<%BANNER%>
Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03409
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: August 7, 1938
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03409

Full Text

ft (tRAIl
I
bw.qtar.fl*ri4ts~tt.

I"RFC). 0UVJQ.?4}4A liD -
khr.c crnn
ti


SANN.

L| ..... 4~mue. ANNEE
'.Ba 'l~i'L'L~i~ -- - --**-. "'-*-K


QUOTIDIEN RONDE EN 1898
.'I -: A .< rt, S- ... .... ..... .... .... ... ...... ... ....... .


PORT-AU-PRING 1AmITI


LUNDI1 8 AIOT l1938


" L IS D S lf l.lAD idLSD a,,lv rwnw. r-lf .,.,..mi ....ffi.. -. A..JN.APPaAPmD'.ADDDWDi..D,..r>>wDDSDDD.


inrmaficR 1B 1IdTV


IUJ-l l "II I I I

(voir le no. d
...


S. y a tde cela des mill6naires.
4 w ibrer lea haute fits d'ar-
&: des iros de la fameuse guer-
SBIon, on ut, dans la vieille
LIL.LIADE ET L'ODYS-
,. deux poemes qu'on ne pent
jt t citer sans que chantent
#uItk t dans votre eur autant
.d4AM votre esprit ces beaux
.di Tpoke:
,
4mi I fle am ent p0ae sur la
ipi4w Mnrer
S .t PPui tt* de mille ans Homr-

f jemune enmore de gloire et

T: t au d6but de I'Histoire de
" .4$6$rature Frangaise, on eut,
p. w on le sait, les Chansons
'.jEte, ou Chasona d'Histoire,
, ~dcmWavre. d'imagination, rkcits
!i] 4de fictions ou 16gendos qui
tt coBntle le refiet des mmurs,
-pOrath~e et des sentiments des
Fremx de la France f6odale et
-h tlenne.
xxx
Id, one penske dc Boisrond Ton-
nerre au Gnf6ral en chef de Ar-
& tinidigTne nous revient t l'es-
".pit:
:;<4four dresser I'Acte de l'Ind6-
pe il nous faut la peau d'un
i lmr parchemin, -son cr&ne
tar $eritoirsr So01 sang p.oUaW al
ere at une baionette pour plume.:,
81, en fait. sa volontt ne s'6tait
pas r6alise littkralement, il avait
dfeMns6 quand mrnme tout cc qu'il
.nit pu d'efforts, d'intelligence,
toor trouver dans la rhdaction de
".Acte qu'on lui avait comias le
:oin d'trire des terms et des ex-
pmtions absoltnment en harmo-
1iA avec les dispositions de l' po-
qu... vrai temps h6roique oit
'0" ancetres, en presence d'un nar-
$Wy& ge diM--asseo-- longne-.&par- .
.ut. t que de repr4sailles A exer-
try que dro nouvelles luttes iten-
adre, que de massacres en-
::: provoquer pour que d6sor-
Stl' leur quietude ne fft point
'bIIe -en aucun point du terri-
:. t" at pour qu'au surplus, le Co-
iW hier ne conqut puins le dessein
: de lea rasservir.

S QUnAnd, dan e cal.ne apai-
tht de note cabinet d'6tttdes, in-
thcpat le Pass4, consultant lea
4 l, hotous relisons avec une at-
tlen soutenue notre premier Ae-
4'peouple libre, on dirait que
1(^iitendons qui brdlasent dana
:: bbti ai] e lea arnes de nos guer-
,; '( :On dirait que nous revo-
:"flSlletr devant nous la cahor-
& ~hik;e.,. On dirait mkme que
ktui. res de 0nos Atontagnes
*hhWISmt jusque vera nous, miu.
:: :de joNe, de victoire et d'al,-


: iBIS Tonnerre, en le r4dligeant


amlti tout aon qeprit, tout
l arAt touted sa fougue guer-


ii


II


Son Mv!. do viniorniitire


I .m.e uone lueur d'.po.
0.: a" 8eses qu i sont le
profqnde-O, It 6 -
M|.pi rsttaw nune page I
4j itt A6 .t. crite bit
, :MuI, t batt. re, c': t.
h4t nat qu -pr4oida
*4tiW c *Aevi o on Pre
t AYAW 4.V. ;lu as-g

R'i. '.. :. .


RE LITTERITR


[e Ramedi)
*'**


quiscs pour soulever 1'enthousiaa-
me de sea glorieux frbres d'armes...
mieux encore, pour vivre rtans la
mmoire des si&les.
Cet acte d'oji se d6gage nine cer-
taine odeur de poudre et de car-
nage n'est pas sans avoir certaines
vertus litteraires,
Monsieur Duracine Vaval dans
&on bel ouvrage aL'Histolre de la
Litterature Iaitienne ou PAme Nol
rep, a dit de l'ancien Secretaire de
Dessalines: aBoisrond Tonnerre
fut le Tyrtie qui le let Janvier
1804 exprima dans une prose d-.
lirante lea sentiments et lea h rol.
qucs Rbsolutions de nos Aneitres.
A ce compete, ne reconnait-il pas,
Ini aussi, que I'acte auquel il fait
allusion est, sinon le premier, du
moins, 'un des premiers Monu-
ments de notre Litt6rature?
Cet Acte, comme. nous l'avons
dit, est un Serment. et, A notre
gre. Pun des plus beaux qui aient
jamais tI ecrits, des plus solen-
nels qu'un people ait jamais pro-
nonces ...


axx

Certes, le jeune honuse de vingt
sept ans que le hasard d'une ren-
contre A Saint-Louis du Sud avait
mis en face du General Dessalines
ne manquait 'pa de courage. Et,
c'est Ia, sans doute, fun des prin-
cipaux motifs pour lesquels il 6tait
parvenu bien A mite writer ones-
time et la haute consideration de
celui-ci. Mais, 11 n'y avait pas en
lui que le Soklat prompt A execu-
ter les ordres de son Chef et tou-
jours pret A se montrer au pre-
mier rang partout oil I'appelaient
les besoins et les devoirs de son 6-
tat... 11 y avait aussi, qui 6tait
chez lui comme une marque de
haute distinction,.de brillantes qua--
lites d'ecrivain.
En etTet, grfce aux etudes qu'il
avait faites en Europe, il avait uci
quis des connaissances reelles qui
lui avaient value, entire autres, l'at-
tention bienveillante de I'Af nTinis-
trateur merite que fut Tous-
saint Louverture, connaissances
qui devalent lhi permettre dans
la suite de produire des Actes, des
Proclamations et autres, o se laiis-
so reconnaitre aisement l'influen-
ce ties orateurs et dea grands 6eri-
vains de Ia France tourrment6e de
nla fin du XViIlnme si e.le.
L'Acte de I'Ind6pendance par lui
r6dig6 qui est come une sorte
d'iminprovisation ne Jo prouve que
trop.
Le ton grave du dhbut, rexpo-
siltion lumineuse des fats, len con-
sequences logqtaes qui en decot1-
lent, les dbdutions qu'il en tire
dans une lungue, pour notre part,
toujours correete, harnaonieuse et
pure! voilA qui l'a grand dans no-
tre admiration.
aToutes thoses ftant anse at
caussntesl, auivant I'expression
profonde de Pascal, Boisrond Ton-
norre avait comprise qu'il lti Wlit
pour donner plus de valeur i sa r6.
action ehereher ce (fi q ^^


ce qui a4tI e p t aw Is paS
ed, la contifultA esons ruptures
apparentem, conmmne l'onefg@e rau.
tre...


