl
*H C rs r Qrde's ca jt .
c an o !*
T5 0 aTilored to .as

.. ~N I 1 3 F f Jil ''AMW e
S..: .. "
K A E. WARI.EM fRSTIR WU&l .
ROX NO !n. BRASFOAO.t-aD, I .L .
* ,' .: .(
.... .. m ,:,


able

ARTHF


essence .


s de cannes .

rritoire s

urs terrors.

son arome I

COMPARE|
co m.p ::..:.I:.
.. : :.::.:-DIO R :


I

.: ....
;
:;;..
"... .:. *,


Aml:


,,,


W.,.


..


La Direction de i F
.Medecine etf de Pharma."
les int6ress6s. que le .r gui t
criptions pour les POstN
differentes sections de Ia..
sera ouverte cdu 10 a U-20.
bre 1938 inclusivement de
res A midi.


CLINIQUE
du A
Dr LOUIS HIPPOLYTif 4
M6deeine G6an n .I
CONSrLTATIONS:.
Chemin des Dalles :711 I
2 1/2 A 5 p.m,
Phone. 8373 i
Port-au-Prince (HaN)
W :..


* -. -'-'-ii



4. Vt 1.


,i ,: ,',' :',





wa ens ~ flflflfl,*n#.*5g~J t LU NOUVKLLIWJ'Z 3'


men jlef, Jose

$ BQ8pardcnnlflBI vcW-
To unoviehi-tu do
i.Cj lquorist Edonard J.
StIj' dth chez lU hiesl

S elle ofirM, mon DtMeo
et quel cbarmfant gar-
g ypl V 11 VOU.4 ert de I'a.
gprTne: c'est le is suavi.
| M. te. '
tast I'encourager, car ('eo at
po etel dans dei grands ca-
Part*.
i..a presa; alora n'en parlona
gMals. en somm' il af tpute
s: d lUqueurs. 11 a l'anisiette,
pi ratintw la prunelle vanilldt,
ietla" etc. Vois-le le plus tot
; ble si tu veux emr-guver d ( la
presentationn, de 'ia bonne qua-
SenAlB toute une gorame de bon
1ti s't y connait bin et se d&
.t pour ses i mab e s
jnta. Enfin, pour d'autres
.uaeiguements, vois Simon Vieux.
". r*ee du Centre, ,me. G. Rou.
min et tant d'alitrej. Ctela vault
. s ha peine. Au revAit. Vieux !>



FAITES ATTENTION

LE BAZAR NATIONAL

tncore UNE FUIS, s'oenorgueil.
* I Od'Itre LE PREMIER a itTfir -
: Clientkie ct au l'Iib;c ciR avan-
. ges de N0tT-VEAUX FUX (I-
Oeint de 1'Accord FRANCO-
AIVIEN, pour ses rayons de:
Strfums les plts en vogue de
n8AN'CE
Y VIN FINS
VINS MOUSSEUX
CHAMPAGNES
LIQUEURS de la fanmouse mar.
que cMarie .3risarth.
Vous le devez a vous-nm6mes de
VISITER nos Rayons.
a


A LOUER


Maison haute en mur, she A la
e Pav6e en face de la Halle Cor-

Pour les conditions, s'adresser
A bureau du journal.


POUR UNE


MEILLT:RE HI-lYGIENE
PLUS EJE SURETE
PLUS DE CONiUR


Servez-vou. d Ou KOTEX ico:n-
nu dan.s le monde enti: (-rn..
offlrant la meillcure pro:.ec:.-r n.


In ('K x. )I~ IUt
U'
iiili.\


u;' pour nilt i


L~~a. Jiijsfrw


.4-J0l 1-pPftD SfJLft r p*,f,,,C n ,,r s. P "''s .. .,nnt' ,#S ,eSSPF rrf


lb -~
--'I-'
lit ~
r~
4..)


