<%BANNER%>
Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03408
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: August 6, 1938
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03408

Full Text












QUOTIDIPN FLONDE EN 1896


ERNEST CHAUVET
FirEsDUr-PrrINEtoar

FRED. DUVIGNEAUD
Dr<9twsuo


I rtw .m .........


A Tti l NOTIIE ITTEItTRE
: ..L'ttude dt a lirLrati le
n- s.,urtatt se- na .e.-r au.tour-
'hu d'cei uditi'. o an certain
or' 6 ro.onb.r,. doc N .rIaiyl l:*'s.n
-.aces. po-tivcs, sent necees-
.a.re. pour 0.as c:r ,ct g-tder
nc.. 2ue.-.z nts,...
Gusta': LANSON.


JASi Litterature ne ftt plus,
maoante que la notre!....
S es premieres pages,- et i y
*s de doute IA-dessus,-- sent de
iOsactefs de lot e? d'htroisme, s'll
faut consider les circonstances
1les oant inspirees et les raotifs
uletsquels elles out 6th critics.
Ss traduiaent, en effet, de fa-
g llennelle, *i'nergique Rdsoln-
tiSn de toute une .ommr naute, a-
brttle par des sieles de souffran-
de rivre a 3aramis libre ou de
lourir... Elles font entendre enco-
e, aalgr6 Ile recul des temps. le
we luubrer du lambi lant lea
noits au combat par des soirs sans
earth, et. en mr.rme temps, nous
font revvir par ia penste des
ateliers qui s soiltdent 1Il
torehe ai I main, et, durnt
des n uits d'iliade, l'incendie
qui s'altimrne et don't les lammes
vengeresses di-zrnisernt d'une plai-
n rAautre ies vastes plantations
du Maitre par trop cruel... Elles
nous font entendre aussi, avee le
Sedpitemer.t des balls et de la mni-
Strifl, avec Ie cliquetis des 6ptes,
des bainniette- le rides cd'agonie
SdeS etxs so taisant immoler potar
e trikophe de la Sainta cause du 1
Droit et de lh Libertt.


En Litte-'.ure, ii o,:t gtenralre-
IW lt ent elS:v rl'.O enOU pRis anrieni.
texten de I'lli t.,e Pittbraire P-r !I
Sfrance soit- .In(tr divers autre-;.
Ies Serma'nt, fie S. r.ssbl.crg. po>-
n!one4t, 'naguer-:, dtars I,.s circons-
tani es mmorable-. cque 1'on &ait...
af. Lolliees. Brunetiere. Lanstun.
fPa t et Docmic, pour ne citer
quei aetux-l.t, 10 donnent rous a en-

A iotre sens, les premiers Mo-
MiOlWtts de notre Litterature sont
.lal des serments, si par tI. il
;.it .tendre -tout acte par le-
. t El. prend Dieu A tnmoin de la
.... .:A d'une pron6esse ou de la
S4ftg& d'un fait.
.notre DNelaration priliminai-
*C. dhpendance du 29 novembre
1"S. en a bien tout le caractere.
le mane de B. Aimi, Secr&
:bi du Gnra l Dessalines. si-
tbare? du dit acte r&digd au
trtDaphin A la date pr&-indi-
O eest &4 dire tout au lende-
ai .hde l'&clatante victoire des
oi* de Saint-Domingue sur les
tr6oe franqaises & Vertires.
Ca.t 1k, en effect, la premiere
".. p .T aotre histoire et de 'His-
: .e notre Litt~rature,
Q.UIle page!... Inune incon-
t; eM Evalour itt4raire, elle t6-
.ip eertes, des sentiments com-
;:, &tdives de eelui qul Pa enque
: ..:.1ig6e, de la foi indfeetible
:. s nciens ecnwahrons de chai-
: Dieu et en Pavenir d'une
u:5'.I s venaient de forger

auu: idees qui s'y trou"-
|,. .,, ,les sent tout & la.
i *4 Ue'or ..."" : et IA, i
reuxarqu4, qui re-
t 'aitenton,. des alliances
dexf esions infini-


Ah treuses qptii sans 4tre
..tes, disiat aWe con-

'pi: i. r .iit i -.raux
s I'w ra4 trdigee l-


terdaie.t cotserveC 1e'r iberti
d'ine par. et d'autre part. !: ter-
re. de Saint Domingu- oi chere-
merient conqui.ses, dont i etaiint ie-
\Lnu.s ,_uls rraitre- par ii .u:.-s r-
cl- dae ar' i ri. P.-"
sang l plr- pur.
eAu io.m de. noir.s t des hom-
me. de couleur,
aL'Independance de Sunt::- .Domin-
gue, riit cAt ato. est procl-am..--
Hendus i notre prenuieire dignt&,
nous avr&n.s rieco','rre no4 droit.s tlI
nous- jurors d. no jamans nou- !t--
iabiser ravitr p:ir aucune puit.nce
de la terre Le voiek affreux du pr-d
jug6 eat maintenant d&-hire, mal-
hear h ceux qui oseraient reunir
ses lambeaux ,anglantt. ete. ,
Le Redacteur de ette importan-
at Declaration qii. parce que cu-
rieux de av.i ch.r-',at to -
jours, a.n.s d'te, a connaure .ie
pourquo t le corn-meint des cho-
ses, ne ai p d'avoir uwne
c.hit -.2 '-.,e zA pr:.nO:'o.:. tde
l'histoire .- petrupke: ausi, pour
justifier Ie, crautos qui avaient
et4 commises au co.urs des evine-
merints qui veRnan-t de se der.uler
avait -- i cru devoir tirvr de cer-
ia.:. fats certaines deduction les a
mues aussi lotc q qe les an-
tres susceptible, ;'.on de palier
Ct it.ne5 fates du n 'inC de prou-




roorftI."-
,...r.. .. .:r ... r. -'-


f-. r p-


-: r '-: to a e ng -


ont ;r. E ,.


n nav; o Yn o r ::n '1 :
don't r:u ,r avi.,5 ,-'^ rc.- p ; as..-
6r, or.t per- v' iici -&.' e i cdriae.
t4 de q,..:,'iues soida ,s et cuiti'.va-
teurs trop aveug1-3. par al ouve-
nir de lear; maux pa.sse, pour dis-
tfnguer Ies pr prie:aires humans
de ceux qui ne I'etaient pas, nous
deplorons sirncrement leur mal-
(voir suite en &6 page)


ADVERTISING COPY
WANTED!
Postage stamps in good condition.
Commemioratives. Airmails
Pictorials
New issues. Ols issues
Highest prices are paid for the
above.
WENDELL TYNES.
BLUFF CREEK,
Louisiana, U. S. A.
*4.
ON DESIRE ACHETER
A DES PRIX TRES ELEVES
Des Timbres-Poste,
S en bonnes conditions.
ommn moratffs d'avion,
.. oillustrbs par diff6rentes


.. v:: gavures
Andcien:t uwtvele publications.
S.adresse A. A
SWendtl TrWe!. Mta Creek
: uisiana, :ti. S. A.


I


Less chaeur.
Les chole.r t so t toucIr-L '
gu:ants o '' t so5J,e3 ;!:" -,
rmondre e ,f'Lr!, on nc' p);. ','"
orr be;, (..i ,'; ea' 6 bin 1 r

passaciger vouS 0 n rior'lpnrt':a::
rapudemnr e prenonat' ie :
Ouantommi- rs ,e z Is cor't<'a d d
flocon de Qoroanine dan, un ." -..
de ,'in de tobie et prenez du
fortifianr gains, prepared economy:
quement, un verre a m 'drs- zv."
choque reoas. Essoyez e'
serez enchanted ou re. .e-
condition toutefois a6'ov r ac. "
otoble refute toute im,'oo.
ToutssPhormoc ies. APrtu- ..
Docteur V, Mathurin. Ph:;-
Saint-Francois.


SAMEDI 6 AOUT 1038


UN BON COUP DE FILET .

Nous annoncions au debut de la
-enmaine qu'un vol important au-
tant qu'autdacieux, avait et6 com-
rros che- le rdetnoiselles Dupe qui
'rigent i ia Ruie Republicaine. )e
,'o,!lge Ste. Phirc-mene, et se trou-
, "actulilement a Kenscoff, ouios-
;t de kl.rs \'nices bien ga-
:-:;.. Er. p!emn onur. ayant force
,.- fi ent':re quT: ,'e'.:: c ur la ccur.
.. .. -'it i .t:r. i.L-i: di anIn la mIt i-
.a *:lo;r, r 1'6veil aux vcoisins,
r t:t'(.ri !i ., airmo1re!C. et partit em-
U: ~on coffrt.t de bijoux. Ia
. i ..thf ti_, trnd i t s:-., hi'1,,t.a.
I[ler le malaindrin s'en fut ofYrir
-ti, -..tin -i I 1 ouitc,,eni e Matteis
r :,i ut on pa rai. nr,. po r ga-
vre" du( temp,, A'y inti.resser beau-
C',..Ilp it lisAcren' nl t par ti lpho-
ne prevemr la pohic' qui s'amena en
toute hatte sur les lieux, et mit la
main atu collet du dblinquant.


PETITES NOUVELLES



Les Am-ric.'ins -ii int-et de
lancer I'avion-senmur. Cot oisetau
de fer permit dans. li mimrmum de
temps d'ensentntcer i- iiarge:-s pii-
nes.

