<%BANNER%>
Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03437
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: September 9, 1938
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03437

Full Text






PLUS ANCIENT o
UOVTIDi5N D'BA ITi

-;I .-- ,-


C 1Stt


ERNEST G. CHAUVET


FRED. DUVIGNEAUD
Oireofer
j


No. 20.061


1 VENDREDI 9 SEPTEMBRE 1938


I pup-


CLOTURE DE LIA SESSION

EXTRIORtii lAIRt


DISCOURS DU DEPUTE EDOUARD PIOU
PRESIDENT DE LA CHAMBRE


C geen~rs eti chers Collbgue3,
... Nous sornmmes on e moment A
ItfiL de nos travaux legilatfs et,
bfientot. dans tqulques minutes,
o.:ts alelns nou r 6unir au Snat
I6 la Republique pour clore ha
ion, selon les dispositions de
la Constitution.
|. Permettez-moi de vou- ,,'iah.i-
ter, durant I'itersession, unc bon-
:e $anti et d'heureises va(anes'.
"Nous allons puiser de n..uveles
SceSpour le. !uttes de remain et
'AuS retremnewr I:'ame en respirant
'ir pur de no.e regions respecti-
",s et en sentant ba.ttre autour do
SO.s l'amiti6 ind6fectib!e de nos
theres lecteur-. Plus qute Jamiais,
S.WOGs trouverons en nous l'enthow-
sasime et la fri nkcessaires pour
chasser toutes les causes qcui divi-
seat, afin de faire converger ver.s
on times fr4missantes ton. les mia-
Stif qui doivent nous unir et n3 u
inciter chaque jour davaSitage a
'nou serrer autour du Gu0 suvrne-
ment du Pr6sident Stini.' V)nceit
potf aller en avant dan; les mois-
-i:aManouveIles et-daas les vties sal-
* Tries d'une complete renov itiona
: nationale.
Juste un mois et six ours, Mes-
Sitars, depuis que, sur convc.-ticn
du Pouvoir Exdcutif, n.jus avuna
ouvert la prksente Session E.t-ra-
Srdinaire, Nous avons vati .ha~ .Sud-
get de la R4publique, 6tabli sur
de bases rationnelles le rzecet tes
t lees Depenses de I'Etat. L'6qui.
IlIes budg4taire, une profondle js-
"to sociale a travers cette ctavri'e
embienr dicate dIe l'adminisftra-
:ion d'un pays, des rapports de
bone foi et une confiance rkciu'r-
q: centre nos creanciers et nov,'. Ic
SS.ucwi constant et louable tc reliever
te 4conomie financibre menacee.
tells ont 6t. les regles de condulii-
.to du Gouvernement actiUel.:--.Et
;: e Corps L6gislatif, soucieux 6ga-
.. kenient du bien public, 6pris d'Wan
i: l sIpe0rieur de redressement nu-
Uional a tenu A coeur d'apporice sa
: .piere a j'edifice commun, de met-
t t de eTordre dans la mairNn et
iO ffrir ainai sa loyale et 6troite
"lltoration au Grand Patriote.
: de emur et de bonne voi n'irt.
'N tient le levier de commninawk.
SD'ailleurs, e'eCt notre gF:ire de
SPemer qu'au dessus de nou.-t, ,iau-
..s homes qui passons corn'me
.:: Aphemeres, par delA les parties
les parti-pris, il y a La Patrie
:ternele, il y a le. patrim .in n1a-
S..Ot i qui deineure intangible ot
a to de, s ,lo nos aspiratloasn et
S .ao idees, nous devons d6-


CIIEZ LE MINISTER
DE FRANCE

:tler soir, le Miniatre de France
Kftsleur de Lens ot Madame ont
aIt la Ligation tm .r.or dU
inttimit ea I'honneur de
.ques amis. Nous croyons s.$I
or que le Pr6aldent .I la RSpvt-
btue en a rehaussa I'eclat.pAr sa
, .. ,


fendre d'une time sereine. Au'..2-u..
passion ne saurait ternir nu.es
cceurs. Si certain, camoufltk' :ler-
ribre Fhypocrisie des principle 4 ',t
des gestes, viennent parlor ..i, ).i
Grande Trahison de nos Cleres Po-
litiques, nou.S ne pouvons (ule tO-.
mer l'oreille a u x s.ugge.-tini -
intempestives et mensongcmts" U I
leurs himes fielleuses, oO dtminir.t
la haine et le vain orgu.i dJr vonu-
loir cretr un monde naoL:'t.,0 f.r
ia Ia measure de leurs pa:,'-W --
Nrrrus avons vu, Messieurs, 's
fort; du Cl OiGuvrnemen. m ''NO:. y V
avont rendLu homm:age. N"':,'., co"-
tinueron-, oyalement et san- f;':.-
blesse a 1tJi rendre an h m. n, .
merit, mu- come ito 'i.::z- '
notre enthousiasnme, par' rotr .. .
par notre c.perance d'un bI -
nir national.
Qui pent d'ailleurs .:e va '-.' : .'
pouvoir nous jeter la pier:-i ,
pretendre que l'actutl Cronverne--
mentt de la R4publique ona -ia-
heaucoup faith, beaucoup p'us 1't
d'autres. don't R..,', i.e.
las! u toujours ignore. les ver-
tus? Qui pett nous fair accr.,-
re que sur le chemin d',r v'e.,i-
table iddal patriotique, i' cis ,
buts, hier caches danA. Is p- r,'.-
bre des passion politicqu-',s i,'n
pas Wte atteints? Bien dos u-sirs,
Messieurs, ont ete reali- tqut -
qu'on dise, et le Gouvernementn a n-
si que ses fidbles auxiliary. ,:'o.1t
pas.manque au serment de *d4fen-
dre l'ensemNle des intr&ts rnati-
riels et moraux du people hai-
tien>... Certes, des frictions ont eu
lieu. Des chocs rmalheureux:se sont
products. Tout cela eat sutr le i'an
human. Le bonheur lui-m me n'est
qu'une suite d'approximaticns et
d'efforts douloureux. C'est !rnte-
ment, a travers les obsta :lez et les
antagonisms cruels. qu'o0I pent
gravir les chemins qui mou.ent
vers les splendeurs de l'IdUal...
Nous continuerons ainsi, Mes-
sieuts, d'entourer le Gouverne-
ment de la Republique de notre in.
defectible d6vouement, d.-, notre
claire vision d'un avenir meilieu'r,
de notre orgueil profound ri'ule pro--
fonde renovation nationate. Nous
continuerons de l'aider dce notte "'v-
yale collaboration dans ose rlisi-
pline sense, affranchie de tuinte
mesquinerie, marqtiue au sc:tna dde
notre ardent patriotism, ;t. cela,
en vue mt me du salit de ]L Repul-
blique et pour le sauvetag- ."firi-
tif et nkcessaire de notr'. jeuin
nationality.
(& suivre)r


CE SOIR A TIA IH2S
Ce soir A la I-HS, le R6verenrl
PAre Foisset pronvncera sa deuxie-
me conference saur '-- probEme juif
et l'Eglise Catholiqw'.
11 d6veloppera la thtseI e Egi-
se et 'Popposera aux dionncs cdu
racism anti-skmitique,
A4.


.MAGE4STIC


R "MACIDE. EST UNS1BSlTTU REEIJ1EMENT ACIVE DU
. ....: ." ..


ge Price o Io

Par Albert Jean.

(traduction de eCartelk ,,
par Y. Lavau)
-*-

Mme. Vernejoux se dirigen ,'er.;
la chambre de sa file:
Es-tu prete? demanda-t.P'e.
Une second repor.dit Ma-
tilde.- J'ai seulemrent les .onulicr,
A mettre.
Quls .souliers a--tn m,.t-
tre? .
Le. niuf.-;, naturellemn--.. ..
Im e. 'Vernejoux rIg:r-'a. i.
montrt:
NoL seron ffn r' Tr.
ass qu'.te ',Ict Ern.est so ich
quaini noi us a;rnvl'ongl apr l I
tre heures.-
-- 'arriv.w. J'arrive
Et .1 s'crTorcait h fair,,e ,'-I r r
-.. pi'd dan. ls deux sc,.' L'.I'
lu:.'. : t c.-n ..e ]e (d'ach'a :' -n ih .,
ti,~ j i- sa is cCon-,uLiencf .- ..
-- IH :e font mal'? ,teminl-ti
Mmine Vern'ej'ix, inquiet't
--- (-. enor.. pas du t: 't.
Mai.- elie r.e pouvait pias .' :t
debut. Ele nmarchait cornrv -mL
doi charbons ardentsl.
Danr ce ca., parton. -- lde- t
d{a Mine. VL rnejoui en seo bol nn-
arit Ics gants.-
Cetre visit annuell.s e: ur:r .
Ernest que nire Et nfie r 'en :. s
ver.- in premier Janvier occtut:p,
tine place intere.ssa.nte dan-s .-
,di CL'- doux diames.
l.oncl Ernest, qui cccupalt ',i l.t
charge import;n te clans I'Am'i.:-
tratiot. -- 1l eltait Chef dp Servi-

(Voir suite en 6mnie, page)


PROPOSE ET FAITS DIVERS


AU MUSEE NATIONAL
Grace a deux g4nreux dona-
teurs, le Musee Natioral, Funda-
tion STENIO VIN-CEN I, pos-.dec
des souvenirs pr4cieux, se rappor-
tant h. I'Amiral Killick.
Mr. Paul Genti', doe la Banque
National de la Rep.,. ... d'Hai-
u. et !'ur reP? mc1eurs. spel-
kers A la Radio, a done une pe-
.ite lamp;- '. +ool e* un b:scaen,
,ruvunianft. tou.Js d'-;.>, '1i navire
.: guerre,. de glorieu."e mtmoire
!.: .' .. ? er' r.
Mr. Evriemont Cair. ancieci E
E. ::.t Ministre PlaT ..tentiaire
d'Itaiti en Republiqu. Dor. mnica-
not.etoelloement Jute i Tiubuni il
e C'ass.'-' ni' a rer:m 1-t hbell,
p'--.', ltiaphi' do tn-Lux .linir'l
haitien, Killick.
Gr:tce .. M r. i, .Ju'e C.:... *
Muls,' National, FP.:lai.t STE
N10 VINCENT. .S.f( !c i.t. -
trait. en grand ur ft'rn4c. J (Ce-
lui qui mourut glori'uiim rent, pre-
fruranm.t aire sauter son nav:r: piu-
Lti ,rjoe de la rend-. Api.--. favor
fait debaroi,:r (tuIt s,.; klCCUlj'.ae--
ofticiesr. ct marines -- 1'Fmirau a)-
Fr'ia m eltux ."rioirn: .s tda -s Its
flot. k r ce t L n r1"1j'D 1r1, n i r iun ai- t
> "'.rn -npi
Que son heroique ;. ;t.rifice dte-
meure tLujours pnulr nonu uin exvesu^-
p].: <;Ci'.

