<%BANNER%>
Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03394
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: July 21, 1938
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03394

Full Text

z .eA~mersF-si
WfUcrlttifi~lt^ii^^ff!?flflse

J N2BEST 0. CORAUvr J

I Sflrntrarpnnspa
PRfD. DUVIGNinAtlD i
IAreclar


QUOTIDIEN EfONDE EN 1896


An -yw t-* X
43&me. ANNEE PORT-AU-PRINCE. HAM S JED 21 JUILLET 1938 N. 20.620
....------- .. ......... .-.. .... .. .. .. .- --... .--." '.
.l .. .. .. .. II I I I .... .. .. ... .. .. .. .. . ."' "-"" 'j -. L "- : .. ." .. ... ..... .. ;'." :-- %- y "li t..'"'..: I


SANTE ET



(Voir le No


Manquer de nourriture, de v6te-
ment, de logement: ce n'eat pas en-
core toute la misere. D'autres be-
soins sont venus, at eours de la
civilization, s'incorporer a notre
&tre, et ieur non-satisfaction est
une souffrance comparable, pour
certaines Aimes, a ha souffrance
physique qui torture 1'homme af-
fame ou jette, inanimr, au coin d'u-
ne rue, le mendiant que Ie soleid
et la fatigue out terrasse. Besoins
du cmur et de i'esprit, besoins d'art.
de b*aut, d'416gance, de comfort:
'Frsque nos moyens ne nous per-
mettent pas de les aati.fairi, nous
souffrons a tant dans notre chair
que dans norre pensee. Et noun
nous sentons miserables en son-
geant que tant de chores, qui font
la vie agrbable et jolie, nous man-
quent parce qufeiles manquent ta
Haiti.
Mais, detresse plus grande, voi-
ci que la misere la misere touted
nue, la misbre sans &pithte -
vient battre de ses flots redounta-
bies le seuil de nos demeures hour-
geoises. Un proletariat intellectuel
s'est constituP, form de tous conx
que leur profession ne nourrit plus.
Avocatwsans cause, medecins sans
malades, c'ommergants sans credit:
si 'on demandait a beaucoup d'en-
tre eux comment its vivent, queite
riponse lamentable feraient-ils? Et
pendant que la gere tes 4treint A
la gorge, its se forceyt encore a se
donner les ,lpparences d'une vie
facile et joyeuse, parce que pour
eux paraitre, faire briller leurs
femmes et leurs filles, est une obli-
altion social. Et ce m#decin, qui
n'a pas de quoi payer sa cuisinie'-
re, et ee commnergant, qui laissepro-
tester ses traites, et qui vit dansm
la erainte de la banqueroute pro-
chaine, se croirait d6shonore s'il
n'avait son automobile ot no figu-
rait a touted les reunions mondai-
nes. La misere en habit noir et en
cravate blanche est la plus triste
des misres.
Pour soutenir ce train, en atten-
dant la catastrophe, que fait-on?
Puisque les revenues du travail sont
Mula ou insuffisants, on prbleve'
chaque jour sur le capital ce qu'il
faut pour r4pondre aux besoins ur-
gents, tantot c'est un bijou. souve- I
nit de familIe, qui sort de eldcrin
pour n'y plus retourner, tantt
e'est tn meuble qui va che Ile bro-
canteur, puis ce sont les livres de
la bibliotheque qui se repandent
I ux quatre points de la ville, c st
ensuite la maison, le foyer qu'on
biti avee amour, qui passe en
dreompte des richesses qui sent
ainsi sorties de nos families? Nou>
pouvons affirmner que, depuis sur-
tout ces vingt dernibres annes, des

flflt*n*rlw rrrjee.l^S..p ..n.ten..rtsn..*


CE


au


BiNBE1ER

Par Danth Bellegarde.

d'hier)

'ijoux, tableaux, meubles, livres
Ie grande valeur vendus A vil prix
nt passe la mner pour toujours.
Beaucoup de families haitienno.
: sent la. Et lorsque le pere de fa>
,il~e, qui se raidissait ainsi con-
.e ie malheur, tombe foudroye,
'e-t un effondrement: femmes et
r.fants, ignorant sa rbelle situa-
on, vivaient dans la douce qui4tu-
.c d'une vie egale et sans heurt. R&-
,it terrible! Epreove angoissan-
: Quand la femme est forte et
*.,rage.t:e. elle reprend d'une main
:rile, on essuyant se tlarmes, les
O'nes que les mains deMaillantes du
n ari oelt uaisse tomber. Qnand elle
,t fhible, que devient Ia famille?
., (U1s., ib,'es do t.out contrainte.
maitirssnt dans i'ignorane4 et ia
{'anai.n1)'. HabituG f. de tripots.
i.falts ( d. to1ns leas mat\vais coups.
-'. s fit es? Jetons tin voile: l'his-
sire est trop triste.. C'(est en cori.
4>,u;.t des situations pareiIlles
-i :_'Ir. de Girardin s'ecriait un
,. : -.Enfants ubondnnnes: mi-
:- ignorance : misery Abru-
...isr- m'ent misre! 1)Depravation
.::,':": mrisere. Abatardissement
:isir Crimes: misUre! Rvolu-
,:.. : misbre 1 ComTne lui nous di-
..s:. .u'l fa.it .monterl>. Des mesrmes
co jnre ia prostitution, centre le
.-rime, centre les revolutions res-
..ert inIeffiace si nous ne nous.
,tt;iquons a. la cause meme qui le^
'ngendrvt, "cst-A-dire A la misery.
("est la misnre que nous devons
one combattre et vaincre. Com-
ment? Nots touchons ici ie neud
bdo problem.
Notre miserne. nous avions I'ha-
bitude de I'attribuer a nos gou-
rewrnements. On dit couramment
Jans le people la misere de Sal-
nave, Ia misfre de Sam qu'on ap-
ft !-e' cyclone de Tiresias. On
.Fnverait un gouvernement pour
'upprimer i misere.... et la mise-
-e devenail plus grande. Ce n'est
donc point l la solution. Pourquoi ?
Parce que la mis re est in pheno-
m ,ne. e'.conomique. Eile doit etre
combatte par des moyens -eono-
miques.- ces moyons economiques
exigeant eux-mnmes, pour etre ef-
tcacos, des conditions moraieis et
i-:it t'.e: qu'ii faut savoir d'abord
rtal i:,r.
L veol, la force a soervioe de la
.oiiation et de l'injustice, le ban- I
itistrm: revolutionnaire, la paresse,
1.' malheur, le vice sont sans doute j
,s e0auses de misere collective out I
: li'idiu',iic. Mais la principal, la I
,,rtande cause de la misere dans un
-ays, et particulibrement en Haiti,
,:'est l'insuffisance de Ia production
meantt la sous-consommation.

(Voir suite en Geme, page)


;OIR
,-


ALGIUS

Sketch en 1 acte de Daniel Heo 'telon avee Mesdameg Kenya Van-
do, Janet, Nana Colas et Mesoieurs Jacques Mebrand, Plerre Cha-
cal et Max Pop61L
Sal premiere partie, on pasa.* la d6licieuse contidie dLe Grelu.
e D.dMewu, avec Harry Baur. Alice Coc6a et Paul Bernard.
R Batede G$qras.............. ................ Gde


NOUVELLES SPECIALS


Sous la rubrique anouvelles
spteiaIes nous publierons disor-
mais toutes les informations eon-
cernant sp6eialemnt le Continent
A&tricain. Par ces enouveles sp&-
ciales- nous esperons combler une
lacune et r4pondre an vtut maintes
-fois exprime par nui :ecteurs d'e-
ire renseignas sur les activities des
r:euples de ce Conlinent.

