<%BANNER%>
Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03396
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: July 23, 1938
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03396

Full Text

aveWifl~i~


ow


AWN"~


lii":


,,,-


::' 1.2


43,me. ANNEE


No. 20.022


I PORt-AUp HA:: I


Ls CONta CEss PASAkibCAIlm


ET LE PAIAMfiRAISMl B.COOMIQIE
Par uStle Blanchet.

(Voir hW N 'hier)


(suite et



:. L conchisions de M. Edouar.L
Bonnefousf rejoignent, ceiles dfl(
minents 6eonomistes orthodox;
tels (ue Charles Rist, Henry Tru-
chy Francoir Herbette qui avaient
layys6 dans la revue France-A- .
nimrique (Voir Revue Franc-Ami-
#iqet A partir de juillet 1934) le i
r6sultats de Ia Conference de'Morn-
tevid6o et consacre des ktudes spi-
ciales la (i estion de la creation
d'une monnaie interamenricaime, d
l'organisation. d'un institute de cre-
dit interamirieain. Leur pens6e et
cell de Bonnefous sont en parfait
accord.
:En effet, l'organisme actuel prt-
poa ea la determination du pro-
gramme des Conf4rences -- tU-
nion Panamnericaine n'a jamai.s
jusqu'a ce jour entrepris une en-
qu-te sur les conditions de la vie
#eonomique et financidre en Amb-
rique, ni propose ou sugger6 des ,
solhtioms en vue de juguler tel ou
tel male: le Comit4 Financier
de la S. D. N. rend des service
:*n rtontN C'at r'i cea ce co-


-rwhmrlWVP


ce et fixerait ')objet precis des d6-
bats.
En effect, A chaque conference
arrivent de nouvelles d6legations
composes de personnalites 6minen-
tes qui ne suivent pas l'dvolttion du
panam6ricamnsme et ignorent to-
talement les solutions apportees A
trlle ou telle question don't la conti-
nuation est inscrite aux program-
mes pr6parts par ItUnion Panam&
ricaine; elies ne comprennent rien
aux debats et leurs interventions
ne possHdent aucune valeur fecon-
de. C'est lA tine faute a eviter car
elie peut provoquer des consequen-
ces regrettables meme quand les
conferences ne traitent pas de
questions techniques.
Aussi, pensons-nous que la con-
ftrence de Lima aurait dfi repren-
dre les points qui auraient du ttre
discuss -a ]a Confrenee Econo-
miique et mon6taire de Santiago
de Chili: qui n'a jamais eu lieu
bien qu'elle Iut charge de prortes-
ses,-et dut donner un elan decisif
au panamericanisme economique


UNE INTERVIEW SUR

LES SUJETS ITERES-

SANT3 D',fAITI
COMMUNICATIONS ftEQUES A
CE SUJET\
PAR RADIOGRAMMfl R. C. A.


Le dimanche 24 Juilltt courani,
M. Linton Wells. commqbtateur de
la dRATIONAL Ibt0 AADCAS-
TING COMPA.NY., interviewer.L
le Dr Carmile Lh6rissot de Port-
au-Prince sur les tujeCt intmres-
sants d'IHaiti, lesquels figureront
au programme de la RCA MAGIC
KEY et seront radio-diffu cl^ dans
le monde entier. La diffuhion com-
mencera A 1 here P. M; l'heu-
re d'Haiti et la partic du pro-
granmme de Port-au-Prince pourra
etre rescue A environ 1 heIrc 15
P. M.
M. Wells vient d'achever tine
tournee dans l'Amieriquie du Sad.
I! partit de New-York li 17 avril.
11 a iutvrv'icv des per'soniage.s des
principaux pays de 'Arftdique dui
Sud. Une fois par rismaine. Je
monde enter recevalt ces pays qut
figuraient an progranmte de la
RCA MAGIC KEY par linterm&-
diaire de ia %National Broadcas-
ting Company.
Le programme du .24 juillet st-
ra transmis sur ondes courts par
los Stations de Schnectady et Pitt,
burgh aussi bien que par cellos de
Ntw-York de faeoin qitA 1lt*E rfdion.


mitt6 que les conomistes et le et la cooperation minter-amenriai piles haitiens puissent ewtendre'
financiers possident des vues pIu .ne.-. -.. --- dtffrntes rppnmise.A diu Doe-
cu moins eomnplites'sur la vi -; Ls quntions conomiques et fi- tour Lherisson anx ifttressante
conomique international, L'e- nanciMres revstent une acuite par- questions de M. We iI.
gqute sur la production rest uae ticulire dans notre continent. La
documentation imposante i cet A- structure &onomique et financi- DE NATIONAL BROADCAS-
gard.t re des r6publiques am&rieaines TING COMPANY,
(Etats-Unis d'Amnrique du Nord RCA RUILDING, RADIO CITY.
L'Union-Panamericaine n'est iw; hormis) no posskde aucune solidi- N. Y.
rtie encore de son rble d'orgWanis- t; elie e.t precaire et fragile. Le L L15 Mat Wels se trouvait
me tatique et faut expliqer credit interamericain est inexis- a vill de Panama oh it a part ,
cette carence 4'activit6 dan s tant:; t il ne fonctionne, en Am- I I Radio. Des diffusion successi-
.ehamp investigation ~conomique rique, nueune institution sembla- ves on teancedeRio Bamb
comme a cause principal de n- ble la Banque des Rglement- Equateur, ke 221mai; de Lita, P
t6condite dar panam6rieanismie Inter-nationaux. Tant que des con- rou, e 29 ntai; de La Paz, Bolivie,
conomique. eQelle poitique de firences exclusivement Iconomi- ,in- de Santiaon. Chili. le 12


cooperation ou d'entr'aide eat ve-
aue en renforcer le rayonnement et
Offirmtr Ja rialit6 puL sante. Le q
panamericanisme e&onomique nest
jusqu'A cette here qu'une id6 t
gOfnteuse et toutes les conferen- 1,
ces panamericaines sont pr6texte
a des discours sur l'6galite juridi-
que des Atats, les droits de la femn'
me etc. Les problmes &onomfri-
ques ne sont pas examines de fa-*
gon pratique.
La Vlle. Conf6rence- partamri-
Maine about ira-t-elle i une inten-
.dfication du movement d'6chan- ",j
ge et'h une politique d'injection de
credit. 1


Le programme de Ia Conf4ren-
cc de Lima a 4t6 arret6 par le tu- i
ruau de b'Union Panam6ricaine el e
comprend les chapitres --suivants:
a) organisation de la Paix
b) droit international
e) probirme. 6conomiques
d) droiLt civil et politiques dei !
femmes
e) cooperation intellectuelle et
dnarmement moral
f) l'Union Panamrrieaine et les
conferences internationals des E-
- tata amnricains.
g) Informationto
Le programme de la VIIMe Con-
flrence panamTricaine toucho-
dft probltmes don't la solution n-
esaiter&it pour chacun d'.eux, un
conf6menee p iial@. L'ampleur de
: ro proa n' Mriternit done la
.6ariatkmon des questions.
SD:autre. paT, me attention par-
"tiW ie devralt .tre accord&e aux
In atrle un tra-
..Von, sth6tIque $sumeralt lea t r
-d-


. i.'COL.E UE LETTRES


Conime i os l'annonciun, dei -
ni&Pemcnt, lundi de cette remain.'
sont arrives a Port-au-Prince pour
suivre lea course de 'Ecole de Let-
tres hait 4tudiantes amnricaine-'.
Voiei leurs noms: Misses F. L. Tho-
mas, M. Stewart, C. J. Williams, A.
et S. Bowles, E. Jones, N. tMarshaul
et Miss Smith, cette derniere r6si--
dant en Haiti.