(A' lvi.)


Jtn INK I K


STALINE ET HITLER
SE DONNERONT-IHS BIENTOT
LA MAIN POUR DOMIN El
I. MONDE?


Par la
wilL


Princess Catherine RItzi


Co(e est unec histoire d'amour
qui finit malheureusement par 1'e-
xecution de l'amoureux dans une
cellule A Moscou et I'enyprisonne-
ment A vie de i heroine de par les
ordres de Joseph Staline.
..pur la coiiprendre, il est bon
de savoir que centre toute nppa-
rence le Staline de nos jours n'West
plus un Bolehevik. Au contraire il
projette d'extirper le comminnis-
me de la Russie, de restaurer ie
capitalism et d'implanter une for-
rne de fascisme dans le pays cour-
be sous sa dictature. C'est Ihom-
me qui, avant longtemps, tendra,
* pour la plus surprenante des a?-
liances, la main ouvertement A ce-
lui qui passe pour son plus mcrlel
ennemi: EAdolf Hitler*.
J'appris il y a quelques mois, en
Russie, la plupart des faits que je
vais rapporter. Les autres furent
portes A ma connaissance au course
de deux audiences que rn'accorda
Staline lui-nem'm .
Les purges sanglantes qui ont
r6cemment semk la terreur en Rus-
sie, n'ont jamais 4t6 ni comprisess
ni expliquies, mais on a constate
en tous cas. que presque sans ex-
ception, elles o.t fait disparaitre
lea heels de aTaneew-bolehtvisme,
les r6volutionnaires professionnels
qui instaurirent le comnrrunisme en
Russie, et combattirent toujours
T'id6e d'une alliance russe quelcon-
que en Europe.
Eugene Lyons, correspondent it
Moscou, a. pu m4me avancer darin
son livre intitule "La fin d'une uto-
pie que chaque jour rapproche
plus 6troitement la Russie, de i'I-
d6ologie fasciste et nazie d(e 'Italie
et de I'Allemngne.
Aujourd'hui on peut A cela, .a-
jotterqae Staline s'est-dbjai aran-.
g6 pour signer mlne alliance avec
'Italie eL l'Allemagne, et mrrrie
I'Angleterre, pour le maintien de hi
paix en Europe. It craint la guer-
re car ii sait bien qu'elle serait Iet
point de depart de nouvelles revo-
lttions en Europe et en Rutssie. -
Ainsi 4onc par one ironic qui ne
manque pas de piquant, l'ancien
r6volutionnaire tant craint, est em-
poisonn6 par la crainte d'une re-
volution.
Son r.ve est de restaurer a'nn-
cien prestige dte la Russie, et pour
sa rOalisation. il se defait sans pi-
tid de tous ceux qui sent connus
pour Atre oppos6s a i'idee d'un
gouverni ment conservateur.
Un Gouvernement conserva-
tour, et cela seul pent sauver la
Rusasea, n'a-t-il pas erwint de d.,
clarer il n'y a pas longtempn.
Au debut de la lutte qui devait
aboutir a la chute du czarisme,
Staline se lia d'une fervente ami-
tih avec un jeune officer, Michel
Nicolaevich Tukhashevsky.
Tukhashevsky nonobatant sea
origines nobles avait servi le Bol-
chevisame, et travaill4 au triowiphe
de 'Arnme Rouge. Devenu un tac-
ticien apprei6, il s'talit vu confler
Sle Sous.-Commlssariat de la .Dfen-
se National au grade de Mard.hal


L'JtiE des deux homes n fit
que sa ttroite juqu' joAr oh
Staline d6couvrit que Tukhashevs-
ky .nourrissait one ambitior per-
sonnelle. Et vteoi comment,


r


MUM. r s 6fite a a4 pku)


TOKILO IT (QE LES 2 THESES
SONT lIFF EIENTES ET DE-
TAILLE LES ATTAQUES *ET
LES PREPARATIFS SOVIETI-
QU(ES SUIR LA FRONTIERE
S1i EtO-M1A NDCHOUIE-
COREENN E
TOK().- La r6ponse condition-
iielle faite: par Mr. Litvinov aux
pro.i'ositionf .jap-ot aii es en vue d'un
reglerrent pacifique de la querelle
de Changfukeng aurait pour ver.
to dc fixer I'nttention des milieux
1 olitiques japonais .sur les hbut der.
nic0., Ju gu',rernement dr Moscou
A ('Iard Id Japon. Ce niatin ici
,n a &t&- dequ lorsque la press a
donne piublicite aux exigences fi-
xe. par ie Kremlin pour accepted
A susiendre les hostilities et A con-
siderer le project de n6gociations
japonai;cs. Lcs milieix politiques
ont de nouveau pese les th6ses so-
vtifiuc et l.'ponuise et unt con-
clu qu'eiles sont differentes:
1) Le Jar on demand la cessa-
tion des hostilit&a, le retrait simul-
tane des positions oecupes et en
dernier lieu des n6gociations di-
plomatiques pour moettre fin a cet-
te contestation vieille d&bj de 26
jours sur la frontiere sib6ro-mand-
choue. Et demand a la Russie de
con-ideirer cette affaire comm utn
episode i1sok0.
2) La Russie cependant sollici-
te l'etude des aspects legaux de
to(ute na question frontalibre corn.
tre pralableinent r icessaire A tout
arrangement pratique de l'actuel
incident frontalier. Elle se retran-
che derriere un trait sino-russe
dat6 du 196me s4ecle.


POSE DE LA PREMIERE
PIERRE DE LA CHAPELLE
DE PETIONVILLE
llier nation. Zinsli que nous l'a-
vion; arnnonce, il y out dans la nou-
'ell cit, dct Prtionville de helles
et grandiose ceremonies A l'oea-
sion dce l pose et de la b4n diction
cQ la prnmibre pie i-rre dte i Chan-
rellc.
A S heuros fut c6lbre isur le
terrain. en plein air, une messe a-
w.cc accompagn.emnlt de violon par
I'artiste Arthur Duroseau, a. I'is-
siec de hiqucllh les nombreux par-
rains ot marraines defiibrent de-
vant in Croix en i'aspergeant d'cau
ibeite. Le sermon de circonistaice
ful. pronone6 par 1, R vrend P'ire
.1Huch, Cur1? de la Paroisae. Pen-
tard drains la nuit, it y cut, ker-
ri)ess., tomnbola, plats garnia, .bal
,ve'Ic le cmeours des Centraliena,
et mille autres distractions.
Nous esp6rons que lea recettes
rcalisaes permettront rd'entrepren-
dire la foundation de cette chapelle
qui eat revenue une nbeessit4 pour
ces quarters populeux et toijoura
en voie d'un plus grand d6velop-
pement.
Tous nos compliments aux PNres
de P6tionville, aux th6r6aienneas et
atx d6voudes dames patronesses
qui n'ont rien unglig6 pour la r6ua-
site de cette fete-
DE RETOUU DE KENSCOFF
Le President .de ia Rpublique
qui avait Wt6 A Kenwaff, paser
le week-end a regagnp le Palais Na-
tiolal ce martin.