L i F lriCt.'s, (.- z G r .- fit.
Grk-ct- n 'O M iri-' oI l,;,-IO Li f'-
c'lrnfrieth rt n
p.re o.'- a pVychanalye.-
C'-.-'.: a. i.t rd'hLit :'r" igit l t-
i: qM.: -,P di i aandrronea Frne,: 'e-
s>. res'.t' ': 'o-'ci en Ae:'. Lx l :-
' c e.. r ..iour ili ae I: .r: i.


l.-, .t.- l- a i'.ai srt fa.t doeN -
Cn t r..u I-ir .-. i r 4 1 t

.a7.. ,. t"-..p"t y. c a. nu .

, l D c" :: .a :hoi;: L ',j .-.: ..
rbcskence, et ogAerns a St John
Wo.d

L Autriche atait toujours re-
fie de rendre A la France. ies
cendres du Roi de Re-me L'Ali-m
magnet mrontre d'autres disposi-
tions et ne voit aueun ineonvf&
mient A ce que Ie fits de Napoleon
rp.t :', s;e cotls; aux Invalides.

Jacques Dempsey dans une
d6ctaration A la Presse predit queo
Joe Louis gard.'~,r:. I e :arr.,icr:r.r -
de la boxe jusqu'en 1950.

Hiler qui S~ mange jamab
de rien i quoi son cuisinier n'ait
d'abord gt ic,, avait amene avec
2j -.' :'rvit1e 0 '.e n' rarc,' ni R, .
i. i rrl-Yn ,', C4.

( Voir suite en 6.n,,'. pa -S)


S/"- Deux heures... trois
) heures du main ..
/ angoisse..,insomnie..









ALIMENT TONIQUE, FORTIFIANT.


Une tasse de MILO, prise
avant de so coucher, yA
assure un sommeirtton- /
quille et r6parateur


id'


No. 20.033


rnulser sainement remain, tout en
contribuant it cette belle ceuvre
chrjtienn,.

BRULEMENT DE BILLETS
DETERIORES
Le 21 juillet dernier ,a &ta pro-
c&dt au brulemnert de 50.000 gour-
de.- en billets detriords de la B.
N R. H.

AMNISTIE GENERAL A
CU BA

On anno:c itt:e iuotL *:s i .e 2.500
pnrlsir Ii. -'.r p',li .tii L'.- \, nt pouvoir
bitneicie'r r.ine amrnintt p1rie par
t: Pr-rsidt-. t Laredo Bri..

I..-; iPISiEI.N;iT i>;u )iEVEILr
EST A .RItVL .\t ['CN \MA

uor; i u cr-a.-.u e, nmau-
guree ii y a un mois pres, le Prd-
sident Roosevelt, A board du Hus.
ton est arrive an Panama hier.-
Aujourd'hui, il asera l'h6te d'hon-
neur du Gouverneur do Canal de
Panama. De 1a, il ira probablemient
au Canada et ensuite a Washing-
ton.

L'AVIATEUR CORRIGHAN EST
ACkOLAME PAR LA FOULE
NEW-YORKAISE
L'original aviateur am4ricain,
Corrighan a retu, hier les accla-
mations de la foule New-Yorkaise
qui s'btait masse au Broadway.
11 fut ensuite rwu la Mairie par
M. La Guardia qui Ie prdsenta t
('autrs CM 'r-sunnalits New-Yor-


I NE EXCE(1ITENTI INITInII-
E DE L.A HH1113W
La H -I;iW vient d'rt(juter .11-;
.r-i' ;r .'rct'fFect onrement a so) s I-
ii.-- Elle :. fait cts, jours der-
rtr:,. I'acqui. itioi' d'In apparel
S.r' rvg'.tretre nt lE.ctnque qui lui
-t rni ,b.. rep ro.ld iri I-,e s ,a irs in-
,iknie:. 's 1 ",i,.s on \ogue.
( i.-' l1 inI exc li(,nt.v init iati-
i'"., '.i,.,it n, fAlicitonr vivem ent
,> Hi!f".W

POURQUOI LA TETE DE LION
POUR LES FONTAINES
Puree que le;i inondations du Nil
surrenaient lorsque le soleil 6tait
rendu au si-nec astrologique du
lion, les Egyptieom honorerent cet-
to partic du Zodiaque en Olevant
des fontaines repr6sentant une
tete de hon. C'est. pouL1rqic: la ttte
du roi des animaux est encore em-
ployee de nos joure pour les fon-
taines.
a r -

ENTERO-VIOFORME CIBA
Antiseptique sp6eifique des agents
pathog6nes du tube digestif.
Diarrhtes. Dysenteries infectieu-
ses et parasitaires. Amibiaso
aigile et chronique. Diarrhies
infantiles. Dysenteries
Cryptogfnttique3, Dysenteries
bacillaires. Colites Colibacillose.
Dtysenteries A balantidium et
Lamblia.
COMPRISES
PAUL COUPAUD,
Distributeur pour Hati
Port-au-Priae.


OPHTALMO-VACCIN SALAN
TALE EST TIRES ACTIF S'L
EST INDIQE. .

.. .. ... .*... ... ... .. .


48&me. ANNEE


',1,


'-'-1


PORT--AU-PRLNCE .HAITI


PIOPOS 1T fITS DItIS


~~ __~~_~~~__~__~~~,~, ,__......._.__, .I- _~_~~~_~__~ __ __ B~PrPI~^----'-----"-~\\-L"IIIIIIIPI


W


- r


I


t


(HOSES COMMUNALES
Par arrete presidential en date
du 25 juillet 1938 les Administra-
tions Locales de Carice, de Cerca-
la-Source, de Fort-LibertA et de
GI.:hier ont 4te dissoutes et rem-
I !aches, chacune. par une commis-
sion communal-e qui restera en font-
lion jusqu'aux prochaines 61ec-
tion
A C,-i ., cette commission se
C ompo.Se de MM, Charles Andate,
president, St> Fleurm6 Dalton
fet Destinor Alexis, memtbres. MtM.
Dailgrand Aollion, Saintilm6 An-
rr MMXi Zar,mor net t& nomm-


i. r':,'. ,, r..: Man- ]):

r.,ETAIN .i .i: RfNthEZ-)VOl'I

\ I'l'IO. VILLL
-' o! : I :z A;i S h I- o-
," i' '<.. t. It L ,,L.l -, ,i v i.r.nfldi(i' o''i
,., z :, irn r i,)' piT-rr, ih a (Jnha-
., i >' ,>. (.' ti (de -tcn i,' -
.' -' i-.' ; i ge," d. s la iou.-
"','i>:e ". t a.:. i V ;p ',rPL g ral n d';t e .r'<
i. i. .; ,F .I'. -;'<. Fin,? m ui' ..i r'-rf'n
'>.. '.'i > ,f, .-r.l l ra g ne f noran flf.t.

M3ile attrac iorns diverges vous
r.T:endent dermain touted la journ6e
ct ..ine banne parties de la nuit i
Pitimnillte: miusique, bal. kermes-
so. tomrbola, plata garnish, gteaux
G&liciQ!.x, boissons fines. des sur-
prim;,, agrdables. etc., ect. 11 y au-
ra prour tou. les gots..
No ralt.ez pa., 1'occasion de vous





dt fl.eMe*' !#+/#r f -t,.eh**rt^ eef^ *rnmwm


INStlTUT TIPPENHAGIER

.DISTIHUUTION SOLENNELLE DEs PRIX


('h;s-!: de Huitiirrm (Suite et fin) ;
Hector EstimP: 2e Aecessit di-
Geographie G(nicral, 2e Acc, -, it
"'Aiithlimltl iue, 20 Acc'es.iit d'Or-'
tographe et d'Analyse, ler Accc;-
sit d'ecriture. e10 Accessit d' i.-
truction Religieuse, ler Acccs.sit
d'Hlisoire d'Haiti, 2e Prix d'ln,- :
truction Civique, ler Prix de I.e-
cons de Choses.
Carlo Paillere: letor Acees-it i'l- -
criture, lor Accessit de (Vo .aKhi c
d'Haiti, 2e Prix de Leoxtv de (o '
see, 2, Prix ,o G,:,;r-:.,hih- Gvnora-t-
le, 2e Prix d'Instruction Relihi':i-
sc, 2e Prix ide Lecture, 2e 'rix cr A-
rithmdtique, ler Prix d'tHis',,ire
d'Haiti, ler Prix d'Ort h..;.rp A
uiAnalvy.', Pn'ix 'Ex i ellrnr.e, I''''
d'lHonnr,.ur 1 Al it i :.:;'-i.') I


( h-, '-. Cde Hu itiem
Ii,/c ,.'.vr:- .,-.i ^ i A': % Ace. ..

r C tA ri't''A I 4 A


i 4 - ; i A-' i












i .* y -

..