... e


Fa'ce, Setit ',oa-c c..'t r:-: ,Du "'ir t KALEFLUID, extrali
ode kni.es W !;. K l.EF!.UID ;ra.e'.rit e fortinie, ram':,ne
Its t ::;.': ; U,/ .: '' ; ; c cm 'Ct;r.. -. 1 e'ti t 61imin e .
ac,:Ie u,,Ci..;', '. 4a'ir.~ iL c. r KA1LEFLUID, vouw
ro.:ru,il';y,''o -. :, t', IALEFL, UfD, : r,",' .. ( ', i.!a;l,.= J'O'
Laboratoires du KALEFLUID, 66, Boulev. Exelmans
PARIS-XVl


epbo Frha;rmanei Wri, nJcnir e -r' u r-rr.U


-a' --w. t ..w. -,s'., ........ t" : ..- .'
--
,' I
-l ( J434r"
BaB-i(e~4-^tte-^^^^ ---^ aiew^^^ ^-W.^C


I


KOTEX


Grand'luoc No. 189 en face
dv la ('.ste

,.lilte vient t d rcc't'o ir par Ie dernier
P Stcameer les articl'.c suivants:
J.,i':- C,'rt*:s P:I sa. :'- .a a n pay
Pac, '). j j ri.m'.rii' "-f.i'('n c :


Ccint.r. ,? i,,,';r Hiun wmo,.
l i. rt,.;::', -v prci: Damr c
C en;:s.


i' nlu mnatir.
I' .1 "'Lp n *.;! ji it II1' nTim eU


- j n. jou III r


| M;e d'hi'i t c li Ps :
S"alw M 'or:r ummrnes
rv..' ). ; n
P .(-' rneri., etc.
Tro,ei;'.qs Mlatci-.
C'omb (' m:,h-nh
Rcsi. a reents
his Sig yirupirunur
Porte-Fe;-ic.h-' p,.o;r hornmes
flouppc.s

Arrt e Cravatc
C. hTa Cusset tde.

Chen'isittes
Saes d'Ecrliers
Jarretdriles
d roesses i Habit
Valises d'Avocat
Rasoirs de Strett on Gilette
Cravaties



fameuses pommades NU-NILE''et
LA-EM1-STRA IT. Assortiment corn
plt dc'articleS de Cordonncrie.



Machine a elrire Remington
Machine & ealculer Dalton
Rubuns, paper Cm hon
Faites vos achats chez
G GILG.


jEI:kRC1IAM INrLS


..1. CV ii-" la.l I MU., Jeuan-
I e ur t : v- e-k l.ttri .ipi'expd, .m :o Vve
dJ, P1-i:h, Mm,. "Vve A. tiu M.
"" "M".. P ':'ti. M. 4- Mine Pi i-
(.' :Mlti-.-. Mro"' ..'Cm!nc f',-rez c.t
t<-.ii., "- i tr' *ar' !i;t. n c ,n,'r iifnt
lt'os :.- i 0 (ant (I,: ]a -*.in'pt.Ll l pli. dtie
lit province tjli L!.es (int s.i-tists a
!IocCasion dr. la minort ,et ,es fnn6-
ra ilt>s dc'
M1 r ":r rs ~n DEIAENNE
it tcur renouveieknt. I'expression
dte Icur profonde gratitude.


A. ptarli dc: ,1938, unte grande
epreuve de natation. dit.'c COUPE
NATIONAL PILLOT. sera dis-
putce chaque annie 1nu Club thi
Thorland.
L'mprCuve coi..iis).; eo vui par-
co'rn's de 2)0 n m.s.".., nIageO )ibke,
d6part plog ge.
L, Coupe, mnignifqiue ebi t d'art
offer par hl Suoc:t- IIaitie-u.ne lce
Chausukres, .'*.'iI.I.OT., rest'ra (x-
prosce au Cllib.
Le vaitnqu'-.tdr dI 'ourt-i rece.
vra une su,. i.:, plaquette, ct nne
mr ,daille sC ,' at4'h- ; e M111 c.,-'111--
rent qui '.e cla-isen deci.vmme. En
Lutre. les 51') prenri -s candidate
tcui se front ino'rire et qvu;
courront i'ep.S'i\vc. recevront lin
petic souveni.-.
Pour 1938, lr-i r..;n.crpticns sent
Se .ue s di.s mi.nt.nainr, au Club de
Thorland, o): ',. r'iglemen, ccrmplet
de l'ppr-.uve e ci commurnn.i.d eix
candidate,
Le moni'e! C'd ,iZscritionn &t t
de: 0.40 cr.
Seuls les r.;rimbrs du club de
Thorland pcu'vcnt partwiiper A cct-
to' ,'roiuve ; rjivrint Otre niine -
br'cs dfepUiis an mn- i n tis.a.
L. date ,d(e la t.omp@:it'.r] 4dst
fixe'e :aut dimanche 23 Octoh;-e 19J'8S.