L.E FOREIGN OFPICE, J.APO-
NAIS CONFIRM CEN
DIFFERENCES
(e n'Ist qut: cc mitiin que le..j
>.fticid.. l ti Foreigrn Offitic-: ja )o-
nai:, (it pri.2; con aira nij-j ic(. dtt rap-
port envoy(- ct tt nut (!* MoL-co
par I A.mbas.Ideur Mar-orl S'hit
nritzu. Ce rarp,)rt pare dre.& con-
v'ersations quj. s.e ; .ontt d-roules-t
jeudi dernie-r erntr- ilui et l Mr. Ma-
xim Litvinov comrrmisairf dio pu-
ple aux Affaires Etransrtres. Le
gouvernement japonai. a renou'..'del-
If encore aujourd'hui que la Ru;-
sic port- la resrpoIn.-abiliLe du corn-
lut cie grande enverguiir qui a
cot:tmencc I-: 1 ililet drerulier dar.s
!a region d' Chagirnfeig.

DE NOIVELILS INSTRUC-
TIONS SONT ENVOYEES A
SllIGE.111L'Z
A la .i.;Itc dI. ;:,armenr i cWi. c';r -:
te-rendu des co&iivexri-ai! (4 .* --
cou de jeildi dernier le Forei .rr-
ficee Japonais a envoyd ce martin de
nouvelles instructions.

MR. HORINOUCHI A REU LES
AMBASSADEURS DU
REICH ET D'ITALIE
Ce matin monsieur S. Horinou-
chi soas-secrktaire d'Etat aux Af'-
faires Etrang&res a eu .me longue
conversation avec lea ambassa-
deurs d'Allemagne et d'Italie a
Tokio. On croit que cet.te entrevue
est relative A la tension entire la
Russie et le Japon.

(Voir suite en 6Nime. page)


LA CONTRIBUTION DE LA
LA FRANCE A L'EXPOSITION
DE NEW-YORK 1939
On a appri-.s avec satisfaction
aux E. U. que la France vient de
prendre un credit de 148 nillion.s
250.000 frs., reprdsentant Ma part
dans Pexposition de New-York
1939. De cette valIur, 6.1 millions
650 mille francs s..ront affects A
It construction dn pavilion fran-
cais. C'est la plus forte allocation
qui nit etc port&e jtsqu'ici. La nori.
velle a 6t6 rcque, hier martin, 4
(Voir suite en 6ame,. page)
juf>j __.._ f ..>4f,- ,,


AIS I MI'OUI'TANT


l.e Nouvelliit. parail c. .
aprbs.midi it 2 henry.e tIe' anlum.
ngM quti reioivent. en ret'r t i --.
nal iont pri&E de ::.; .
direction, phone: 2232.


LIPOIODINE CIlBA
Preparation iodo-organiqu, con-
tenant 41 o/o d'iode constituant
une medication iod6e active sans
les inconvtnients des iodures aica.
lines,
Arterio-sclerose, hypertension-
arterielle, maladie du cour et des
vaisseaux, affections respiratoires,
syphilis, Irnphathisme, goitre at
hypothyroidie.
COMPRIMPS
PAUL COUPAUD,
PDitributeur pour Haiti
?ort-au-Price, .:


%. ::

DO % VVV~9t. .......
............. . ......... ....... ...:. . .... . .
MN .4 9.. :.... .. : .. ...: i: i: i;i


No. 20.034


LA SITUATION EN EXTREMEORIENT


PPiOPOS ET FITS DIIERS


:^i;.


C .


:.; : ,..






PA K ,^GE 2 fs1 sJ.t*4. Jt^0tt^$ Ak#' reet ,tW. Dl^ t*b^ ^ ^^ "'

INSTITUTE TIPPNHAUER

DISTRIBUTION SOLENINELLE DES PRIX


(lins~w de Sixnt~nw



L'Ii M r~~u2,- 'A

iail ic-l'A lit1 ill' ` kA. c t,~E Uti





en (Mi it I n 1 2 .-Lt -si H


in ( 'r ''t 1 P '. I l i'r o
(: ; Li- i .i'i ; i. 1 .. r I' P \ .'A -
\ it hri,.'t L I I ..
Phi. pr Dumd: A Ao tt
Tic'll i n i-_D.' Kc, : ., A Cc'A..s t tic
G ranr:t!;iirt I, v.-. 2c A (.-c*.- ..[ (I2A

T H! : *-. i .:.'. ... : .; .' l 'A -
:.,.,,.:' 1.L. 1, -\c -. i ',: n..,rn ,t i,

- : !
-, Ion L'n r f-e r-. l : : ,-. '-1 -


;1'
*fl4g.t'.


* r: r -
F --
- ...**- L LL -It
LI ~1.


- n .:: .





., F l : .. [

i" -%, ,.II


P .LL *
"' "T .' ..: I
H' i .. -,
-... i
S -- -a 1 ** F
!,' ". A i--. K i l

S .
'.., '.- ,i i i i l t. I t.




-,, -,',
? ^ :- i I A !CiC (F -
; i" r .*^ L ::" .' [ !'.f v


.. -' .
; ". : *., .* ',2 1 ,. ] i .'
'.' [ : ', 1 -, r. ,.. { !: (,_:: ,. l.n -

, ; ", 11 ;." .
I':* t; 'ii -!ti
' .. :,.. 1:-,, F. [r i:.: ni T1 L.-
!"'ii L 2F "-" I i --..: n-- ''
rnr'



N .>I ,'.I.,i-.' 21 Accct.it i'I,-s
t'i .... t ;,,* R ( ;i;.i^. 1, r ..ccF-.it
i:A 'it ,."t i pI,. i.r *.2, .'c.. 1 tit'
{. ,'?n 5 .,- -i1,..;'. i-,;,- t. .n ^..It- -- -r i-
FL -\ I t *r-- I;>. i i-, :c: Uni.x
T' tl;:Ai- "l.L ..2 mi 1'.il > ,IS -
f' .i ,. ; i- } !" ,l (-;r'* ,, *.g i,t;{ |( .t t" A -



t", :.*,! ;! t...r, T- ;, li i'..)'; i, ]i1 >.r'i
If 't !'li' .' 1:'.. L .i-- l 'rin i



(IF C: Li ;r -r i I ,'i i t i i ,'Iis '
i, n ,.v 'r X I n, il.ti, I. P n.x I,,1
g r a'ph :, :" !! I.', 1' t' 1x ,


Graninmairc Frantaiite, Prix de Di-
lienc:ie, Prix d'Examin, Prix d'Ex-
Sllitone Prix i d'lloieuri, Prix de
SaT iMi:ac.to011 GC(n'rale (2i foin noim-
m>C )


ANNEXE


('lasse d( e SiXutec

ti.-viir I :, ;ChthV : '. Aocctstt ,d .
.\a; 'i i'tt l''r,'t aii-ai.-.t .'e 'c A\t'. 'sitl
(In'l iL.rlt i'ti'n ". Civiqutx tZe Prix tde
''cfr.i le r Naturellce-, ler Pinx (i
V s.i-.in Anglui. w.
Ktuirl Mc\v-I: 2e Accessit de
.-inc.er-. Naturellk-., 2e Accessit
,. t;".,"-ir,(trid. 2e Accessit de Ver-
:n La. ine. ie Prix de Narration
1 nis.t.' -\ 2c-. Prix de Thtme An-
.gifL'!,. I r Prix de Version Anglai-
oe.
i'-:r:-t Jn-Brt: or Accossit de
ciu I-:,- N ittnrllef. ler Accessit
Ili.- ,irv et de Geo taphhie Gene-
:;e, I,.r A. ssitI d'Ort.hographe
. r d'Aiiv.-,.'n .'r Acct.-.,it de Gram-
n .. i.: Firarcuai, ler Access.iu
* r. x.-c.c- Fr'ri:nca.is, 2o Prix d'Al-
x:-r-,. 1, r Prix d'H.ls-toire dI'Hai.