Le Departerncnt d'Etat a fait
connajtrz, son intention de conchu-
rc une Conventioni Commercialc
entire les Etats-Unis et le Vnfeztue-
la.
PIarmi les articles (qui front
'obj et d'un traitement donanier
special, tigurent le caf& les hui-
les diverses le cacao ie gua-
no -- Ies Orchid6es --- Is peaux dc'
r'ptileas et certaines preparation s
m6dedccinales.
Les staitiotiqes d'oh',ngr com-
mercianx, entire les'deux Pays, s'
sent bievbes, pour 1937 do c6tr
ambrieain a n 22.770. (millions)
c'importation centre Q 46A70. a
1 exportation.,
***
1,e Pr'sidont Ltm Cortis do
Costa-Iica, a confirm la decision
de son G auvernement, de pr6seln-
ter au Congr&.s une loi, frappant
d'(ne augmentation de 100 o. les
articles des Pays qui vendent sans
acheter, crbant au Costa-Rica, t-
ie balance comakreiale d6favora-
bk.le,
Cette loi vise. pairticulirerment
les marchandises japonaises, rdont
iimportatitn est croissante, au d,-
ntiment du movement commer-
cial avoc los Etats-Unis, -- PAn-
gleterre ot i'A.lemagne, princi-
:aux acheteurs des products Costa-
Ricains, tels quoe Cafe, Bananes,
Peaux. Cacao. Les producteurs
soutiOnnent I'aetin 1 du Gouverne-
Tr tl I

Ia .Jignat rt'vtI d Se g ecrtaeures
d'Etat B'li'cion r.et Paraguayen, au
Las ; e I'accord intervenu pour It'
reglement dflinitif de l'sAffaire du
Chaco a prodfiu, dans les milieux
diplompatqosues -- raticuliirement
;m,"-r.ita': s.. -. lir- tires vive satis-
faction.
Le See.r Caire d'Etat Hull a dtit:
c e t le r.lus grand pas vers lat
Faix, A m-rnicu ineo,.
Le Dir)cte r tie IUnion Pan-
Anyricaine. Ie Docteur Rowe dit:
une. gratitude lan Commission des
NeutresA, q'ui ont travailli, avec pa-
tience, pendant trois ans, pour ar-
river a cet acicotrttI.
Le Secrdtaire d'Etat de Cuba.
M. Juan Remos, a declare: La so-
lution pacifique idu Conftlit Bolivia-
no-Paraguayen ,t ait neCCssaire' au
raffermri. ,.M,.,-n des Principes pr-
.ent6s et soutonus, A la CmUnfrC'n-
ce de la Paix de Buenos-Aires t
le- maintien de la Confraternite
continental.


La Commission dos Neutres a
teq tations, de diverse chancelleries la-
tino-am6ricaine.z, don't Fun, de
MonsCigoieur Fict.t.a, Nonce Apos-
tolique it Buenos-Aires.
Nous ne devon.s pas oublier la
part prisp par Haiti, an moment
critiquee des det ibirations de Ia
..Confrenee Crtmmerciale Pan-
.Amnriccince:. de ,:hcnos-Aircs, en
iuin 1985, rfa'tive.s a la Guerre
du Chaco, par le v6te qui futr done
u6 par I'Assemblea, A une propo-
Aition de notre D6legu6 d'leora. M,
Camille Lion, reconmandant de

(VY*spitee an per)


LA COLONIES AGRICOLE DE
GRAND BASIN
ULea travaux d'orgamisation de
cette colonies se poursuivent acti-
vement sous aIn direction de i'agro-
nome Pierre G. Sylvain, second&
par ime equipe de jeunes collabo-
rateur's dynamiiques et int lligeiits.
D)dja a et& ralish.6e a. Grand Bas-
sin une route de 600 ii'res de ter-
rassement et 90 maisonnettes cons-
trait e.i
Co centre agricole q(I.i .'t tndi
sur une surperticie di 22 ha, p'o-
met beaucoup et aseTa, certaiur-
mont, I'un dos fibus magnifiques
O -tafliss.Iments de ce genre.

LE HLUS BEAU BEBE DE
PORT-AU-PRINCE
On e souI iel{, sans doutLe, dut
enconsm' de bebebs organism, I'ann16e
('fcrni're par la SocietO de Puori-
cui'lture equh'nime avee tant de dB-
vouemWnt I ) Dr M. Armanci et qui
csnn: uon si beau succOs. Si nos
informations sont exactes, la Sro-
ciet6 de Puoricouture, poursuivani
son ceuvre de protection de l'en-
fance, organism, le 16 A not pro-
chain un grand contours auquel
rrendront part les bebbs de Port-
Su-Prince.
Quel eat le plus beau bh6b6 dv ha
Ville? C'est ce que sauront les me-
res on envoynnt lours poupons it
ces grande et instructive com-
petitinns,

LE CONTRACT
DES THAVAUX PUBIJ ENTIRE EN VIGUEUR


D'une lettre dela J GWhite
Engineering Corporation, publice
par Haiti-Jumrnal et acreslra aux
Secretaires d'Etat des Travaux
Publics et tdes Relationsf Exterinu-
frs. i resort q(ul important con-
trat des Travaux Publics sign le
S0 juillet 4t entr6 en vigueur h la
Sedate du 14 juillet. La mrme lettrc
informed que i4e contract destiny an
Sinaneement des Travaux Publics.
pr6vu au contract du 6 juilict 1988
6 etc signl le 14 .iiiet o r.: ,

AIA'lIUS...
Hier apres-midi. 11 lituis a St'
donn6 d'assister it une i'ltpr.ien-
totion do- ce sketch d&,opilant d :
Daniel Ileurte!ou tque de ,jieunrs '- -
teurs (d1ji forit ap Pi,'tt:. dut pu-
blic, jonueront, ce soir, sur la scene
du Rex-Th6Htre. De ia satire ine,
stpiritulle, die thumour sain, d6-
I ouill de toute trivialite: telles
.ont les qualitos qui distinguent
<,ette nonvelle creation de Danici
fIeurtelou don't le beau talent s'af-
- rrrie chaqufe jour cia vantage. Nul
ioute qu'ALCIUS, <(i.nrSis-,e, ce
,oir an Rex, e suoccs qu'ilt mrite.e

UNE (EfUVRE A ENCOURAGED
C*est dimanche 7 Aoti prochain
i, 8 heures prcisoes du matin qu'il
sera proedMd A Ia pose et a la be-
indiction de la premiere pierre deo
la Chapelle quo i. Cur6 dce Pftion-.
ille so propose dc faire 6riger a-
'.c It concourse do totis, dans la
nouvelk- Cito.
La cerdmonie cocmmencrura par
une nesse (:-n plein air sur If- ter-
rain doe I construction at spra
suive ri'une trees jolie kermcsi e,
I1 y aur; it e, te oceaation ti
inmbreux part ains et marraines.
Que chaqte fiddle contribute par son


b oie a i'frection d'une Chapelle
ni devient indispensable au has
| i Pttionville. C'est la meilieure
Son de prouver son d.vouement
S.u service de Dieu et au d6velop-
n : ennt de la Paii-;,.
LA BIELGIQUI
La Nation heige fOte anu.ourd'hi
*)n -lorieux anfiversaire et la
:1',":,at '.' es. t cehant6e & av' V ,d-
ir s ,-

Pays actif. e( oit s'affirment tous
Sraffinements die la civiiisation,
ht Pelgique s'est cree une place
p' ivi k'gibe danus 1a familne (its p-eI-
'les.
Nons formons de:s (eax cnt-diaox
tunr la pr(...-ip it' ri, i'admirablei
.lonarchic Belge.