LA GONAVE AURA BIENTOT
EINE EGLISE
Nous croyons savoir que bienr
t6t ia Gonave, ce centre agricol
interessant. aura une gtlise digr)
de ce nom. Des demarches mount et
engagtks A cette tin par certaine.
notabilites de .1'endroit.

SEANCE RECREATIVE ET
1ITTERAIRE AU COI LEGE
ST. VINCENT DE PAUL
La Direction dui Co(lli: Saint
Vincent de Paul invite tes anjien.
bJeves, les amis de l'6tabiasemen:
et les membres de J'As:;ociation
Mixte de ke'uvre Chr6tienne A I..
stance recr6ative et litt6iaire qit
sera donnie le dimanche 24 juil-
let en honneur de Saint Vincen.
de Paul.
M. le Dr. P6ricies Verret qui au-
ra ]a Pr6sidence d'honneur de I,.
seance place sous le Patronage (dI
M. J6remie prononcera ure econfU
re'e stur ]a vie et ks couvres de
Saint Vincent de Paul.
-On lira Ie Palmares des elas-
ses primaires.

AUTOUR
DE LA COUPE VINCENT


En province, il parait que For-
ganisation du championnat pouw
la Coupe Vincent n'a pas plu aun:-
-diftrentes 6quipes doe foot-ball. I
semnble, selon l'Fnformationm din
Cap, que la decision prise de ne fai.
re partieiper 4 ces compttiions quf,


ues n'auront 6Wt6 orgsanses, tant Join; de Montevideo, Uruguay, Ie les 4 6quipes de la Capitale serai
tue la d6mocratie 4conomique 19 Juin: de Buenos-Aires, Argen- venue just au moment oii, dan
'aura triomphe, les conferences tine, le 26 juin; de Rio de Janeiro, le Nord, s'6tait ouvert le cham
anamneieaines no front qu'en- Br.isI, ie 3 Juillet: de Caracas. Aionnat regional devant d6signcr
retenir des illusions et d4velopper V.enezuela, le 10 Juiliet; de Santo :'6quipe championne a sortir de
a grandiloquence Tatino-amirica-"- Domingo, Ie. 17 Juillet. Wells par- rencontres inter-departementales,
te. bora a a ,Iradio A Port-au-Prince. Ce qti, suivant ce minme confr&-
ba Conference de Lima don't ie Haiti, Ie 24 Juillet. et ia Havane re, serait contraireit l'intention dti
programme ne se diff6rencie en le 31 du mnme moios, e l,] il ira genereux Donateur qui a voulu en-
ien' de ceux de Mont6vid6o et de ia son pays it board d'un avion de courage le Sport National en
Buenos-Aires evoluera dans le ca" 1-ermudas. 1. scra entenda A la ra- crdant une mulation hienfaisantn
dra immuable fix6 par les fone- dio ne fdo 'de plus le 7 aot. ti et g6n&rale.
tionnaires de 'Union Panameri- aura par insi realis4 la traverse
caine, sans aucan seou de l'actua- a plus atrhnrise qui ait jamano -PROMOTION DANS LA G. WD'I
te econominqu et financire. Quel tt6 entreprise par un correspon, Notre confrere destin sera fait au dtveloppement dant d radio N
dant de radio rapiporte que le4 premier, Sergent:
e la cooperation cunomique et fi- Wells et ss compagnons connu- Brthold. La Pierre, Destin. Elir,.
nanciere. rent ausi s de.boires. En effect c ntonnt, danis ie r Qspartrnet -d.
en executant la Jlrcmiere ttape d. Nord viinent d'.treo promus adju..
Jules JILANCHET. leur rott-, on accident leur arri- dants.
va( dlI cIt (u .II canal de Nicaragua. T,,tls t ort nomptiments.
S" Is furent mir'tacitit.'uen.mt
I.A ROUTE r.t le GConvwrn,'ment d Nicaragua n... *** *f .....
.. contribita .1. i In c faciliter la tUche.
HINCHE-SALTADERE W ell:s est bien qualified pour par-
,IN ei a .api E d ler niux ratiophiles de t decrip- REVEILLEZ LA BILE
l relic la Capitale du Pla- tin cc.mpr6hensive de ia vie teau Central A la Grande Colonie L1 biement. qui s dEeroulet VOTRE F -
Agricote de Saltadere, pres de la ans A que entra e VA Sa ca ml-e santier2 da
frontiere. Cette route est tre. uti- dane rignA9ee d S. f ya plus do' liut Ie ate "ge a ewiurKne
lis6e ces jours-ci, par les camion s dix .nd, d. Coolidgecy eo. b oled'ninor .$ti o t he, rm',
dix an Ie Preidn Cood 0e cobi- VM alemts he di t ,e rut I P&. t A T, pitr*
de transport des colonies agrico- en. i i t. ervar.i t ps bonflent. .. i.
ies. En plusieurs endroits, des tra- voua Li ton Wells kit i Maisrn t,.Vwvm .
vaux d'ilargissement et de r4pa- flanche etui *it: a' tT .t tt..ae. t
ration nont n6ce nires, II serait 4- J Jvotus Ii fait chercher pu' e, iE'a rt .
galement utile qua dex ponceaux -;qt* O VOl a ri elanldiiu, Itcar.- t.w, d, t o r l
solent jetAs sur pluasiurs -cours ment sur Ia taftat'w du Nicara- ,A *.ut"
d'eau, centre )e centre agricole do gun. J'at be.ni de p a 4e reasei-
Papaye et ta station dv Los Pow-a, gne.nints. premier Imal-- I HAKIME. Dtr;huteur.
en attendant la roaUte dnitive WellW a beuaoup voyac4; l a par-
Hinehe-Siatad.re-Grand-Castilleu.r. eouru une distance d e plus de r E **r *-----
-. ..000.000 ibleR, il" a fa.lt doue A
A fj le. tour du 0obe terrmtre, MORJJBIASE, EST LA PLU
p a ma 'tc I. ...., PW LE > FOtE MOR .


UN lON COUP DE LA POLICE
.La Police a pu mettre la main.
.lujourd'hui sur un nomm6 Romna-
itn Lamark, trouv6 en possession
d'une montre, d'un rvceil et d'une
veste blanche. Ses objets avaient
't' vl4es Ie 8 juillet au prejudice
de M. Antonio Dicasteaux qui a-
vait rendu phainte a la Police.
Le dOlinquant est maintenant en
'Heu stir.

LES CAUSERIES DU S. D'H.
SHier apres-midi est parti le spea-
ker bien connu, Thdophile Salna-
ve, en tourn'e de propaganda pour
ie Service d'fHygi&ne. M. Salnave
tiendra meeting A La Tremblay,
pris de. la Crnix-des-Bouquets.

LE MARCH DU SEL
Le sei marin a eonsid6rablement
haiss6 cette semaine, a la Croix-
des-Bossales, Ie 6 gourdes le ba-
iil, ces jours derniers, le prix est
tnmbi a 3 gourdes et 3 gourdes 50,
SC'est tn prix excessivement d6ri-
s1oire, quand on envisage aes taxes,
playes par Ios producteurAs. le .
frais de transports, de debarque-
mnent, etc. Et dire qu'avec ce bas
prix et la vente lente du product,
es batiments de sel de la Gran-
de Saline, de Corrydon. de J'Anse-
iouge et des Gonaives qui affluent
a aI Croix-dea-Bossales, continent
Si. d6verser leur prodiit.