>anti'd, Leg. r 2e Accessit de
"; i .mc L:a;: 2y Acc:-,sit do Vtr-
'. iL L :. 2c Accevs.it de The-
. I : i:, 1. r Acce.e ir cl'Histoir


LIC I. P1 ht~t$'CI ~ ,4,,,,~ ~~,a,#sa~rnrnt~flmntlprnenn9Y#4.E
L.aJW NIV() k# ffVtWSL L 1,CM in r-i.


- *~~~ v?4%tr ~rir


La noullis Diriction


du


Berliner


Iof


A


,


ofl're "a .a trams tstinitim lint(:1le



UG tiM IIlP.U(LM .'*iiit.iiiP "vjflhiln.tia .

Sla pnti serie eniise,

la o bons sandwiches


#1 tiatet les boissons tres bien glactao


Enez-vous. dejH an

Goflter chic
du Berlinei Hof
de 4 & 6 heures?


I-- ...

~ .D~tt S.D~SS0SOJflfl,.,nDnt*PPD,.Pnfl-Fqcitar.


1, i A.cce-sir_ 'iAlg-Ibre,
': r e-, Gcm: .trie, lor Ac-
Ir r,.c ion Civque, let
*. Granrnmaire et d'Exer-
.'i:.. 2e Prix de Theme
St'risx .'Hi.:oire Gne6-
rli-x i 'Arithmktique, lur


' ". ,' i' i.:. r, pt- da d'AuAilyvse,
P.. ,. i': ], ...!, N .<) rti,.o.1 Prrncslik1.
-ii W1:ener: lir Accessit
".,i L'giu, ,ph- u et d'Anatlyse, lcr
.A-,-,.'it te.> Gramni.iire Pranspai-
.. lr Acc-slt d'Exercices Fran-
yii-, iLr Acce.-sit de Narration
Francaise, Ikr Accessit de Version
Latnt,, lir Acce.ssit de Thbme La-
',n, J(.r Acccssit d'Histoire G06n4-
IrAl-. lLr Accessit de Geiographie
, ,$j-j ktl, lor Accessit d'Histoire
.'.' :I Iv*r Accts.-.,it d'Arithmr ti-
. 1.. 1 A-es-.i ~d< Sciences Na-
S.:r .-, 2 I'nx do ThIm'.. Anglis..
F ['i, i'Aghrt., 2o Prix de GK-
S .' Prix d'Instruction Civi-
(.e. (15 ft.is .nomrne)
IBeioit Dorsuin,.il: 2e Accessit
'i' Ver-an Anglaise, 2e Accessit de
Th,nmo Angla:s, 2e Y-'r:x d'Ortho-
g;ra:;hr._ et d'Analyve, 2e Prix d'His-
t.Ir cd'Hiaiti, Icr Prix do Gramnmana-
re Franchise, lIr Prix d'Exercices
Fi'raNaIts, lei Prix de Version Lati
r I1, ,i' Prix dEi Thr:me Latin, ler
,Pri-'x de Grammaire Latine, ler
Pi rix tlIi.stiret Gi rierale, ler Prix
Id ie G,.,<.,Lphie G rndrale, ier Prix
S-]'Ar it1.hfmiqu -, Icr Prix d'Algb-.
r,, Itr Prix de G&-onmtrie, ler
*1 i'it:: d'lI:trucetioni C.ivique, lcr
I'L I' Sc'if -.' Nati urcellk.s, Prix
* .'xwanv-n, Prix de Diligence, Prix
: ::';.'! [n 'Prix I'tlonmour (20
''i' innin! )
(i univre)


Devonez votre propre Comptable en ouvrant au
Compte de Cheque h la Banque Nationale do Il
Ripublique d']aiti.







WAflf* ASde CODEINE, TOLUet S UCAIYPO7#
GOur AGREASLE, -CO.SE.RV''ATON PAFMrATrE
TOUX, RHUMES, BRONCHITES, ENROUEMENTS:
INFLUENZA, AFFECTIONS DS POUMONS
l ~ POFRT-AU-PRINCE. HAITI, T LS9 %POVINCES.
.R4hMhd'flflnEi U -iflijS.flbjAii.m
afiiif q il .n..,t '-,tr ..se r t O -, r t-, f. e t ne a enllei B.fl SSl taB- H fl,
^S^A^^ >^^^^ ^-ff f^-f ^f ^rf ^^^^ ^^ /^ ^^ ^* ^^^f^ f ^^f^^^f f-^-f~f~-^f^^^^..


SSAVOY


CA FE-RESTAU1RA:j:


Demandez i~ vas am
its vous confirmteron
nul part A Port-au-p

on peut milux rmans
apprkcier lea bonan
soninations qu'ati
VOY,*,' itue illu di
de-Mare.

l --i ,, "


*Et les doulcurs qui en resul-
ttnt sont souvent la cause de
trol d'acides dans 1'estomac.
Facilitez la digestion en 611mi-
nant ces acides. Portez vous
mieux en pregnant:



PHILLIPS4
LAIT DE MAGNESIES
(AUVs1 SOUP fliAM DI0 TAlITTMSI b


W VENT E R... ,.C,
PAUL :. AUXikLA .,i


port hoiMne Tn Uifr ju
onat


goag-ig
Bints
oo-mft


Agent Exlduslf: ERNST LUDERS.


*,*~.*~urnn.,Mnuesuanenens~Jn.*#VD~flA


BERLINER HIOF


'";.


U .. CA N ADA
*e S t"GOUSSA L0 A.5" t An' t" AV h "s -:fl 5*Ia'* 4 n
U' nS UU ihV i ii t
,. -.... ...".tt ^ ~ f ^ ** -l:;. *i]^
"^ ... "'." '. .: . .i 7... ".; ^ ^ ^ ? f ^ M o ,|Lf | P
'" ANWU ^sgu'n .... ..riA ^IMM *::* 'S^*Sf^

". ... F,.". ,' 'I *s ^+iii i n r iiiih n fi ^ -^ : I m s


4
'I. -
1*
I



I


-3.-


ORILLANTINES

Les nombreuae3 leetrid
Marie-Claire,.du Journalt
Fenrme, apprendront M
plaisir que la fametist
tantine riein e liquids ik
ROJA se vend ehez Padt
Auxila, Bazar du Chahpl
Mare, Mme. Joseph Magf
dans toutes lea booanos
sons de parfumernl de ole
ce. Elles trouveront Agl.
ment lea products de
de Jos6phiue Baker, doe
station mondiate, tells qul
kerfi, eorme'Siamol is
Jout et la Nuit, ReirH
plik, Bakeremall, Lo
tipeliculare, Bakeroil,.
Ie Ricine Roja. Le R
JlvrE dans les couleure
tes: ndir. chatala, bruft-
jou; bleu, ble-t-elfir, bleni
c6, vert et violet, pie
done d'assortir a cculeur i
cils A olle- des toilettes. :
ALPHQNSE MACJGUit
Agent ExdluaSf pour Bi




LIS DEUX liCOP

tDi.,- mos *1'ietu'"
auig pats VOMU hlti
S Jo ule nardcnnal#.2
S yonafl To *gav i ib4
: 031.o Uilaouise Eusmul
Benjamin? J'aI t cti Ch I
soir.
Quelle belle anirivs fa
j'ai passe et quel charsat i$
gon ce type-lA& 11 vous sert
nisette superfne: e'est le Il...
e6 en matibre.
11 faut I'eneonragf, cit
vu de parefile dans dci gh*
fla deParti._

, To es press; slors ai'S
plus. Mai. oln sommi. il
Bortes do liqueurs. 11 sa r'
le peppermint, Ia prani Inelle
le mectar, etc. Vols-le 1t pi0
possible s tu ve ux- r UVw
belle prdntation, de is boeaB
Ut, ean touted urns pwOme
golt. *'y connilt bt.0.'i
voue p ourM. e a it 10
clients. En8,n, ,pour
metiements;m vote SiMon W
Fiptcere du Oeoe mw.. ft0
man ,t UNSt C(r eW' 4*
htna Itts wne. Au ry v a(


Ai-f


i


L .