SI.A 2Pme SECTION 1t ItAI.E
1)1:E POT-DIE-PAIX
Te 18 iitf t, t-rs 9:00 p. m.. sur
1-aitaltion 't-iaute Plaine,. 2&me
1-ionr rural de Port-de-Paix,
Kt,.nmnn.e de La Tortue, une mai-
,:nTO ip;.airternt A" Mr. Pr&de-
nor Euilenne. a lrtui'. Pelrt ps eati-
.n(-es t I 00. I1ormalites l .sa-
A- i.i'%'mplit-5s,
A LA STATION HH2S
"est d knmin stir i n'onf heures
Saura i lien. A la Stalnon 1-2S, la
-i' (e n-jissholn thc la Revue s La
SiMtve;\.
\Xnrmsieur Edner Briitusl parleru
ae la nt.tvllt conception du -th0-
S:r el Monsiour Jean Fouchard
'r:itOtr de la question.du vers Ii-
I 'e.


EN VENTE. CIEZ-..
PAUL E. AUIXILA
Rue Trav.'Vrsitn
(I I A USSl'IIS PI i ,LOT
..)r homes Cn cuir .iLunc uu




LIPOIODINE It iA
i U'parathfm iodo-tcr itique conte-
;Ia 'it t o. n ('ioode constituent une
iradic;atitu iodee active sans les
P.'I 'I t s des iodures alcalins.
A. riro-c-,ro.-f, hyprtension ar-
t :idel', :nm die du cfftu r et des
..i ssciaux, affections respiratoires,
ywphii;' iymph'tisnM ,.itr,, ei
hypothyroifitdi.
COMPR IMEB
PAUL CO: PA [t),
Distributeur pour Haiti
Port-au-Prince.



\AV NOU)?V4;LIISTE

LA AMAISON )HiELIN
0fl trouovn':
Le r,'vet sinr 'Ie Capacite
Le rn'v't Sj p&rul' deo Cpamcit6,
Et le (crtiticat ci in < 'Etudes Se-
eonidzirfj. el,.nsiqitt.; t2*nu parties)


A Profitable




.. ., _t'CM .
i$ acvoilable
| 111 mtn o f M6 Who
o. bbak OranP. 'n uth tpA $
1.j, T.,tlovqd Co MaBro 3e>oho
Ii hcd h-Irl ErgHfh Wirkhmin-

# t o bafti -AJO *pp>tgfat-
"at" oecmrf *awd 4ppiV-
IA. b, WAKA;I t1Ttk SQUARE
i- -. 7 k-t AA


MAJ.T-TROPON, CONTIENT 5 s.LS MAGNESIENS: CEST U-
MqQtr .


PIIOPS ET "ilTS IIEIRS


im!aaaB S. fS ""-ia t-d ILL





aa**ljSj l 4 Sso~ PWi*l* #-#*,,f pi.i*


oh maee*"#" "00 e*nnennn.. r. .


, R:egrds sur t Vit.


- LA RECHERCHIE DU BONHEUR


aum.... m


Tout itre onellible aspire ;iu L1w
t'eur, 'animal et l'homrne.
Loes fmuiies tombent, hliv,'r ,11
proche. L'hirondelle alyori'. .' 4o1'
li-ve sur ses ailes, et. par-dt.ss 1.
pner immense, va cht-rcheri ln ci-
mat. plus hospitalitr. Anitreme'in
-- froid, dans ses pr.titebs vci)w
'rfnimal, aurait enchiim'.- i circu -
lation; sa chair .4e seruti d,!.' h.(',.h
et ele siubirait in mort au il a.ituf-
n-ianct.
MViais c'est 'homnme sirtnti qui
richrrche 1v bmolnhivur. i i'u-tin'
I.ro 'nrld le poit l. t ,. r',- Ii, fi.iih.' ii"
rl i.-zi i.ts nlO) i'VtIeIn .I -'-lit .it- T <1
la rnriIme mrniire,.
C elui-' i ci ti 1:- tr', ..r t d.- 1..
lourbillon de. fdlo :. .-- '.i-
dic l'aicuol. Sa vi' .x-'L:., !, : I .- iivr,
s \;talse dan-. son ii i.!tuo i.tii ;
:! prp..se'r A lta dt rnt i't;. i '!. .
fi dtu fox-trot, 't a i.e '"r
( :.ainch .mr .nt- <. ;'il c"',ni :r"', -
la dani ( t. DI) :'. *'r *
:,tonTac O t 1Ine rLIV.', L >"' i :;
ttr le pi lai ir c it," i n" ., ." .,' r


it tele, 11 a e tl.,l,' ;;. .'", i
t'mO adme. Son ccrv'ca ,C S\" Ide' 1
-oute pensc'e, Ses.' yumx. sa bimc'he
tout exhale lee s \vp v r t deletcrCe.
de alcohol, Le bonheur serait-it lft?
J n dofto. La supreme uanif.'s-
-Iation du bmnheu'r sata'eit &tre
lc dego1th de soi et tdis autroi, la
'(.r/adation de li ptr':4t I O.' ini L [i"i-

l)'autr;es hom:'nsU rdwrch,.,'rn'tu ,c
ltonhe ar dans u. i Vn- vait tout. -ai "
,{pose-. L t/ 'r vie <.-t fft'' . et sacrifice, Is ftlinlit l rn< i t
seS plaisirS. IisI' rtsist ,nl a a1 .:
nic des serirt't n'approu venlst j!p1
les joies de 'eoript'. Ils o h1 ;i'.
malhoureux, dira-t-1'i,. EI':,-c' vi-
vre que dc siiff a.-i vi ?8
LIexistence eS' t court. iTirn' d(
thl-iLqt' miral Lt tu: c1 Au T :
'p,,rt d< 1,,,n n .., ] ... -- ,: I" ", -


SiL.'iir.s Ltte maniLrei e vivre Oe.d
Smntraire it la nature. La nature a
:;;iu i l'homnm ltin corps et uLine
rie; il faut Iogiquement cqu'il sa-
i i-["a.m': ls \exigences de ces deux
'rn.its, Co'rttc robjction vicr.t
.; -. "ahem'ent dcs epicuriens, dor
:' h rn -.'s p]utll' les.quel.- l a-ie-tor
:'., .insiiS. cotnislittle t !4 .19 i U1'11 ;
.* .',;',.-' i. m p ,-,..il)tV. (C lA va it 'h-
:!iutr' d(t1 >4 pr'cr4 ti.'ptil n deI la ru-
o. V\'tnirnl'n on itabuII' de ce .11101
q a:; ii' a':,s.' ta a nature. L/a nil-
., 0 .'.:, i(in *'. c''-. t d'ltr1 in-
:. tl;(-' ; t f d. ihonm i ,
*.-<* r .- t C'{ avii t ,u1 ti tn intllli
i. l ;. 8.1,' o'il1t;('. On ets. hoini-
1.C ai r'. ; iL' t '.' < \ 1 i'ni rq l t.:
.' ,6urn-t....r aovi un '.,i t.
m. i -,' .::-, a; X r einge', 1

... :- )e ..e si i i-a, ini i ,- '
r;s.;(- ,L" v,:tri nt l.,]o nat.;lre i





,1 "" d t 'o tt m :




1 rit. \ l Ute poi l quel tI 1l
; .ti l'e o c- i S i ;'V e' t le s r que
ha i v in marriage. Quol do
sJ;1i- cea ,bbih..; q u pe .rieur n'-e


-. !afi*'tetn dIa ttout d ie tonde
u l n i c rhn (S'lt O-t I





liin'i Oc'Oi t plans Ia lutte pour
t :-o n cl ef.ao .r<.ast ii bsn.lisr cii
I: i r w' lebiE foyer dfe saine iot-

:. maiet c" + intense
]' er -mnis tla no is atte pour



ft i. IrOuIVct',


R.. I.