'a 's] c dc SoptliejmA




A. (I. I'l va:2uA lAu"-ihe Li.-



I ,-'-,|4 h EC iienn't t tt- Acd t .' } t ittA ii
I.,'
J,<,tn Zaumor; 2e Acc..-A.A :i< Geo-
traphie C(nrak,. 2' Accessit
d'Iistoire et d( (,. rt 1thi< d'Hai-


ti, ler Prix d'Instruction Religieu-

Enoch Aure.,-,tu:up: 2e Accessit de
Version Anglaise, ler Accessit de
G&ographie G&nerale, lor Accessit
("'Instruction Religieuse, 2e Acces-
.-it d'Hygi-nUe.
Joseph Fidelin: 2e Accessit
fld'ygirne. 2e Accessit d'lnstruac
tion Ci.'ique, 2e Acce:.sit de Nar-
raiti,'n Frani-aise, I er Accessit
(, Ort-graphe et d'Analyse, ler
Prf:-: de- Version Anglaise.
Virv Sta. : ler Accessit de
GK'rgraphie G6enrale. ler Accessit
('An-thmrLiquLee, ler Accesit de
NtIrriticn F'rancaise, 2e Prix de
i c,-:re, 2:i Prix de Lccon? de Cho-
2:.- 1. ri: d'fnstruction Civique,
P'x d' i'itirt et de- Ge-ogra-
!'! I I-:'l .. '-t P iEx instruction
' ] -,,i..-, !in. lP'ix d'H :ygiene.
i 'ac,: i' r Acces:,- t d'Ins-
;i ce Ac'c&s t
"' :, A "';." ""', Prix: d'Hy,-
i n F r n-
.. -*. t !' : ,-: '' L ,: d 'ho-

: ; : < i" .' '.*.:.! (;' :. 0 h -
., : I' -. ," *.A s h-,-.h ; o





A .N' it d'Or-

I Y2oAr 'kceC -
: A.-'. d'A i'h -



l1 Pix id
: .. ,. r Le et

S. : .. .: .' .- r : \ n


U lionne: a 1 ft> r omb)

ANNEXED


.Adrt-i llagen: Alces-it
'Orthographe et d'An a-eh. e Ac,
.r i ..hiqu1 1 < '' rix e
wu iii Prix de \xrsion ei
Then' A\ngl l, i
JflAi Auitture: ltr 'Alcuss t

ls n .- .'i .ii. 2r Acce.it

(Vnr suite .*n -me page)


VOTRE COMIPTE





p- r : C ",.e .',C'"
I s nL> Vdo :f'.' q e "'
., b T o

roon V .", -e e
-n


pouCv~rttrfltihn d7
fcv~f n~j c~tt


LABANQUE ROYAl

S. DU CANJ
P. e Tnoo sucCuaflCta AU CANADA rY DANS M3 AVU


Sb....,.,


..k N. 1,L' .L...... I:fl b f.l.S*.S ....I. e-.e..# J' 4.... 4 .....
~. ... -. ---, ,,<, ...... i...
,.. LE NtUViE.LLtITIS ^---^^^'^^^***^^"T ,.


S- -o-all- Di .




La aouielle Direction


A Berline~r


Hof


'offr iC cL trees timee C'liKentoe

les sp&ialitU-s

d. la fameuse cuisine viennoise,

la patisserie exquise,

les bons sandwiches

et Ltotes s boissons tres bien glacees.


Etiez-voas dfiai au
G..,u:er chie


du BEl~n;'r HIof
dt..I : ti heiures?


UR
fr^/' ^

I^^'^-.-,A


Devenet votre propre Comptable en ouvrant un
Comple de Chique i la Banque -ationale d lt
ktpubhque d' 1atil .




CHEZ






AUJOURD'IIU1 DIMINUTION EN(XCEPTIONNELLE

SUV CERTAIXS MO.DELA'S DE ('HAUSSURES

FAITES AUSSITOT VOS ACHATS.



LA PHARMACIE CASTERA


IECOMMANDE CHALEUREUSEMENT :
Le J1eilleur Extrait de FOJE.aper os :


HEPATROL EUVABLE
AmrpouWe. de 10 cC- Anemies graves (a&ociaer a besOin H4pa.
tvi r. njeabie pour traitement d'attaque).
Prescrie: H-patrol bu'vable amppules de 10 cc.
I i 3 par jour.
Ampoulcs de 5 cc.- Annmies moyenrfnes. animies secondaires, gran-
dcs insuifisances h6pathiques Asth6nies profondes Cure
d'.entNrtien des an6mies graves.
Prescrire: H-patrol buvable ampoules de 5 cc.
1 3 par jour.
Le meilleur Extrait de FOIE en ePiqfirean :
HEPATROL INJECTABLE
Amp-ules de 2 cc,- 1 amp, 60 gr. foie de veau fras., activityj
gale a eeli de 250 g. foie per os).
An(,mies gravi.timens or ii est nicetsaire de frapper fort pour
obtenir un r6sa tat rapide; cis d'intolkranee absolue at trai.
temrent per os.
Pre.Arire: HIpatrol injectable ampoules de 2 cc.


i 3 .upar jour en .injetious intra mu-seulairei.
A'ftpotul de t cc- I. amp. --- 30 gr. tfoe de veau trais, {aetiviti
j &gale 4ccll de 125 f. loie per us). Mnmes indl tieons que
pour les 2 c.- partieulkbrement indiquies en mndeeine infan-
tile.
Preserire: 'Hkpstro :Ainjectat ampoules de 1 ec.
S 1 3 par jour 'en iojectioms uintra musculaires.
L I Tri importantt : En reason de la purification extremenment poussue
|i de Hplxtrol iWxctable, les doses moyenaes indiqueea.etites
us peuvent en tB de beso"n Wtre Iargement d i4pass4es a :

. : ...: :. p to .. i .... : ...... A :; aA ,:,
l" aI1
.. .. .:.. .. .i. .:... :.. .. .:...:.. :. . .. .. .. :. .: .... :.. .. .. .. .. :.. .. .. ... .. ..:_.


belle presentation, de la bone qg
lit, enfin toute une g iome do bdI
go0t, 1 e'y connalt bLk'u eta o d
voue pour ses aima.b191
clients. Enfn, .pour d'aLutI
renseigsementa, vois Srmon VieWx
I'dpeerie du Centre, Mme. 0., f
main et tant d'antire. COea vR
btie la pine. Au *vIr. Vientx?


EN VENTE, CHFU...
PAUL E. AUXILA
Rue Traversi&re
CHAUSSURES PILLOT
pour hormmes en cuir taunt *"
noir
..lf


PAGEti 2 s fifw


-~~FPE APF~^


A 1 k


/l


'" ' "I" ",:,,~p ~lif~*P; t


---------- ----- ~ -


"SAVOY

CAFE-RESTAURANT:
-3

| Demandsz a vis amis e
ils vous confirmeront q"ti
nul part a Port-au-Prince8S
on peut mieux ranger etV
appr6cier le bhonnes con.
sommationa qu'au '3SA4
VOY*, situ t au Cham wr1
de-Mars.





BRILLANTINE ROJA F

LDs nombreuses lectrices de
Marie-Claire, du Journal de U .l
Femme, apprendront avec e
plaisir que la fameuse bril.
lantine ricin6e liquid du Dr.
ROJA se vend chez Paul E.
Auxila, Bazar d3 Champ-de.
Mars, Mine. Joseph Maglio et
dans toutes les bones ma6-
Sons de parftmerie de ]a pla-
ce. Elles trouveront Agale-
ment les produits de beaut
de Jos6phine Baker, de repu.
station mondiale, tels que: Ba. :
ktrHx, crtime'Siamoise pour le
Jour et la Nuit, Ricil's, Co.
plak, Blakeremail, Lotion an,
tipeliiculaire, Bakeroil, Petro-
le Ricine Roja. LP Ricil's est
livr6 dans leas couleurs suivaf-
tes: noir. chataia, brun, sea-
j'ni., bleu, bleu-clair, bleu fon- ,
oe, vyrt et violet. permetant I
:\,nc d'assortir la couleur des
C i:. c.lle dies toilettes.
ALPHONSE MAGUET
Agent Exclusif pour Haiti,






k nDis.,- moo *ieuox, it a
suis pas vanu hlit-
Je suis pard-nnable, w4
yonsl Te souviens-tu 4i
june liquoriyte Edouard J
I aamiun? J'ai et nZezI lui blte
t is r.
SQuelle belie woirf., mon Dieut
j'ai passee et quel chi..rmant par
von ce type-lt 11 vo2 .pert de l's
nisette superfine: e'eat 'e la isuad
t6 en matihre.

SII faut l'eneourager, ear f A
vu de pareille dana des grand a
1s do Paris.
Tu es press; alors a' parlotal
plus. Mals, en nommWIA. U a toutl
sortes de liqueurs. II a raatli
te peppermint, la prnmele vanatSd
It meetar, etc. Vola.le le plus t
possible i tu veux 6p ruver drei




aa* nO *~llltl~f#~f~lPf --~lu~)P ~~~- u*,CC~~I?~ *r '-' ~ -~


4i nOiVnrE~Ta n .a. ,inl


MA~fl'W~I, lhursaSu~aflAflakhss)~r~NE~flfflsaa~~snsesassseas


Repues ce mati


in par Cable, Radio et Corresp


(STATIONS 1128, HEL, eteJ


ti N FFICIEL JAPONAIS V01iT
DES PERSPECTIVES DE
,LUTMIER Et
TOJKIO.- Les milienu political:
tdiiplomatiques japonai-l snt t'- s
naOuo 9 9 ? 4uo nb snutpd :;'.,
i lea terl~s conlditiOTlti.-. J
racceptation de M,.roin a L'C..'
tr.p des negociatiOfl;i de paix e.s-
tre la Russie et le Japon.
Interview par ia press u.
porte-parole du minister Jap';ais
do( affires etrang res a ee trY--.
rtieant. II a accept cependa.i 4
firecette declaration '. eA ia ..t.:-
e is rkeeption ici du r apprn, ":-
r. Mamornu Shigemitzu amba.-.-
de.ur Moscou do sa convri.r.-atn.
d'jIr avec Mr. Maxim L.m i
Misaire a are, anx: a ra ,s :.t -

tisn 6d hostilities ct ur', dcrnai;ca.-

ro.,mndchoue-c.'r&-in;e. N,. i. ,...-
moS.tll gomipliS d'esFoir:-. .' ...i. i .... ri-
gt a tc enre. i trc. ',-
sonA des pt-rsr'tiv s r.: '
re pour un arbitrage -armricatl
d'aSleurs le Japon a ric'ir::'.. .
toAis i col m .nce-m- .. ".