UNE VISIT S'IMPOSE A LA

CORDONNERIE MONT-CARMEL


9 heures a 1 heure.
Los boursiers seront interns
clans une eolte profess.ionnr:Jlc de
Belgiqup et tods les frag s do tro: li
seau, de transport et d'intnat sc-
ront pay par It Gu'romomement
Haitien.


Poour copie conform:


LE CHEF DE IDIWIION.






Les Reins DolvntI

Eliminer les Acidei
V itre -orpt no peut uma d'barrasser deg
i--i.'* r'ntnitdl. dtiins lo ang .qus par les
-* Od.,jt de t.onrliit4 oU filtres rnlinaclefs
th: vo, rvins, .Mti,. tttentlon., employees
lpras tia diro..us hen ernarchi, violentes et lr-
rrTAiKti. I.-ts reins falbiha sont.habituel)e-
n.nl t 14 Li ;t l,,.;- '-l0 dte r ie ttlonR nocturne*.
nervo It,.' chovilles erntfles. thu mtwoit es,
rnaux dei <,, .'.tourdisnmenta, ye' r'cf es.
ipe.u torn g ,'t *'&bhe, atidltt, ouiaaonu, dfi-
insingetalsons cmu p-rte do vigueure, t .en-
erurv', autrani ri~;.ue, demarndea & vote
htie rrnacti n ).-rernhde mrdic al app.3P C -
T.X. 11 est garantt que CYSTEX vou*e pro-
vrur:ra uno nOttvelle vitalitA en 48 heures.
vous dnera un& ImprealoIO O6 raJnhlit.
ninerioit de In sin et voun SuIrtra en 8 tours.
ailinan I, prix.ouuas ent ero remboursf, 10.00t
Vrancu noP:t dApDne en SIrabe c I &
li ocltS Oeu'rsle & Pl. ,


SAKMS$JUfl#


S- r '" COl'PE NATIONAL PILLOT


QueOle est la femme qui ne souffre
poas de temps a autre de migraine,
nevralgies, maux de t&tet
li suffit de prendre I 'a 2 comprimes
de Cafiaspirine pour que ces dou-
leur's disparaissent plus vite encore
qu'eiles n'ont surgil




LFIT SDCNI

i. .R UIT, ^ ON FIANCE


L


"~~~~~ ~~ .. "- ON A. ... .. ,


-- z r o, ,. -; : --


--- ---


--; ~ 7~~ --. ..._ ~ ~~~~~_ /IIC11~_~ I ~C..---~--


----I~


-*^*+r****i*********-^*Mawsessma*** ,ae**^F PAGE 5


A TRAVERS LE MONDE


TRIOPIHE MODES' F.

Si quelqu'un fait jamais en droit
doe se rjouir d'une r6parat,;n rap-
port6e par les 6venements, c'est
bien M,. Anthony Eden.
It y a quelques mois, nwl n'a
pi 'ooublior, il fut nmen6 A do-
missionner dans des condi:;on-, qui
auraient pu ui laisser uni- certain.
ne ranoceur A l' gard de M. Nevil-
le Chamberlain.
Aujourd'hui, il aurait beau jeu
de faire des gorges chaudes des
r6sultats assez singulier.s qu'ont ob
.tenus les m6thodes temporisatri-
eea, pour ne pas dire plus, -
de son ancien chef de file.
Mais il n'en est rien.
Croyez bien, disait-il il y a
quelques jours, que je ne suis nul-
lement aise d'avoir Wtd bon proph&-
te en cette matihre.
4J'aurais pr&fer6 de beaucoup
que les faits vinssent d6mentir
tmes pronostics plutot que d'assis-
ter A& 'ehee de la politique d'in
part que je continue et que je
continuerai A soutenir de toutes
Smes forces, en d6pit des moyens
Sdiam6tralement opposes aux miens
que preconise son leader.