LAtYALE


)U CANADA
PLUS DE 700 RCCUSALE.S AU CANAD.A ET DANS 3 3 AUTRES PAYS
tj-LUflfl-. 759 'J-t-S JOYL 'fl JJt 0000.-' tt0kIt tttl -t-,e


(' vR612


to'I tEJp S Y.,'xP.'..P., .t J V. V S')S 'J.S, -*.S." -' O. .pA&&tS. t t f Ie APoetf9


--- >


Binificiant de 25 Andnes 'Exp rience

hR GENERAL ELECTRIC Co. OU.S.A

Rialise la R6frig ration Electrique













1e. Paienint





n.tril. ir i Solidilt] I


a.


(t th e

Sf action


te use
'1'


'CT b


re reshes
'Si


"SAV


roy"


S, I'i RES'I'At1ANT
uI

t)cii;ntnlez it v.. amii et
its voaus cointiri.eront que;
nul part a Port--au-Prince;
un pr'ut m.ieux ranger et.
appIrtLier IPS bones con-f
A kmil:nations qu au -SA.-
SVOY*,, .itue aui Champ-
de-M ars.

'_ ---a


UIN 1 fMI i hIi

MCl. ts.-- 1.,4 'Ifux, Je B
sain pt,- veti hi'rl
Ji suis urr Lt:nable, vo
yons! ite nuiuvienatu di
J u jne lijuoriele Edouard JI
Renijam tn? Jai 6tle ci,7z lui his
eoir.
Qut't, .hril, scir-. .mnr Dies,
j'ai p',is.- ;" tjuci chtrrr.ant gpat
;on ce tye-lirJ [ vI v(j pert de t'F
nisette suprfi.te: ie~''vt c Ja sui 'l-
te n Iatiairre.
Sl fa[;t i]ncnuragrr, car ;'en I
viu 'i pa l 0,l dans defi giaada C&-
f^ k ,l tria
TJ -.a p'e^$: alors O'We padlo0a
p,'1v. '\lM .-. ,.-n smmrtp. i i, toute
sorts de liqueurs. I1 a i'anileIL
le peppermint, la pruntile vanilli,.
le nectar, etc. Voisdle le plus tMl
po ;!tbit' r i, r iL'jx py',rtver dt l i
S.e pr-D.n 'tirn. d c ia inmne qui-
titA'. Infihi tuite une gsf':r;e de boa
Sgoit. lVi 'y onltait bi.n et soe d
i v oe pour ses ..ma blIe
.lients. E nfin, pour d'autre*
renieipnements, vois Simon VietU,
l'picerie idu Centre, imue. G. RbI-
maniin t tant d'antres. Cela vaIA
I:',:e -n teine. Au rev.;;i. Vienul*


$


1 )88
2:.( i


Ci,- ELAIRAGE ELECTRIQUE

Tel. 2266


Maintenant. 'Eleetrieite


est bon Marhe b

.. .... J


AtRLXNEtRHOF 4' -


,lA EKR!lDl LA COUROliNE, .SA
t'ort-at-I'rtince Haitl


, 4~111~ 1 ~ .,~~I ~ Y r-----11111-- 1-I- --Y


dui
lwr LOUIS HIPi' YTE '
Mf deeine G:.iirale
CONMUILTATIONS:
Chmin tds Dalle, -- 7 h 8 a.ln,
2 1.'2 i 5 p.m.
Phone. 33"W
Ptrt-atu-Prijice (Haiti)







TAR LE E ,, h T n
eONN 3 JOURu R
. GOUTTES MAUX-DIE
:AASALES. N ,o MN t

m"tOie tr IAi.. int 4i .4S.i.
m m .......::...:; .... .... ..... .: .. .; .. ......:.... ....... .. .... ..,:; i: L


4"


(i;


il


Al r .1 o -llft.f


I -


cLE NC.OUVELLISTA,1 iF A#s r. .... *," l '**fl f'"' 1 7 19...



IBRILLANTINE ROJt
c twLdes" ..s nnmbreu e lcturicr .
n e- -.. I'Marie-Claire, du journal sid e I
voU un ,cor.,,e tamFe- nnme, upplPreirorit. avec
a t le O vu e,- .:'
a1Te~s. al fue... I plaiisir que li famous bril-
90e1oit Sont 1e-itnoI' ricie liquide du Dr
a pent vOUSF ROJA se ve(tM e *P :aul .
strefourniseod i" 1UaxiIa, U.Z)r d}' Champ-d,,
pour vousa N- Mars, Mme. Jo-is -ph: Maglio et
essent'icl.votrlb ncW' i'
e:.tcC se .irins toutes lehs bOnnes maL
u ..r e r ..l .i.A de parfumervtri e h1 plt.' :
u rl runI ett ns p ts de eaut
--e' Jo:.~phin Baker, doe ripu'.
tatiou mondiale, tels que: Ba.
kertix, cr~me Siamoise pour le

Jo plak. Bakerem)ail, Lotion an.

R-ivie Roju. Le R'ili's est

0.4": ncar, ch'ma'tin.,brunl, qa-,.
[ :A.. jou, bicu, bic-u-clair, bleu fan.

done d.'as.roir Ia c ilotur des
cils a c-lte dt-s oileties.
ALPHtONSE MAGUET
i AXgent Exclusif pour Haiti,

~t~"(*eM1 '~. .


!
i
t


4-%qas i





il~SMA;t LEI NOTWUVLLJSTE b w


A LOUER
Maison haute en mur, sike
ftue Pavde en face'de la Halle
daso.
Puiir ;a conditions, s'adre
au bureau du journal.


tflr m~*fl4'b~s~**ua*#br fl~ tb~11~4flllN~l#lff*f~~ne


iA la
Cor-

*sser


xxx
LIQUIDATION ,
au
BAZAR NATIONAL
d'un
Stock de Plumes ih R6servoir
a WATERMANDD
A cjes 'Prix Exceptionnels
Pressez-vous

ATTENTION...
xxx
Machine & ecrire Remingtlo"
IMachine i calculer Dalton
Rubans, paper carbon
Fafles vos achats chez
G GILG,
xxx
A VENDRE
Une MACHINE SINGER. a pied.
eo cordonnier et sellier. Cett
machine est A bras cylindrique et .
,avette rotative.
S'adresset.au No. 15 de 1'Avenu'"
Magny, A Port-au-Prince.
VExxx
VENEZ


-. FAIThS P9RENDRE
a la
I'hie. L. Camille 220 Gd'Rue
Phone 3'57
fout ee dent vous pouvez avoir
tb.sin.
Alcool de Menthe de HWicqhs -
indi.freasable dans ai n aison
Chloru 6patfnt demand z des expli-
catifl'. 4 votre m6decr'.
Angioreyl -
contre Yangine de pcitnne, sue-
ces certain.
Capsulta d'Hluile de Riin -
On prend son iuile t i {in com-
me oa avale une ca;.Is:de de qii-
pine j
Capusiule Bleu de Methylene et
L'opajh -
eontra Blennoragis