FAU'SSF ALERTE
e ma.mt., I.a npagic
Pompi-r;er (.nt Ine Dir:u-u" aet no-
irc di.--t!gua1g1 ami Georgc-. Elhi, a
t'. anhrt6e par on c in de t616pho.
|n e, srats 5prlextec d';nrenc:ie. Immrn-


On ne rnarche

plus bien si
l'nnIot


16on ne porte

pas des
Soldiers P il ot




m A
"'OUT GUk







S1.00 Blanc
ENFANTS: 1.75 Jawne; .\oir.
S 1 J5 oir; laune.
GARfQ ONN ETI S ,2.25 No), Jaune.
Bluac et Inune S 3.00 e t.7.50


HOMES:


Noir 3,00


Jaune Voir i. 2.50; 3.00: 4.00
QUI DIT PILLOT DIT
SOLIDITE
E ELEGANCE
SUPERIORITY


.Et cela on risorn dt principi' le la fabrication TOLUT (t.'TIJ.,
Ces ounliers .oe recorann.ad;nt au.si l, par letir oxtr'-mn "liON MAIL-
CHE,, leur irnperma.bilit( et. t'isolement qu'ils p)rocurtie; ;ix pied.I.
contre Ia chalet'r.
Allez on fokle chez VICT'OR J1l CASSAUNOL. Rut P.v6o- ancient
I0eal R. C. A. VICTOR. en face du Docteur Armand. Vnus en sor.
tirez tous contents-


-


gents pathogen. dou t!.- d:geAtif.
Diarrhtes. Dysenterio- inf,-tieu-
.es et iprasitaire. Aniibit;.e aigue
et chroniquec. Diarrh4e. irfant;les.
Dyenterics cryptogenulijr'aes. Dy-
.enteries baeillaires. Colite... Coli-
bult.'lose. Dysenterie-: .'r- b:lia'ti.
dium ot Lamblia.
COMI'RIMES
PAUL COUPAUD,
Distributeur pour Haiti
I Port-au-Prin;ce,


~d :YY~U=i4~nvrB/*--~r


I*~~~ ~~)~~IMC~EI~PO~ L' L~L' ~LILLII~~~II ~lb~eib~~~OllJIC


. ..-. ..... .. -, .--- ------


diatement le Commandant ,ilie et
son personnel' .*- sont rendus sur
les iieux t .'i ot il ii 'n 0 ,tfit
rier.
C'et un ju rn ticibre qui r6cla-
ni' que de :(| .s sadII ions s ient
prises contre pls alarmist'.s. D'a-
pras les informatiora compl6mein-
taires qui nousi snt parvenue.;
c'est un enfant d- six ans qui s'est
servi du t6l4phone No. 2047 al prr-
tenant A Mon;menr Albert Silvera
pour jouer ce vYain tour au C)rps
des Pompiers. Le num,'-o en iquecs-
tion a Wt bloque par i.: bureau
des T ,lephion ''.'., en l'-.:'rurrn-
ce, ne manqui-- jal i.; 'ign -
les coLIpable.s lur I : P
lice. Quc 101 ra:u \ ii p,'a); ,, ,
sachen! un, I .,s pI' ; '" t. o e -.

.LA PEINTLRE H.AITIESNE A
L'EXPOSITION DC
NEW-YORK 19.',)
Ic C'omin t Ft".ndat .-. ..:: 'ii I
teirni'tnima] Art Gall ry "i': !:
fair anpeli t la So:-ic.!!, (I'l ,l-is
St i.'itifiLtcs INUx CHI-. t'( -i-'i r
un concourse qtLi r .i n i .ra .L I,'iiL:-
pakex toes de nos tr'-t.' I);x
dc'eiitre !ies sern mt. c ic -. ,t -t-
iront .xpom c-s..s hl Grani.: E:ix. :-
ton; dtie New-York 19"11, L -. '.3in-
rre t dr 79 pays., en p:irticu1li-r,
ceux de l'Amenique ,nlt i, t: 'f1-
vies I contirihui'e par tlen i- ai!.s anM
suc-Cs de ];a pr cha.inl i!- ric v'
York. Cctte t xc[le enti. ,:itiatiVe
qnt tend a dlVopp!e 1'espit pa:'-
;tmrlicain t rouvtera c' taihitme nt
d(an.l s (,. 10 m lieux intir,,4 .L 1. meil-
leur tde-q a( nctleiL .

LA ROUTE MARIG(;OT-S.A1.TRO
A Jacmel, on souha t-.: v-:r .:n; -
treprendre la consltr'.,Ct,, 11 .1' Ia
route iMarigot-Saltrou. 'C, .j, -. -
rait pour ce.s deux i6'erat-.
',illes unc realixation C4Mil uY.!eo
devant fire cessor Ce'te ..it da' i'n
anormale (lctre oblig .'...ir
par Port~-au -Pri:ee., Crtix-de -D-ni-
quets tc. por -e. rendr l do Ma-
rigot A Saltrou.

RETOL'R DLU COLONErL ANDRE
Cet alpriLs-midi. veras I Ihr, e-t en-
tr6 par la voice die 'air, Ite ('.'icnel
Anulr& qui availt 6> t a Washtnglton
meltre A poinTt Vtarriv6-. prn.c-hai!e
de, .1Mmbres de la Mhi.sion Midi-
tairo americaine.
A son d&barquoment. ,.,ix 1.a-
taillons de la Garde i r'.:,ii rent
les honnto-ars et i! fia .;tl .-: parl'
lnr', i- lve (( c. p d c n n.

FI A N(A iI,'S

carte do fian a.iilli: d(I
Mlle. Violette Routier

Mr GCrald I)elaqui4
Nos mieilleurs VmAix:. ii.: 'btl'ut-'ut
an charmarnt cocpl>'.


ENTERO-VIOFORM t llA
A.rtisefti tt ,ti p sp ..'i'ij.h, de:- a-


w








LES YACANCES ET LE SECRET DU REPOS
5


(Volt irtf:N dp'her)

(suite et fin)


Tous lea historiens -le Napoleon
ont not6 sa prodigieuse faculty de
s'endormir profond6men de jour
comme de nuit, pour de courts in-
tervalles, dans les momr.,tr les
plus critiques, m6me au mlieu d'u-
ne bataille. II tmergeaat in.-tanta-
ntmenrt'de ce sommeil rdparateur.
bienfaisant, en p:Wine lciditci d'es-
prit, capable d'appliquor i 1 minu-
to m me son attention a.r:: dhifi-
cuilts it r6soudre. 11 past dii re-
pos au travail avec ia mwme rmap'-
dit6 foudroyante que. dlans Itl
pays tropicaux, Ie iour sort de Ia
nuit, san.is aucune perio3.': i'.ine-
diaire.
11 s'agit lit sans dout 0', I .-
ceptionnels, privildgi.!,. Mlai-. Ic
common dies mot'e]s, .i r',''.11t a.
Cn c dtt cLe fournir, con rim .'. x, 2;
effort de cette intensity. i W LOut r"1
cette cqualit, a touit utant bcni
de dL-tcnte.
Com nr t l'ujliir n C'Po- :4 I, i n
de la niaturt dir, i-t-,., 0 i T .
La plupart d'entie f.i.t: it P .'::
parfaitement. venir en aidti i- ]:, a-L
tur.e-, A la eonditiun d',rT ; '". : d'-
proc- ids, Lille metho -de -,'j?" ; l .,-4
I.es Yoguis de l'Inde, gi'-' :'
<.itr'iine.ment, physique -t mental.
quL tn nit par t it'r conf r't'~' 1n0 l 'P
latl, .~ifftr> d'eux-mrmes, ,.,u<-
i At- SL a s'o io.T er, pres-ii(. vi -
lur.ti so t "-;'. m l :-t' ;i-
rat- u r.
Un dles ouvirLg:c tqui tra'iL-. it,
leur.-s pratiq uc le lHalha-Yo 't ;1','
C. Kerneiz, f1..turnit i;T-i!.-..- '.
rt.nseigneI menl s les plu i.i ,.:-
stants. tes p;S itlt,.
Pour savoir e-f qctioi *' 1..' 2A
viritablc diLuentc. ii .-tifTl U: t' .n-
sidcrer un arini L.. in chir.',oi ', un
chat par excmiple,-, au re;P'.... C"eit
un art que la :Ilupar: dei ..it, hlu-
mains ,unt perda, mais Q'j as be-
tes poss6.dtnt dans sa priliitudc
Vous a,'.ez in'mpre.ssion que Ie
chin, m.'me s'il no dort ,'in. n'
Ipas un dc ses m''tScie qu i? -'iti
entar .rmefrt rtciach.e. di.ciitn rac-
te s-i l'on rpeut dire. Fawitis 1n
ex..rierice aus-,i cutretuse Ce L'unt-
eluante. Essayez it cc moilent de
Ie soulever. C'est exactL-ntitnit corn-
me si vous. preniez tdans vjs hra.i
un j iaq et lth. d li t' int'rt.', raortit.
Les horn:T..- .,n:.i, c .t gird,
dun.s ';nc gra'- if'Lrior:tt: ct'r-
t i ;.- t1 t'= t L.:x ur n ; i. ,i-t .i
,ro ni m i, cci, ii iCs rx'ert leuI i t: I 1 .os
dains imn 6tat de demi-t:,s-i int. Le
moteur continue ti fon.t,.s,', u


venaan JL3OUV N KLULSTBEr 3
------ ^ ^^^S SS^ ^^f -~~ iMnfa v '~fi^^^*..
,, '> ....ii~ iin ^.