SUR LA ROUTE
MIREBALAIS-LASCAHOBAS


Plusieurs ponceaux--6tablis sur
cette route, dont l'6tat laissait
beaucoup & d6sirer sont en train
d'ktre rtpars par In D. -G. T. P.
En difftrents secteurs, des mqui-
yes ont 6t6 plac6cs en vue de l r&
paration de Ia route, qui, avec lins
tallation dus icolonics agricoless
,'e Saltad're et de Savanne Diane,
t4-t des plus fr6quent6es.

EN VENTE, CHEZ,..
PAUL E. AUXILA
Rue Traversikre
CHAUSSURES PILLOT
'our homes en cuir jaune on
noir

C('AGULENE ET HEMO-
COAGULENE CIBA
EXTRAIT h6matique total ren-
fermant les principles coagulants
du sang et particulierement des
flaquettes sanguines.
Hemophilie Hemog6nie
lI6moptysie -- Hemt-mmse -
MptrO'rUigi&s
AMPOULES BLTVABLES
ET INJEC'TAHI..ES
PAUL CO PAtI).
1)itrihuter .t inpo lr i aiti
Port -au-IPrince.


Pendant les chaleurs ,
Pendant les choleurs,' es m6de-
cins recommandent toujiours do
prendre un fortifiant pour remettre
en Mtat l'organisme fatigue. II suffit,
poor cela d'acheter chez votre
phorma ien, pour un prix tr6s modi-
que, un flacon de Quintonine et
d'on verser le" conternu dns oun
litfe de vin de table. Inltaonan6-
ment, on obtient un litre d'excellent
vin fortifiant qui radonne I'apptit
st rend ropidement to force tla
sent. Toutes Pharmacies. A Port-
au-Prince : Doteur. V. Mathurin,
Pharmad SaintFrancols.
rt3#Fns- A. Afl PREPARATIn'w*,fl

S EFFIGCAE PREPARATION


ritUD. DUVIONA .D
Diresteifif '


Vurl.IDIEN. ''AIT j,

:---- < QUOTiDIRN 1


,PROPS E ft ITS IIR
l l-- --------


- ----------- -I- ----cl I~- I-IY L


j


<


I


- I m m I- -.




.. .


'*''""-NOUVELL.ES DES SOIpS CIIAUlKSff |
: ; 'Y "" 'r .. .. "t, .:,..maflS,.W


L'amiUorataton de la Route Go-
narvewSources Chbaudes.- Lei-
nombreux excursionnistea et les u-
mis des Sources-Chaudes appren.
dront avec joie que des travavix de
iparation ont a t6 efitrepris sur,n
route Gonaives-Sources-Chaiudes.
En effet, une 6quipe de prison-
niar, sous le commandement d'un.
forenihn des Travaux Publics, tra-
vaillent activement sur notre rot-
te.
Les travaux pourrnnt, de co train.
proindre fin d'ici vingt deux joursA,
Ce qui pt:rmntt.ra la visite do inom-
breux excursionnistes et villgiia.-
teurs aux Eaux, durant ces vacan-
ces.
Et, bien que le project d'h6tel ne
soit pas encore mis en execution,
Yes visiteurs peivent s'assurer cd'as
vance de 'accueil en'presse de nos
habitants qui sont disposes /i met-
tre,- come d'ailleurs, ils ont I'ha-
bi de de Te faire,- teurs mai-
: so l a'la disposition de tons.
'-%ec Je retablissement du mar-
chi de la localite oi se debitent
tons les products et provisions a-
limentaires A des prix derisoirs, et
d'autres facilities. rion n'empeche-
ra quo les vacancies, aux Sources-
Chaudes, cette ann', soient les
" meilleures,.


Un restaurant pour Sources-
Chaudes.- Vu le nombre de visi-
tour. qtui competent venir a Sour-
ces-Chaudes soitt que hla route se-
ra achevee, '(:Tablissement d'un
noutivean restaurnt et n ci village:
pour ces vacancies est de tout-- tie-
cessitt, car c, iui de Monsie: ( "-
vy Gustave est ii u'- fi.ant.- A <-
si. avons-nous-ete joyeux d : ppr : :-
dre qu'une excellent dame cn'vs'
Gonaives qui s'int6res-se A vre de restauration 'des Sources-
C(haudes>>, va prendre initiative
d'6tablir ici, un vrai restaurant.--
C'est une bonne ide. Cd restaa-
rant rendra beaucoup de service a
tons ceux-lA qui doivent visiter' no-
tre patelain. Tout c, qu'on trouve
er vile: pain, beurre. fromage,
jambon, sucrerie, boissons. etc. on
les trouvera 6galcment ici, pres-
qu'au mime iprix.


1


;ettr-e a beaucoup de venir se re-
fTdrc eu de frais, A cette gran-
:e station balnhiire, la plu impor-
atnte du pays. .


Visites.--- La. -"maine d vrn iit'"
note' village a recu la visit de M.
SN-xfort Mise, cdirectur do Fin-
: ressant journal gonaivien. 4l.e
i Courier de J'Artibonite. IT a pas-
i 1 iurs ici Pendant st sijour,
Sa pit &tudier les granides possi-
STLutXs de c '.'oppitndeme-:,.. touris-
4qu, et industriel des Sadrces-
'ha ides, pour rendre ces Eaux
t:leIs A touls ls haitiens, au point
Ni vue medical, come d'ailleurs
;i! temns d1p la colonies franqaise. II
promise ld;s .iursLivrc cette belle
p-t patriotique champagne dans son
.iurnaLt Nous Fen remercions.
A part cette agrbable sitet,
uous avons enregistr6, 1'arrives
SPun group d'excursionnistes ve-
rant du bourg de I'Anse-Rouge.-
Devant les progress rapides des 6l-
ves des Ecoles de 1'Enseignement
rural. de i'Association Agricolek de
Port-a-Piment, et du Corps de
Boys-Scouts Cathoiiques.ils ont ren
U du hqmmage au dtlveloppc-ment,
n'-thodique de notre region et out


.. *p...resente
Un-service de traffic par camion.: ceux qui
Nous croyons aussi iavoir, qu'aus-
sitSt que la route Gonaives-Sour-


leurs ftlicitations r tous
y ont contribue.

Correspondent.


~ IN*FlflJflflflltflflflf*flflflwffl#Oflfl Lfflfl-cLflefILntnn~FW~L#EIn


VIOLETTE ATHLETIC CLUB

Ls membres flu tonvoqiu s en A.ssembcnbe GntrraL-
I I, luindi 25 juillet it 6 hc tres ,pr'-
(i.ses du soir, chl-z My. Alfied I,--
b'on Chemin-des-Dale, prs td hi
clinique dcu IDr. J. Thebatu,
Ordre di ,jour :
a) Installatiain idr ii' n 'U eat I
yrTfmFK e ......
i) Rapplxor du Tr6sorier.
c) Revision tdes Statuts.
d) Renouvellement dun (mi'nil.'
tie Direction.
t,) Questions d'intdret grnrral.

I.E COMITE.