.p. A




-weix;.rrlvL:z m.Ui


-_ I,.--, '-'u. niu.Ci~rc- aeba~+~saI(fl~sfuas uss ases ea aIY~ILJ* *S~uP)A Gr S


aIccLef "PH'iLLIPPIS" ..


CHEZ PAUL ANSON


et


LA BICYCLETTE

PJ ILLIPPS
la plus htgere,
la plus jolie,


"ila plus rapid.
S(" est cle qui convient pour


... en tIroucera de toutes les
/ dimensions:

Passed les voir,
74, rue Dant4s Destouches


"'AA IS OA a

*;., S R-^ -. ..


Part of the


rhythm of action

t......the pause

that refreshes


SA


AVIB IMPORTANT


La HAITIAN MOTORS S. A,.
soci6t6 anonyme ayant son sifge
social et son principal ktablitse-
ment Port-au-Prince avec pour
president Monsiedr H. H. Betchley,
avise le commerce et le public en
general que par deliberation du
conseil d'adrminit ration en date
du 22 juillet 1938, Mr. Fdlix GA-
RESCMER est nommn Secretaire-
Procurateur de la sus-dite soci6et
et est seul autoris4e ` poursuaitre
le recouvrement des creances et
fire tonutes operations commercial.
les,


HAITIAN MOTORS S. A.


H. H. BETCHLEY. Prsident.


PENSION DE FAMILILE
POUR LES ECOLIERS

Monysie",r Ed 'o.' u:ar l)'.,vi-a annon-
ce a '.x gen-, Ie la upro ince qa'-]
vient .1'o:: rvii i a run Mont.alai,
au N.. 41, .ir.e pen:c.n de famil-
le. pour les &To.hers. Les parents
Qui dce:rent envoyer del, j.,ension-
naires PArt-a-Prince peiuv-ntr
.,'adresser a 3Mr. Edouard Dfuvai.
c'o S. Abitbl & Co., Pf'.r-au-Prin-
CO.
^fc <
Machine a Ucrire Remington
Vlachine a calculer Dalton
Rubans, paper ca hon
rnles ros achats ehes
G. GII,



Pur avoir du Voids, de ia
Paissance et de l'Energie.
S Pour rtaiiser ~e DOUBLE
de votre travail qlaotidien (ir.
S tel!ectul ou Physique), anu*
A! rr.lr.dre fatigue


A L'ECOLE IDE COMMERCE
oLAROCHE FRERES*


Teint


Examens de StMographle, de
Dactyeograpbie et de ComptabilM erveilleux


Vendredi aprns-midi, 29 Juillet a b'a I
1938. au milieu d'une nombreuse Apparence
assistance, ont en lieu A l'Ecole delm
Commerce rLaroche Fr~reas. les I /I ffe
examiens de Steno-Dactylograph'ise
et de Comptabilitd. M. Clement I
Pothel, Inspecteur des Ecoles, d-
leisgn pour la circonstance, presi-
dait le Jury d'Examens, compose
de MM.Gaston Bajeux, Cornrptable-
Teneur de Livres. Michel Beauvoir, ,
Comptable-Avocat. Chef de Servi-
ce au Bureau du Reprzsentant
Fiscal, Emmianuel Fouchard. Ste-i
no-Dactylo Francais-Anglais, Mau.
rice E. Elie, Ingenieur, Edouard
Petrua, Docteur en Medecine, Max-J
Reiher. Comptable, assist de MM.$ i
Edgard et Maurice Laroche, Di- -""- *
vecteurs de lEcole, Me. Georges A INVISIBLE S
Lar-iche. Professeur de Droit Un charge fra
C:,mmercial, et des professeurs de rion qui rappelled
St.-uc.;graphie et de Comptabilit&. Poudre de riz si
A,.rrs correction des 6preuves. qu'cCl est relle:
les r6sutk.ats suivants ont kt pro- in peau person


c ltATI :


Dactylographie
1.- ,M. Gabriel Dor6: 69 1.2
rni.; it la minute,
2.- M. L..eslie Cohen: 69 mots A
n. minute,
3.-- MIle Gistle Hodg.son: 59 1.2
mots ai la minute,
.I.- M1: Furnande Laroche: 5-1
1 2 mot:. a la minute,
*i.- Mile Marie-Th6rbse Laro>
che: 54 rmots h la minute,
6.- Mlie Rcen.e Colbert: 53 1.-2
rn.ts a ]a minute,
7,- M. Rochelort Laroche 53
1 2 rots ila minute.
8.- Mile Georgette Fonro.e: 50
rmoTnsA ait minute,
9.- Mile Nina Titus: 50 mots A
.i mr~n.te,
I1).-- ..e Andrie Maignant: 47
1 2 mots 5i la minute,
11.-- M. Louii Tarpette: 47 rnots
1 2 mir,'.s<,
12 .- :Mile Daddy Maignan: 47
rO.O~~ ai r n tinrti',


uAERISEEi
UR LA PEAU
is eC! fascinant -
e Ie maquillage.-
i fine et si lg6 ,re
ment invisible sur
ne nei pourrait ja-


mais supposed q(jue votre beauty
v',t il pas enti.'rement naturdle. Le
secret consist en un nouveau pro-
c&kd 6tonnant ,d'artation.; sui-
vant lequel la 'undre T4,.kalon est
prepare. Dix fois plus fine et plus
16gere qu'on ne l'aurait jamais cru
possible. Essayez aujourd'hui nim-
nue Ia Nouvelle Poudre Tokalon
unte au bureau, au magasmi ou a .a
maisoun vote visage r'iacLULra ja-
mais l'air songestionnci ni luisant.
Dansez touted la nuit \otrl teint
reatura frais e. charmant. Procu-
rez-vous aujourd'hui mime ic teint
d'une beauty captivante et durable
que seule la Poudre Tokalon peut
donner.
PAUL E. AUXILA
Port-au-Prince, hulati
Distributeur pour Haiti