I


par Auna de Brause.
|.-


ralenti il est vrai; mais il fone-
tionne tout de mnme et par con-.6-
quent il ne cease pas de dtpenser
son 6nergie, sa force nerveuse.
Dans la detente integrale au con-
traire, cette &nergie qui n'est pas
employee est mise en reserve: les
accumulateurs se rechargtnt au.s-
sit6t. Les toxins, que tout effort
produit dans notre organism, sont
6liminees.
Etendez-vous sur le dos, conseil-
lent les Yoguis, les 6paules s.-ite-
nues par un cousin, la tate '6ge-
rement relev6e. Chassez toute,-
occupation et mnme toute p..mee. I
Portez votre attention sur l'ense:n-
hle do votre corps, jusqu'A ce que
vous res.ctntiez commenI' tim tirpi.Ec-
merit. Relitchez vos. misciei,
ptutr i0s rendrEf absolument IT.rut-s.
Cet exercise n'est pas facile. MAlai
\ouIs arriver-Ez I:iu a pea a u.)'t.nir
Lmnt ,relaxation., mu.culLaire, ',.It'
q(ut' si jqui lquIT'uT i .-! ayait l'. :-.iule-
', r tr" bra. ,* ce ui-ci rct.oribcrra.
l.iurd'ekTrientL, commit: s'il I eta Ii !n2
pCom-'. UL'n Couit Orepu: rit- ; tn'-
d 'tre :- i pI'uri rte ,onm-tituc -r )'t
foret -. (C'Pu t tin mu.,-en iril.;t.11 il
de c alm,.r I'aEitatiirn mcnta!t .
Si ctc cons':s -o t i.ron.s t. T: it
i fomr;, h (,:t- i'rt.e rito i ton:-
nous :ntirdt't A I].-, sutvre, p:,1UiintL
I pi'iode des c.vacaiices. d'ol tont-,
(-.s soucis, tou.tes les inqaiet.ide,
dc',vraient etre resolument bann .is
Ne perdins pas notre teatmps .a
tr s.;I dire: ,Qu'arrivera-t-il it la
renrtre. N'y peSoniu.. pa;<.
PotIrqLioi gi'teur nri-tre plai.ir. la
dotcieur de \ivr', I la mow tagne
ou au board de mer, sois le" fraia
ombragc.s, ,-n -1ur l e sable bhrftant
ties plage.s' Sachons gofter da:isn
sar plenitude le.s joies. .i douce-, de
la sieste, I.ons c-s climates chaubd,
cclles plus grandes encore du sonm.-
meil, [r'image de la mort'- con'me
disalent ]e.s auiicents, mans lit. mort
don't on ressu.cite dans 'a gaic t
claire du matin.
Puis:se cette nuit nous app i, te! "
co que -4ouhaitait, dan.- de; ver.s
admirabies. Leconte de Lisle.
Et toi divine ,nuitb. ofi tout rentre
[et s'efface,
Accueille tes entrants dan4 ton Oinm
[ [ toilet,
Affracnehis-nous du temps, du
[nombre et de' rlc-pa'e
Et rendhs-nous le rtepo,4 que Ia vie at
[i rouble.
Anna de BRAUSE.


La nouvelle Direction


f du


Berliner


Hof


offre a sa tri s ,stim'ic ('ient etc

les sp6ciaiitcs

nde lu fameuse cuisain viennoise,

la patisserie exquise,

lea bons sandwiches

et totes les boissuns tres bien glackes.


Etiez-vous d6i an
Goalter chic


du Berliner Hof
de 4 A 6 heures ?


--- m1 t


*








notre seau savon, c'est
PALMOLIVE
S O 'S re r'v' m r .,-in frat iiLr. La ji.'i c-." .'C'- inqf poupet iTnel crcrnible., vcC
d :. i .- .;.. ( ',.'i,,' "ca .A\-r! i rv n!v; i .'.,r,3 e. v (, ! 1i) rien d'.'trc que it.c l'it iilc 'ol..e ,1iir bl tr pr,'nufiCt so;n%.
ais C..ii c Q,,l .i c-non :, uto ~r'r? 'Un -e : ai olive,
pr .i. inrt nit p' :er q r n'ji f-t.- I.i riqu:r a. *: h,1il. d'. '. e. P
de g( a-M < a in !.: ,i OP,.e Co ,Ir n t anr t. <."- .Ir. p ,,1ruk L 'r!M.t
oij,11.. n t!.-,-ie Mi d.i:.ca'iement 11 p,' 1 1 dc ) i ut pt':i
,trc pc .:n. i..:ta:ne a-. scr .t-ele tph ', r f> *~" .iu- itelie lded
nou v 'a.--t:i .' rte n'r n Alhr-, ..i ,. t-- I-' e*" 'ous
U. .si. C.', t le plus Cir rn '., n it i't'.eni .'.i t 'n. t r ri ..n.uri t 't,
;ur Liiut Ile curj-., rcte p.: a, .tir ." 'U i .' it u ne f..i.rt.ie
Queale rnItr lieui e histaire I


''~':


Elle vient de reevo*f
. Steamer les a i
Jolies Cartes Postaul
Pardessus pour Hom
Costumes pour g
Bretelles.
Ceinturons pour Horn
Ceinturons pour Ila
Chemises
Caleqon .,
LunattesB -
IRveil du martin.
Crash Sup~rieur pour I
Drills Sup6rieurs
Mouchoirs ,de poche : AI'
Pyjamas
.Robes de Chambre.
Casquettes pour homzw 5-
Brosses a dents
Peignes Sup6rieurs : :
Porte-Feuilles pour .hoim
Houppes
Plumeaux
Arrete Cravates
Chaussettes .,.*
Casques
Chemisettes
Sacs d'Eeoliers
Jarretelles i
Brosses A Habit
Valises d'Avocat
Rasoire de Sfirete ou l j
Cravates
Vous trouverez un a |
complete de chaussures iat
liquidation: et n'oubl"I |
fameuses pommades Nil
LA-EM-STRAIT. Assort
plet d'articles de Cordo


AU NOUVELLISS ":
ETA
LA MAISON ROBBLEr:%
On trouvera: .
Le Brevet simple de
Le Brevet Supirieur de.
Et le Certificat de find .,
endaires classiques (20mq
Diplome de Licenci6 e"ik4


FAITES ATTF
LE BAZAR NAT


P V4 .w


Encore UNE FOIS, .(
.lit d'4treLE PREM_ FI A
sa Clientble et au Publie
tagea de NOUVEAUX fI
coulant de 1'Accord'
HAITIEN, pour ses rayle
Parfum.L les plus on vcgit
FRANCE
VINS FINS
VINS MOUSSEUX
CHAMPAGNES
LIQUEURS de la fames,.
que 'Marie" 3risart; ..
Vous Ie devez A tous-MiI
VISITER nos Rayons. :.


Devenes votre propre Comptable en ouvrant un
Compte de Cheque a la Banque Nationale de 1A
MRpublique d'HaitL


etas 4eeenee Cer I~r ~+O ~~ Crrrer ne.rrc eeeencsae-eI ..CHIN ~~~ C~' ~ hfCIErc'ecsen d


'arvcUx, sJ'r onie,
epuie ?
Pour vous remnei'-o
en forme, prenez


/71


1- oliment tonique, fortifiant e
S, reg6n6ratour


App6tissant, 16ger,
facile a dig6rer, Mil est
une source inepuisable
d'6nergio etd'optimisrnm


L. PREETZMANN-AGGEROHLM, Agent

IVendu at detail: Dan. toutes le .4pieow ,.


r Dil,- mo0 4I
suis pas venu htr
Je auis .3a
oeune liquorlste !.

Benjamin? J'ali 6 6 bh
soir.
Quelle belle soirb*
j'ai passe et quel
con ce type-Ad&I 11 votia
nisette superfine: c'est b dh.i
t6 en matldre.
II faut l'eneouragf
vu de pareille dan dell
fAs de PNdri.
Tu es preams; .lors
plus. Mais, en wommN I *
sortes. de liqueurs, II 4.1
te peppermint, l prunt
is nectar, ete. Vols-le.
possible sl tu veux .W...
belle presentation, dek .'l
ItN, enfln toute une Sh)V4
goflt. s'y Conait bt WO
voue pour ses
clients. Enfin, p .out
renseignementk v *is.O
I'6picerle du Centre,
main at tnt. d'ast 4
bnale la pai. A rrath.;
-4;. 4 i


R A BS#JLPORBRmmSLM


UNE VIJtS
.CORD" i .i

Grand*Re No.


-J,


,-=R1*.