POUR VOTRE SANTE

Si vous s.nuffrez de i'apparcil di-
g stif, ou si vouts senttz utne de-
bilit4 -qgeleonqne dans l'organism.-
-e rate pas l'occasion de vous met.
tre a !'usage de la Farine Quis-
tquiyta (quinte.,er5e7de la banaTri
'roglodyfiquey onu banane Grand
Vincent .
-Madfiiti nr'oubliez pas que la fa. i
rine QUISQUEYA et tin agent. ac-
lif qui excite la croissance dos os


-AVIS

ies clien:, si la Pharnmaci,. St-
ifrarn-ois, prcprihet' de 'f-Iu le Doe-
,iAr V\. Mathurin. snut iinformes
I l \uitve ?ath0rin ountinue-
a l':.dmiiiistration de la dite phar-
:nacie avcc come Gerant Res-
-.,n-m,.iSl. M. DIm,-.-t.htnes Dosro-
iert'-, pharmacien r& prernitre clas-
.. LeS- monmes soinfs empresses
:-,-r -'ntn r t.:'rvi.vs qiatt a it executt-
"io s}n iin.si qu(o Ico mome accueil cordial
b.ti its ont ,t6 I'objet dans le pa.s-

',n't-au-Prinee, cc 18 juillet 1938





a LE NOUVELLISTE
Rue Firou No. etP
lnito Postalt No. 135. Tl46phone 2232
QUOTIDIEN FONDE EN 18ia
Par
HFIFNRI'CHAUVET & Ci.ERAQUIT
Direalcur-Propri etaire.-
ERNEST G. CH LUVET

FRED, DUVIQNEAUDX
Rdaeteur cn Chef:
MAX DUVAL


che; les-ib6; ps. Serlnttire E a Rt aueon: "'i
S" YTVA'N JEANNOT -
En vente ps oot. A"i"tra '
S.use le initatias :C BEAUBRN .

|; I. ,'f '.u: :A....:, .. : ...e '[ ".. .. .. .':E ... .. *
!,;:.'.:: .. .', ...' .,. t .d .'. i. n. _: U .: :% .. :".S C "' .:.." '.. '" .: ." ..
if"'i:.. : :: ,:,:,: ", : :: ;
.%iS V:." :' ". .:':":::. :, ... .: -:)TZ a:.... ..,. ::. :,.- .'in -'' ..: u .:a .- 7'.:' ".i"


i, L NOUVEILISThE


S........ : .. ..



OUne RvolutiaoflAnsDes


S1Reconst


Si -Chaude "',era. enti.rement re-
'1: .en bon 4tat, ian service de
Sa-tic' par camion, sera etabli en-
.-e Port-au-Prince, Gonaives et.-
Jurccis-Cha udes, pour favoriser
Ss excu'.rsions aulx Eaux, aux
:r'nrs de ces deux mois de vacan-
:s. D'arbes les informations du
- Courier ce l'Artibonite otin ca-
!:ien doit laisser la capital tous
i. q uinzes Jlours eA detitionti des
. ::trtces-(Chaudeit avec des excur.
;-ionnistes. via Gonaives.
Par ailleurs, Monviur Mon ii PU--
esier, propri6taire de Camion aux
-tonaive.s qui connait bien nos
* 2aux, so propose d'ttablir, sitbt.
i amelioration de la route, un ser-
' ve de transport entire Sources-
S'ihaides et la ville des Gona'ves.
camion partira des Gonaives,
,ee les passagers ehaque samedi.
i2s i'aprbs-midi, pour Sources-
Shaudes. Puis laissera le lende-
* ain dimamche., dans l'apros-midi.
Souhaitous jue tons ccs projects
Sraiisent picinement, pour per-


ituatnts
ALT : A LCOO
~i
A ; A S A *COOL


... !


La grande brasserie PABST vie it de lancer sur le marched

d'Hahiti son extrail de malt connm dans le mond enetifer sous le

nom dje :









i iche en vitamins B & G. en thosphore et glycero-pholsphaie

td chaux. La PABST TONIC efnstitue 'aliment indLspenuable

ni'\ n.,tlt ices C(diVn,:s(-enliIs 't a si dtprinmes.


Edigez de vir. p tburnisseur' : .

PAST T'ONIC

SANS AI.COOL

rRIX POPULAfAE


SE. A. H-AKIME


Distributeur e -Iurif pour Haiti.


A '" V A I I -
... ^ ".'" ;^ .. g^ .- ." "... .


S- 1


La aouvelle DirectiIon


du


l erliner


Hof


i.ll ,.' i cc a it, C S-imv'e C( ie icnt le

les spi-,;ialit56s

ti ht J'ia fameisc ec' i;jin, viUrI U oi.ie,


Sla patisse',e exquise,


i W.-....o.tt s.;;thviches

et toute.s les boisso .:; Ires bien glacee.


t ui'&-vut de1jt at|i


Gutter chic


dt I.erliner Itof


dte 4 A i hletnrs?


- *.~ 'fl~ w-~w.* -wwlir' ~aan*~"s -.~Sflassa


possible si tu veux ir,:uver d1 1 i
belle pre.ntUation, dt sA bonn e qu-
lit6, entin toute une gattmpe de boa
gout. 11 s'y connait bi..-ne &e.dE
voue pour sea t imable a
clients. Enfin, pour d'aut6e
renseignementa, vois Simon VieU,
1'epicerie du Centre, Mine. G. RuB
main et tant d'antreg. Cela vaut
bnie la eine. Au revit(. Vieuxt*


I.E(.ONS PARTICULIERES

Jetue Fille munie tie son dipl5-
me de fin d'Etudes SecortdairS
flrre et 2rme parties) donnd
!eqons particulires faux elevei s
ret-ard ou qui ont ichou4 aux detf
:iers examens.


*"Pour les conditions, &adresk
'.u Journal, phone 2232.
..4 : .4


Sda.

M.c... G.n..e ,.



om..-dhue SixkMa-:.-,tatde,, ,
J'.:,...'... ,? : ,. "./."."5 i


-Wfl""i ft


"'Af '..~Xm ~ .-V~.- ----L--- --- --OMMOS MIA .)


1:1


, :o., a !' ^ J "


UI EX'HiAI li II


Marie-Claire, du l our a*t de la j
Femnme, apprendromt avec
plaixrt que ia f areue 'bri: 9
lantine riceiee liquid du Dr,
*ROJA se vend -chei -P ul,
Auxila, Bazar d' Chawp-de.1.
M.ar?, Mme. Jos ph Maglio etf:ci
dfans touts lea borne mal, ,
Sawia dte parfumerie ea pa:t

, menti hr. rr'udt iae b taoUr1
de Jo6phiuAe Baker, de ropu. U
. tlttlo mondiale, ;tels qu a: Ba. .
kerfix, crkme Siamoise pour le .
Jour et la Nuit, Ricils, Co-
pltk, Bakeremail, Lotion an.
tipelliculaire, Bakeroil, Petro-
le Ricine Roja. Le Ricil's est
livr6 dan.s les couleurs suivan-
tes: noir, chatain, brun, aca.
jou, blou, bleu-clair, bleu fon- :
cd, y et et violet, permettant
done d'as5.srtir la couleuir des j
cils ai (lle des toilettes.
ALPHONSE MAGUET .
Agdnt Exclusif pour Hayti. i





"SAVOY"

I"CAFE-RESTAURANT"
-P

D)eiandez ia va:ni- amis et'
ils vous confirmeront que
nul part a Port-ju-Prince
on peut mi.eux ranger iet
apprecier les bonnes con.*
summations qu a;u SA.
VOY>>, situe au Champ-'
Sde-Mars. ';
--,--







a Dis.. .-- mu,' "wix, ite N
suis pas venu hrl
Je suis par.lnnable, W
yons! Te sauviea*tu .Ai
J. jeune liquorisic Edouard .
Benjamin? J'ai st6 en*a lui bit
Bsoirr. .,"
Quelle belle seir6* onO Din,
j'ai passage et.:quel eharmant ai
Can ce type-lk! 11 voua sert de 1'*
nisette superfine: c'Cet de la aust.-
t6 en natiire,
i11 fat 'encouragrr, car :'Oi Ii
vu doe p;,ti ilie dana dci grand c
fea de Paris.
Tu es pre:.cs4;'alora a'en parlofl
plus. Msis. en comm,. .il toute
sorts de liqueurs. II & l'anistte
Ie peppermint, Ia pronelle vanil*,4
to nectar, etc. Vois'le Ie plus tt





nd9*oflw'nwlrn**mnnq;CW*4fleE I teen *fl"eeuflbdfbe&


, ,i"eem i.t N tiVEm LIfSrrT S .............. e .M *


A LOUER
Maison baute een. tmur, si *i la
iue Pavee en face oe la Halle Cor--
Pour les conditions, s'adresser:
au bureau du journal.
LIQUIDATION
au
4 BA-ZAR NATIONAL
d'un
Stock de Plumes aZ R6servoir
WATERMAN t
A des Prix Exceptionnels
Pressez-vous-

ATTrNTION...