.l- L cr:e.j-npo raises des positions
ri ., La Russie pdurrait trou-
:r ,iu. utre 1'for-niule et non pas
i '-'..,-r comme condition que les t
.:! 40 1'. i.-T.s te6vacuent le ter-
f :; t'.i ique.:. Its font remar-
: :- q:;. i haut commandant de
S'.ir o-.itique et les plus jeu-
.' :.;;;. .- '.: -e .' arm&e se sont
r".:: .. 7.r-e ag.gres-sif.. Ils ont ex-
. i'.sructions du gouderne-
.; e o, et ont trace e 1
r ume.-. ligne-s-frontibre-, que
.A- d -..t,'.. o : r'connait.re.

;O-Fi-N:41NVE LOYALISTE DE
AEI.'L EL!.: 1.E1S REPUBLICANS
:-GNT AUX PORTES
D'AL.BARRACIN
f::';.^ E.- Le. dp&fches re-
*. *.-..*'*-.. :-:* .iouv rnom eutale
~.. ir; ;.< i- r ici fn i I.3 gs -

t t ralise- des
: ...:. -:.. it:; jres, aujourd'hl ii.
1 :,i -.- ..At ;..r:-;.m quartier g6-
:. '' nord-ouest dec
p d rt'e du tir des

avance place los

..rcnt
S: font oriental
... '.'. .. :;. 'i ral Franco.

"'; ETST 'N PEU OPTIMISTE
r.- -e a -,oule
S .. .v : ; :r .... c ital" j -:' o-


S .. r n:r e'
.. r. n re Ja on
>: .:> : t. -, : ,;r.:'_re que I


les bases de negociations diploma-
tiques seront puisees de l'offre de
trhve faite hier A Moscou par To-
kio et des discussions qui se d&
roulent ici entire le charge d'affai-
ves sovi6tique Mr. Constantin Sme-
tanin et le sous-secretaire d'Etat
aux affaires Etrangeres Mr. Ken-
seuke Horinouchi.
LES CONDITIONS DU GOUVER-
NEMENT A L'OUVERTURE
DES NEGOTIATIONS
MOSCOU,-- Comme il l'avait
trorni.s l'Ambassadiur japonais
Mr. Litvinov a rpo-ndui ce martin i
la nr.te japorai.se demandant 1'cnu-
verture de nvgociations pour regler
pacifiquement la querelle de "a col-
line de Changfukeng.
-Mr. Manoru Shigemitzu s'e.st
rer.du c matin a,. Foreign Office
;aviu':,::.ie pour c'rce voir ie doci-
mern ides ri$ifls dul CommiSSaih'
anx a-faire tirangfres.
La i-pun,se -:,io% tietaij s i.',c
poser d-s Iabord unE qu(.-sti.n av-
.:ez embarras.,anre: Qui est I agi-es-
-.cur dan 3 ce incident ? Else. conclut
que c'en lei Japrcn don't le- sooldats
ont attaquie dans la nuil du sa-
med: 30 juillet la garnison sovKi--
ti.i.u :- e la colline de Changfu-
khtnz parties integrante du territoi-
r,: rl;u.se. De ce fait pour ouivrir
Lol..Le negotiation et pour obter.ir
la garcanie qu'c le gouvernencent
-.iV:eriq'rue d rsire une conclh
pa:ciique de I'incident, la rponse
cu Kriremrin demrande au Japo.n de
i cO, nr; u,.r ..s i:ttqu. .:s .'ontre
1- :: .'. ,- -.ovi !tique.s de la co] -
j.'-: t : C.r. gfukeng et d'ordonner
.. ;trait ie. troupes japonai.ses
c .;a -arte r its la colline qu'elles
..cc -jenrt .a Shachofeng,


Encore ui Nouiveau PIPeu


La pne ioricon qui se vend A bas
pr-rx, ia vaut rien dire. Mais un
pneu GOODYEAR ,qui e vend a
bas prix est pour vous une nouvelle
ADorce a &conomie, et un placement
''.Vanta.eux.

Plus gross, plus epai., plus ,sojlde,
plus Deau, ie nouvcat GOODYEAR
RIR.-I, -,: reautat cde 25 armeei
de recntrche 'aite pa." le lng6-
nieur. GOODYEAR nour trouve?
in onei A porte -le toutes lea
,.,,74,i,^. -- rant tnotMs pcrtls dc
guarantie


THE NEW

R-I


Appuyant ses revendications sur
t'histoire. M. Litvinov a diclar6 A
Mr. Shigemitzu et sans detours,
qu'aussi longtenips que I'Union so-
vietique est int,'.resse.e au princi-
pe universel qit'ii n'y a de frontie-
res definitive-s que celles (qii sent
fixes par lcs cartes, elle -,'attachc-
ra au traiti- russe-chinois -igu 1
26 juin 1886 et que toutes les ne-
gociations doivent avoir pour ba-
ses ce trait&e.-

LE JAPON EST I.'AGGRESSEUR
Monsieur L.itvinnnv it ajout qtue
c'ist maintenant A la Rusmice de -
mander aux japonais (i'V-Cuenr lea
secteur (qu'ils occupant de la Col-
Ilnet car its se tro:uvent dan.- la po-
-it ion inconfortable de l'aggres-
,seur. Done le Japon s'il desire reel-
hIment une solution pacifitqie de la
Lue tionn solution 4i laquelle la
Rissie n'ia !a le droit de .e d&-
rober doit commencer par re-
irer so. troupes de leu-rs position-,
ic.tuelle.s pries de la Coiline dc:
L.hangkufeng..n


M. SHtIGEMITZU PRESENTED
MOSCOU L'OFFRE DE
PAIX JAPONAISE


A


TOKIO.- Leo nouvelles repan-
panduies, hier soir qu'( la suite d'n-
ne deliberation ministerielle l gou.
vernernent de Tokio avait decide(
de tenter une demarche A1 Moscoi
pour mettre fin au conflict et eclair-
cir quelque peun 'atmosphre dl'ir,-
quietudes -. sont confirmtie- cc rm-
tin. En effet les journaux d.i joui
ont paru ce martin avec t'informa-
tion que ie cabinet a envoy des
instructions A son ambassatdeur it
Moscou. MNr Namorn Shigemitzu
I.our offrir .a u gouvernemen so\Vi-
tir e tun rbgit-ment. patciique dcu enn


flit frontalier sibkro-mandchou-co-
reen. Cette proposition comporte
entire autres points la cessation im-
mediate des combats et bombarde-
ments, Ic retrait simultand des 2
bellig&antu de leurs positions dana
le secteLr do la colline de Changku-
feng et de la zone de bataille vcrs
l'inter!ection des 3 frontieres si-
b6rienne. cor6enne et middchoue.
Les n tgouciations dipiomatiques
pour le r&glemeont de la querellc
t.eraient bases sur les documents
qtui sont en po.se~ssion des 2 gou-
v'erne-ents moscovite et japonais.
Ifier apres-midi Mr. Shigemit-
7..: se prescntait an Foreign Office
r~le u11 i a 6te requ par Mr. Ma-
'im Litvinov. Le diplornate japo-
nais a present l'offre de paix ja-
lr:rnaise et a solicited une response.

A CHANGFUKENG LA
C.tNONNADE CONTINUE
L'AVIATION SOVIETIQUE
AURAIT DE NOUVEAU VIOLE
LA FRONTIER
TOKIO.- Tfandis q-:ue dans Fin-
tmrnit1 .'- de !':- -e s du goulvernement
its< exerts. examinent la dure r.-
i r~i.se !s Sviets l War Office
c nmutniqunit qCue pluisieurs a-
vions .-.-vi(tiques ont franchi la
frontiere, qu'ilk. ont observee et
qu'il _Ae sont retires quand les bat-
to-rie s anti-aeriennes sont entries
en action.
-K

A VENDRE
Une MACHINE SINGER, A pied,
pour cordonnier et sellier. Cette
machine eMt A bras cylindrique et A
navette rotative.
S'ad6resseru w No. 15 de 1'Avenue
Mngny. A Port-au.Prirce.