., aawtEJHC*f~~~~lEhCOSP~flflt+dflf sflnaase


Sce n


I Revuel



LAlTVION EN EUROPE
.. : NT.INQUIETANTE.
pgtTTES SUDETES
BATffJS PAR LA
POLICE TCHEQUE


* PRAGUE.- m flagelhltion ad-
mjlaistree lier soir par de-s plAic,:'-
rjtg tch&oslovaqucs A de.s lrkt--
maentaires sudites oat fr-citMll,7tl
.cmpliqu lja..tnsion entre .cs su-
.dtes de Heinlein et !c officiels d-:
Frague,
L'incident s -st (t6.> A i, aeh-
righ Ostrauk et lh1s Puimpmes .',!,'Li--
ques craignenrt unci: n; ,ue ic-nm
des poss il'itI s c- ,o ni i .
On rapport que ii f) -ie'-
* tchiues ont lane: -'ur chevatux
noirs sur la fc-iule dKl -., l, 'tte
.Qt que les eri iia rs rIt t.in'.tas ,
.d coup. ie cri ',lti e..- aU. ,*1.-p -
th sudete May- L,. c:evltl du pnli-
tcinan a ft U p I !p fi t' .vtA -
Wte Knelner.

* LXPLICATIONS OFFIC'IE.I.E.ES
DE L'INtID)ENT DE:
M.AEH|II,'f O'.TR.AL. .

SLa police '' '
: que ain ci i':,.' .. : f '.'M- j'-.r-
:. s e,'S se t-.'nt1 : .
sande lIt i : iE '! ;: ,' l
diput.s (4-;. -- '.'. ', a ,: .',-
dans la ru i 1n
liberty de pri, i ; .
on meilleur tira i:.n-; : p'n; .
pri$onnkitrs t ''-T'.'e plu-i-.' -' -,
eases decon r d., ,'- a 't : i. i'.- I
want de 1-!'Ati. ,t:':,ne L'- i.,
vociferait de -.t u. nazi .
dpatts sud;:e- '111ut paspu ic a-
blir;'ordrE ,L ,:\: ; s ...
Scouper la fo'ul:- en dev,. Le l,.'2I-
it sudite IMay 3 s':t ; ,r-k.i; '1 j'ur j
masonn pour ,rotes'-, r c:': '1ic.


S_- -- .. '.. f .. .J-M.-., e ... .. .... ...**., ,e... ne.4..s-...,., PAGR S





S NOIIViMLESDUMONDEENrTIE


natin par Cable, Radio et Correspondance Atrlenne

(STATIONS JHWS. Hfl, etej


tion de la Police. Pen:,.ant q'. piu-
sieurs citoyens tchecos,!ovjque to-
.waient i6 d6~put6 May pf-lr la vest,:
un officer de 'police tch-'i.v': *,:.t in-
tervenu poir tle proto',r ,.

CE QUI A OCCASIONNE I ..
RUPTURE DES NEGOTIATIONS
C'eat a a i uite de c.-t .1 L i.nti
an course dLuquel la policj'.c I t'o-
lovactue a faith son dev,.. :- ,
repr6sentants des Sudit-t I.l c,.-
mitd de negotiations oit .r.t ,'--. lm-
pu les pourparlers. On .oulzn,-? p t "
ailleurs que ior.,Que h'inci:ent L .
surgi le gouvernemnent ich,',**sk.-
vaque se pr¶it a vr6-entfe' .on
-lime plan de Concessions, o,..: de-
vrait garantir I'autjnonmic lo}alc
3 canton .Audltes.-.

C('AMIIERLAIN A Ct:ONFIRE
AVEL: HALIFAX ET
SIR JOHN SIMON
L.ON-DIR.E.--. A rir i'm : -<
.rkr ir, iapp LnWis r *.? t ; : T,.. --

lihrI'i-ut ie-m !' ( :- .'.,: i.i


- 2Q 11; ii

04.4 >11 -1.' ii a


- 2 1. V

'-4- -4.-
oP. ii' 2'. -
%- ..-- -4


II, A. I)I.ITE LA SITT.IION
T' H-':COSLOV A .I




wining, '4--.--,
. l a *." :_. '. : -

IIal: fN O: it >i:, -.P.'J'n. ',-
'wv in gs Slt'rcet .,' .-ir AI':.::. i ,i: "-' -
(r.gan. ,-..:i-'( ocret- ire. :-. '
a1! Frne-gn (.nffice.


A :BASE do CODEI ; TOL U et EVCC4A YTOL
4 ^ cGOUT AGREASL$.-CONSSRVArION PARFAIT
S TOUX, RHUMES, BRONCHITIS, ENROUEMENTS
1 INFLUENZA, AFFECTIONS DES POUMONS
PORT.AU*PRINCE. HAITI, ET LES PROVINCES.





10TRE COMPTE
. A Vtre banquC,,de


que sot son importance.


por vow asmuer ce service

tilse les : lstikflC
pour votes rerk C tner de
fag=rapide erpr6ciKet


",BANQ.UE ROYALE


' 7" S -.."UCpusLgA..C .AA.A UiT MM SO AUTM -PAYS'


HALIFAX A DU AJOURNER
SON DEPART POUR GENEVE
I! a Wte annonce au Foreign Of-
fice que lord Halifax an t;-urrn son
prhuj.*rit dh drpnt poju" (;eneve on
ii dovait as.ister I'Jeverture ilf-
r-tt (in d I .sl'.sinr du(i Coneseil
lo la S. D. N.

LES ASSOCIATIONS OCVRIE-
RES ET LE PARTI TRAVAIL-
LJSTE RECLAMENT LA CON-
VOCATION D'URGENCE DU
PARLEMENT
LONDRES.- Le premier mniiis-
tre est arrive ce martin ,i Lor'dres
pour .se trouver en present delf rdalp-
ports tr&s alarmants vi\r n situa-
tCon en Tchncoslovaqjui. et 'unec
rt.LLhmatijn fnormelle des ra -i. dte
g.aucl., e t (ldus aRis ci.to"'oi ouvtI'C-
res anglai-es. En efft,' er moiuve-
mnt tr avadli.te brit:nnic.q..' (,:.-
irian l i grands cri q- le' Iar-le-
mn.4 .,nAt'.. conv,' ue LV''t r ,I.i ItIr
, ar, m t ;t ;.i ,'- tiin I 's ( n f ,' o .e

L. ) ~ ran TL aS "t 'T .1 "i, -




i' : Tr ;'t:iou L' rii. :I-

PARIS. .O)NDIRES LI ,OSC.s t.
IfIVENT S'ENTENDRE
P'O'R RESISTER


;'";:;*;. '.r g. r.i e r!.t.r rf. !:: :',,i-


neint

M IMer rlleux


.
I -rHi'

INVISIII I'


glais envoie un avertissement s -
vere h l'Allemagne portant que la
Grande Bretagne. la France At VIU-
nion Sovietique r4sisteront a tou-
te aggression alemande contre la
Tehecoslovaquie.

SUR LA LINE MAGINOT
L'ARMEE ET L'AVIATI6N
FRAN(!AISES SURVEILLENT
LES MOVEMENTS DE TROU.
PES ALLEMANIDES ET ATTEN-
DENT LES DEVELOPPEMENTS
EN TCHECOSLOVAOUI E
DES OBSERVATEURS EN BAI,-
LON SCRUTENT L'HORIZON
ALLEMAND

SARREGUEMINES (Frontiare
francaise).- Un corresponiant do
guerre am&ricain a donned les der-
nier.4 renseignements suivants sur
le.o preparatifs du cbte franeais
pour dtre pret A faire face A une
aggression allemande contrs >e ter-
ritoire francais. ' gaises de la zone de la ginot.s et 'aviation fancai sc r-
veillent constammen t s n,, f \'-f
ment.s de troupes al! an-:v.-
dccat de la frontier en attI- f rl
jgn (-i'hveloppemennuts Ltd ,i. : )
n 'c Theeoslovaquc-. is.v i
l, Me'.z so .sont rove -
tr. pr'Ir admirer dan; i ( t-
Tinr ;es. balloons mi ti ',>; -r-
,T in-i flottant dans ''. t :
ches A des cables en fBthor. .- 'K
cit&. 2 observateurs h ..
le:-,. paniers scruteni t ;: Ir ide tl, i -
mel ]',N de campagne, C'hri:' ; '.:r
de i'Aliemagne et zonsfrV, t r
contact par telephone Pv c des r-t
teos -tabliz a terre.-


LES AVIONS AUSSI
OBSERVENT
cDes nombreuses escadrilles d'a-
vions tie chasse frang.ais survolent
constamnrpent les vallbes qui abou.
tissent dans le secteur- de la igne
Maginot avant que le brouillard du
matin n'entre'en schne.

LES RESERVISTES SONT
DEVERSES SUR LA LINE
Pendant toute la nuit les trou-
pes d6jA en position de combat dans
les forteresses sont renforcies par
des milliers de rdservistfs entrai-
n&s et 64uips. lUne i-.urvluiPance
constante est exercee dans les gar-
nisona et a 1'entr4e du sous sol des
fortifications.