Machine a ecrire Remingltn
Machine ealculer Dalton
Rubans, paper carbon
Faites vos achats ehelf.
.. xxx V.
A VENDRE.
,pour cordonnier et seller. Cette,
machine est A bras cylindrique et h
ravette rotative.
S'adresser-au No. 15 de 1'Avenue
Magny, a Port-au-Prince.
xxx
VENEZ
Sou
FAITES PRENDRE
a la
Vhie. i.. Camille Z20 Gd'Rue
Phone 3257
Tout ce dent vou pouvez avoir

Akool de Menthe de Ricqlis -
indi.irasable dans lta mason
Chlorurq de Magn6suim -
6patVt demand z des expli-
catio,- i' votre mmderin.
Angiorovt -
contre l'angine de pct"ne, sue-

Ca.ui.es d'Huile de Illin -
On prcnd son huile d ticinM corn-
me o,' avale une eaps:ile de gui--
,ine e
Capustiles Bleu de Methyll6e et
Copah! -r
con riSBlinnoragi AL


IUNE VISIT IMPOSE A LA
CORDONNERIE MONT.-CARMEL
Gtand'Rue No. 139 en face
de la Poste
Elle vient de reeevoir par le dernier
Steamer leIs article sianit: .


Jolies Cartes Postaies vues c(l pt
....Pardessus pour .Homines
Costumes pour garconnets
Bretelles
Ceinturong pour .Homines
.Ceinturons pour Dames
Chemises
CaIe9ons
Lunettes
R ei -Lduj -nm atin .......................
,Crash Supfrieur pour Hoommes
-'Dvsil'" Supreieiurs
Tiles .MMelas
C haussettes
.Casques :*< t '"
Chemisettes
Sacs d'Ecoliers
SJarretelea
-Brosses a Habit
Vuli.es d'Avocat
Rasoira de Sfret6 on Gilette
Cravates
Afouchoirs de poche
'yviamas
Robes de Chambre
Casqueutte-s pour hommIos
Brose, I dents "
.Peignos Supriieurs ,,..
Porte-FeuilleA pmur horilni .;
Houppes
Plune.u. c ,
Comnb Crushes'
.Arite Cravates
$.rvtotteg de uin
TPtufumeri~, etc.
Vous trouver'ez utn assortim
.ornpiet do chausmures au prix
QQldatmn; et n'oublie'z pans
fameuses pontmades NU-NILE
f;& SWTRAITt Ae-Mditnt -I
u &datirUcn de bardiAfit*


Was


Loterie Natioaale

d'Haiti

16, kue Bonns Fos,

GRUS LOT
DIX MILLU GOUR S'.
COUPON:
DEVX MILLS
L BILLET A:
oIX Gdes. StEiLEMENT

N'hesitez pas i risquer, cho
me room, cette modigiqe ta.
tear. C'est un genre Id'dparu,
me. EI puis .n'oubliez pa-
4u'il faut soutenir Notre Lo
erie Nationale, car elle ri'e
en aide, de son e6td u beai&
,oup d'Geuvre d'Utiiti et dt
tienfaisance Publiques tra
ere Joute la Republique.
Pour routes tes raison.
Faitiens out Btrangers, ache.
W4 doe.w mtr eoupon onu v
re il fle.
tawg k 1Ilew


---- --


BUD WISER


LE ROI DE LA BIulES EN BOUTEILLES

BUDWEISER, remarque pour as, !n L a triompha3emient
ia compar.i.iin gn&6ra ion apres t'errration.


tent


,.n veritable BUDW1ESER pen" mainlenanti:, et'e orent comm
uu : preorerra, en co-itsP s. en bidnnas.
Soyez pr.ts pour t'hcte inat,,i'du. Ayez do BFUDWE)XS1 dar- v
a.r'e r tia'imt .';it'a .,
Faitcs les f}1DY1)WiSI -h e \A'


DONa A MOHR
) is ri but e ur

CEST IU Alv..LLEREI BlEi E EN HAiTl





A VASE de C(#JEIV, TOLU et EULt4LYJ'TOL

TO.UX, RHUMES, BRONCHITIS, ENROUEMENTS
1 INFLUENZA, AFFECTIONS Drs POUMONS
V3 P-OkT-AU-PRINCE, .HAITI, ET LES PROVINCES.


AUJOURD'HUI DIMINUTiON EXCEPTIONAL ELLE

SUR CERTAINS MODELS DE CIIAUSSURES


FAITES ALUSSITOT VOS ACHATS.


Ld faith est incontestable


IE


SARTHE


c est la qumtessen e
DES

meilleures varieties .de cannes

d'u,n vaste territoire


reunissant les meilleurs' terrors.

C'est ce qui fa t son arome

GOITTEZ ET COMPARED


TOUTES LES FEMMES

hr i-iakit comnaire' ce re'mr-
;iunble toniqile fall
pe ert'mcnnt pour elles.


La piutart deU souffrances dent
I femme hrite:; ces i ranges ma*
s, ces conitonditions de d4pres-
|in nerveuse, ces p4rlodes de fat
Iehse et, plus tard une vietets-
e pr3niutlurie sent des ernnuis
i|mains qui peuvent e re faeile-
ltent eonbattus it aide d'un to-
ique faith sp&ialement pour les
?mmes.

Unie femme, L:, tdi E, Pinkham
recherch6 pendant des anntes la
rnimue d'un r'tOMPOSE VF2G;-
'AL. faith spicialement pour los
.|nmmes et doun; la reputation de-
it a envahi le made entier.-
a'.e a- ce produni, les rmcnmc: out
tra ierser facilement les prio-
c critiques ide tleurs founctiins or-
..niques. I.e 4 O1lPOSEi VEGE-
A l. de Lydia E. Pinkham done
IAx fetimel une fotre nouvelle,
Alme les ncrf;4 et 4upprime les
outeurs periodiquvs dent elite out
- i peur. On doit spcialement le re-
- rt,,m;.tit r ;our &viier lea i empi-
S"t"iAns et' accnouta.ent solvent
I f), .lU:i-fe. ou cells au q '., li's les
i t ne> phs! nes -snt saujettem

c ..o'M)SiE VEGETAL tide
: i; k b, 'inkha, aWest pas tin re-
'ti,-e quii tue .l d uEou',tir nuuis; lien
:'t..t un toniqjue (iLi furtifie te
l\, (l e'tonne i chtaque femme
"''t de i- re. -n i'grand nrimbre
nc femmes dans tons les pays ont
ist sur les inombreux benefices
:- '- lcmn:"s peutent tirer de ce
rvcii'Lux mosque. Essayez-le et
S e o-rene qu'iA voU; aus:si il fera du
Sn. ( crr:;irrnt a ceux d-es
:r < n. rrittu s, ses ef-
s snt durabhle. Serve'z-vous en.
:: rm quo sai. votro age, ct vous
,';;. ', ie nanfeat! deun' vie i agrit$a-
fc ct confrriabic.
.