1.--, M. G.ir'r'td Monta.- : 7.66
11,, l r1 1 t


M, G .raI MLonta .e 6 i
I 4. -,: MLrc le 0 )Dardeau : '
:.d: 2 mot. 3 a a mtinu1te. a I
', 5. .. *- "* .'' H i it5h124l
i:: '..1 a3 ).J nu te: poTi ntR i r l o
1 -7.--- M .;rneJst .J 'a.ti : 7 r 0
1 2 1 a i .: i I m nute,f
:". 16*.-. M Lin af A..,hon:,e: 42
M,. :. ot it b ,. Pierre I. ort in : .3: r
WIs the 17.- MI- trna ,Stecher: t11 I nt inl, t
,.- Mile Erna ,'Stco.her" 5i:33n
refreshing ..r 1v ,nts.
thing St &nngraphio Franguise [x miiimurn dv 4) mut par i-
to..:.. 1.- Ml. Cara Wi-liam.;' .,7 e, alte nu t g l r.ap tes on-
1.7 rnCot:a tminote mercial,, Is p ty 'hnt.M e Irots
12.n t., .a rna"L.....e:. 'par minute tant requi: pour l'ob-
12,.u "irL') tention I du ipl e de Stiographie
:" ... e NM!~ne Daddy Maignan: 127 Corercial at t minimum de
'."1 m A ,4mi nuteF 1 point p, p aur l'ob tention du Certi-
: 14.- Mile Aorgenne orno: 126 ficat de Teneur de Livr.e, le Jury
Xg: "]. ", ]1A.-LT motts a Ia minute, a jug apte btenir e .iplme
M1 2 12.mats.&-Ia n :A12r4... ......,
Produt b&se u. P 5.- Mile ianthe Van Putten: 124 de. Dactylograrphe Com rcial les





'. : t.II.2 m ots k ]a minute. Grii Dorc, r
.platt marine contenant tol;O- .postulant, r in bcrit, ,,ts la rubri-
.. -.. ,.~ .~~U~~amar12- Lf eCoheL n: Laroch ,tyigraphie Le prix de S'-




En In nul tP9SWiOl. 110YfA mots la minute, tenorir aie me Mile Clarah
Port Io-Price..aiti &W Sones Pharmatles 7, Mile Andr6e Maignan: 117 Commercial, lei postuk .t insurts





Cr': ...... r w ots a mlsa mi Ste h Wiia.ous les rpbrix dques Stdnographie
.. ... W, ...,, ,, Nfil iNina Titus: 116 1,:2 1 Fratng ie,.a ett-eS tnogr hic .A -



e t t a AglAise M& Mie l anthe Van Put-
......... mots AIIlaiSA R Te. A la proclamationdes rk.,lt:,t.,
i11. M. Louis Targette 112 ie pri de Dact yograhe a
S, 101 mots la minute cern M. Gabr iel Do, he Van
I4 t :rrt .I b $- M.. ariTe ao-: ctylograhie. Le prix dte 6tran-




.UU...1 Vaa..:cL:..i ^it, r 98 1/2 1Mots I la minute. ogra pis trauire a son texte e
:St,&qnogap ton at l$ prix de Comptabit4 (Te
a. A.-1.- Mil~ lanthe Van P ttes : nue des Lires) on Mile Aliou A-







,,,U*'"S"V"'l t a a 4 polxits. leureuses $6tiitations :k mel aetifa
"""a..flf1 u1 0 rootsb A ba menutwis a ouAatnwAe Ja









Jy,,4 T Pe nn aswuau atis 2.- Al eLBelie CoM PFIatsnsa: tswotts un trrebrlat carri.
"d.'. Elv..'.e r la n' Al .Lnutei
.. Stinogm.phfe Franeae, aves l

"... --eAl'e Adam & e ureus psehtons IAllus achu1a

e uA it son arome Aa %ebe ras



ATEI IAT C OI bPt ':A A .. .... ....... ... ,.L-
.: ,: .: ; .. .. :,. < . .. .. . . ... ..; ., ; : : : ; : . u :: .: .,. ,,,. .- :... .., A ...
:Cr.'.',,''.:'. ". .L< ,, :4i;!:," ..,'. ,:": '':,: ... ., .. .. .. .. : ....:,: ....", ,;i { :!.:; ,b e ,#o ,. ';" im'.:k%; : 2.K ,% V U.. ``l.``:a,# : :'" : ., :,,5 w ,eA w .,: M. 1:,!1,W, ,,: ,.,. .. ,






.r a.,,t, ..r.l. .tSf,- .....lFl V* LIC NOUVMLEJ Z I S*, **t r t *:.


I'ENTwSIs

L'/mour cti hI princive' de tout.
aI raison de tout; li fin di'e lout.
ACORDI)AIRE.


Le faux prmente avee art nOus
s-urprend et nous 6hlouit: mais tIc
vrai nots persuade Cetl nous mait-
trise.
V AIUVEN AGC(; ES.


STALINE ET HITI,..

(Suite)


It y a deux an.,, a V i t'chai, at'
ieors de quaiant.i cl,'ix ;ai-, I't'il-
contra dans tnL Vil d'til l ctiNt.-
to:-iv;:afi'i, unL I' fiinf' ui'ititne be.ii-
t u 1x'wpt o.. e ; Ic, la colimt: -c
<;D --... luu l ilcan ,i ,- .'.'tl aw:r' ct
tl'}00! < ti n, P(1I .- iL \. 'l t!, l..u : ,ii" .' ".
t ate t ns '. i .' 1
tus rlFirf.lnt L ,, : I? en L'
t Fma taim or it'- .t. i IT '..t i '. ,-
logy c. ;itls ini -, i".' "r 1'- -
St". TI khshl v-icF C :!, N;L ;iT. ,
fce sa pass f ': '.-

N I-
t'_l t t i't t i f fl i'.. \I r ". r. 'I
(( t 'i :i t.' S i ':: i,'. v -- lf l .-


-.' 'i- qnt iu n t'" '. I =',\ OF 'H


v.-r--C'r Si:. K! '.
*...1 lli 'i !'<* I.


PROPS El

FAIIS


DIVERS


i. \ > iY-, a. *1 i t a : i ci ii'Lt
' -It :<" Nev.- ,rk Time t-L ':."-


| ; A 1 ,
Al.


IN tINSPItI( lI R 1R.,
WHITE EN(At. IN.r'ING
PORTION .\ I.\ I). (,.


1..\
(OR-
r ,


D c, p toLs la n .i. ,r,'I'. l't'., M, ".
Floyd A.L io, V:;',,. i.-pri., ea 1 'It
ia WN white I ''Iigr.L f '" '.' ". r' l' .,ii .i
. 1'i s v'S '. ,. I";. T P. -'t

tem ps i f a: ( l_ .1 i t- I ii'aIv ui'
uit ili! pul iq i ui ijjr- i p ti" a i. ( ',' -
tra{ di 6 u.ii1l' lA .M. |

m nricains, M '.i:- ': \illa t. ..- n ,
LA 6Arfait geintlelneiii;t i ,.I E ..II techi n. -n
d'vIne compi2( t'(.- e i r,,IL'. ,t .
e o ulf r' aitv i.', .r :i -il 'i rt

V' Panama Mti i 's I'.' ,- ,





'iPanama. 1 1 a t[ -iitt i- le -iii,
d m E it compttif in i' u v. 'iit







t4e I hZone' dui1a nitH. (1icroil
LA GKRANI) ( ItAlSltK
D; I'RESIIDI.T HOr (KS1V 1.11

Htier, 1," t')'- .i ,,;,. t ",
confr' oavons appri> ue'lllt aiti
Pa amma et a l'arl' dt, h wc'.' -
site d'amblior,;'r 1,-s rotes du
Panama. 11 a Mlle.: e.d:t,'n'tronique
les E, t. pourr.i.,nt ofrrir son con-
Gcur ier Cette tie 'i il u a irites
(Es oui n v' ;i t t"ro 'tiU. lit'
de la zonr di.t ainioiimia. ("n ci fit,
qu'ilt .r t "'iti.,, ,, M ai,.oi t ltatlia'he
It n du couranlt.i

FIANDEAILLES
Nouavons appri ave plaisBulletir
tes lianquilies de Mlle. Veronique
GuerrAier et d nn'tdtiudat Charles

Tous nos compliment ,.