RIEN DE NOUVEAUT

LRez pr('6treons 0uypti ont (con-
no rf aeide cyanidrique qui so trou-
e dlan.s 10 manioc amer; ils s.a-
vaient o'extraire par dis lation
dile amaldes du plcher.
L'empoisonnement par ,1 pro-
luit etait ia pine reserve., a'.ix i-
nities-parjures qui avaiThi vrcvCt
les myrsteircs sacres.



DEPARTMENT DE

INSTRUCTION PUBLIQUE

CO()MM NIl QUE


Le Department de l'Ir. uc ion
Publique est heuireux :'annpifeer
au Public que le Cloeiver: int a
decide de porter A c; nq I" 1'- ',
deon bourses de lEnseigi:wlunt t-ro-
i'essiornnel.
Au concourse qui a oc ;u ;,e 12I
Septembre deux candidates ayant
pu reunir les condition d'aptitu-
des pr6vues par l rbglemnient, 5&
sont vu attribuer les deix hour-
ses pour la coupe.
Un nouveau concourse aura lieu
dans Its nnimes conditions qu laI
premiert:re fois, le lunmdi 20 Septm-
bre courant pour 'attribtion des
trois autres bourses don't deux pour
V'ajustage et une pour ia meaui-
serle.
Le registre d'inscription e0t ou-
vert au bureau de 1'Enseignement
Urbain tous les jours ouvrabels de


i






frAGR 8?bba~ -eSEa -~~I~t#U-r


.~~aansnSEVEW*#9#PU'flll~C*JlYfl~h


Lc* isLA NSOUVELLJISTS "P


PENSEES

SJeft conols pas que ceiu* qui
't'alme rien puisse otre heureux.
J. J. ROUSSEAU.

.* .
Le courage, e'est d'aimr la vie.
Jean JAMES.




PETITES


NOUVELLES,



A Londres. on pri"e lxi-,v s' i:
Le 1)oy'ii do 1'Aabbaye dk- HWest -
minster a annoitlc c e n't o;n !ti ai'
basilique demeurer' cm ouvf-rie jour
e.t inuit..pour une pb'rio.,' ntk:,.,--
minee afin cde permttr' ..'-
le.< d'offrir de co':' iuei' l, '1'-
res en fav.i.ur dt ift paix i. cn e.-'t
ainsi danis le monde fen.ier. Pu i-
Dietu ntendre !a voix d: -se *'- I
fantri -

Le Roi dAAngleterr G e'g' V\ i
pris la decision de demetorE.r it Lrn-
dres on dlas K's em iirr:.' ti rat-
son di grave coL ilit q. ;'':n:--
i'EuropeL Ctntrak-.
Le roi no retournErTi t-r: E. ..-
que si la situation Zo tr.'.'., r -


Le.- chinois ont remp..rte :win
i gr-n,. ie vc>lore a nord df il a ( ''i-
I' % -';'.t ;:" '.:': mit e Ciia d i.,-
porte '. ;. ': 3.tA ..': e.C t
'offenT .n-iv :..': .: r* ;la:-
kow.
9,
La bicyck.': .:R\I TPR ',N
dt& ut 1 rei'". .:--,". .-st I,'r. r :.,L;:
V. WN I I. S ( .N Ainmni-t:-at.ur
de li Exhtke Slormne :aittery S. S.
el bu'n i, :U'e i!.:.- :i. mon, de en-.
tier pour s, swidite et sn'. moder-
.n j
NJuls av, 'n. t:".l :-tCI.'k UL.A;- St me- ,
d les- : di tc\ :rM i. h m.,n".:,. A Icrn-
nt, pct p,.,i; t"& 'fat" I< .To prix ,.:t

Ilne l II,-l:e do lic'mp,,se.