'ETON COLLEGE Oi,
COMMERCE
A., East Streei.
Singshton, Jamaique.


-Situet( dans un ceire commer-
1ial id-,|. cette Ins'it:ution, grfice
dei i. t .laire. vou
:: i: ;fa tii oi en set-
4;: ;'. l '.', I! -l a iit' l i t i latitut e
l ..i. ls (~li dans a
L. V '. (i j. i k'1 i c'?; i nt.
Lt.r jiin:'uvinietti tl'"nuseign .H- t.J)1't't (;1)1; i vi :'.c Arithmn ti-
Viit' ('orTnnui-'ktIl, ("' pnpt.bilit,',
{. i'_st.(s)tfl({iff C ('tr nicreiaie. Or-
.hlgrapSo i. i Diction A igilhis-s.
a:y ioig iphie, St ,' i iI ic, etc.
1r.X tv 1 t -;' I',Tn trnllt et Ex-
.'1r t r. Ptwl' 1. 1'. :. G: i i.i


A LO:


( .1 1..li'I


*,, 5'


tent

et


'S.
tj.




I.


!:t i, 2 iifs


2- 1 I'>r Il 'loe Ft;i


LA MAGNESIE iANS PHSLLIPS
DONNE UNE COMPLETE
PROTECTION CE LA BOUCHE


42,000 dcntistes codviennent qm la Magndsre est le plus
efficate moyen di combattre k; dongeveux acides de lo
bouche, qui.cawuse I cariedeit..;re. PHILLIPS MAGNE-
SIE PATE DENTIFRICE contk' t plus de 75% du vrai
PHILLIPS LAIT, DE MAGNEStIE, "
", "-'-: : .' : 2 .


fate Dkeit :


606
L IQUIL v ;
TABL FI'IE
ONGU ENTI'
GOUTT'S
.4ASALES.


CIJ3EIT
le PACTLUDIME
EN 3 JOURS
les FROIDS
Le ltr JOUR
MAl X DE TEkTR.
EN 30 MINUTS.


ETssyez r liimet do M ,.
I. welilfur liniment di mou .


"NIST LU


tiHons lour Fpo ,,ltyr Vol-
'ley'-jail on v6ritnble cuir an-
glais fe>,is Or 2.00 jusqi'i'
Or 5.00.

BiCYCLHTTE
"PttlLLIPS"




A ,'-.k Mjl re- ,t toutes pieces
(k> lL'. : Our bicyclettte
V', .v::t'.M uis ni Chambre ts a

MAI SON PAFL ANSON
71. rue Dantes Destouches


is~iA~iil,),~t~);e~~~;*;~ll~c*eCac~~*p~


PAGE b




..~~~~~~~t ~amh1~:i ~~ ....Ls~ '1~uVi~d ~ """-d~l~j~j~(i;;siCd~ ~ ~ i- LW' ~?ittt427 'W4UhiiPWiiatfdttWW' YA ~'l E" W'@


-4C~r+~ le~LA/EI -flkA.&" J .~~r, ~j aenanie,,nr. dLses1~ .emnneY~sdfaLkflnncW)*O I t~~


NOVVULA .Q$Av*


fr JAa.tanne*tmn.sfler'tvtrnnMrsaf '


PENSEE$I

Iune gnrtic Ion t'autre on
peLt 'estafmer, mais on sMe eoit-
prend rarement.
Maurice GAR( N
m

Pour 6tre forts soyons un.is, .o-
yons pacifique m .me dans r4ts
rapports avec les hoammes de co .
bat.
R. GRELLIl ;.




PROPOS ET

FAIllS DIVERS

(Suite)


IE MARCH IDE SAL.TADERI.

Un grand village s'ed'hitu n,
lic' de la coloni. a r,'i,',!et ('- S( .
tad re tit0 divip t i P *.,

Srost Cle lijke du 1 .
r tu n ic r !ijc i <'it,.a (n ] ., ;,i!'.

."t. <' \'its, 's" c''.9 F '";.
c ,se nalvrr th
' an ts. -vi' k: -t T.' *. F i-.
bliqu 't sa .-t: '-i a .
Le cr:ni r, i :
Un march in- '' t
tleja. 11 a ia ft rm'r' I l : .-
(de 1(11 mr ,i h',,: -.'t ', 'v t
i ('' in i '. -'

C ti vi : *r it ( l ;



t'tin e Cf L i'i! .
r,: ..it i L r i .- t-.;. '.

i '- ,'1 i "* .. f : .
j .'- ", tar' Ti '' .:

L.IES tPRIX !)E: N'0' lI NE's

Mlrche lIc al.

:ivrt:
C A' ,t 1 ,. 1 2.." ,' .1 ), ,,

livre '
I a" : 3; 2 .O' .', l ,,. [I
.M i1: (;. 0.81. k 'it ga: n.
(Cire G. 0.6 .-t '0. .' i':'
',it]jn ,livr' ( '. .-, 3 in ; r't .

LRorLi G. 0.L.1 :i lin
eaiu; IL-t cih r- (;. nt,(', i, '..
M ai.s G 12.10 i..;ir-t.
March 6, etrangc'r-
("J.e ior 6.nHi, Vs I V; i r.r :
(''otn <,r- j i.c0 I ll 1 -
( e* ri ,-.r S .Ln l lil ; iv, .-.
1ie rrf '.7 S l 7.i 11 it_ h t 1-

L'ire :r. 0,18. la tii r
P':ru ci. chf-,rc ', ', W t li'a c.


R EMERCI EVENTS

.1Ln--. \v'.. A bi:rt hatiiiae i
-. L.,* H0t1nK, -M Pin-rtf E:c-El,>m.-t ,
-Mile. M ri'gu,,ri-:. Audirc MAl. ;,'-
Sice Dl)vid. M. C.leun-nt tl.aI-. 11
lM. Jherman M1huigat. L, f an-:i st
("cicou, l.arous.F', K tI'ir'.Lau ,'.i,'r -
mond, David, Ai(.'litIon', I'LIULanI.
AugusLIn tt ti-a \' : .titr'' pai
r--nts mt allki-, fi' 'rotif',n l t it,' vi-
vement les Directeuars tiie. Ecole's
Annexe Normiale 'lWhistitltt cii, Iv
<.'olli.:gc St. Vincenlt l Paul ct t.ou
Ios ami.s qji Ic iiir ount dlonn-': u1 C
* nouvelle prouve do sympathies it i 'o-
t;sioni de la mornt dI leur' regret)tt
Aibert Bataille
cnleve a leur affection le dlimanche-
10 juillet courant,
lis les priest de- -cranfe A lour
plus vive gratitude.
Port-au-Prin,'. le 23 juillet 193..