Part of the

rhythm of action

the pause

that refreshes


A.LLEBRANCM B G WL O &AT A
VwCt4ePtr~c. gear


iu
5-TI


INfsA$B IPh DR LA COURONNtS.A.
a .. 'w...e.. .. ,

""< '.. ;: M U, O.;. .3?.:


St.. ...I .: "..__-
..: ,
..:


ONDE MENT


ondance Aerlenne -


.PAXQ a


-I


Aps-





4dtaJae~lw-ntttte*v* tflt trD#SHNrflE-V~eCt tCL*~~+r~)f*h*l VttfCt*t SPENwa4'sese


a LE NOTIVELLISTE s
f"************** ,,,.,,,,as
s


1'A


SPECTACLES DE LA SEM


Dimanche 7 Aofit 1938 iA 5 h. .30
VICTOR BOUrCHER
danm.
LA DOUCEUR DI)'AMER
Lax L 'C
Rene Dev illiers
Le c4'-bIre comrdi:n ldan-i un Lide
m,,- -i, r vvik l s... Des trf vail-
t(-s. (19 InejlQ e ..
La. I.c.i.~uiir d'Aim(ror... C'.tst de
ptrdonner+.
Entr6e 1.10

A 8 heure 30

Dinmnche 7 Aoht 1938 A S h. 30
La leileh KAY FRANCIS

M1ANDALAY
Mise en sci m de M;,IOc ..;.tl CuviL
DISTk I BUTION
Tanya (Kay Franes)
Tony Ev^^:- (KU-ern, C"o;-rte)
Nick (W -r vOwi )
D)r G;rvry ( '>D'rt,.n (Ly4 Ta- 'a-
bDt) '
Mrs Petrrs 4 Ruth Donnelly)
Chef d PI. li'e ( I. i;.! O nw |(
l i u d'n-w.'H alit .. La n-
[ iiAu l ..h. I-x 14(,u'o.
ifdo. ga't '. e'tny K Franeis I 'ad-
mri l.i' j i ;&t'< MAIS'O)N <', \1' nlYAG(; SANS
ti k -iiC;\fl 0
1ch 14 ..
EI AJ SA .IN.


Lundi 8 Aoft 1938
Le dchef-d'ceuvre de Claude
re


REX


'*1"


Farr&-


LA BATAILLE
mnise en scenee dce NICHOLAS PAR-
KAS
IN ,ERPI,.ETES
SuLir,1'.cs l-.'yc (Lc marquis
Yori. Annab.lia iLa marquise Yorisa-
ka)
Johii L,:rler (Fargan)
Inkijinoff (Ifirata)
Bets-y Hockley (Detty Stockfeid?
Entre G. 0.60

Mardi 9 Aaot A 8 h. 15
Reprise de Ina grande RE\TL'E...
(A PIQUE SOUS LES
TROPIQUES
joupe par
,, r," ?7 rdier, .ifiace Camille,
Paul Savain et la TROUPE PELE
AELE..
Entr \ G 1.10
R- G 220







-. 1-- "t
S..;
,,/ _.1, '.... ". ... .:.. l~ .f'


.''crl i a Sh 15

tinI c-crn. au pro-
gram', ?-: r1 ;: ..uix m. .r..Laux
do nOT ra;p. rT"[irp- k;- grands
t". ni' ''.%C. C t X

: ..'" :, .. .plet se ra in-

Ee I film t'nu-

LE CH(A ':-' DE
C(UZ MAXIMS
CTC Jr ^ien y t
En5'O,- t 4


ndr
: ,; _, 5 -: V;. i- i


i .L r:r-, *.,. .


Dintanche 14 Aofit A 8 h. 30
Un film puissant
EMEUTES
avec James Cagney. Margaret Lind-
say, Ricardo Cortez, Lily Damita.
Un film emouvant, passionnant,
traite en force, surtout dansl les
.ecfnes de rixes et d'6emeutes, avec
Jarrms Cagney, toujours trepidant,
toujours mobile dans le role de
Morgan......
D3s scenes magnifiques... L'at-
moq-^lre tumultueuse ot louche
dt*- maisons de jeu et de plaisir...
les rixes jquotidiennea, V'entagonis-
me exaspere entire la parties saine
Sline population bourgeois et les
bands de mauvais gargon,...
Entree 1.10. R.R&erv'e 2.20.


PETITS POTINS DU CINEMA

Mot d'ENFANT

Tot,' a s.pt ans et, dtja, il lit
r,'idim-: e s revit.;-t de cinema.
?M.i c'es :n !.ctear difficile qui
:'Ut t r C,. C:prendri. II dtonuvre
Cs a'umaiie. 1 ii rkclame des ex-

I); '.-,., ,ir t.''.u. rqt i c'.;,t y
i '* ".'..ir:::' c: C :i un n -
.:r, '.- m t. d. '_- vedettes..
...e:ja:i ur nai ssances???
KOBERT TAYLOR A LA RE-
HERC}IAE D'UNE CUL5'I:CIERE..
dQe!. e i-iticL:;: .. pi. i, :rouver
.r-e bo .r.: .' e' e 'i't nel ~oapir
: ,es J .nd r..n:*-n:4: Tuut-:foi i. y a.-
'Mius ce dontair e au:,, I, dL.' vei-
r -:!. Rol,.tert Taylur, i p;ut';-re
anrr:r., ,st ..r L.ur dc t hrcher
e.- c.i.-iirt.e. Ergager une ame-
.c:iv, ;i r.:;, faliait pa.s longer .
ILa tentation pour etie. do vendre
a prix d'or. urne tasse de the sur
tlueill i'Adoni.s arm-ricain avait.
.'ppiy'dj .E,. lt',T .-, cu.t Pti vraiment
trop forte Le Anglaises ont la
reputation d'6tre sages. Aussi Ro-
bert Taylor s'rdressa-t-il i un bu-
ere: d .crem.-n de- Londres. Ja-
a .m. .. ..in? d'mandlt- n'eutW
.: t* : -.'r L, L. m illier_ de ft im-
;m_.; t ,. ,'4, .,,: FI;e., touts ra-


n &t 4


PARAMOUNT


Haniedi ; 4,ont I1I. u .:i : i'.M,3.
1.' t.i '.:. ;,, t i .',t b 'u 'k1.:,
""..G il Pa.nrick. Ci'\:r' .' .1 i ,VT. ., d .y;
L.E S11.'It'NT .iA3MIlA
I'U l ['iin I'arin c-iLI ,t
si .at 11.: Jo n 1i 6 ri- et d'Lan-
gsoi. silit r l .r i,- br. :'u c.ime, i'm -
b,'e t u \r~1 i Lr 1 tLniI .. tnf vran-
dioose ni-te scr:w'. iti,' t.chmni-
n i i -. ,i -. TV| i let


L.undi S Aot 1193S :15 P.!M.
Grande Soiree Thn-trale
|'.u ir:,fit de la Je-unesse Haitienne
I ': ( n'raI : Gde. 1.10.

-l rdi .o It 19-38 tS :15 P. M.
| P.., tt "Car'io Lombard
dlan.A

L'n Film Paramorntr
r, r z ;


Samedi 13 Aof(t 1938 A 8:15 P, M.
S SYLVI7A SIDNEY
dans
JENNY GERHARDT
Un -Film Paramount
av'ec Donald Coak.
...une ceurre remarquable de'jus
tease dramatique, de diser6tion,
d'mrotion d]licatw et pudique...
.Ites p.rippties d'un amour neal-
heureux et sacrifiA


t-t. 1 Lm L AAL., v.n4i rstl i'1 ^ VVMoin n a rEI ......
Entr-, GAnrale Gdet. 0.60. .,;I -.hauche d: musiqJue w Entr6e Gdnerale: G
-. cdansts.. tin vrai r&gal rpour les DECEK
Syoux ,.: !: orciles.-. une RUNM- --.....
[tA mar,-eilleusement rythm6e et -
Dinianche T Aout 1938 it 3:30 P.M tdanste Ia : perfection par les deux JEAN
Sir Guy Stidiing, l'inoubliable Co- ,.edctt ... CO film dctcieux...
lonc-I Stone tles cTrois Lanciers l d En-Fncr'. Cn6trale: Ode. 06,0.
Bengale
Richlrd Crinell, Tom Bro-,wn.
Rosalind lteith danit 1V; .RNER BROSFIRSI N AT ION
SOIR DE (;LOlRE
oyu Film Paramount 0-
En Version Anglaise
Sous-Titrest Francain
...Tout co e *d..-es Tzois Lan-
cers tdu Pengale-. d'inoubliable edi Att 198 :15 P. M.
mfmoire, SO1R DE GLOIRE d6ve- bJeuli I1 Aoit 1938 k 81
R -MauRice Chevalier et Claudette
loppe uine action aux multiples Colbert h danCau
ripities, tour a tour pittoresquea, tiLA GRANDS a
joyeuses. 4mouvantes et s'achbve -Un Pim PaNrffc. .:
en une dramatique apoth6ose Avo- ... n
quant avec tine rare puissance EL die, qu an n vot pa sa all.
grande traditions d eamarad" g, \ement d'Ames., ute musique al.
rie, de d6vouement et de devoir qui gre et entraiante.., tue airt.
snt on honneur che l tis le ia- cate et entrainnt..e sm ura.
,rM.. : man"" .tas ..?att...... .~"dia n t. uancd de% mamnm a-
Gdes 0.60-* '."t "tr eM '. :. ..'
-. ': .. .. .. .. < .. .. . : .. .."' "': :" '" 7 ::."..'" ,v ,4..


de. 0.60.


'-'v


NINE





gence. Ler agitation itait




glent. Leur aimables rtionde tait
I Arnerique. Son souriro bie.'|

a un art culinaire horse co j
Lvi ont valu cette place envil6e1
tre toutes...