HITLER A RECULE ET DONNE
L'ORDRE AUX SUDETES DE
REPRENDRE LES NECA;-
CIATIONS
NUREMITHERG.-. Le ,hakede
Iti-.er ,i" hiPr t:: Ion' proper mon-
t- nt a i I ord'uie aux sudic-
<" (-', u ti, iur les nKgociation,;
r a- I-f]S -overenro arec lts
an...ittor s de P"ague, or, !*'.,- !, 4er
a5prr,--mii aux leadr.t bheineini.,
Lo.- d, t'Irondre Ke- p trpariers ,

iS RAlSONS I)L, C(ETTE
NOI VELLE T' i'1-TD'F
I.i.- {m i un:x niiu} tiq'.r-s l'Ki
at : ; ni '-' : .' t m('rm .I' it t'oiu-
v" I ;.! it 0U1i: N 4 I)i ti., par j- han-
c:i r ilt r relative a ia 's a

(voir suite en 4*me page)


Part of the

rhythm of action

the pause

that refreshes


SUR LA PEAU


I-n chtarfmie fr ,eis et faseinant -
rien qui rapip-,ll le maquillage.-
Poudrt. dd i 'i Si tine et si legere
qu'el'e oei refllement invisible sur
.a PIaOLl -- pe.rsoTne e pourrait ja-
mais .supp-.'. r quce votre bleaut
r't.-aZ pas oe.-.it-re.,nt-lt ntaturtlle. Le
.itc-t-t coiniSte on 1111 IOLIvc-aR pro-
(,d,'l> Pt.tloniiant I :.d'at'riiafti v-ant kleqel lai P L"ldre Tokalon est
lreir'. Dix ftiU:-s plus ine et plua
-gi,'gbr qri'un no i)e irait jamais cru
,ss.-ible. Es.ayoez aujourd'hui me-
me' la Nouvelle Potndre Tokalon
,AC.ris.'dL 'Travaill'z -tute la jour-
-Ile'. itLlIIU b ire u, aLI maIfal in (t ft In
n11lai,411 vote ;vi.agt- 'lir I- 1 a-
mais 'air ci o1gesti,.,nSft' ni lui .-ant.
Dansc.z toute la nui .t votre tPint
restera frais et chairmant. ProcLI-
rez-vous aujourd'hui mCme le Itint
d'ane beauty captivantC. et durable
que seult la Poudre Tokalon petit
donner.
PAUL E. AUXILA
Port-au-Prince, Haiti

Distributeur pour a14t1i


C:;


Port-au-Prince Haiti
MTtA?.-ER1E DE LA COURONNE, S.A.
.m,. AW "_,BOWNm .. .


MAGg STICK


~gnpe~~~ ~ht~D~B~L~PI~~tb~B~8C4rC~~C1~6~4~89~ ~N~B~BI~LB~Q~BQ~~D~BB~~











::


tuation en TA- 'stwaqauie On
semble dire quae ,*: d.an~ ermt af-
firme le d&sr die H er 'Ie cn-
vaincre !e mnt, al-td eorntr4- 1'Al-
lenMagne qu'il ne .ai.S ras ei au-
cune o-ea-on ",; r esiayer 1' :
ver une solution pacifiqv' a catt.
crise.

NOl:VELLtE ACTION
REHrLLE SIR IV ER
HfENDAT.-- t., :-. i .,rap-
p, rt.ent.de L--erW- w a a::. a* n. ) r
de Vitr .ur '. front lde '.tion
Le notPet mtat ':*.' "
la route de Ttruti V-' et ,:.
concentlr .re ar -- r'..:. '
..,t3',. -.,' u>- -





r I



for L ir
,o, "t O ".;' ;


* Un pne incounuu qui se vend A baa
prix, na veut rien dire. M-ats un
pneu GOODYEAR qui m vend A
bat' rix est pour vous une nouvellb
source ,: conomie, et un plaeement
avantaeux.

PIus grros. plu5 6PA1, plu5 ( outde.
p!us U,rj. le nouveau GOODYEAR
tR-Ia e .t Ie resultat de 25 aWoMo
de reer-rche faito pa' les Ingm -
nieurs GOODYEAR nour trouveM
un pta a portk5 de toutes let
,urses, el offrnit routes aortes da
garantie-



THE NEW

R-I


SUR L-E .FRONT I E i.> i, I-V,


.- .. y
C "


t ?


&6-'. ..


lYe' ~ i* *~ La>. -
-
FFI'~r~ ;.' i~li V. A. LOt
..L' .
\ ~ 0~..
1~. -
~ ~. -.:1\ -*
2' e. gwl.I !. t
7 a
-. .' -
~1


nai.-r ... --' '"
_ :- 2 C "


V4


W
I 1 ow


A -' r~tu


i~*CT-- ~C- 41


AVIS

La Directir t': ,t r"; :..". i :' .
M (le f-c;n,- ct die PlihIrmf, ',. :..r-
its int6rec-.4ds JIquee It ".tI r.'? i: n -
criptiinsi potu 1 t : poa- ,' il. -. ;U-
diff'Ir(tctes actions. de la Facu. e
.tra :i it-erte di. 10 ai u 210 S ne m-
bre 1938 iel-irivc. ,rt m ; 9 h, Lu-
rf.9 a midi.


LiU


Dr. PI. (". DESMANGLES
ancienne maigon F. Duvigneaud
(Rue decs Casernes)
Consultation a
2 hi 4 h, p. Tn.


Machine A icrfte RemingtOn
Machine a cakluler Dalton
Rubans, paper c baon
Faites vos achats ches
G GIlb


A. LOUER
Maipun haute en mi:r, sise aIs
Rue Pavoe en face de.la-Halle Cor-
dasco.
Pour lea conditions, a'adresser
au bureau du journal.


n'cres pas si vicux pour sentir
tant d'in'.ivnints? Cc: '. -d s a prprrscnt Li prcndre de la Bioferrine.
* BcV:..'''p ': pcrcon:l : ;lt Ies -nC-nim s malaises qLue ,.uus,


aprt-3 o uC~ rC-cti


i-:zu tonique. ont dit qu'ils se
--,-_ pleins de vi:-, do santd.


* C'st .. EcLe-t .. ...:t tous les clemenrs nc-cessaires
pour fortificr 1'O r '::.


'p


Er. -,..".car: tout.rs les bonnes pharmacies.


-.,: :'1:
^L ". j. ^| M **
ItN** ri fle11
ter 'in^ c|H***^<


-Mi r ILI s


LA E(M'CRAPrHIE i .uTI
Par Henri Chauvet.

La 66e. Edition de la G&ogra-
phie de la Republique d'Haiti par
H. Chauvet. dejh udopte par le D&
partement de l'Instruction Publi-
que, est sous presse.
Cette nouvellto Edition revue et
complete sera it la disposition des
Eeoles et du Public avant le ler
Octobre.
Co preiouax ouvrage sera en
vente au buareu du Nouvellaste et
chess E. Robelin & Co..


SDamn lei payp wA
ruptions ct Icis impur
peau tmreneant p :..
men des microbes I'dt
8t, l p '.s e.:

damcit in&i
Vn AFRIDOL ncA 0tL
SmaDladies 4C Is PC",
prope etr lenjoi*i .
*am Laon &A4M
Icume est surtut Icaksd'
parfuum tr c st .
PrOSige2VOu coIn S
tagics par It saOB







Afri





La CBESTERF*IW
le Cigarette dent ls
0flt E4EELES A
s..t.'.3 i


- -. --- -,-a A&Apo l w -


AE 4....

Nouvelles
Etrangfres

(Soit.)


-------.------- ----


Encore un Nouveau Pneu


--OOD)YEAR


... ^. ,. -.> ^ ^ >


I qv


k,


~LI


Vendredl k 8 heum 1,
Une fresque historic ,
CLEOPALf
mise en scine de C.

Cl6opatre (Claudette
Jules. C4sar (Warren:l
Marc Antoine (Hienri'
Calpurna (Gertrud
Octave (lam Keith).
CLEOPATRE... Usei
moureuse qui bboulevierw.
et qui dichaina "un iM
flit entire deux peupies
ROME, ses Genraux..,'
TE, sa S6duction... SA .>
Entree: G. 0.60. ( R rser iJ



PARAaMOtn A o

Samnedi 10 Sept. 1938
Gary Cooper, Helen
L'ADIEU AUDRAf|t;
Un Film Paramout
...un film qui ne manqueyaij
courage. car il vous fait vfj
'te 'horreur, tout le pouv*erS
ralisateur dce la Guerre, to
qu'il y a de trouble dan la
l'arriare......... iI ne montrr4
Guerre mais toutas ies a
physiques et morales qux |
dre....
Entre Gn6rale... Gde.:

Dimanche 11 Sept. 1938 & 83
Une Formidable Prodei tih
MASQUE D'O2
Un Film Metro-Goldwyx.lW
avec Boris Karioff. MyrnaLo%'
wis Stone, Karen Morlay.
...un film fantastique, 6an
mente, hallucinant...... MAW
D'OR vous concluira en CK:A
milieu de trsenrs inimagialSeM
Boris Karloff, 1'inoubliable sl
tre de mFraenkensteins joul#.
le principal du chinois Fu. M a
Entre,: Enfants Gde. 0.AW
Adults, 1.10.





Pourquoi doit-os U
n somidvn m icron? iT
tous les jiours?


:_"'T'~~T~





.flSSS. dfls^t^se fMSW#*Uedflsflfmlt t flfls* ntS D^asn t tE NOWUVZLLISTE


034250:

BA T.A
wont lea meilleures par
leur Qualite
leur Bas Prix


La renommee


des souliers


1 ATA

dans le monde entier tient A
leur Elegance
e- ,SolidiUd
leur Cofdort


Aeletez toujours lea chaussures


BATA


CLINIQUE
da
Dr LOUIS HIPPOLYTE
Midecine G6ufrale
CONSULTATIONS:
Chemin des Dalles 7 A 8 a.m.
2 1/2 h 5 p.m.
Phone. 3873
Port-au-Prince (Haiti)




S'LE NOUVELLISTEs
Ru" e dt C'ntre .Vo, J7
B kt Poetale No. 135. T416phone 2232
QUOTIDIEN FONDE EN 1896
Par
S EnxwRI CHAUVET & CH.ERAQU!T
S Directeur-Propriitair. :
ERNEST G. CHAUVET
Dirtleur.
FRED. DUVIGNEAUD
Ricdactrmr rn Chef:
MAX DUVAL
Seoritaire ds la Rddaftion:
YVAN JEANNOT
AdminiatratU.: ..
C. BEAUBRUN

P"Fr* .