Ald i EVITER
Nombre de Rhiw


a
Ene


Coanj spicialemtnt
pour Ie oel pt Ili
goip. aii Is pfluptt

.sen oonni
am% CaUW R MI

I 'wtIwNV


C ORRESPONDANCE



Port-au-Princ le 22 juillet 1~8IM


:teur du journal
vellistCeL



ie Directeur,


All u i.'t c ii ]'immeuble consi:.-
,int i, deux ipolrtions id terre mis
;. ther 1.. VT,1art, ('omiT'mne t
A rn~il,,i mit'yt; det Port-au-Prinet
S ', lm '> x i t p.ubli'L tians v't.,r,
,,,'in!..iJ ., ix i ', :miu londi 25 jui.-
,a *r-.at rni. % In requctel des sieurs
d it nA[ttte:s et Co. cottre le sieur'
I A. Fi -:. .t coi.s devoir ligrnaer
1 .a pbItic, I- -n-ei'gnemr nts flui
-uriJ.- .t ;
{ )'; ,.i'".rf, i 'tn t'. r.'- un. Sit. 'r.": eai affT-rn-m par ac'te r-
.'-I' r it .'- .-ri' tt tranw nt i t
SI:I;', ,. *i "' 'l' Tn 'en 19.f'.
,V F 1) t ni ".L'L her -





,' j 1 ',.t t l '..i l i I -


S .,_ i i t.' : "tt r. r.t,-u lt e dr-
: ... : .',ltic n hi M r.
S. ,- U .,r' I ; .i "i a'j I j I .- i .
'; :i f :i ij' '*t'l. tL it ', i i r ci'
,i':, ,- L i .t, a. ly.>r ai'1.i,. e.

,' r. r 1 ii r jr .Aii ,t

.' r.. ,'. P. L.i. Di.l ii ,, Lc^'-tauy -




0, C t
.. ti c. r t I


'". 4,"'..'t P --I... !*'('[ ait^ rt't (.-o m.cr fu-
: i ;. ; [ I '. ;ia l l{ '

.'*11 t- :, i, i t'il ."," rrfM iriun cRtiu ';

-'.! I ; :L' i i, -' i' l, ti i.' '. t -
'." P t ",l"',o' alt ('S-5. }.:, i' -i- "- tb.-il

,o .-rn' im nn ,'uL I.'. .id it'e: dr
... .-- ..t i--, i i :. :art i t ird it, u
.;. : i i ( i.-:n ir prc.-
;. { ,. _', ..;i. c; +i ': d.'.an.i, i a' :.-crm ii-
-I F 4.I -- i," L 4 i : : 1 ; ut Alt'.


z mmet--mp -
I .it I. I I., vJ .I
.* ,r,;i ... r ., i 4 (i ,.ni pp t'--
!. .. ',. 'i ,' fix i M i';sh
[ '.! ..'li-L-',(.-is. A .t '.L ''-" :(' rt,-
S. 2 '." ', r ', :u d'- l.ii q- i'l i t'.-
,,; i',T r.t i t v-nr .' i cp 1 (. 1i.ir.
.4'1 l t t. i-'. :, itt : ,'. :i..-'. ,]* J ( "..- aiff h\air' et qIu'ii e--
t ,n t"' .} '.I." m e.'tit p'.,![ .Sn !:sto 'r
!' iu itati.' n.
.1 '--4;11' -, Ti. e. .' t:le- uinft'or.
:;, .... (rI'.t qu'aL l in jugi '-
:1'. ; ':' r'" ii di', ai-rtl i.a sant ce
:,.',: i ,i.'r-t ';iftnT in vent i du
r, -,: ;, .u.:.!-li; fu,- ''cccupe a eti ,
., i. p! :i. i,.' ',tt '.': r't .o rnt''l] .
C ,''. 1 11j t 4i45 )I: nt',iit,.i .i-tllf'jti-.
;.' L .i 25 ad I i 'i p 't-uinat, enci'n-
.- 1:. ri'tqta-c il,.s si,'irs A d.-
S.F; -- i t1. (, '{ C,'., tri. k i siur A .
"isa.
It' itil -i,-t';!i.< lt'.ciDi i-'lis.Mi'Tilt It'f
'UP;K.: ji ii. tans 'votl't jour-
S ca[, ia' !list' a t point, .atillm Qi
lu. (qui '.'e p i'tera ad.iodlicatiir'
'' c*.'; : in it',eti lt' sccht hI-ien d'oi'res
.it ,;i:ji ia ui' m ,n bail it' prI.rndra
.!rt .'a n 1 9t.1.O
AAvxc nf..-' t1iciltfeurs sentimen-'i.ts.
V6tf'e,


V. G1U


ILBAUD,
.


AtU NOUVELLISTE
ET A
LA MASON ROBELIN
Oat ir'ntavcra:
I.e Brvwet simple de Capacit6,
Ite Brevet Supiricur de Capacitt.
Et le Certificat de fin d'Etudtes Se
ecndaires classiques (26me parole)
Dipl6me de Licenci6 on Drolt."-


Apria kt SpcI e :.

:I ,2 Uff
*,;** ;BRRUNW0^ n


Rnb: it T racyy cc n;,Iri :,.-'.tur cfui
c] tln' la ,it-'icitiit 'I. H t-'el it "aT.c-
mt ,.- V".'I, :.- ..-' m ar -i.> avanit-,
hja'. 11. ai'.' eiit laissi-.' .. avi\ li
Los Ailt '.: e-t i-iirt r'i\ -, '. Ari.
z(nIja i F,. I'.F' n ait ai rm.ih ..' it ia
..Itott d'uin attrrissagte fi'rc(, p9 r
,i" r, .it y on Cailinf,'ni,' .

S L' t i ,t i'.-" "m'intt ..aii oniu
C'.i ,t r: ''. i< r atin t ,I.;.' .'am pa.-
I ', a. A i \ *'r,- !,. -.. F:t; t:--'U( .n a i~ i


S lai i (. tai 'r LTL -C';irre. Ii -
- l tit t .ti'."011 1i/s.. i ..L-.. : r. h in',- w- on).
c..i'L'r.t m et it aI:''t'-s 'li'- h I '.*-nIi' t' .
* :'\ i .n 'sa, i-': :._ an, p} ,, '" ;'Isvi --

: J 'r(. '>**'"];! Lt'u'r p li i. l' ltX .-


;x'-. er r:; siis rir .t-e *:Jr.I ht t sit.-
,a d'EWi tI Pet:'-n puireptnen.
dii aL*-. ntfli '.'le t a J riiri k-iLt auii -
tLrnt i.tr,'hiu 'NXov>' I hi i.ii' luTr 1rm
la talte 'it.s yg(,-rmet'-.

L .i-. '.En.riv' .laayelte ,- of-
fir pt',- d-, garant:.,s a uax i'"e.Q
It .- ies aiutr'es chemis-,rk,-
t(; iiih;l.,i..'. -ri ;a i' i ,t r,


tIOYS-.CtO lI NATION


U X


PETITES NOUYELLES



Le quamrtier gen6ral .iaponlatis PAM
port qu'unm lotte de bombat-
diers de la marine a d'truit 2 'ea
nonnikre., chinoises et endommna-
g plusieurxs autres transspirt .ir
ie lae dce Tunigting dans. Ie Nord de
Iap province de Hunamn.
^ .^- .
Un pen partout a Port-nau-Prin-
ce et dejh darns le',a auntr' v!lie.- on
rarri.irque tdn. les Jifores le coup
d'oil biien'aisant dt' fit.urs' bien
ranlgi es u-tr lei; ga ;Irie., jlanl ta'ns les joli.s pots ide tl' Maumtfc-
Lure cie Briques Lfa liaudry, RIue
du Quai.

L'Argence '.I nouvelfles chinotiss
rhpp'rt de de lwc-iyang dans la pro-
vinc' 'ie Kweichow. que 2.000 per-
.-. ones out et6 tu6es an course des
iiiund-ationh, q ui onra d a Mte In pro-
vimc-t',


----- -----------


.......* ,f O .

MICELLIODE, (FOIE ET 10IfE) EST TRES BON POURl
CIRCULATION.