LE TSAR ET SON ARRIE1R .
PETIT-FILS
Ces jours derniers, on vit
ver aux studios Saint Maurice *I
grand jeune home brun, qui
manda A voir John Loder 1'ez4
lent artiste qui interprete le
Alexandre 2 dans KATIA, 4 g
ons r6alise actuellement Maia
Tourniur avec Danielle Dar,;.l
risna Je rlIe de Katia. Codnt.f i
demnandait i ce jeune hornme pt
quelle raison iel voulait voir Ab.
Loader. 11 sortit une carte et e~
son nom inscrivit: Arrire pbeli
fit du Taar Alexandre 2.
Rikn dI plus, mais cela suffia&
car il fut revu inim&6diatement4-
le photographer s'en donna A i
joie. en faisant figure c6te a
.-ir sei cliches, Alexandre 2 tsar.
tutes les Rusies dans KA'TIA
son aLrriere petit-fins lan. la vt
r-ae n:


- -= .". .-- .......-,-..


----------- IY.~-~~.... --------- --- ~ ~




a...aa,,,flf ~fl ~~fl*SC')AUUfl~*UflflrflfllfflSh*ShffllMaaa sn


ssini WLE NOOUELLISTtC


.- I: .


c'est la quintessence


ImeilleuresI varieties de cannes


d'un vaste territoire


reunissant les meilleurs terroirs.


C'est ce qui fait son arome


GOUTEZ ET COMPARE
-'UIdMNM4


LA MAGNESIE DANS PHILLIPS
DONE UNE COMPLETE
PROTECTION DE LA BOUCHE


41W00 dentistes convicnment quie t. Mognem;e est le plus
*ihace moyer de combattre lIs dangereux acids de to
bouche, qui cause to couei dentaire. PHILLIPS MAGNE.
StE PATE DENTIFRICE content plus de 75% du wvoi
PHILLIPS LAITrDE MAGNEStE.


Agent Exclusif; ERNST LUDERS.


- .. .


INSTITT TIPPENHAUER
(suite)


'lyginei -ler Acceswit d'hI-nrnr--
sn Civique ler Accessit de Grrn- -
*ire Franaise. ler Prix de Ver-
o etTh mro Latin, ler Prix d'A-
titque ler Prix de Sciences

Ro.p. 'Leys: 2e Accesiit tde
tiantaire Pr:;nc't,e. 2e Aucs-''it-
SVersin et Thi-mo Latin< 1.
rde Redtactior,, 2e Prix d'Arith.
tw, te Prix d'Histoire d'i.ai-
o 1er Prh d'F\x cxrci'ck Eran uis.K
wPrix de Sc'wnccs Na.;'e!',
wrix d'Hylgi'r.. let- Prix ri'.--
Ioft "Civique.
..Chlude Jager: ler Accessit. de
*Ueas Naturelles. ler Ace:,it
*erYion et Thinie Latirs., 2S"
dfrth~oegraphe-e&.'A naiyMs..
P..x-xrArithm'tique, 2e Prix
tbflaaire Pranvaise. Itr Prix
d'Haiti, ler Prix de Ver-
.: e' ler Prix de Scien-
le., ier Prix d'Hygie-

t$us? 2"e Acoessit
e et d'Anralyse, 2e
-x ices Framnais. 2e
t4 Thmite *a-
'A'Arlthw@tique,
Sd'Hygline, 2e Acces-
in tion Civique,' 2e Prix
d'l aiti 2e Prix de
S l'angihe, 2e Prix de
;Anglaise.ler Prix d0e G0o-
$Gatrale, ler Prix de
N|aturees, Prix d'Exa-
*R1* d'ExRellealnnA Piv 'r-


i ETON COLLEGEE OF


CO1.M1En C *: E
( 1. E .t Strea .
Kitxn Iuonl, Jaram.iutr.,


ci! id ..- 0e:10 In -i.:''.cL r ; c


h .r


a:s e s

i'rc i : : .r i Or-
r a phc e1 Died '-n Anglaises,
D.i:c i.gra.phi-. St&n ographie, etc.
Pix tr& iJ JOC. Irntirnaz e:t Ex-
t,:'.:a:. Potr l.:.c, rer.;,seigwnments.
*" ", .....' "V-irn G.nllmr re;
Directeur. ,
.... . ... ... ..... .. .


POUR VOTRE SANTE


Si vuc us so:ffrcz & i'p.eail di-
gestif, ou si v-r's S "t' i t-' "i -
bilitN que&corgque deai I'organisme
-e Iatez pas U'occasion de vous met-
tre a Y'usage de_ Ia Farine queya (quintessenue de la banane
Troglodytiqjue) ou banane Grand
Vincent.
Madame, n'oubiez npa- que la fa-
rine QUISQUEYA est tn agent ac-
Lif qui exeite la eroissanee des os
chez les Beb6.


.VESDAMES, NE TUEZ
PAS LA DOULEUR
CORRIGEZ-EN
PLUTOT LA CAUSE


Rippelez-votts bien que la
plupartl dee on sauffrances
sonl suns doute
corn p;ltiuetm t inuttsil

Utne ftnctmn naturelle ne doit
lias fire uine torture. La Nature
n'a jama;is vouJu qu'une femme
endure reis tourments indescripti.
hble. uhaque moiAs au moment de
.-es rigle.l Au.si. i vm'us etes ner-
Sveuse: -derimbe. s v usouffre-.....
o mauxn d tie fte et de reins it doit.
v avir une raison. Cherchez-en la
cause. 'es remindes qui votu sou-
lagent temporairement sont tou-
jurK im.puiksants et souvent nui-
s'ib ee.

Aider la Nature a vaincre Je mal
- voila la chose retilement impor.
tam e! -. et pour cela vous pouvez
avoir toutle confiance dans le
COMPOSE* VEGETAL* de Ly-
dia E. Pinkham. le fameux tonique
conna dans le monde entier et fait
sp6cialement pour les femmes.

Pendant trois gneratioftl des
miions de fermes en ant profit


incontestable


A BAS^EdewCODEINE. TOLUel C*SIUCALYPTOL


(t4S) 2~7'&4et maintenant de rcentes itudes
GU ? AGRAa.,.-CONSERVATION PARFAr?'t
Sont perfectionne et rendu eil- TO RHUMES, BRONCHITES, ENROUEMENT
(A suivre) GUERI leur que jamats. Le COMPOSEt INFLUENZA, AFFECTIONS DES POUMONS
IePALD'I:S" E PVEGETALA fortifie le systime et > Ror-AUm HAIT s
l.e PrTDISM c PORT-MAUPRINCE. AITL T LES POVINCA.
....U calme les nerfs..I --
EN 3 JOURS
At.ENTION LIQUIDE., les FROIDS Bientbt. votre faiblesse et o.w
'M g NATONAL TABLENTE Le le JOUR douleurs disparaitront AIt un son.- 4on&n&6ai fl*8vflnfAfl wntafb wOQS)*f
R NATIONAL MUDEONGUETNTEE rire heareux remplacera sur votre
SS'enore'GOUTES AUX DE TETE v isage la d6tresse et la petr. EF i *
...., s'enorgue N ASALES.sa EN 30 MINUTES. ,gy aie.
et au Public lets avan- Essy RUMY-TM ,
'NOUVAUX PRIX d& le meifieur lRiament du mondt_
.. Accord FRANCO- .... -.. ... AVIS

Splsen vogue AU NOUVELLISTE LA WEST INDIA OIL COMPAi
;" ETA NY. S. A. annonfe au public et &
.. LA M.IMON ROBELLN sa bienveillante clientMe, qu& par-
On troura: ir du ler Aofit sea bureaux se.
be .. Bre, simple de Capacit. reot transfris 1'tage dJ bulk


IilII.III
II I I .I.... ... i I I.I %b..1...
b~i b ,. ....... .. ... ... .... .. ..... .....'. .. ..... .:::. : ..:.... .. : ":. .:..:.:?....:..::..'.. :. :. ;.:: .: .... ;` :... (. :s. ``;. ...`. ; : ;. ` a :. ` a !i ` c : : : :a ': ::,. : ,- ,el.l


-w-- --


-r~UaC~(HIWY-~C~C~I~)~~C~C~**)i~**I% I~ ~ L--YI.~~~ YLa~L~~


6 L in


R 9


, ,


3


COIN DES JEUNES


PLEUR TRANSPLANTED

J'4voque en l'ondulation soupie de tes cheveux
les replies de ia Mer Rouge et le patfum
des Chdres du Liban.
Et de tes yeux sortent, 0 sultane!
le trouble et la candeur dUc ciel d'Asyrie,
to pays de tes peres.

Et puia, c'es-t tout. un charge exotique
que degage ton etre joltre,
si du fond de ton cmur, je hum-e
l'ambre de ton corsage d'albatre.

Ton iime e.-t la Mosquee o je viendrai m'asseoir
s imp element,
pour prier le dieu de ton amour,
puisque dans tes yeux.
s'instillent., mrystrieux,
in' douceir du Bosphore,
le trouble incandescent du soleil des Antilles...
Rend BELANCE.


SOUVENIR

La musiqLue iUtinait le silence...
Minute fugitive oh je sentais
Des desirs sourdre au fond de
Mon cceur jugule.
Te souviers-tu do ce soir impregn6
rIe douceur oi je noyais rues pensees
Duns tes- yeux.