"SAVOY"
CAFE-:RESTAURANT

Demanded & von amis et
I vous confirmeront que
S. part & Port-au-Prnce
peut mieux raanger et
|WPrelor lea bonnes eon-
lmmatilona qu'au cSA-.
V0oy, situO aIu Chtampr

L.--l r ,.. : -
==as:_me ,- ." '


-~rn


.aaa* *s*nshajaaa *flg gEJ--='m n deees, Ditm lafittg paI ~ rensaaasaaaLa U


Le fait est incontestable


LE RHUIM SARTHE

c'est la quintessence
DE"


meilleures varieties de cannes


d'un vaste territoire


reunissant les meilleurs terroirs.

C' st ce qui fait son arome

GOITTEZ ET COMPARE

i'l 1-1 Lul


RHUMATISMES


BUDWEISER


LE ROI DE LA BIER I' E\ LHO TEILLES

BUDWEISER. rercarque pour .or goi,'. a tricm.halmeiti
la comparison g6nriatI:,n apre gaf." u:,'


tenu1


n veritable BUDWEISER peut maitenant, dire otAc.u& comme.
VvuS It prelererez, en bouteilles o, en bidons.
Soyez prkts pour ihOte inattendu. Ayez du BUDWEISER dans vo
tre rfrig6rateur.
Faites les delices de vos amis et de votre famille en servant Ir
BUDWEISER chez vous.

DON N MOHR
Distributeur

C'EST LA MEILLEURE BIEIRE EN HAITI








Et les douleurs qui en rSul-
tent sont souvent la cause de
trop d'acides dans t'estomnac.
Facilitez la digestion en elimi- uPHalPS!
nant ces acides. Portez vous
mieux en prenant: .-'


PHILLIPS
LAIT DE MAGNESIE *
S(AUsS SOUS rUo PalE Of TABLETTES?
Agelt Ezdisif: ERNST LUDERS.
** ---* ---"^ ---- ^"'---.....--- ~-----
DtBILt i
FAIBLESSE




HEMOGLOBINE
s1Vp DESCHIENS
R6gnndrateur du Sang. prescrit par le'61H e mAdIcal.
Sup6rliur & la vlends cru t aux ferrugmuin. Admis dans los Hbptaux do Paris.


AProfitoble


is available
so .WM11 d nm r

A L gt fl1 S .MUMIf
t 0. ias H sguASNMCLAND
.OX Wo, u I.M.$aft. o,.p LuAM
P .... : -. .. ,^ .S .:Iw '


?,ANALACTEE
Alirment (Complet pour BibF.
et) DyspeptiqueOs
Retcommandd par ious les Medoi ns
En Vente a la Pharmacie Camil-
le, chez Simon Vieux, au Bazar doe
Cham.-de-Mars et au PetitBaz^.
du Pont St-CG&aud.

BERLTNER HOP


L. Sloan assure ie soulagenment rapidma
et certain des souffrances causios par
les Rhumatismes, Rhumes de Poitrine.
Lur.hbago, Sciatique. Courbaures, En-
torses, Contusions et touted Douleurs
Mu&culaira et Nervenes..
-


FORMULE DU DOCTEUR SLOAN


LES CHA.'SSURZES
fTOl T CUI lt> P'ILLOT
Iwe Pavi6e. ancien local
ic (' A\ Vi:ior
Le I)ir.ec.f'ar, V. C(...'agnol a
i0lai.' i d'inf,.rmtr to public qu'iti
\ ,. it de mettrc- en .tute def ,.-
i.r1 b-aInr.ci ci jiL'. es de toa,.'
beautti ainsi que Wlp r:t.uv'eaux mo-
cles .Tuzt Cuirk noir et jaune
pour i infants tt dc-s pr;'' d6tiant ta-
te concurrence.
Paspez in moment ic ce magasin.
Mr. Cassaglnol vous reserve le meil-
leur accueil et eminert satisfaction.
_=


-,a prote'ger vos DENTS!
Enurio.u'e folyno.- .Lc, den-
L.Atf.-, k. rL.,commandenL par 'O
oqui- S.,- pr.-KOMridt,, aritlscptiqnue
u.t dtte't '.iv ,.A .nt univeraolle-
Itan> blat i -tr- Eoaessi3 e
an.iii ats vE.7TTO i (FSaS tU


A TRAVERS LE M


PAGE 5

IONDE


LES ARMEMENTS NAVALS
Chaque pays sent aujourd'hul
I'indispensable n6cessite d'ure ma-
rine puissante pour etaycr, le cal
6chhant, touted action militaire of-
ficace. iLe. programmes de cons-
truction actuellement en col-rs
sont lIoquents A cet 6gard:
L'Angleterre a environ '100.000UO
tonnes de navires sur chantier, lea
Stats-Unis 300. l'Allemagne 250,
]'Italie 200, le Japon 175, et c'est la
France qui ferme la march avee
I10,


,-,- --------d -- ----- ------ ~------11111--8~11"~'


Eczmas -- Dbmangeaisons TA-
ches-Dartres Teigne ou Pias-
(re-el autres maladies de la o peau:
On fait bien mousser le Savon
A ril6liobrome sur la parties affee-.
tee on rince I'cume.au bout de
quelques minutes puis on applique
la Pommade A rH61iobrome,--
En Vente: Pharmacie Lefranc
Chevallier, Laltu, en face du Kios-
QUO postal.- Aux Caiyes Grand'
Rue.


Une remarquable 6ude de M.
Francoi.A Pitri, ancien ministry de
la Marine, parue daniis la Revue de
France. done les precisions su-
vantes sur la situation respective
des diff6rentes marines:
L'Angleterre arrive en tte vec
1.100.000 tonnes de navire, don't
475.000 de bhtiment.s (de ligne, ces
derniers un peu murs dcans 1ensenm-
ble mais repriesentant in rccapi
de bataille., reellemenrt formida-
ble.
Lei Etnats-Unis vtunrnint ensuite
avec 920.000 tonnes, dont 428.000
de bAtimentrts de line, encore
moins jeunes en moyenne que ceux
des Anglais, mais flanquci d'nTo
tre,, forte hydraci( atin,, qu[i Tha4.-
se 40551ihi1-mr.,., *,( ],i : ,1. ]a n. ;r'e
iir't.-ri : ;nL O '. ..

I'_ ,,.,. ,: :1 Japnid, -

i m:';' .; cn', de.' li- e. p:'. .ieun(t >
." ,tal i..0 n lt:YC-n" i' i ,Argiutre

Qtati'.i.'tm et, i.i [i'r ,n-:, vt
.l' o:''1 ruif ,. t, Lii :;S (' d4,
94 m '.,: dlr ii' n-:;, p;.,"-,i ],-0q.,<-
r. .1'.]- vL r,' T .I.- s. .,t. 1)u~kcr-
que qui, sera suivi,. i's b'.' "'
son frerc ie Strasbourgc. ; pnor-
nera les chitTres ci-de srs t : n (>p-
-iron et ai 165.
La special 6 de la mC: 'i;, frIn-
gaiSie est dans ses fameux contro-
torpilleurs, sorte de po tit. er:.-
seurs do 2.500 i :.000 a a
nombre de 32 d'une. vte, c qu' u-
cun navir n'a encore ai1,e et
don't le type mme1 n'a encore ('t6
reproduit par aucune doe grando
marines
11 convient d',jouter ine la
France possede par ailioum; 1a pluA
forte flotte sous-marin I'd 1 n-
do, avec ses 75.000 tojies d gpros
submersibles.
Cinqui~mement. 'Itali-, ai.rc
360.000 tonnes, don't seulernent, ?L
I'heure actuelle, 46.000 tones de
baitiments de ligne cons+ituees par
deux vieix cuir. -., trY? ulile-
ment refundus. 1Mais on saiit quo
cette puissance sera la nr:nmiere .n
1939 sans doute A 'sor;rir> deux
cuirasses neuf.4de .2500l torni.s, ty-
pe que toutes les autres nations se
sont mises a construire aus.it a.
pr6s elle. L'Italie compen.s cette
infariorit6 present par d'excel-
lents croiseurs l6gers, une tris bon-
ne hydraviation et un nombre re-
cord doe ous-marins det petite tail-
]e.
Enfin, en sixibme position, n;ais
progressant plus rapidemont peut-
etre qu'aucune autre pui.sann.s n -
vale, 1'Allemagne, avec 140.000
tonnes don't 82.000 tonnes de biti-
ments de ligne, parmi lesquela les
deux Scharnhorst qui sont, ei* on-
nage cti en calibre de canons., h pei-
ne moins putinsant.- que no; iDon-
kerque.
La course aux armement. tn-
te r alit6 aprres les beaux reves de
paix et de fraternitP

UN BON TRAITEMENTi CON' RE.


I


i





PAGE 0f s- -nn*s-f* StU

e LU NOUVS IA*3TX ,-


3La raison pet( noOu averlir die ci
qu'a faut 4viter, le emar seul dit ce
qWDi fant fair.


IJC~UIERT.


,*


Une journme d'oisivete fatigue
conmne une nuit d'insomnie.
1'. SENN.