Librairie ouvee


La Librairie la witeux amssrtie
(Mainn de Coniiance)


S Le n tlurn : D o I.ia ria -e ..... .. ..... ... .
C line.: .B ag at l!L'e.- poa ;, r ri r 3,r-e- : cre .. ......... .. ...
Frondate Lie Vo m t i' ... ...... .. ... .. ...
Ernilf S'hrri'iber: La. Sn I., t'a:,'s ci'iiom a- ........ .
1Iiwre Ln.-p 1.i.m -rt .'i : a h' rkc T .....i 2)... .......
' Hlermi n'tn I_.L--, i ,lttl l, ,*^ I.;tr.Le]lo, T nn 2) .. ........ ...
, le r -r.t I,' A r t i .. ........ .......
1 Ao C- I.'a rt di ir .
.- ;..+ L.r.< 'E t e iir .. .. .. ................ .. ...
S h.dorsA t ; L'Ie 'eI q''tl .. t .. s
SThi ,rryI M :it.i .: : A d. i 't cii N .ntir.r i-rn .- .....-.-.- .. ... ... .
P. -t i[. ('C irge : La F-rai ,c" d, .n. : .......... ...... ...
Th;rx ,,,c'ct' fl; sto- ,i 1', L t.t i r ,'I'::i'- ti I 7K ; flu- pi-tW
irm> l(.-::. I tiseju' 't> -, ;t. -- n "-,-, -. .-.-. -. .-,
S rmn'rn : .: I [ sl c ire ; ; ,: .- .... .. .... ..
1 e r r' : lN s u ve e I rt. iom Ii: .. ........... ..................
Perr;.v,, Nouvelle Il:-trir I-- I m),,. ,i.
M aid r ;'r : Fouchi (' v .liu .. .. ...... 1
M it i- e. ie V ogue,: 1., i',Dit et e -- u .: ... ..
L.a. St-ir'.r,' : Les Grait 1: i .- .-. ..
i Jfeti6 J,' Vignes Itl tc : DDevin.s ien,. ....... .
SPa-achet : L (e.' he ,ipin tdI i .....c..'.ll -. .. .
Dr M iarchal: La Libert-: il, i 4 coiIce' p ion' .. ..... ...
Axn.'t(': -'mcinr. ent al Ipprdt'fll par!rrc tI ,ii];' it .....n
S elect cuilection t,. d Lit'ux. It'urget.r 'fvd o-,' -,al .ri;i-c, Z.lat,


etc.. 0.50 ou
CoJlectioii flier et Au.ijL-int'h i (-Br-'.nta .-.. Aubiry. Mauvn-i, etc.
({Cllscticn Les Caracrre(, (de c(: ttomp .- ti.L' rr'dl'in Lp Ma-
gi,;Trat, le Finan i :(I. I1' Pritre tI' I las)titluteur. etc t ....


ID'HAITI. ASSOCIATION D'T1.
LITE I'!9LlQUE U. S. 1.

CONVOCATION

.e r.nli'reis (du CuInse'il d-e 'Ad-
mini.itralti.'n stint comOtioqu's nvt As.
.S-'embrti. G(t-n',raKle ie Dirnanche 24
.inuilet A 10, h-.ur't h prci.-e- du ma-
t:',. c '%h !1. Ed"rnoii, C'rai. Corni-
nii-'Sit c. i r In. fran tio .a, Griind'Rut,
Nr"i -12. I'acin',L , rdre du. Jour :
lo. i..,ct'.\:', *.', la Corre.'sptni -

1-,. Ratippit d~ Treo,'i or.
'.:. (u', ii n cfinteret gene-rail.

LE COMITE.
we .


FETE SCOLAIRE


11 it-tS a t' t (luiinif -d'assister,'
mardi apr,.'-midi, .t mne petite fT- c
fe stotlaire I'Ec'cule -.rostph Du-
t'4 VXinlr ,-, iti hunl t dvI Laldue, qui :
divi-e ii .ec tin lre'l itVIp.t'o enamI nt tl
un zek- digne d'('logt's, Mme., i.i,
n(*, Tom-.aint, nee Jean-Louis.
L'effetctif de cettc Ecole lpas-
.;et lIa ci',ntaine, a.,t ce sont. do tout ,
petits, ti-s detu:< .sxes, qui y re-
coivent I'in.truetiou,
Des travau.x de broderie expo-
s6s par un grand nombre de ces
jeunes enfants, 'ihr 6te 1'objet. de
l'admirat ion.gen6rate. --
De -t mnologules, chants et utie
ietite saynbte,. ntracouipes par la "
lecttire du Palmar s, out 4th ren-
v dus auivant. le programme, et A la
Mn(nde satisfaction, de tous.
Nous et prenons ocesAion- pour N
f6iciter la Direthrce. et auuasi eas
SJunes. enfants.pour leut assiduit6
uit travail.


-CAf r


4'







:3.


-Irs


IWHLRITS ERR HOF'





QUALTE HABRD


~~~:lt 41!Zt C: 14 1TL'-LdhF.




* e ur le ut -,(hi hn gear (,,rie n' tC i* 0 :


Choisis'ez rdon



t't voUS autli't'z


ahpv',r a;!r vol-


:haque usage.


PttNr rPeneig


lait en poundre NETL'.E
.:j!
tuOUJto'is souRB IA nin 11 iU t Luit rl provaellna dde;

it I'uhri de(s ?r :dits o[, dei pl]u.L, tr'6d, facile it em-

paI'tu'ez p'.r,.P:..,',:r [ata quamtitf dsiru'6.e poutr.v


,,.






OWDEQED
CRACAM







iementS et e hantillon gvatuit. adtcasse.t-V.us


-- 'F


ii
'I


V
smmnninma.L


.


L, PREETZMANN-AGGERI1IOlM

Port-auPrie .

S. M 'tt-


m


IIEMERCIEMENTS

Madasnte Victor Mat burin et s
nfantt, A. et Mme. Constant CLe
et entfants, M. et Mme. August
Mathurin et enfnts, M. eit Mm
Charle f Char;uiitir cU enfant
M. et MnIe. .Loriier. Denis, M.
Mine. Nimorin Archer ret infant
M. et Mime. Tancrrde Mathbrin
enfant-, 3'. et Mme. Jule. Boigr
et e-nfants, Messieurs Jourdan
Josiqph Mathurin. Miles Carid
Carmruiite et Anita Mat.hurin, 1I
mnill. lMahtit urihi. Chic. Pauy
Archer, Dlelatour. Duvietla, C'
mI'eain, et toui l-'s ;aittrt' }i!urtn
(it allied .
Remorcientw bien siniertnu'fl
Son Excelience le Prsikernt die
Itepublique, le Comnmandant dcI


Au Direct
.-Le Nou'
En Ville.

I\!o'it in'i i(1'1


"W


-- ----- -------------- ---- -------- A- -- -------.-- -'~'"-"r~ '-~


eut i Dctnm., Ui\ts trtdt,.
Gte Uuteau Bti Ricot, iIs sa
in de ('fledU PrAIUCM et dePT$
.e. Saint PYarnqis doe ales, Ia -
:s. s.e, esO IngAnieuW.' et eriploy
et la t, G. T. P. et de Ia itse
,s,, eniploybs du Palais des Mini
et t (it de 'Agterie bt iseale, tous
hi i ;'-is tan; r e 4 C irutlte q't e
et Province qui lour ont donn(
a, moignagvs de sympathie it. I_
e.' 4,Jn d C a mIRI rt du
o t Dr. Louis, Victor .frlathur
t-
ts l-cr tregrett& 6.poux, pre, beattt
beau frirei, frefre, parent et a
et 10s print de croire it lour
ti g attitude .
la Por't-au-Prince, ce 21 juillet t


I


- I


t


1


t
i


f
e