Lt- RPeik .TV Iche .. e I ra iri :j :
quant:t.s cv n.;:i .i am r! :.:;'. Li s
r iEIti.;\ ln.':: i,1, oirf t' s ";' r ;'t
I m i'ion ia quai ni tit. ,t ':

Laurent fn M oi.t:.i. ,.'- [ 1 :- Ri.
viere cl dc St-ri "- t
1'A!^1^m^;^


L. I"'* s-v- H ." r< '-' '.

:: 1

( .1 :', -' ,' a. .,
1.- i -. i, .. Pe e I "


Nu -cl- art.- iM de h P uL-
te i: o an m rb-- l. a L pls RI' .':-''l-
, t, 1 hr i t o K: ',, rm t "".a
ill. t. .... d I Q! 1 i4 t ,.' '- 6."
*..
A l a sioIt- de c. v-r.at c:,: Hit^-
I---(.. i.'t brit. ini leo. 'i-rclIes diplio-
m.atiqti<-, et potlitiquecs 11atl'ands
mni eteis t an'.ll certain ee:,'mn.t.fn -
m.ent et soulignent tque Hitler 2ti- .
rait reussiA convaincre Crnt:-er- I
lahn de la n6cessitt de tr nver uy n m
solution an problem des Suli d. s.

SIepuis vendredi dernter. les "2
fills et ta femme d- Kon rad liein-
k-in ont etc Ile rejoindre it Munich.
H}einlein a &t6 jugi-3 par cmiturna-
ce et est possible Qe !'entpnsonne-
ment A perpetuity.
see
LES CHAUSSURES
.TOUT CUIR* PILLOT
Rue Pave, aaniea Meeal
R C A Vieior
Le Directeur, .V. Cassagnol a ie
plaisir diinformer Ie public qu'i!
vient de mettee en vwtte,-d-es .sou-
liers tilanc et jarmes de t.'ate
beaut6 ainsi que les nouveaux me,-
dbles pour enfants A des prix deflant tc.u-
te concurrence.
Passes -n moment A ce magasin.
Mr. Cassagnol vous reserve le meit-
leur accueil et entire satiractioa.


LA fait eat incontestable. l '
chau&surea BATA scit irr6pro-
chables sons le rapport dte la so-
tidit6 et du fini. Ce srnt 1ei ,,haus-
sures pr6fer&6s des 616gants...
*4.*
Lest vacanees son't a letrr-fin,.
nombre de vill6gialurie-i 'bnt re-
gagn6 Ia ville.
0**
Nos enfants do la P.u oVic.? a-
rivent hussi. O:n pren .1 pl:isir it les
voir aceompagnds de !a,-i< parmtn
faisant achats dans le, divers ma-
ga,-,ins. Scene de la vie qui sl re-
nouvelle toujours it1. 2-'nme qitin.
zainc de Septembre.

t-eaiu tcrnm hier --.ir! Le con-
cert :ia Ki-qiue O i .A)ci .lea-tnlty ; .a
6t! gofit, taev intrt'vr,- M :'a me.ir:i!-
.rue nale bissee.

Foule durart la jo:'rre-: ''hier
a la Ri'iere-Froide it '.ans t.o' t
ZO l' z O n -. 'Ot".l;t'- ,:l'ez? .r'l i-
g n-ir's ct.-te d ic nc- ci .' *. in ne
cc.-.e (de rclanTer. LC'ono:ue;' 2les-
sicurs et drames;. et :o.1 :ino co.n-
plim ene .s.
(*if
A l Phurtmacie (.'an-iicm on trou-
vera )a ccr&mne dentifrice Squib, le
fametx fo:irifiant Glycolixir et
TOL(- 1., '% itiric t: dlies parfums
StA ji-stic.
4*..
L M.'t ii 'r ;i" 12 "0 1 :.; re
-.[;1r2 ; p*r.i .i:. Ar1-g-. du
PrCsident ,:c. ha Rea'>ie 't:' c, ;0-
risanT d]: Ccha .:.'s .r:'.ti: )
t n.) anT I:ii::.
$.*
IXk-g'-:s ri m rdi dernier, t-.: tlilet-
"t ie 9 .,n) e: demi rn.; ,aef aLxX
"orsi. a.- arie :-. Jean a d':p tran: ,e
": ^:'-o>n L .-.e parf :
S .