LE PRINCE CHARMANT

(Suite)



ce s'cnorgueillissait de sz.- re'a-
tionms intluente.. Tout Un groupet
considerable d'ewmpoy6s se contdim-
nait A ingurgiter con iLn6 clair et
g-es pates dnutcu.se., sacriac qoils
consentaient, (kins I'e.Ipir 1 'bt.-
nir une amrhlioatlion clans letir nt:--
.alii. Ft MAatilde. condamr. : cC-
libat., grace a un physiq:' ;.r- "--
matique et it ure doi lien pi.i-tt \'1-
bLidmatilaei dei rnar1ilt, 1 :-1
(111i" iil la ec une dune-. s tltv'
s '" vr : ri t:;'" c a rr.i' '" r:.;t -S, j -
,.i .- ,'.v i "-.' .- .'; K ...''::'it'Y -

I.)-., ni kS' dt ux f nm ... .
t rou' bre-nt dans la ruc, it cr.' "-
a itipleuvoir.
S- i nous prenion in ..
n taxi? To e fol!-... -

T "e '.t udrai pi s :.- ; ; ,


tj' :I i i.t. r.


S S i ;'.J ., t f ,. i "1 : ':

to .'.-, ]'f :.. t'r,: .. ; .

Maitidte sui r'ia.
,M j .- a['. ':--': '
Rir-n. r:iL
E .L it,. a el.'l L I 't J 't'., ."
p, int ui, tht S .-i .t- ,'.t.-, ,,n ii..::n t ,f -- ''-
di t< s. ,. E:cc 1. ILiit A -' r :'o-
mo .nado-,, pr.',i- :. in b,-,rd ,e ]

L1 I. 't''.rI. ti br-c'. a h l-gcr
tc. urLilI.i'., .r -.- .i i r i -
..- \ e't, 'i' a ;,clia t r >t ... ,i L'l .
.sil.S r'pi. ti ii.'r. .l.t r k, t ,> '
L tiv' Jile ti *'(y-;, .'iir Z -rpt',)-
taut id .pu i- la p. i 1 -

idrc .- :- -
+.- (",- '," Jr ., r ,i is'.
S., .-' i'(d bruiait u:n V, 7. -
i,.; br' .i. 'j S ,.- tal sns tcti-.' c ,n.-
pli.t-nmevit en chair vive. T.P)i'r quoi
n'io'oir pas pris un numci'rM 1-'ItJ
large.' reproc'hn-t-elle.---
-- .A-l ns,. vitot!...
Le tr.l'a i <.-.iratil en cC ni.'jmeiil
14i. Entrrain,-c :tLin.< tn tot'r'illon de
g ti.s. hi ".ituia fil' -12 t!',Ouiv.t ,-i, -
tcnf':'lnt 'i-tls .i!. ir'I e dt d (it L U-
i m'n'.' cinss. e it re --it nm r- (', .;1
vietux corpuileI t. Eli.: A('. ., uttnit de-
faillit, tit l qu'ei ilte at i p "-"' 'i-
1pr'c;kutiori de .sf tc nir i uvit : "am-
pe mp talliqut.-
Elle avait d'-ila le-. piO..(is cn-
Nt1(6. 'Eu fr;aisant on grand eltTrt el-
I. p)truvcnait a s rnaintenir ,n ('-
quibre. LAi tr;tii avtanecait
IMatilde, la prochain ? gaire ,st
la nIl6re. Attention..,
Le train s'arr&ta. Mnme. Verne-
joux sauta du train '; la ga_-' vt
Matilde la suivit trois pas de d,---
tance, en sautantf doulouroI sem inl
tant6t sur un pied, tantot iur "'au-
tre.
Mais, gallons, ma fille. Pre.ss'e-
toi...
cUn grand escalier i grAivir,,.
Oh, mon Dieu! Et dire qu. je nt
puis faire autrementi.. <-pen-.ait
la jeune fille. Et ce fut alo:s qu'c'le
entendit une .voix douce qui lui glis-
sait cette phrase A l'orill"':
Mademoiselle, pardonnez: mai.
Mais je voudrais vous parler un
instant.
Matilde tournsa la atte et :levint
rose: un jeune homme 16gaxnt, v&-
tu de clair, etait A ses c6ths. tUno-
main insinuante touchait dejii la
sienne,
Mais, Monsieur...
-- Taises vous, s'il vo' p'aCt!.


Q i ; .1t 6%.\ is t :ux et le-
a a C, '.* prince charm n a-
ati t l, a1 .1 p i r,(fL $2 r-.t iL r-

-- lo,-. \', march.
.U r:,' arrive

danfl s.::.: t', st", ig i ..-eni:. fihie
voiulutl 'ir ,um i. yr :.:ice. La
carte diair:
Ar, nt- Begaut
Cor:dt :.,er. ..peciali-te .In pi,-'..
U 11. i 1 kit -.



REX

Dimtanehet 't h. 0O
L n .i.m Colo.sa1
TRIBUNAL SECRET
IL P.-fation de Georc'e.; HILL
Interprr te 1. t "
Wa.ace Blery 4Sctjiur)
Jea *; n' n "iaIi I H lo A 'i),. ,
C'lark GaTl: It.r.)
Le :. Stone ( .' .-.1 o ,: i.
John Milu a (C(olimnt, .
Pour le l'in. .', r.'.est pa t. u-
jour.- i Juti.-c Scc:ale qui est
c-'t pi i t ;'l tlEdoutt.r.Mai P.ien suU
r o r a b I .r ,,ie j,.ustice a tal,;.tt -
e.t -.: iar l i ue m i-

S miI m ,: i t ; n'. it-


rnai.- p iir Ky. 1 .lic i tnit i"-
un TRIll K .AF.jRE". -t ex.-
cni''s sarr vrni tu1in'r [do siL de-
fendre.... 1'. L'lid immense tt-
lent do W .? ,e Breery pou'r n1ou1
pennettre ie se s tili ;i\'vec: I;e
tell iti 3. Ja crainte qu'irnpi-
re Li f\ i:x q r i t ortisserint >
Tribunal o'rer. ..
Entr& .. .', R ti,,r', 2.20.



A LA SOCIETY I'ETiDES
SCIENTIFIQLUES

Nous rappelons que iit et sime-
Sdi vrochain, 10 Septen-ibre., a
heurc-s de l'aprk'-midi, qu'aura lieu
a la Societh d'Etudes Sceit.tifiqies.
Maison du Docteur Camille Lheris-
son, la conference de Monsieur
Francis Salgado sur tL'Adnminis.
tration de Tous-mint Louverture.
Le public y est cordialement in.
Svit6.
ta


aSAVOYm


Et surtout ne vous ginez pis.
Et il y avait dans cette \oix de
doaces et tide. inflexion.. Etait-
ce ce aourire. colui d o price chat.
tmant auquel Matilde cheque jour,
Srvait .depui's e prehth.: 4aNvier
ie, qu'au Saint Sylvestre? '
Avec le souffle 4 demi eoipe, la
jt.une fille laissa grandir dlistan-
ce entire sa mere et edie.
Je vous suis, Madm'oi:.eile,
depuis que vous Ctes sortie tde cbhed
vous... podrsulva l'inconuiu.
Laissez-moi. Eloigeez-vou.
je vous en prie...
Je comprends, une june flUle
come vous ne doit pas se fier au
premier venu qui vous aborde
Mais le cas est. que, pou" le pre-
aent les convenuancfes ctdoivert et're
misesc de c6te.
Remarquez ma ern-' lU-ba.s .
Oh, cette lame qui ViUI ac-
compagnef est voure mere, Ce sa-
rait Line .ati.-faction pour moi de
uCev nir au'- 1 s:i n'r,i. M-,,sld Ius
:ard, n'e-t-ct pa.-.? Poor l 'in.ttant
c'e t-.', i t '.*... -&eu e, se.l':-. qCu? Je
Sst, i r,'er.E.- Ei av-c u -.- vo i


vou,-, viontii z m A ;' ,iPr.- :
ir e c'it''r b.il it : r t'i ( i"-. .-.
I.:,itrine ,I., li ir.Uin r i',l q-1n. d '-





-n : tAi't .I--,.'.

-- O ti. L Itm. .- v u',< ti': tc:nc -

i a r. r:+ :
1 I'' .7 : 'J,'r r pe .. ( Cr:e
i F -;,,. f ir .!

a h -tBi .-. Mt :
tn ; .


,
Danis le.s milieux infitrn.'- o r. dit
que ei premier Chamber enlvi-
sane une rbunion ph iurt ..) u'.-
net britannique pC $'., .--. d ere -
in seLC(lonfdel' f,,'i: < .:'. in -_n
Europe Cf-t'- rale. Ei: 'iT't 'I iw-t- -
tuin i -rombtr, dc mini.tr'-- : "' ','-
trt',. ia dr L rn -s t d' '.tr :'- tr." I-

0 it
re it i pr:,ximn t6 'Ief 9 2 ." ':iQ.

,' g:'T'tiC R -tr T"' *f' (jlt
qtue \Mr. Kcnrad Hl ''i: .; 1 ', l-
Ioul- a Nurmib,-rg r: t.:-tite"
, I 'rfal -.', part" i i. 't i P r.- tP I
a dI clar& Ia Pr-- <,-' .i-:' a',',' -
Sblemr:.,tt h1 :d? r ;. ;"eaci' vz .' '.
I .squn' lundi proc'r.c ".. .. '
, citure ,di Cuongr(- .O ,i:i S -
Ust (.

Le CrngrTs Naati m'.'::.
a po'.,rsuivj aIujioutrd'hu, s i;";-
va x en presence de H.I: i,-
1a pr.sidence de ?Mr. Rudl';i.L H-I ..-
eminent leader nazi.
:999
I>:s rapp)rts furent prchent.tt
pai. 1- Dr. Dietrich chef des a:ia:-
'0 r : :e.-. du Gouvernermeit
rl.t Reich sur la *catnpagri? d'exci-
tatior. par la press. par .:L Minis-
tre Frank -ur I.-, progr.c et i..
.-.ucc .s rcaliJ da ,ns '-; : ;.vil.oi ic .
\ nalzie et rtitin par i'in rs tPeu"' g ,c.-'
ral d's r. utes a'in!and.s : Dr.
Todt su !r,'lret.,uitats ,bitelu. ten
19,3 darn X domain ,-.. rout'.
et d( .'-, aut.-: r4det's.
eye


Trr::s ,:I. -: avion.s ch' .:i-
mat .urT- l. KJukiang occuFLp
les j :t.iI-. *.nt ete ab. s"
des hyvIra'ii o- do lan d6feis-
ti-ateriv :'.:::.