ITNE VISIT S'IMPOSE A LA
lCORDONNERIE MONT('ARMELf


Grand'Rue No. 139 en face
de la Poste


Lile vient de recovoir par le dernier
Steamer les articles suivants:
Jolies Cartes Postales vues dw.1 pay-)
Pi'(,rdesus o pour Hlommes-
t.stumes polr ftoargoniiLs. i
Brrtelles
Cehituro'ns pour Hommes-
C(intu'rolls .npour I anles
Chemiss' .".
Calettons "
Lunettes g
R'eil do mat.in
Crash SupIrieu-r poor I4imr
lDrills Sup6rieturs
Toiles h Matdlas
thaussettes |
Casques
Chemiset tes
84cs d'Ecoliers
-larretelles
R. tsess a Habit '
Valiss d'Avocat
Raloirs de Siret6 on Gilette
Cravates t
Mouchoirs fie poche I-
Pyjamas ""
Robes de Chambre
C4squettes pour hommnes '
resses it dents
Pignes Suprieurs .
Porte.Feu{tles pour homes
Neupp*
Plttanux .
Comb Crushes t '
Arrite Cravates ,I
5krviettes de Bain t '
Parfnuaerie, etc.
Vous trouveret on u assortime)nt
clmplet de chauseure. atu prix de
4iquidation, et n'oubliez pas les
mfa u es pommades NU.-NILE et
L4.RiMsTAT. AsOrimnt conI
3 t: 4aiit :ef do- i ier.
.. .. .


-. ,%.)fl% .......4. .- "rv- -f nr'.,
I-- : O

S i .












ics 5;A.inl tus
I La nouvelle Direction











tie in fanmeuse cliine viennuise,
i Berlin-eric Hqise.
ill ,fi re ;'l .;l i tf -,-, f--:i > init( ("'lit:'i *.





L rlo s s -1-t.ia li ,.':

lt,, I-in.-. :'. ,!,t\'siuh ,,.






( "'1'!! r ch' ir


S. IF


if


(I I 6 ktLli>-


4


CIIEZ







AVi .HOURI)tl DIMINUTION EXCEPTIONNELLE

Uit CERTAIN MODELS DE CHAUSSURES


FAITES AUSSITOT VOS ACHATS.


i i A8,4 dSK ie i'ORINE, 7TOLc 'ti,'lC YPTOL
GO.AL'T AC .:A&/.-.-C'.VS A APifAtTE

S INFLUENZA, AFFECTIONS DES POUMONS
S POR' x-AU-Pr







Et les doulears qui en resul-
tent sont souvent la cause de
trop d'acides dans Yestomac.
Facilitez la digestion en limi- .itIu s :
nant ces acids. Portez vous ^mN i4
micux en prcnant: .,,



PH ILLiPS
LAST DE MAG -NESIE g" .^
e (AUSSS1 OUS FORMK E t TA9LTTSf1 LJ*
Agent Exclusif: EiLNST I.IUAS.


' vous PRENEZ, mti-n cellts que
vou ABSORBEZ qui vou font
du bieni L'EmuiioniScotaetde
4 A 5 FOIS PLUS DIGESTIBLE
qu I'HMile do Foil do Morwu
ordfirire. Voul obsorbex plul
ide Vitrmlnes pr Jdoist


Devenez votre propre Comptable en ouvrarntz -n.
Compte de Cheque ai la Banque Nationale de la
Republique d'Haiti.


dE IS bins
AIr frouds .i
jsbre iqut I

t reW' o4l* it.
S@itu'4a ail-


W& IL 0 a MWAS


MII ILITE .il



S VIM. SItROP MUL

Deschiens'
fIr rl Q -SCO TT
a- RgAudrasttur du Shng, Or30. rst par 1'At.nimtcsIs. SCO T'I'


A LA PRFiMt RCOLE.
Dil GUEIIN -


Loterie Nationale


d'Haiti

410, flue uOwN Flot,
ofne $01d

GROS Ofj ;
DIX MILtSL GOQRDUI
Lit COUPON :

DEUA MILAE
LE BILLET A;
tA A {des. SEULEMENTI

N'hMsitez pas a risquer, ch.
que mnols, rcte modiquf ea
ieur. C'est un genre d'epar
gne. El puts .noubliez t
qu'il /aut souletzir 'Notre Li
rerie .%atwonayi, car elle rien,
en aide, de son cote a bear,
coup f utivre d'Utiit fIt E:
Bienfaisance Publiques Irf
vers toule la flipublihqe.
1Pour 1o2f1C re rmsoisi
Haitiens ou Elrangers, 'chf
tez done utor coupon u vt
fre biletS




RIallons pour F ootballet YVl-
I I y- all on \1 : il.hd} cuit an-

S| 0 pis 0 2.00 Jus li
Or 5.00


B -BICYCLETTE


"PHIILLIPS" I


Acco,<.-,' ii.s 1i t it st piice,
de i't .Ii ge poinu hiryclotte ^
Pi lttifln8;t l(|iti et C(Th Tnlnrs a
,LiI' LOltc. lirtl h ) Shlls.

MAIS.ON PAUL ANSON
7.1. rue ltIani ; lDe-stouch.i




h.el clients sl V- P, a rntwir Si
,rLi .(sli.. I prih. i- "ifen l'i xt -
tetLr \ 3l8thtll l t iifi; ti'n "
ce la Venve Miahut-rin conti.iu.-
.l'ladminii:tration do la clite har
,racio a(', .'c r-lm r n (,; L'-ilt lit.e'
,1 t sJil.! ,' C. D tei i ,' .-' thbztu s th' c .
t 'S i. i 'h; I'r if lj' piitl l 'i,..r..


io'2 t ii.-. o01 41 t C l ij t (cj t. I 1. pal..

Port-au-I'rint'. t' 18 .1tnilo .til,,t ;


S.\* SSISTAN'r.



*A 3,4l' ,

Mais uon niu:,ibd Kenscnf:
1 iSiahi. S~'al lie i 1 pa'e.r. 2 chant-
1 .ri' '.it toutiher it,',(' coii'[o t m .;)-
e-rne t't doiLhce, (.t'.Cl.icagc au Del-

S' dri.tr 11t, Chenet Td6]
'phon e R.. 658 Uur 2603.