BULLETIN IDE LA Qli1NZAINE
Nous avons requ, le Bulletin
,h, la Quinzaince de la Provin-
t. Ecclvsiastique d'Haiti (moots
d'Aot).- II donne.des details sui-
vant1 s1ur la ffte tide Notrc-Dame
l'As-;umption, patronne de
h M6t ropole.- ;A la Cath6-
drale le 15 Aot, la FOte de


LA SITUATE 'ION
EN EX TREJM -ORIKNf'

(SPite.)


M1'PORTA.N'TS MiItVEMENTS
1)E TROUPES SOVIETI.QUES
SUli LA FRONTIER
Ce matin biacoup dti communi-
qt;cws ont 6te public ici relatant
't iliverts mouvements do troupes
IIqu l'arnTiT sovi6tique de la fron-
ti'4re fir.i'rietnnie (xicunte facet ntu
.i Itiifl n' tniiinisi dann i (l .'I e -
t rtil.
I tn mon. LmiIIIIt It, do I'Armn iI(. )
I < i itllC' 1'S, t ri'l Upt s .tlipolt litst'.!
rt ( ti. fell fnsur i:'. troupes sonir-
ti al (I- U qui i s conceIt LlientM pMr)Vs
!te Shuichot'fenIg dor iat region d(<.
( ringktifeno g. Le (-crn, uni n iu e a-
,! ..-' 1: 1 I batilloi d'e. vironl 50
i.ulks s'c- d ply Itans tl district
r isa i rtetrait-r sou. i fe i doe


\I{L..\T'IONS IIiEPETEES DI
TI'LIRITOIRE JAPONAIS
I ,t.tr com iml niiei part lueIl-
... ai.;prw.s afirn:. que cl2
,', 1: -,-' i'T.iUit-, nri.i traverse la
r-,tifie pr'i:- ide Suifenho et ont
S qn't:c, t'.1i ir4_er dr'.s travaux det

L"[' ,L t. (:cmmfiTmqun e a announce
S r !; in ii. ure qu''ln combat


*-' r'-..-,, ;t c' :runt'-ne; cc c matin dans
'.,r.- C-iIfn Ikufeng, et
i i i;'..t, :ii sovi ique a re-
SI ionu.I-S 1 boribardement de
I i;', t i v I:, C i:',pon iie. .
S i.~ i,-.C.. c:,mnmunique declare
.; i :itterie:- russe et japo-
r.,.i-f '. t Lngag6 t.-, duel d'artil-
l ril. ti;. '-tl termi-,G nq and le
.a. ,- -',i,',t, ICq < .eSQ sos nt tus. 4I
,.i].. F .-",ii,.iL[I'AS t .1 canons ont
,' ', ,' ,. r t- trut -< '


11.iMB.I)DEMENT DE KOGI PAR
L'.\VIATION SOVIETIQUE
it milieux militaires japonais
t,:. :t, parti.-.ulieremf*nt surprise de
Si. '. n T 'Trapport dee la Core
.t*t'-b''n.i.nt smr Io bombardment
u r;til par i-ne escadrille
i. i :n. soviet ique, des villes
Ki. Kg t cr-o 11.ikni sur les cbtes
*.:.renn.,' deit la Mer du Japon. Lhc
I:i,, rt dit que leA degitts sont im7-
p'.rtint -'t l rju.'tin bombardier so-
SifltiQLiue a td abatto par les bat-
te re-s anti-.eriennes.
.-


N.-at r--Dame de *'Assomption. sera
e.lhbrfe sous la pr6sidence de Son
Excellence Mgr.l 'Archev6que en-
A..,ir' don Sn Ex. Mgr. Conan.
A 8 heures 1 .- Messe pontifi-
cile. chaniteLe par Mgr. I'Atchev-
I .
L e soir aprs les Vepres pontifi-
:ties qii commenceront A 5 heu.
rc:-sion at travcrs lks rues
S ). \':lH t Olt ii, Saint Sa-


t N ItE.AC .MAT(H EN

IPEILSI'E(CTIAVE
N >L:- ( y.'oiis SaV',ir (qi- stur l'i-
1itiLtive do PI'A. S. C. le Racing
e'licontrira. le 13 dtu courant, I'6-
uip:;e C' poi(Ce qui est, conmnle on lo
.aLt. I'une d.-s metillouros do la pro-


N E( RO)IOGIE

fII er apri-s-midi, an milieu d'un
I caVn concourse de parents et d'a-
r.mi.n, iirent lieu lon fun6railles de
Mme. Vve. Jacques Durocher, d6-
cod1e subitement samedi soir
Kenscoff oi elle se trouvait en vill.&
giature. La d6funtc laisse beau-
coup de regrets dans notre socii6t
oit ses qualities remaTquables lui
vaient acquis tune plaee fort envia-
ble. 'En cette p6nible circonstance
noum presentons nos sincdrea con-
cdolsanees aux families 4prouv sa
par cc deuil,!particulibreient A no-
tre distingu ecollaborateur et atmi
" Maurice Rivivre don't la disparue
6tait la belle'-mnre.
,"


BERLINERt HOl '


MEctREDi jo0 A(PUT 1938
AUI REX
Atini de pernott're : ltms ec vO--
nir entendre le talentulix A.X"rtist!
Willy f.artch, une gr'unde joir
popultire fera d(inke r 'ercreai it
8 ih, 15f a Rex.
Voicj a1h magnitiqtu prog'rarme
qui sern exdcute:
CHOPIN: Scherzo en mni b6mol.
IBEETFOQVEN: Sonate Appasio-
nata 1) Allegro, 2) Andante con
moto, 3) Allegro ma non tropl~ '
pre.sto.
C(iOPIN: Valse Brillarite, Etu-
(l. oiln iti i ..huitllmon lntaiit;i Imipromrrpti'.
I IST'Z/: f,:ux d'Eaux, I'ara-
)phri'stl lit' ti, oi tel .
F. 1l promi-re partic l e film tiso-
pilani w
LE CHASSEUR DE
CHEZ MAXIM
avec Tramei ft Mireille Perrey. A-
fin que tout. passcntt assister A ce
gida, l'entrec esti
Krtt'rif G'nt4ra (0.60.
Re-!ivrvde et Loge 1.60.
C'est la siulCe fi que M. -Hartch
jouera !1 60 ets.


OBJET TROUVE
11 a ditd trouv, it Ville-Bonheur,
srv la route di la "cascade, une ha-
gi'e (alliance) avc l'interieur
ces lettres F. G. AWEKF. datee du
:I janvier 1936
Prihre A son proprietaire de ve-
nir la r6clnm'r aiN No. 12 A la rue
('I PetC le 11 p;it r or 4 t heures de
I apr..s-midi.




PETITES NOUVELLES

[let ;c ..i '-, ..v!'.-. vt non ic.s
n.bindrt's, n'un: plu-s de respect
pour les lieu-x t..ints. Us se ren-
dent a la rmesse de quatre heures
dii m;.tin a Ia Cathldrale ou ail-
lers. non pas tnnt pour y assis-
tr h l'otfice divin qce pour se li-
evrv a des rdflexiuons desobligean-
tes sur certaines dames et jeunes
files do notre soci6t&...
.04,0
Son Ex. IMgr. Le Gouaze est A
Kenscoff oih il prend quelques jours
de repose, ii sera A la Capitale le
14 Aout.,


A la Chemiserie Lafayettes on
trouve le:s chemises les plus fines,
its pl,,s uhcltde. et au meillerr mar-


che.