EN SILENCE

Marioe, le 41enice a so Cilarm. s.ecret.
Tu as ce regard languide qlue j'aime.
Et c4 .o,.iurir, 6nivrart quei j'adore.
Touw ton t'Lre, en un mot. a d'.xquis es douceurs.
Toujours. dans mes ycux tu liras mes desirs,
Et ce que je souffre enfin de silence et d'ennui.
.............. LEO DE LESKA


INSTANTANES.

Les brutmes s'impatientent...
avant de s'endormir.
Vli soleil tarde encore en son bain
Oui ti#dit.

LeC. iots-,
ivI, -cjiintillant ;et bh re.on r.
percent con'tmn' un grand r' I et
reflctent rIleurs... conirn unl dernier adieu,
'.. tourt derniter ray:un....

PiLi. nuin.. cristaux d'.mertai.le
on erwniux invites t la fhtr.

En cCe .*iy i i tong:le,
irr'adi des hicreun x caboteurs
It' s.illa.ge rougi.

11:-i iiilloI, itt i, ,ilenc '',ix c1 .so getIn r.,
cs-. brave.. mariniers...... hiagards aussi.

Pui< soudain, agonise un ref'rainT....
toonours ,itw perpitue... ,.quatre fois centenairo...
a1 chansi'ofn nf.ltaIgique des sombres Negriers.

I.a-bas. corn t.e' un rideau de eendres,
mirioitant, timide, de ses derniers tisons,
1o eiei
di-roule, inquiet, son parchemin grih-rose.
WESNER S. APOLLON.


....:,.
',....-'. : ..:


:'|:: :




t^tJ^fl*f.t^ctf&0,b* tfl#$ie.l A--l--t--l-- i --- t i EV L-L 3E1- ^ <* i#.. *


PtEN HVES,

11 est tin oleil des t.prit>, qtit les
tcluir.r tlius, bt u('.Itt' it ,letilx lt t
It soleilt .-iille ut'iclaire les ciiorpsl .
FENElON.


II y a des gens niais qul se eon.
tait.ent, et. qiui emploient. habhile-
ment leur niaiserie.
LA ROCHE-tr AL .


PtETITESX~ N (A'Vl~ ELX.;. E


iL }i itl 'l DiLt' 1 lt 4 L f 1" i ; (t* .1 l< -'. .

omit l'I, .-t t .... -l-.

I. ilti m nI i ein -- an : :t oa L l earn-
[_O sc' P ;'! n :i,.' i.-, i" .. r
'M ayIc.I \V'C vi..t 1 2S c: -;.X v t.::tii
t. deu.:: m i i.):. '.xf .... l, ire ,

A !a Chemiserie ,l-.favette, cr.



.", .: -. '. i ,; .. ... ;i .

.; i t -' ',: G t'. -



:" ,x.... t. :.J. ',;i f L I. J h '.




., !' ,, t "n. : '. i :t a I 1' -






S'. l
i *. r 4 4'a4'i: : 4t';". l:f,

*it : L ... : -. .. ,.i.'*] .41 = .r:4
.. "an. I a


1 k. C 1 ,0 I ,. iox (I ll






,:.i:. f lt',., '. s t i. .. .. ..


Rt I ', f b:i1 .'lur tI
I nt 4
I ,4 14 ., a









f ii, 1 ':!'Li- U A IP -Ill
.'. -:,T ," I i,, -i 1 (G 1 L, I ... 'r ,-
' i, n i I,' h ,,'a f '1 C.i l iI l'. i'di le
A bJir.'. -, A nim i.r.;,l, T Pad am a, ,t,
}, t'lo-ri '],'n1 it(r,u1 R.;I'colliuir r-
t ',::'r,.. ;r ',-









touto .n '.rn r Iem-ttr.

r lrn l cr.rt., d n l. i Squib, I0
route nin ','arit,', ri;.. iin rt'm ,

Ma jestir.
I ,+nw


Lr bateau O()'i.;kany.' n chaerg6,
c(-tto nuit, Piort-de-Paix 10.407
rvginmes d, lligucth--alUnm.ts' d tti-
it.ti.,' do IJhil:uIdlphie.


Chili h thra :,'t.s. cntr'eteiu lar-
gemenL L' ec Mr. Bonnet au s ujet
de lha :,it nut ion cn Extr0ime Orient.

Le bouverni.ment Allemnnd .s'est
6ielar .satisfait des explications
fournie-s pare C Gouvertnement
Tchiqute ctoncernant lit violation de
sor torritoire par des avions eh6&
co.slovaqiuits. 'Toute li diffieultts,
inform',-t-on, ont it aplanies.

Puris-Mottdial a formnwlement
d6(mniti I'information italiennde
savoir que la Flranee aurait peris
a6 8.000 volontaires frangais de
franchir les frontires -des Pyr~n
n6es pour aller so battle centre lest
nationallstes espagnols.


LVs. JpouLp'pftrlori* entre Tokio et
wlosieim ot lproltnlt unLe trt4 bon.
ne ijmpres.sion sr les chnicelle-
it j r.Aop ilit'N (1,ii li ll.'4o ll'
rent colrine un acheminement verse
un arrangement definitif.

On informed qu'un avion allemand
de grande puissance a WtW abattu,
hbfie, sutr l front de L'Ebre.

Le Portugal so prepare 1i f&ter
grandiosement I'anniversaire de son
independance. Salazar dins un dis-
CourW dt'claire quj lo P,,,rt.Lg l n'W t
Lfit qe contmencer .sa haute m i.M-
Ssiln dati.s I" n .niic ,

tie Montevidtei, nI ilanonce qu'unil
.cco t-'r i' c. ( I'tUrLgi y.. L:i grand bun-
iiet a 't uft'fertL A cette occasion
d. .,itev :iden ux.5: membri. des 2
:' ] t" '. it t t" .

La roaite Enntry-St-Michel de
At'talatyc usL ein muLIvai f-tat et
.- tt!af"ic en suit les consequences.
!1 rOnvienruln'it d'y apporIer certli-
I am .iLioration-s avant la saison,


Le premiEr dimarche d'Aout.
k: ,iqu.e d, Grenoble., se rendra,
i.-mme c'ihaque an.te, an sommet de
', rlrd.e pour 'bhnir la mornta-
t .'..{ n,.-- i iUa :nrIr oire de s
-:,ip *- i .'. m cif t,:gr.e > a ete insti-
ui E' vO c- q. 1-iquAIls ;.nnes par le
I It"L d'Ciun jeu"Ie ,purtif qui trouva
ni, r m irt :ins re ,isC'OenCion.

}',, lec m,,is d;e jL uin tde cette an-
S. liUtins de notreL cacao
.!crer a 98 218 kilos, evalu6s
g, 3tin. 8.784-1. centre 72.868 ki-
,'-, ,'..LUt'< G}dv.'. 38.850. expi-
'iI ;T lnitn .Ie 'Frnnue derni~re.
i a L itL c pair t CIi-..qt'nt utie iEUg-
ai'tiint:unt d(' .' p. 100 en qCuanLit)
I Ot iCe diminution de 3 p. 100 en xIa-
.,-r; pour Ie campeche il a et6 ex-
0 0.d ie f00.000 kilos, C-valu6s a
Gk. IR -14,i centre 2.710.000 ki-
!.,. vn6s a grdc.-. 129.872 expb-
(OiLS. iVn jLiii. 1937. d'ou une dimi-
,u tion de 78 p. 100 en quantitR et
te 86 p. 100 en valour.
046
pridmiint k, mois de juin 1938,
pnrt,' dos viltes ;uiv1antes: Ca-
,s, Fort-Libert6, Gonaives et Pe-
;;t G4'. connnurent uLie augmen-
tati,-n es. ..valeurs des exporta-
ticns, c omparativement A Juin




.AUTOUR DE NOYTRE
IVTTERATUTRE

(Suite)


hbt.i. ux .trlt It dt irons it la i fa-
c l' T.I' ii- ,rs que cc., meurtres
( o t t c. :mnmi.< malgr', noius., 11
. :air it.lj.oj .lIt, (danls 'nlie criS.e
:'..i..i~Chl..le cellie 'u se trouvait a-
lir:' ia cololni de ) prvecnir ou ar-
,itor ce-s d(sasstrs. Ceux qui ont
l;t rnoinir.' C.orinnIaisSuN ce( dle 'hiis-
!uC sv<,n.t (ju'uIn peuplet, flt-il
L plus potidu de la terre. se porte A
re I.'sP v < xcb.'s. lorqiu'il e.st agit6
par le, di.xcordes civilek et que les.
Chi.fs n'6tant pas puissami'mnnt se-
('iOnde nw pouvent punir tous leq
coupables san.s roncontrer sans
cease -ce nouveaux obstacles.-*
Voili, cVrtes, qui USt fort bien
pens .4 et qui tw manque pas d'ettre
fort bien dit!... Or, quand on exa-
mine attenitivtnemnt les divers pIas-
.-agcs de l'Aetd du 29 Novenbre,
on e, t transport d'aise de consta-
ter qu'il y avait dans la grande
Armee qui fit 1804 des noirs d'u-
ne forte culture intellectuelle et
morale, au aceur sensible et g6ne-,
reux.
Notre IDclaralton pr6liminaire
,'Ind6pendance est de cea pages,
osons-nous dire, jul honorent un
peuple, (qui embelliasent oon his-
toire autant que aa litt6rature.
Nous noum en voudriona en viritk,
de ne pas 'avoir lue... et surtout, de
.n'en pan connaitre I'auteur.