SILEONS PARTITCILIERES


SJeunm Filic munic de son diplS-
l de fin ti'tudet Sccondaires
* (1\, ft 2rnimc -rtis) d/sune des
legw on. )trtCtiCS. :aux avta o.n
',tard onl qui i.niers exm.nfi.
Pounr les condition, s'tre.osr
u r Journal, phone 2232. -


m~Ju~b~m -.:p BIAI~eFlInsnun~e#.,.nn


i Ant'titiia,.n inaec.,totrnme, I -;:
I K'ns affamir4e.s se crit st, ;;r-
tern.t, traversent Ja grand'routo,
i,,ri v rnt d( scuritr+ cln Ceour ch. :,
A Scr, ou *Fr& t on tel. DaT .;a
,; va'te cmour di l'EtA(le desf tah;4,.s
1i.,pr,-nrrv t rcvuv'rtss itltt.'idtE
I'tOLt C ri ltpif: d',tfl n t., di ciphi-
a 6s qui print er chwur pr.I t ti
,.onft',ssion, (Cut rin c-t 'tn fote, dh's
l:C veille dtin imanche dix juillet,"
tul t..va t6moin de la plus grandio-
:e filataiifeSt5Ltiolt religieiu.is jusq4Je.
e cnregistr&e dans Ie village. Preis
e quatre vingts enfaits. fillettlc
| .'L ,';.,S 'i:,; tuit ':uL rc eev,.;ir in: C(tn-
on' .!i, a',,.! lc.
"i'ii li L,:itin.,,i.t ',E e < ,
'.*.... .:C'( L'I ('n iii,-i ('e, ;av ( tinl
,, ii', ,,: petit atoi'l improvisa.-
.* i :...c .. I h.irIL ,.hi m atin.
ltia .mit de 'Ec:Ol,.: rgor.:; de per-
..-,,tilZ's, t ti..t It:' It('.s ct noti !:i bi i ,tsc

i-l." t It fam ilte sen es
.' i oin i l.' t a t ic r F i tatnt ti tVs
; do. U d ( ectc r:-.r ct.:t trarns-
*' r, '4 C. I'ct'LI iiL ....', ,i'CT Ii'::Iit I;t
S,): t", i ati:' nb'iiihal],, 1 le an h, i the
.t '- t'. rntilnti r'..s it l i s'hivat(ic'il
(t ocC w nt e s tdeux tiers de iX*-
l'. To a 6t mis on lran'le I.ar
I: ,-ti directeur. Lc-s concurs n4&
cessaire i la pleine ra.,isaite do
ette fAte ini ont &, lanrg,'ment don- "
]nI( par hls frtres de L'ogAine. l-<
Si'tres do lu u (.'v et I et e dee Gre<-
.-, Neou', hciuresS. L'lturni nioitrn et
lne chorale (id ji' irO : fillr.: otivrnt
1I grand'rnesse. Des chants.. (oxtni.
4 a\ee brii .mip-.,. ut' ha petite
tncinlt( et les alentoutrs. Le R. P.
I,
SAiexandre, haitien, fait lIk s rmn
t1(, (irc1neitaC (neo ev( Tie. 11 fut ad-
Srirable et toIuchant dans I"expli.
( ti;))i de la ceremonie du bapteme
a: x enfants et io rev'nueiVle(.ment
|re lert serment en cC m atin do
communion. La mes.se dite, In fite
s.,o termmina par les chants, les ac-
eents lde Uharmoniurn, la fumfie
d fil{cenees et des cierges.....
Pour nous, il reste cette convie-
t oti c''et une Iperformance digne
S-'i,,g-es rdis6e par le Directeur
V. Jn-Louis. Car, qIuand.l on cons-
tate ce qu'il est difficile de gagner
I esprit des masses a lU"ne noble id&e
relative "hleur ccomporuturmnnt mno-
:1 (,i S(t"eiil eh .' l't<. ni l" p:'td
!in'.. mirtrli rdh Tch., tl iitls. EIt (ldii
(ii'ii H' t. ti1f d l .f.trin (uir 'e ii't r it
(-". ;i t.mrint r d. .,n lrk.t'-viiomce nt i -
i li,.- it" t t it tlesinLttr:', 't l t'ndtr:il
'4 1 p:i 'titt' aggil',mn -rtition.i (; Gj -
"i. idi"..- .I'. l'n tnbit'Luse.s (:conf 'e'rn-
c tes t':f>'i, tiard ie ,-I oir pour It.'s
] s.;.. eL f. ,jrtC'.s piay,,;as di." entants
iti ti" tinLt-:''Lt I'Ec-t'le; tantt t sur
,i" I o '4.'t(lcutcilnii I'n ralii' ni
'. : .. t. < t .- 1 t nb Iii



I: l'in e'tolr' do . vr dianra .; a s 'ph'rc t, tr'avail It ni-
\-,'. iu -'.r;ual it social de in co:llecti-

TI nc i -- ij it: 1.m V i nL l Mr. Jn-
., ..- N' i C'ilan i llin .'; 'c et I-rit. nilo


f%


*


I


k




- fll----- ----------,.&w --r~i a~ao~


PAGE


lbi corflASD*A fl*~O~dsuans*`~L ~ OP-a+ fre nennsasnnene


PBRWNE


* l'Equiibre human ne Me ralie
qu'en hater. L'hoOu We nst vY
ritablemett ce qu'll est que Itor ;
q<'il eat oe qu't doit 6tre.
Jacques CHEVAIAER.

.*
On dit peu de chose solides,
forsqu'on cherche A en dire d'ex-
traordixaires.
S- VAUVEN TGUES.
. I

SANTE ET BONHEUR i

(suite et fin)



Nous avons des possibilities de
richesses infinies. Realisons-les, et
nous aurons supprime la misreT,
du moins pour le plus grand nom-
bre. Haiti peut decupler sa produce.
tion annuelle, et offre a chaque
Haltien la possibility de s'enrichir.
It fait que les .Haitiens Ie com-
prenrtn3et West pour le leur fai-
re mnprendre que I lnstit fut
Prophylactique. tfteindan t k1 ca-
dre de son activity, non s-lem'rnent
mrene le combat contre !a maladic,
mais montre le chemin oi tous doi
vent s'engager en t-n-reprenaint Ia
culture--sur ne graindo &h&il.-
des planted mdicinales d'.ftiti t
leur utilization en vue de ia pro-
ductj n de specialites pharmnace-
tnfes capable de concuireiicer a-
vantageusement cetles de provee-
nance etrangnre. 11 faut que Ils
Haitiens sachent que travailler.
produire, s'enrici-r es pinur eu:x
un devoir patri tir4ue. Ynum pr '
rions. dire, ('n jrpatrahrastani Iin
passage de Noviv: <; a: ue
n'litien qui gagne de l'arg
ne facon honna est un bieO'1 < r
de tons ses semblables, car lJ n -I
de I'argent signifle produire, signi-
tie adapter Haiti aux cunvenances
desa Haitiens, signitie passer d'une
moindre some de jouissance un,
plus forte some de jonis-sance,.
Alimentation substantielle et i
bon march, logements sains et 6
conomiques, nioyens de production
Ut d'cdueation, tacilitls pour le pla-
cement avantageux de s 1s pro-
duits a I'f6tranger: ttjs sont les be-
soin.s primordiaux du people hai-
dien et don't la sat isfactio i fer
de notre pay une Ilniti heureieuse.
.ine petite Salente sage et res-
pectee que pourrontt envier tant de
puissantes contr&es quo le r6gne<
de la machine et la lutte des clas-
ses transforment do nos jours en
ar nes infetrnaIles et saniglantes,

r- <

DEMANDS ID'AUTORISATION
DE BATIR

0e nombre total des demanded
...< autoristion de construire <'est
61ev5 au course du mois de juin it
7. Ces demands ont ite aigrec. s
iL.eLr citt 1 .tc esltim gb urk.l .
5,.500.00, Egaiement 4i df.mran.i's ,
dai'afrrandisscment et de mod:lilca-
iion ont etc aippru.it'c .