Dan, ia ..sii'e duI 11 Sep:.'embie-.
LI 9:45 aii cC-U trs dlne atrnuil .
les nommns Joachim Elixum- et
Picrre Franc-ois- c,: ete ar.'i.c-& ,1:.ir'
!a lI:gne L't'-;phu:ique it B.,is-Neuf,
2.me C ...c ion i'; u dif "- n -o'L.
L': :at;' de de.': i. F.n(mn.f.. t _
sip! cCt.-e vi; l,:':- < nt pr Mi fuite
diP.-. .t*'ils C, .r apcrcm-/ ;eis. rdes.-
L'un d'a.x t:ia". .ln otir' pr' ir
,',in ) ;.uiK )'si. II.t- dit.t Jo ichim
F-x;mn et Pi-'ir } r.i: oni L'
retnui' is La 0:- -; .- :. : IJ la i,,li.:e
flp!x fin- d'i'Cr:qu t'iL!.

i'- 1 2 -,,1-ten- l-Jl2. nur l .ien-.i-
ci;-i,'!" .u i'l'nrn ','. Joachimn Exun.e.
.'s irn t:d;i du d no- de Exume
E.-ti:n- ; t Pornpiiu. Edo in] out
- ":i''.etU.S par lIa Poli',e ,t l;i-
.;:i 3_ 0 ieds environ de
til' .. t o,.tain et de cuivre a eti tr,-ou
,,... .- S '. os = : ot-. d .t

:r J.' doe Pa:': *,'- St. Marc.

Le 1S Septe.uire vrs :a:', p.Pm.
i nla 7ne actionn de iJel:vuev
Charhnnib-res. ...Stis-Di.- rict de
P' :i 2':..Li -., a I'li,:' I .- :"". .r:. on
m rTV ;' r r ',f .-' A!i- Ji s 't .11 A i-
'I'.I) g','(' it'2i: ic t-ers'tll -l

A Si. Mart- Ia Rt'nv.~t u
A*>,-.cia-i..,n nw,-niairie a o~cfr: uant
siltncl'E, litit-raire it theiitr,.il an I:
clt di ininmu, nau profit I' la Phl'i-
hiarmoniq](E. D)iver. e- piq.e-< o.at
fti intc(-retee; et ]e ;,-. grand
5Ul.Ti ii LCurVii l ha fte'. Ta-nos
nr.s nmp'irnenT-s :au Consel de laa
Rcnnv-ation. particuli'rerTs.'r :. it siF
prr.sidti Ih : jtu-et JicqI ., DP ., -


liir.


aII


X'..lus V'mtlEZ s-voir p,.rquai ,.-
touristes se reci.wirt Cn i.0-tCle anU
No.s, 205-209 rue Tranv. rr- i 'c?
C'cst parce que on y trauve or.
:oute'fraicheur, lt o-s les Parfums
ct articles de toiloett.e e,. d; Beaut6
en vogue danns les orir.cipal. C'a-
pitales.
Demanded chez PAiL E. AU-
XILA n'importe quel parfum re-
cherch6 a Paris ou N'w-York, vous
sore: satisfait iA bn cnrupt-?.

, Plusieurs colons de Saltader pos-
sideint dejA un embryon d'&leva-
ge: volaille. chevaux, mules, anes,
biedufs. cabris. pores, etc.
***
Beaucoup de colons ont djiA 'r&-
cott4 le pois genois, le melon, 10


mals; et continent a recevoir
leurs aubsides.

On proeAde A quelques amblio-
rations au batiment de la Police.
On est actitellement eon train de
repeindre le local.

A la rue R6union. presqu'A Fen.
trbe de la Rue du Champ de Mars,
la D. G. T. P. fait b-ucher los cas-
se-cous qui genaient ]a circula-
tions.

A la Petite Rivi~re de I'Artibo-
nite la rtcotb de cafi a corrmen-
e.. Elil est abon(dante 'dans toutes
les sections et les spculateurs sont
vn p!eine activity &

Aux Verr't'tes. le Magi.trat
Communal ayant reuni les cultiva-
teurs de la Ville leur a entrete-
nu sur 1'extension de la culture, et
a promise d'accorder des encoura-
gements sp4ciaux a ceux qui par-
viendront auax meilleurs rsultats.