*so


A Aubert Section Rurale de
Port-de-Paix. le ddputd Beauvoir a
install une Distillerie, dirigee par
Mr. Alius Laurent. L'essai est sa-
tlisfaisan:.

Noti- a.ini Emile 1 lilirc vient
(Ie doter Jo traffic din Nord-Ouest
d tin nourta .itcamioni: '"Assuran-
ce'. 11 fra t le trajet Mole Saint-
Nicilai-. .f-I,,n-11abel, Port-de-Paix
'*t ta C('.itale. Tous nos comnpli-
men t-;.
***9
IL FAUT VOIR...
L .i jmux de salnonon bois cour-
hc, k<: Chaises et Fauteuils les
Lits ,:Simrnonds, derniers modc.
leo les Carpettes haute laine-
lis Tapis dp pied tles Tableaux et
Miroir-les Rideaux en guipure-
lei. Draps dre lit ot Toiles ih drap
en pur fil et fil et coton les Tales
d'Oreilleors los Moustiquaires -
les Nappes et Serviettes les Ta.
pis do table les Cretonnes et au-
tres articles d'ameublement, en ven
te chez PAUL E. AUXILA.

Le match Gonalves.Cap s'est
termind par la victoire de l'6quipe
cnpoise qui l'emporta par 2-1.

Si nol informattions sont exac-
tes, le Racing et 1'A. SC. se ren.-
contreront en une sarie de deux
matches.

Lea sl4gants en gfn ral eemx qul
veulent ipalare. ne :portent por eas
temps de gand ehchaleurn qu.. t
drill fn Pa. s.e ." .Mont. Ct e
anelenne MNeon Jeat Talissi rt
vouf sewe natstgt


OPIITALMO-i.VACIN, SALANTA.E TR AV
INDIOUQI.





Librairie Nouvelie
La Libruire la utieux assortle
(Maison de Confiance)


C"line: Bagat llts pour til Massacre .................................
'ou i L e V olr .. ....... ....... ........................... .
El.inite S helrei I r:' I,, S it': -I y.<. 1 ;'hmV(fm .li(br .. ... ....... .
ILawroni tr(: L'aiu int i i lady (.'t attiu.rla y .... ... ..... .. .... .
Yth'onuant: Le,1, Chrotiinnius it Lunclot (Tome 2) ..............
Hlerm ent: L 'A rl d'tcrir>t ...................................... ....... I
Faguet: L 'art de lire ...................................... .............. 1
M alraux: L'Espoir ......... ................. ..... ........ ..... ...... 4
7dorand: I'Heure qu'il est ..... ......... ........................
Thierry Maulnier: Au de lit du Nationaliame .....................
P. et M. Clcrget: La Prance dans le Monde .......................
Thibaudet: Histoire de la Litt. francaise de 1789 a nos jours 5"
Firmin Roz: fHistoire des Etats-Unit ..............................
M erm eix: Histoire ronmamin e ............................................
Ferrero: Nouvelle Hi.stoire Romaine .......................
M adelin: Fouch6 (2 volume es)............................................
Mirepois et de Vogue: La Polites~e et ,es usages..............,,
Ed. Schure: Les Grands Inities.......................................
Jean des Vignes Rouges- Leviens un chef ........................
Pauchet: I.e Chernin dii Bonheur....................................
Dr. Marshal: La Libertd de la conception ...........................
Asnet: Comment on apprend a parler en public ............'44
Select collection (Bordeaux, Bourget, Pr6vost, Mauriac, Zola, '.;
etc., 0.50 ou 9$i
Collection Hier et Aujourd'hui (Brentano, Aubry, Maurois, etc. 1.
Collection Les Caractbres de ce temps (Le m6decin, Le Ma-
gistrat. le Finpncier, le Prdtre I'Instituteur, etc ..) ...... L


Zee ,.. :.'





S- V -

__ '


l n.-,A ..a.


SenCW~CC nenP~nensnena-fDeahnC~d~ n- u-na *454 *54


On signal qu- t-.ertaines mrdifl-
cations ont 6te operee-s daris la li-
gine d'attnque de l'equipe cham-
pionne.
iill -
L., Pr-ident Roosevelt d6bar-
i n i,;i ikml ;in Pensacola mottant
iin it 4sa parties de riche dans les
' :.Ix du P'cifique. De lh il ira par
train spci:itd a Washington-

La croisi.'-ri, d'entrainement des
(tihves dce PEcole-.Navale de Brest
se fera cette annee clans la Mer
Baltique. Les econtre-torpilleurs
Chacal, Jaguar, Leopard de I'Eco-
le Navale sont arrives at Gydnia
(Pologne) aujourd'hui 8 Aoit a-
p]rbs avoir fait esca'le 1 lor Aofit
dernier i Anvers. Lo voyage se
poursuivra jusqu'nu 12 du conrant.
Les 3 navires quitteront Gydnia
pour se rendre A Lipawa le 13 aotit.
11s y resteront jusqu'au 16. [Is so-
teront jusqu'au 22 Aoft et le 24
ront a Stockholm le 17. ks y res-
is seront h Gotnborg qu'ils quitte-
ront le 27 Aoit.


Rn-


" socialist MaNggasayD praise 7
t:tute du national socialism
'is dlI catholicisme (i.nterd
:,iux 6glises de s'inmmnier dam.
politique, distribution des
rpropriats de l'Bglise aux
naut6s eccl6siastiques des vI...
interdiction de la propa 9flP.
thWiste et propagande anti-ci.
sionnelle, etc.)
L'organe conclut que lea N
iaux socialists sont de vran
tholiques.

Demain soir A Rex, deuxiif
presentation de 0Ca pique fl
Tropiques3 revue de ila wI1
P le-Mele. ;"I


UNR VISIT S'IMPOSE A f

CORDONNERIE MONT.CAMI

Grand'Rue No, 139 ;

deo la ie t


'e Ele vient de oreeevOr par 146
A la Pharmacie Camitlo on trou- Steamer en aditlee pa lT
vera la crAme dentifrice Squib, le Jolics Cartes Postalee v( u it
fameux fortifiant Glycolixir et Pardesmna pour I-ommes
touted une vari0td des parfums Costumes pour gargonnets
Majestic. Iretelles
*** Ceinturons pour Hommies
De Budopest on informed que Ceinturons pour DOane
I'organe catholique cNemzeti Uj- Chemises
saga a attaqui ce matin ia propa. Cajleons
gande national socialite. L'Etat Lunettes
Ind6pendant Hongrois ne sera ja- R4veil du martin
mais le vassal. politique, 6conomi- Crash Sup6riewr pour HOWI
que et culture d'une poussie 6- Drills Suoprieurs
trang-re, a declare le journal. Par- Mouchoira de poehe
Oi lea pouaseeas trangres eum- Pyjamas
ceptibles de menaser I'indbendan-.' Robes de Chambre
ce de la Hanre le lejournal ~umvm Sasqtettes pour honims .:
Ne. ($o dailloeura trAs hypothbti Bresea A dents 'i
qu e 2 Moseou, des soeialistes et Peitg-es 8ttupreu "
on g6a ral des paAfis de gauche et Vonus trowrer n m
- la.posare trts t d re du natio- compkit i .chattaq"s.
neat itik eae iratimon 'AlL IIqttMl et tot
:W
: h o e....' U ,sa-:. ... :p 7q*.tel :
I AU