EXPEDIEEES AU TRIBUTN 4L

Quatorze personines not et, ex-
pI.di.es hier au Tribunal i.Lour I.s
i'aits mil uvaiits: Scandnle public 4i. i


' PETITES NOUVELLES


'Un violent tremrblement de ter-


re a secou6 hier la Grece faisant
d. nombreuses victims. Un villa-
ge- eat complement detruit. Le
G ,uvernemr.rnt a envoy, d'urgence.
!,r train des secours aux habitants
,;-i sont encore sous le coup de 1'6-,
i..on:'fantt. Toutes les maisons du
iihige de Lefanala sont d6truites, .
Beaucoup de morts et de bless6s.
#4**
La vile de Hiankow et les cito s
. .vironnantes de Hanehang et
' achang ont et6 copieusement
i..'i.iar, s.' par !'aviation japonai-
Des centaines de civil auraient
i6 in- et bl.:A.-s par les explo-

#4*
\Vous nc save pas que V'assorti- ,
rn;ent en Poterie do la Manufactu-
re de Briques La Baudrty repr4-
nte aujourd'hui 52 different moe-
erles A prix modestes. Adressez-
";as Ala Ail1a'.r.if'cre de Briques 1
StBaudry, iu du Quai,

-La paI-i a SC :;i'gfne h Cier soir
* rlta Bliviet et l Paraguay, en
.n- On:, des ropr .'n,;.:,, de 6
-,s d.: pay neutres A qui
c 4 1 6 4fi6 6t.'-.i f '; .

,:ie(ur i)r 'i '- Hy an r'.: .1-n 'I 'irlan)de, vienit |
.(.''nover r'iat:on Wes rE.ats-Uniis
S m--cabiqmn tet a da h personnel du
n *..mj_ f i'ous (id I'Air D(;uglas Cor
;ran Ia, ialpteor a eit rccu par
re Ch' d'Etat au palaims prosiden-
T'l.' (*de (.et Corrigan ont tu une
( 0' -.ion tnime sur I 'avia-
v*. iioi' a ,o :" ie 'i':-n rle .

L-a anamilies qui veluhnt so dis-.
e,* .sr. de cuxi.ni ere durant Ia sai-
ii ni'E Ai 'a i etionvriie, preiienc t j
a:. atbmnnrneclt a domicile an Res- i
1 aura nt kNew C(hiiac surniomme
]. tabid ses gourmets.

in crmit dans curtains milieux
{ue le cabinet frangais cherchera
- obtenir do MMv. Halifax et Ho- I
re Belisha de ne pas mettre en vi-
g.'ueur 'accord anglo-itali-n avant
que Mussolini n'agr&e de signer un
accord avec la F'rance.

Pour Ie moi:- Ke juin, hI normbre
des abonnes t-ldphoniques connec-
i.s i Fort -au ?Prinee.a t.4 dI 31a
et celiul de ceux ayant suspendu
<-ur a-Utn
A la Pharmacie Camille on trou-
,era la crrme dentifrice Squ.ib. Ie
amntiux fortifigt Glycolixir et
lotr. une Vwtriit, des parfums
Majestic.,

I'ou'r faciiiter access de la bolu-
che d'incendie situ6e i i'angle Est
e l:tI 4&mne Avenue de Bolosse et
die Ia U a 611 constrait on mur de. sou- I.
i1iemenfQt en beton cyclopten de
'anil e l(onr st,- r i.2)0 i hiaut i
- .1 n.'s i i 'Spt-l-aU.Sreit'.

1 t Lno t-at gi-rt';: le di- signale-r
Sno I' tI',conli it de- Mr. Raoul del
.o'.o L.')ano. laraiguar.I'n. qui no
::ianiquN junfai. i'oecCusion de dire


;iu lien' fli pays. i
(,I) fuilsil)O '

iA-' attt ellg. lal cc-u IM
',' '!( r';nh' p lortent ua ll 1s
*.n-Yt r rill 11 *. r i l IA


l4 NOtVLuSTLISf i. .


,- NOUVIRMEg SPK.IIAIE

(i)>:


doriner cPleins Pouvoirsgi- au noim
des 21 nations represents, aux
Pays Mdiateurs: Argentine -
Bresil -- Chili Etats-Unis -
P6rou et Uruguay'. pour prendre
tout es measures effective, indis-
pensables,. A 1'.t.blissement d'une
formlile definitive de Pai,..
Un betn souvenir pt.our F'Ancien
1Dleg'ue Camille L&on en consi-
gnant id les h-i;reunses- nouvelle-
de la Paix du Chaco, i

C'est i1o undi It Juillet dernier,
que notre distingu6 Repr6aentant
Diplomatique, pr&s du Gouverne-
ment Donrinicain, Ie S6nateur J.
R. No- a eu occasionn de presen-
ter, A S, E. le President de la Re-
publique Dominicaine, -- en me-
mne tem.ns que les Lettres de rap-
pes de son Eminent predtcesseur,
M. Abel N, L4ger, cells I'accr-
ditant au mttme titre, A Ciudad
Trujillo.
La reception an Palais, revrtit
un caractlre de particuiere coi-
dialimt, due selon deS- terrmes du
discours du President Dominicain I
-- i la nat.ue de leurs relations
persoio *kicJ :. |
.Los dircontr, ichar s sent p
>les dans ta Presse Dominicaine,
Vt vui Sin 1-l "';ir"'U et Ils rcir-
c:nsta.nce qui leas ont inspired.
tfUMl 1o0 mTUiOqc'u'OUs pas de les
iraduire pour lear trbs prochai-e
rnblicati,-,

Dans i'jdition du grand jour-
nal Dominicain, sLa Opinion. en
dcae du 13 juiliet, o irirs impor-
cant article, de !a ..nme page (Edi-
"orial, i-" itu:.,: eL- a Parol- du Pr&-
sident, sur les relations avec Hai-
ti, explique et comment des pas-
sage-s essentials d(1 Disceurs du
Presider:t de la RICpublique Domi-
n!cain e on reponse a celuii de no-
ire Rep'r.sentant.
La nettet6 et la Iignitication dei
ces commrentaires c-'orinmardentit d'y
arritetr, .4'-.rits'~et, notre atten- |
tion. pour une suprOme tentative
d'harmnonier, dtfinitivemeut, Ies
rations desl deux ays, nous
traduirons. egalement, pour sa
procha ie publication. I'article
pr-dt i



EXPEDITION DE,
FIGUES-BANANES

e I19 jaiillc., Ie bateau Whettle>
de la Str:iadard Fruit est entire A
Ca-Ira, Quartier de LeogAne, verse
12.00 a. m., et eat reparti A 2:25
avec un charg-.msent de 1563 regi-
rnes de *i.^lc,-bmlnarne. -



VIOLETTE ATHLErTI' CLUB

L(s memhres du nV, A, C. sont
conr.-(..iu, ,. i Asse-mbl, Gginra-
I: Ice liundi 25 inilett. A hItbonres pr'-
. I,,.s ,u si,:r. cherz Air. AlfredCI Le.
bun Chsmin-ii :.-i-).Uls-,iie lres de lai


clinique du Ih-r.. J Tho.baud.
O(rdre d;.iur i
J) Instullat in u .lc noull '.Vre ttX
rn'em;re-.
b) Rapp.ri t dt Tri.oricr.
c.) Revision des Statut:.
d) ,1kn-.u-vciklmlent du Cnomiti