PROPOS ET
FAITS DIVERS

(Suite)


LITVINOFF DECLARE...

Le CommS-aire Sovictique a,.s
affaires 6trangbreA. D,2i'gu6 a Ge-
ubve a faith hier une declurat,'n
vnergique, touchant le- evr.en-
ments Wd la Tch.coY!ovaqC. ie.
:*Les Tch&ques a-t-il dit en s ab--
tance. ne front pa.s ,i' novel -
concessions aux Sudetet. Appuy..-'
par les forces de la Petite Entecn-
te, et de la Rusiie, i:s ,.:etcort: i'-
qu'aa dernier s- oida-. ,, "ue dO
souscrire aux prtentnLi'n.n- aileman.
des. Tant pi.; I le dck'mccratie5 d;,
F'OLest, se d eient de leurs enga.
gements, ia Tchecoslovaquie cca-
ba'ttra. p'utr son bon droit.
Cette declaration inattendue a
.. 'ni toutct e Chance-'le-
ieOs eUlrop Cnrel f -t f? (,it .'erffet,
dt'h.liir: ,3t'--e I i' fe,1 .


MORT SL'BI E

Le 14; Septembre A 8 ira-ir a.m.
a Grande Sline ii ita o t" t'uve sur
,e v.iler .St 'ccie.e mouili i
1'embouchu're ,c-J fleuve Arti',(,ete,
le cadax-re dc r:inomm' Dart'- Pi-cr-
re. Auc:nr:e trace de con'.usion ou
ide bl;'ss r.' n'a t re-c ', : .r '.-
cadavrre

A. BASSIN BLEL:

MIorniic;:r 1'. g-ne Edgard a #te&
il-ifii!R :. r. ::.- Ar.-.:- i a 1 ; C-,M-
mission ('c.r-.m:nale de Btssin Beu
le 12 Set : -p.-e. Il replace '.
sieur J,.,. :.h.,t Norrail die~d4.

DECES

.Ncu.s .'-. :ippris avee peine ]a
mort ,t
Mr. Fernand Nadrean
suirve :!.(-e -.- main it 1 heure en an
residenc- a I -e rue des Miraclea.
Les. fi'irn'.ica auront liiu c-t a-
prZ.s-midi .I heures a a Cath4-
drale.
Nou s prierntons nos g ince-s
Scond,:,lan-t-.s ax parents uu de"-
fuit, I-;:Wt!cr:fti.rmetnt a veuve
et a -es ('niants.


Ntu. ai'.ns ;appris a'c-c ;.el:j-': 3a
mort d- Minme Vve, .Chri.s-atonme
Mentor. .Ir'vnue co mat' aii 7 hea-
res.
Ses ftrneraiiies awront lie de-
main aprbs.midi. it !a .,t'.hed:a e.
Maison mortuaire ise. au haut
de la i Rue des Cisars.
Nos sincres condol.'nces At sa
famille.

MIOIUEMENT MARITIME
Cet aprs-mnidi arriveriao idi par
bateau de la SHambourg Lineo
Mlles. Georgette, C4iz.te et Ga-
bridelle Jn-Charles qui ont et6 par-
faire leu rs tudes A Kingst,)i de-
puis 3 ans. Eles sort art nmpa.
gnuse de Monsieur Alfred Jose-ph,
Consul d'Haiti A Colo'.


EXPEDITION DE
pFIjlU %,-IANANANS

La Secrbtuirerie d'Etut du Com-
rmerce informed que les Steamers
g, (Idu 5 aU 10 SoptcurS2 courant,
la quantity de 23.095 regimes dc.
figtis-bannMes rtpart:e 'c)mme
suit:
Chardonnieres 1.7C8
Anse d'Hainualt :.1b1
Miragoiine 875
L6ogine 1 859
Saint-Marc 1.046
Jean-Rabel 1.547
Port-de-Paix 5 5.206
Cap-IHaition 7.023