(A suivre)

JUIST1N J. KENOEN


PROPOS ET

FAITS DIVERS


EIPliln HIEK L'A'RTlRIEIlE
SOVIE''IQIUE. 1ATE'HLLE LE.
POSITIONS JAPONAISES
IUn comnmniquIe de l'Armrne ja-
lonaise iv rC.t-iJH cto mat in que l'ar-
tillcric lourlhde s.uviti(jluei a poutrsui-
vi Lnuljouril'htui + ltrd bo. *m.,ardo-
ment des lUpsitions .lfmplnaise dtt
.u'c'tlur dle- Chatighkirt-ng, boribia-t
dclir.nt collmnenc' hicer a, i
SEastern italLndtd Time). Lit ca-
iionfiidle ,(t, pulirsulit ffeime touted In
jnl-rn6e d'aujokurd'hui. Tout est cal-
me partout ailliurls,.

L'AVENIR PARAITRA LE 19
Contrairenwnt a notre infurma-
tion d'hier, c'est plutbt If 19 Aout
courant .que I'Avenira, grand heb-
domnadaire d'informations genura-
les, scientitique et litteraire, fera sa
premiere livrraison
No-is i h-nouv:'ol:,n. A nors confr&'-
tes du comit6 de direction nos meil-
icurs ,-ceux de fructueuse besogne
et de propLvrite.

MEASURE DE CLEMENCE
U'sant de ses prerogatives cons-
titutionnelles. le President de la
Rt.publique a accord&, par arrest en
date du 26 juillCert, grace pleine et
entire aux sieurs D"ritcroin St.
Vil, D-esravii'nes Aml.rrise, Faus-
'in Char!es et Jn-Pierre Volclius.

MR. HORINOC('HI I'ROTESTE
CENTRE CES FAITS
1OKJO,-L- s,'ou-,'-crtaire d'E-
::.t 4ax Affaire-. eT'rangbres Mr.
i. tIo'riiouchi a rtitI de siln en-
trevut'e dc ce rmatin ,c le char-
g5 d'iaffaires soviv'ticque, Mr. Cons-
tan.in Smetanin pour liii remettre
ine prot'station dui gouvernement!
japonai> centre la continuation de
hombardement par I'artillerie Iour-
de sovietique des positions japo-
naise-.s situs en torritoirc japo-
nais pr.s de in colline de Chang-
kirfeng. 11 a rappel utin dispositif
de l'oifre dLCk paix japonaise que la
cessittion des hostilit6s doit pri-lu-
der au retreat des trope propo-
sce.

R PRESENTATION

THEATRA.,E
PARAMOLUNT


Lundi 8 heaures du soir.
Allez tous en foul lundi a 8
heures du soir h Paramount pour
:.pplaudir les acteurs tde la Jeunes-
s.e HMitienne, en imajeure parties
t.'-s rUnfaItIs gaits du public dans
lii 'rprerttati n de trois comedies
tdisopilaint ,.
LE .TAiiIQUE-TABAQUE


de
Marcel Capron
LA FILLE BIEN GA.RDEE
de
LABICHE
ct une MALFIEUREUSE AFPAI-
RE dle Gervais Jastram.
En foulc done a Paramount lunr
di soir.
L'eintr-e ge6nraJe n'est qu'At 1
gourkd 10.
a f"l14-A


AVIS IMtPOR'TANT


La HIAITIAN MOTORS S. A.,
sociU6t anonynme ayant son sige
social et son principal 6tablisse-
mtrnt A Port-au-Prince avec pour
president Monsieur H. H. Betchley,
avise le coMnmerce et le public en
g96nral que par ddlibtration du
conseil d'adm.inistattion on date
du 22 juillet 1938, Mr. F41ix GA-
RESOVfER est nommn Secr6taire.
Procuratour de la sus-dite soCi6tit
et est aeud autoris6 it poursuivreo
le recouvremenLt des cr6ances et
faire touted oldrations commercial.
les.

HAITIAN MOTORS S. A.

I. IL IBETOWJSY, Pr~sideot.


Librairie


Nouvelle


Lii Libraple la tliettl aMowrt
(Mson ide (Conflafte)


Leoi Blum : DuT M ar.iage ...............--........................... G I
C,;line: tagatelles pour on Maassacre .........................
F ro tid a ie : L e V o lon ta ire .... ........ ......... .. . . .
Emile Schreiber: La Suisse Paya d'hommes libres ..........
Law.rence: L'anmant de aIndy Chatfxrley ..................
Hfermnntm : les Chronique, dfe Lancelot (Tonic 2) .........
Heerm ent: L'Art d'6crire . . ......... ..............
Faguet : I.'art. do ti" ......................
M auli x ... .. . . ... ..... ...............
Morand: L'U ure q 'il -.... .. ........ ................... .....
Thierry Mauiit'r: Au de ti t d. N latiouitlisnie ....- .................
P. et M. Clerget: La Praince danr,; I, Monde .. .........
Thibaudet: Histoire de la Litt. fran aire de 1789 a nou jours
Firm in Roz: Histoire des Etats-Unis ..............................
Mermeix: Histoire ronmamine ........................... ...............
Ferrero: Nouvelle J Lstoire Romaine .................................
Madelin: Fouch6 (2 volume s)................ ........................ 1
Mirepois et de Vogue: La Politesse et ses usages .......,.....
Ed. Schur: Les Grand. Inities................................
Jean des Vigres Rouges: Leviens un chef .....................
Pauchet: Le Chemin du Bonheur...............................
Dr. Marchal: La Libert6 de la conception .........................
Amet: Comment on apprend A parler en public .................
Select collection (Bordeaux, Bourget, Pr6vost, Mauriac, Zola,
etc., 0.50 ou
Collection Hier etf Aujourd'hui (Brentano, Aubry, Maurola, etc.
Collection Les Caracteres de ce temps (Le m6deein, Le Ma-
gistrat, le Finpncier, le Pr&tre, I'lnstituteur, etc...) ......


:% .

Sii est irindispe-nsIble de maidrtenir le corps en &tat dei propt
I'Vygiene de la Bouche en est la plus important. M1acher
meat et ..i.gn.er soke- dents devrrit etr ina sage devise de tout
fLulrJde. oi
Le.-, mIadiits- de l'--itomac, de i'Intestin, les Rhumatismes,
p"1ia'"I.n,.t gn-r-alement d'une tnitivaise inastication et de t|
vaises- dentsi. LUne Louche propre et bien aseptis4e est & I'abri .
maladies infect ueuses comme la bronchite, la grippe, etc.
Les travaux de PASTEUR de KOCHI de CHAMBELAND .
d4mantre in superiority' de certaines essences; v6g6tale.s co
citis.eptie (I
Le premier le Dr. PIERRE de hi VACUITE de MEDECINK:
PARIS a is utili-er ces precieuses itaIactGristiques en int
sant le:; essences ,.6gtales dans li theralpeutique dentaire.
dentifrices pr.seintent touts les garanties, leur grande et
renommre et cli milnumrc preuve d f leon s.up6rioritk.

PRODMITS SPECIALEMENT RECOMMANDES4"
SALARSINE "
Pfte .delJtuirice 'nousseuse poiir le traiteniment sp.cifique et p
-entif des Stamatites, Pyorrh6e Alveolaire. Carie Dzntaire.

DOCTEUK PIERRE 1
Pate dentifrice exergant ine activity antimicrobi. nne pO.".
plusieurs heures. Garantie inoffensive car exempt de savoel.
oxydes.


MARX-- kAM- A%
*


IAL
Lo Ol LO a-il 011"I


COLLEGE MODERNE
Utrecteur : Ernst Alcindor
Chtamp-de-Mars No. 5 ancien local de Palace OHOIt
haternat-InternEt : Conditions modiquot
Inecrivez ves enfants au
COLLEGE MODERNE
L'6eele qui met Vensoignement A port6a de toutes loe. b*)ursB
#cole qui ne profesrse pas lo cbourrage de crinem.
L'6,ole qui prAf re A unei tAte uniquement plane s un" 4 tit*
faltei,


L'6cole qui s'attachs it sollicitUr et A dveloppor toujlomui 1 JUSl
de l'61ive.
tar,
O'eAt 1b que se trouve recrut6 un corps de profeascum it pl9
gOne.
Le plus zRlt.
-te plus competent.
at le plus capable, suricut, 'entrainer par Pexemple, pla. i'atit.
irbte et constructive.


INTERNAL CTOBRRg 1*'
Avenue PrTdsdent TrWjItOEXTERNAT
Direteur: No. 209. Tdplm $ i
ht t ementPriMarcel Robl e i
Cotte w : de i classes enfatIre Iet nosdalrve
meat. ('ours graduts & gt e lthti 11 i .e) ft 86t .1
Gd me i p a ement W e r eah a c.
Pour to A mIseflattaygr"::q,
et, et midl ,od.tH.
.*.. 44.... :" s. : ':. 4... ". :: ': . .. .:"". ,;,. .


'4.
I





L 18
:'*"









i




i4l
'I


*i




.i.i


LE MEILLEUR MOYEN

DE PROTEGER VOTRE SANTE?
EMPLOYEZ LES PRODUCTS DENTIFRICEBS
DI DRn PIERRE.


I
MR


-t-1


3
i

5
S
6
2
2
4
4


4
fl
!