I I ,, ,,. L 1,1it.t .- k:. ,,II .-t. I I t '."I l .'l t.IlU II I, I
va.gabondageo I. voios do fail 2. vie- fiill i'. l -.w At .M,,ido (hi el Quetion.s Wh.intt dr dral. I
hltion des rfgiements. sanitair's 1, n I.ci ie Mhia.,d Jcum Tialamn .t
lhrcin 3,. abus de confiance 11. vio- :','.s :,res' satistfit. LE COMITE.
I.tions dea rglerments de la circu-. *
nation 2. Treize (13) individus nil Il Hi,'. agruab-l matinee a l'Ex-- .. .
'td relaxes par la Police. '.enmt Sainte Rose de Lima A l'oc-
,,,a I :asiton do la distribution de prix. I que toutncs les autrea chemi.erie e
.-:--*- ............ ....Ce martin des hudit heures, les lau-i Z' la place. Travail soifne.
--- R yeuses, se aont rendues A '
REX IEtablissemCnt oi dies ont recu La toilette du',(iimetiire Sainte
fDlimanehe 24 Juillet A 5h 30 lurs lives. Anne, a 6ti. rdalise par t'Edilitk,
CCEUR D'ESPIONNE n** et c'est.avoc satiifuetion que l'on ci
lat en sefne de Bernard Lam. Un bon point pour les dhvouees a n disparaitre ces hallit-ra qui di
l.recht -Seturs de l'Abreuvoir. (Rue Dr. couvraient I" omtbes, ri
avee Aubry). ILour petite fAte de famil-. *
SBrigitte ifelm, Carl Ludwig Diehl, lea bien r6ussi et tes ui&ves se sonat our sCo -gavr::tir centre lei ac- aU
Oscar Omelka, Heinrieh .Heliger ditingu6es 'par leur esprit de dis. di dents qui devifmnent de plus eni t
COZ.u D'E$PIONN'... De6x dpline: et d'orde. Tous. inos: co- il PS frequents, les nroprifMariesi W
I ntiments qui affrontent... Une I pliae.it. .. d'automobiles no manquent jamais P'
SIonts a-t-el' le.: droit it'a. :.. -: :. rrndre tine police d'assumince
r ,ed,. La cherioherl.e4atyete. of- Cbez M. Em'WValoN, Agent d'sAA
..t.:Rtr^o --t LIO .*re*plus .'e Pf:t' **tlarftttab ei duraEA --e.- ----- ----------


D~*srflnfn~is4*.d:~44I*fpfrs~~h4%pf5IfMpqr


_ .


r


Lion Blum : D'a :ariage ............................... .... ..... 3.00
(Cline: Bagatelles pour un Maasscre ..................-.. .-***** 0
Frondaie: Le Volontaire ...................... ................ .......- 3.00 ;
Emile Schreiber: La Suisse Pays d'homrnes libres ............... 00
Lawrence: L'amant de lady Chatterley ......................... 385
lierment: Les Chroniques de Larcelot (Tome. 2) ............. 4.20
H erm ant: L'A rt d'ecrire .......... ........................- .. ... 1. 0
Paguet: L'art de iire ........... ..................................... .. .50
.\lalraux: L'lispoir ............ .. ... .. ....... ... ........... 450
M orand: 'L'HtLeure qu'il e t ................ ..... .......... .......... 3.00
Thierry Maulnier: Au deC lI du Nationalisme ........................ 3,50
P. et M. Clerget: La France dans kl Monde ................... 5.,5
Thibaudet: Histoire de la Litt. franaise de 1789 a nos jours 5.80
Firmin Roz: 1-istoire des Etat.-Unis .......................... 2.75
M -mnieix: Histcire rnmam ire .... ..................................... 2.70
VIrre f': Nouvelie Ilistoire Roma ne ............................... 5.00
Madelin: Fouche (2 volumes).......................................... 12.00
Mii-epois et de Vogue: Lai Polites':-<- t usages ............... 4.20
Ed. Schurd: Les Grands Inities................ ......... .......... .20
.Jean de-s Vigncs Rouge.S: Deviens ni chef ...................... 3.00
Pauchet: Le Chcmin du Bonheur......... ........................ 4.50
Dr. Marchal : La Libert" de hi eoncetpthnit .......................... '.0A
A"met: C'omn nt oni apprend A parler x n public ,............... 4.00
F-elect collection (iBordeaux,. ourgi,:i Prev.st,l Mauriac. Zota,
etc., 0.50 rjou 0.G60
'c.llec-rt; Hin i Lt Aujourd'hu (Broelar-. ARubry, Maurois, etc. 1.00
i rllctit.-ni) Lh.-s CaraIt res "de cf- t (,.-rs I,.e mM.iein. Le Ma-
gis.trat. I Pinan'. ;-r., rti.tre I l'Institmi Lr. tte .. ...... 1.50


PLUS VITE A U TRA VAIL..

MOTEUR PLEIN DE VI......

ECLAIRA GE TOUJOURS BRILLIANT

Vous 'tes suIr d'obtienr u'; r02 vice antirani :v'c me EXIDE.
Pourquoi reduire I'eftica:it c(' vote voiture et VOtIs l oim-
bk'v do bordereaux pour ri-hag,.- et. i :par:tiuTns de hiitte-rie
en vOl-us riasquant avec une batteries a boo march et de mar-
que inconnue? Faites hoI- jtt, conomi-e at o'a.ceptez
rien qui ne soil une EXILE.


.'.

*
-, I


XtbeASa


Ilnferie te loniute vie
F. 0. Box 16t
Port-au-Prince, l-.Tti.
rh Esisetrie Stordg P tie4ry Co.,
Phitadelphia U. S A,
aDstributeur poi Haiti
FRANK W. WILSON


1*


-S


COLLEGE MODERN E
tPreeteur ; Errast Alcindmr
Champ-de-MXrs No, 5 alnien loea? de Ialace Hotel )
ExternAt-Internat : ( ondithinS modiquLes
SIncrij-z vow: enfants an :
COLLEGE MODEi:NEf
L'cole qui met 'ens crnemen porite do tonites I blo,:rss.
LiUcole qui ne profess" pas Ie bb..rragv d( cr:zmle,
L'e-le qui prd re i a'j ts te un)n i;: remT.lit < pleoo uae t cteta hiea
faiten,
L'dcole qui s'attache ,t solicitor etl la 1i.1elr,..pt toujour- le jugement
de l'6i&ve.

("'st lit qiue se tLrouve rcruth tun c,'rps de professeins :e plus horus


-gpne.
Lu plus z6ie.


, plus competent.
t le plus capable, suncut. ? entraier p ar I'ex,'mple, pa.r inction hen-
i'tc et conRtrilctrico



U Baume Tue-Her!f MW &
MAi XaD DEfTS
En iOtA- ,t ifn Pi itttn S tee Phm'ien
$! BT-Au-Jil e i* n r..t. au .c. UG
#mflSSP#flFP-tbf^s-DPt^lrennt ,'S^ffl-nnsnn^^^p.s^r-er^es^n-nspsafl'


CONTRE-A V IS


Je, soussign4, Cressimus lBapti- so
ion, irorri-itaire demiurant et L ei p ublic R con erce t
trtnicili, 0n lIa 12 Sctin ru- isdu qu vi.s tru 19da i
ale des Fourgues de Petit-GciAve ouve ,st.u U
&lne-Wnr.tre plus responsible des cete ane ll ma signatut, et
Acs Ode mn 6pouse' nA Idaman- i et dmeure rapport,
S En ennquentc it eAt, n .. ...."
B ptiehon, en attendant qU'une E ncomn.quence it eat n t net
ftioii en divorce li soit iintent4e e -.
aur ineompatibilit6 de earaetre. !Ort4u-Prnce;-l 21. jullet190N
SPetit-OcAve, le12 julUet i18. Mw 1e:M 'ei NELSO*
SCrisu .. c ;


AVIS MATRIMONIAL


At


Liralirie
La Libraire i
(Matson d


I it-


.1
n'l


SNouvelle
Sttieuz asorettle
m Confiamce)