21,095


QUARTER GENERAL DUr DIS
TRICT DE LA POLICE.
GARDE D'HAITI
PORT-ALU-PRINCE. REPUBLI-
QUE D'HAITI, LE 2' SEPT. 193S
AVIS

Les d6tenteurs de lic.-nee pour
port d'armes A feu wtrnt avis6s quat
partir du ler Octobrn 19P- ils peu-
vent se presenter au Bureau Cua-
t.ral de la Pojlic avec leurs arms
a feu pour le renouvcellemeat '"e
mcurs 1eenc-e- pia -r i'xercice 1933-
I139.
lUs s nt en ontr-: avis s. q(li'un (L-
iai leur e t acconie'.J ju.qur a ler
-Novembre 1938, ." !'t p ration do-
quel aucune i:cence ::: sera reno'-


. B. LAROCHE.


Major, Garde d'Hawti
ChefC die n Pu'.'.


La CHESTERFIELD est la seu-
le Cigarette don't les fumeucr di-
sent : cELLES SATISFONT. '


Service de luxe rai
%aitien et New-YA
D6parts r.guerg
TIEN tous les Jegi
P. IL et arrives &
Luandis martin.


PROCHAINS DEl
CAP-HAIr

SANTA ELENA
SANTA ROSA


PRIX DE P

Cap-Haltiea.N.


Cabinet extriew.s ..
minimum....i*|
Cabinet inirir e
Minimum....... i

Pour tous autres
aadresser &:

H. CIANCIULI
Agents,

Cap-Halien PI



LEMONS PARTICUMI
Jeune fille dipl6m.e. P.I
au C. E. P. et au Brev4
Offre ses services aux
Pour conditions, s'a4r
Rue Rigaud Bois-Verna;:S
Phone 2377 de 9 h. A m



MAG&STIC


a Nakse~OP~SSf D.P*.t&'PES&S.S*PSOGUPtttta~~as~Cftt*tWp


Librairie
Ltb '*^Ml JQIAh fdlH e ^ ^ ^ ^M


Nouve
mmwaNain lJmw
Ij'u'lVeC


La Librairie la a ieux assorted


(Maison de Confiance)


Adoli Hitler. M a doctrine....................................... Gd ;
E m i". Ludig : R oosevelt ................ .... ...........................
Em ile Lud:g: Hindenburg.................... .......................... t
Rena Benjamin: Charles Maurras ................................
Rend Eenjamin: Chronique dWan ttnips trouble ................
Rern, Benjamin: Molibre ............ .......................... ....
Edouard Schure: L'Evolution divine ...............................
Geo London: Mlanon L'Escroc (Chroniques judiciaires) ...*.
Morand: Isabau de Bavire.......... .................. .
Claude Aragonnes: Marie d'Agoult ........ .......................
Cierget: La France dans le Monde .............................**
Gorki: Tempete sur la ville ....................................***
Rotlrt Raynaud: Le Roman de Cuba .............................
Mauriac: L'llomm e et le Pceh6....................................
Mauriac: Plong&es ....................................-.*
Thi6baut: En lisant Leon Blum.....................................
Champsaur: La Faute des Rose...................................:
Boucard: Les Secrets du G. Q. G........................... ..... -
Boucard: Les Dessous de l'espi 'nnage anglais ..........---..:--
Boucard: Les Dessours des archives secretes ................*.
,Morand: Apprendre ia se reposer........................ ---:-
Maurois: La jeunesse devant notre temps ................**
Alaurois: La Monarchie anglaise de Victoria A.Georges VL..
Pierre L'Ermite: Avons-nous besoin de Dieu..........--- -
Humbert-: De Mercure a Pluton................... .....---.....-
E. Legrand: Stylistique franc;ase .......................-...
Regnault: Comment avoir fille ou gargon ..........-- ...--.-- -*'
Edouard Schur6 : Pr4curseurs et r6volt4s ...................-**
Edouard Schur6: Sanctuaires d'Orient .............. .. *- "- .....i
> -* s. ': "t**
1^w^*M~*-y^y^^^^^^

emnes Votre propre Comptable n ranuvt mt
Compte de Chiue & Ul Baque Ngtioule de
i. .ub u e 4. .. -- -.

-.. ..-.


~`~-'