.lui
r, r
lifir
par
it -


Le 2 &rT, .rnhbre, A la lere sec-
tion ruranie Port-Salu-:., le nom-
mn Itrinf:-n' Aliome ayant t .6 un
hommne nr: coreoe identiri' prit is
fuite. Le Ctapsral chargt3 de i'avant i
poste (.I D-aIassin env'.i a AL
po urIsiu;t.: coldat AnTme! St. Lov,


(089G5).
proce, .'
nc] il e.
gar}.- .,-:
A P'anic-
dif-endre-
sil s:;r v.-


Ci. d'H. Au mo'int rito
: 'arre. tation du crimi-
mit on rebelli >r. centre le
i t; tit plusieurs b a:.ur.',
d'i.e machett Pour c,
> t-Loy, d4chargeNa on iru-
pr<.venu et ie tun Le g:-tr-


de ..Lls-nlitnilm0 : ]a. via sau.'i?, mai:'
son fusi :-. fte endommagt. I..:s
Juges dle Paix des Coteaux ct de
Port-Sflut out itd rcquis i.t ", Lr,.-
malit, 16galel out et6 remphles U'ji,
enqul'te 66td ouverte.
5**
Le 6 Septembre, veri !cs 2-00
p. Im, la oelette Dd6livraneu-, cy.\ant
a son bhrd le capitaneo CL'toutfe
Laurent et 2 matelot.s a fait nan;-
frage a I'Anse a l'Eau. LU.; lro,,
homrnes de l'quipage ont pu Lga-
gner Torbeck A la nago. Le vo;ieur
voyageait de St. Jean da Sud 'i
destination de l'Anse a I'Eau.
9*,
Le 6 Septembre; veri les 10:00
p. m., un enfant idd notn de Sainti.
lia Joachim s'est noyte dants la i-
viiere Roche Tendre, secaini rural
de Lamielle, au moment o.h elle y
puisait de 1'eau. -


PARFUMS MAGESTIC
A LA PHARMACIB
CAMILLE


AVIS


PETITES

NOUVELLES

(Salte)


Pendant que sur les for:iflicat-ons
lea homines attendant peu,' tre le
moment d'entrer en action contre
I'Allemagne, des femmes pienses
demandent la-paix A Dieu. Dan-. leo
eglise, de la zone frontier eiles anr-
1 rivent aV'eols bougies (t des cier-
ges allum6s qu'eIlles placant aux
pied- des autels.

Depais la -..maine de-n rt. v,,-
nan ,., 't. i e: o? r6g-nn :hl .'A'
sace-Lorraine. des miller; de feni-
mes arrivent a Metz et Stra;-
bourg pour conduire dans, les ca-
thdriales et les centaine.s i'glist s
paroissiales des prieres eout ie r4-
gne- de lia paix.


2-, Lces p- 'inture' .e''.. Tr Je'p. -
Uert.LLiv'es dt:e la cult .- hba;tienn';"
3o L'ari -te don't :'-;tvre ati.r
6te choi.-iC engage *; n ;.la ia '(-.
)r.:,d i4 i XI C



' rodn'-i. .
l'C. Ie d-c irobte 1igra. p ie- e t-

.hoitoraTh-e s;ont r,-i.an,'e, des
exposant s:
60o. La dtturt,-e fix;:, r-.ir la r-a m.-
se des tableaux expire' kI 17 Se.,-
:embrer prochain.
7oC L',rtis.te rci1nt I'oLrr-, aurai
it.r choisi' I sCr- anors -,e! i.e:n -n i', -
miW hit ] -:gner:
So.- Un t ur-y .2r.t charge ,t'
.-. ... '


be Comit6 Fondateur dae la In-
teraational Art Gallery ayaut ac-
cept6 de aoutenir Vinitiattve 'de
Monsieur Thomas J. Waaon, Pr4-
sident de la International Business
Machine don't 1'objet et nc tarm-
ment extension croissante duns
les Am6riques de l'esprit panamrn-
ricain et ie rapprochement ;ldes na-1
tions et cet hemisphere, a sollici-
t6 I'aide de na Soci6tt d'Etuds
Scientifiques en vue de runm;r des
tableaux A 1'huile, don't drIotx -eront
choisis aux fins de figure, phrmi
les compositions d'artistes de '/9
pays, y compris Haiti, av- qtii la
fire prkcitee est en relations d'af-
faires, L ia Poire Mondlalib til New.
York 1939 et a la Internationm AAt
Gallery.
Ces tableaux seront dana la : ci-
te exposes en permanenriL at iege
Jde la International Business Ma-
chine.
MM. ies artistes h',":enmw de
Fort-au-Prince vt. de. autces villea
qui pourratent y there i'teresses
sont invites a participer at: cron-
cours overt d.s la date dii pr&-
sent avis. your perrnettre.- le choix
,.e ces deux tableaux aux rjinn, sus-
dite.- et mix conditions st,'va.tps:
...- Les artists reurettromn. an
si '.e r ijrvt.'soi'e de la S.,ciet d'E-
tid>' Sc'-ntifiques. chez ct. Docteur
,i 2m Lre I.h-rlss-on, .I4 A venue
h ,,;'.- ::. LCuc, dPA',- t '.,ce .ux
p.-'int.' i K liihe t ncacire' Ces La-
I :,,,x r,,r t E.l ,:-li g ; -!1 ', igna-
S irr, ,.it l c;r m ic're r, r:rnmero quI
i r. i li (i f ln *.3 n" ")T5 i'a te''r
"', ',, i,' i. e fl n.:' r'-m i-mf s ;s:5
e' t'?' Ir pep "


Pour tous autres
s'adresser h:


H. CIANCIULI'

Agenfet, ....

Cap-faitien .



11o. En remettant le1 -
le.s artistes en soumettir
sous envelope;
12o. Sur la fiche don't *
question ci-dessus P'artisti.
ra avec les numeros corretA
a ses tabeaux, son nom, sla..
tableux, leur dimension ia
de chaque tableau pris I9a
Les intbreasse. ont "
s'inscrire, avant le 10 44pR
chez le Dr. Camille Llriy
Port-au-Prince, le 8 So
1918.
tIrik DUoI


Note :
invite
c(.. me


La pre.sse est cordi~4
A designer un rept
Mombre du Jury.':,Qxl


- -!ll.'i .\ I.U' : l .| : : '. ". *, *:
.in. I'n,+ m.. on;r'., crinmrni, mr nti-- li
ve frappt-e pour la cir.',i.istance -e-
ra remis a itous le. participants CHANGEMENT DIAD!)R ;
2a- course d I eXposito 1.i 1.9S. Me. TimothYe PARR:
lOo. Ii sera accord, un ptix er :
Fri-,gnt on une m6daille 'or aux R4sidence: 123, Rue Capoi":
:u.r'..r- de':- dix meilleUrs .ableaux; i proximitR de l'Htl i








La Li brairie lb euxi assorti-

(Maison de Conflance)



Adolf Hitler: Ma doctrine.. .............. .........---
Em il] Ludig: Roosevelt .............. ............. ......":
Emile L dig: Hindenburg. ....... ................ .
Renu Benjam in: Charles M au rasiiF ............ m........ .
Ren6 Benjamin: Chronique d'un temps trouble .... .-.
Rene Benjamin: Molire ................ ............. ..
Edouard Schur6: L'Evolution dine ..................... --
Geo London: Mlanon L'Escroc (Chroniques judiciaire' ) "
Morand: Isabau de Bavire.......... ..........
Claude Aragonnds: Ma-ric d'Agoi.lt ................... :
Clerget: La France dans le Moe .................... .. -
Gorki: Temp te str la ville ..... ..............................
Robert Raynaud: Le Rnman de Cuba...................''
Mauriac: L'H-omme et le Pch6.....................
auriac: Plong ....................... ....
Thiebaut: En lisant Loon Blum.................. .......
Champsau: La Faute des Rose....................
Boucard: Ls Secrets du G. Q G...........................-"'
Boucard: Les Dessous de I'esphnnage anglais ........ "":.:..
Boucard: Lees Dessours des archives secrttes --
Morand: Apprendre A so reposer........................
Maurois- La jeunesse devant no're temps ..........."'. .
Maurois: La Monarchie anglaise rde Victoria A Georges V
Pierie L'Ermite: Avons-nous besoin de Dieu...... ..
Humbert: De Merure a Pluton.........................
E. Legrand: Stylstique france ........................ 3
Regnault: Cumment avoir file on gargon .............. ......
Edouard Schur64 : r4curseurs et r6volte a....... NI.
&douard Schur6: Sanctualres dOlent ................ """'
....... .,. .'.v
Boucard I~s De~ua det'espi'nageangam .. .....-':
Bouerd:L Di~eursdes rchvessecrtes.... ..." '


Service de lute:
Haltien et New-Yqi'
Parts rguller. 4
TIN tous les Jeu'd
P. M. et arrive & k
Lundis matin.

PROCHAINS OD

CAP-HAI

SANTA ROSA "'
SANTA PAULA i1
SANTA ELENA-
SANTA ROSA 2i

PRIX DE PASSA

Cap-f aitien-New,

lire Classef :

Cabinet exterieurei jI
minimum ..........
Cabines interieureet ;|
minimum ........,