<%BANNER%>
Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03392
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: July 19, 1938
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03392

Full Text


*'MI
.aa a.ani over

PUP,. IYUVIQ?1AUDh
Ofraeun|
- .j. e KL ..
r ,
^ ; _J -


QUOTIDIENEONDE EN 1896


43e. ANNEE T-AU-PRIN. HAITI M I 19 J T 98 N. 2

________ M b:_-- --__---___-_--__-__-------------___ -1----


Noews scmmes heureux d'offrir a
Bos lecteurs la belle et substantiC'-
le eauserie prononcee, hier sair, a
is Station HI-2S. sous les auspices
de H'nstitut Prophylactique d'la'i-
ti par notre eminent concitoyen.
Monsieur Dantts Bellegarde.

Je stis heureux de joindre ma
voix cells d6ja nombrtuses qui
so sont eileves id pour lOuC' la ge-
1,reuse activity de institute Pro-
phylactique du docteur Castera.
-tbf w favtelurs 'de cot ubli.szsc-
ment oWt 'ntrepris ine e-tivre A la
foki humanitaire, economique et
sociale, pour cXleuecs de laquelle i.
lear faut le concotu.r\ enthotLsiaste
de tous ceut que prercup.. l'Yave-
nir do notre people.
Homes d& science, habituies a
la discipline severe de la mnetlh ,
exprrirmnntale, ils apportent A i'P-
tude du problnme haitien cette in-
teiligeiLce! pratique qui leur fait
prfdre-r les ralit.lc amx irk-eeogiH.' ,
le; i-rredis tirs de experiencee
aux vagleli- solutions proposes par
les doctrinaires. C'est pourqurl -i
au lieu de discuter i perte de vue
tur la meil~eur; facon de rftormer
ki societe kiaitienne, soit en l]ui
administrant Fhuile de ricin mus-
so'inienne, soit en lui efoneoanyt
dans ta gorge la pilule stalinienoe.
,soit en pratiquant sur son o-rga-
arnme anemie operation hitl6riwe-
ne-iJ.s ont consd arb t i a nation 1n-11
lienne, objectivement t, c.:-as s:,n
mnlieu physique., et telle qu*ell, seo'st
developp6e au course des ann&es a-
ve tontes ses tares ataviques et
aussi avee toutes ses vertus hMr&-
ditaires de resistance morale. Et
ayant etudit- avec pricsion les be-
sins de cette nation, its essnie.nt
Oe dftermrninr et do- mettre n etot-
vre les moyens les plus siurs (w
Ieur donni(r satisfaction.
Db'ag6e ilu jargon pSd.,-.nl i.-n-
tifique dolnt quelq:ies-ins -. pla-
sent a l'envelopper, la question hali-
tienne st. r&ditah cette prop.os:':tion:
assurer a an totulit6 de inlire popu-
lation des moyens d'exis:.nce .-.;'
tisants, de rrranibre que chaquet iic.
dividu haitien puisse satisfaire ss.-
besoins es.sentieli dans la me.tmr t
otrre-.tondant A sa situation socli-
Il et aux nce.ssites de la l 'if civi-
li.e. Le people haitien, dun-.s .un
cosemble, a des besoins matt'ri,'s
0e iroraux dent la complZ-te satis-


Oent, d'hygine,. de religion. '-
a ;cation, d'art et de loisir. Man-
-r '. er cs hos:,s midispensables A
satisfaction de ce s busoins, c'est
.Iffrir. Et lorsque P'tat de p.ri-
ation de ces chose indispensa-
!:es ai entretien de la vie devient
'abituel, 'est la mliere, enorme
;aie b6ante que la socvi6t hai-
t tnne porte t ses flanes depuis de
Sngues annees et que ne po-urra
: irir qu'une nergique mtdica-
ion it la fois nmaterielle et spirt-

Le problem de la misbr:, se ra-
,*ne, en stas terms essentiels, i
Sq'iCtestion siiviante": ,,Haiti pro-
l:.-..::k- des richeases en quantity
offisante, et ces richesse;s sont-
!k asse'z equitablement rtpTartiec;
ur que to ui- ceux qui vivent sur
n >-;i,:'uve puissent se nourrir,
L:.-..,.:!.. Inger, dars las condi-
-on requi-s4 d ans une societ& ci.

S. ... ne ;-uffit pas: il faut i
.'e nour rit net 'tub.t anvt iel-
qui r" ,:- ax ,xigences on organi'lme e ol a conservation
.c sorn n-rgie physique, S'hah h-
Sr. c'e- couvrir i'tffes. qui
S:'iaire'i Q i;:rt-ct:na du corps et
t di .:cc .- ,::,t' -.airt: a la person-
e humane. Se ioge. cest habi-
Sr ine "'.:.. : saine et eonforta-
l e qui metite A abri des intemp&-
'-es o I,.. tr; .uve t'ib- et la I n-
tiore r g,..'p-.n-,h>ie6s ia sant&. Le
tauvre est Cih it qui les ressfur-
.e n mangqant pura- pouvoir satis-
'aare normal -ment s'. :',mi- pri-
Sn-rdi..t,. de nourriture, d'habile-
S-?ent et de hTo'prnt. Lorsquie eetl
Itat d'i,4Ij:~ 'r4 : d"e'v,:'it habituel-
roit que Y'ildividu ne trouve pa10
'empioi A son at-. 'it prodnetri-
: i:, t ".'e. ..'. ti":t''.L i3 salaries lui
-- i *
,.*;p;,,. :r Trft;., f:*.. -. :" quIfe la m e.:- -
Sladie ou les i'n:irmit"' le cond am-
,ent a 'inaction, soit quie les con-
'iois du 'm iieu, climatt'riq..
,olitiqus, ..iat'. ou ecoomique
'-r: if-2 -t at. I. n C1Ov'iflniZ& f tn4I1-
S.,. I! i j:,,u-:v tF, ( : 'i. H. : mnis -re.
I 4f 'li'-c; 1 :'!* ie ;com .k-: aup):'e .-
-'FL, )',-".F '..-; e lont. rr :':.~c rte lpri-
t.on a ii m. -ii.- -rbitCaiIn.'t:*nP.?1
,;,a; ." cart'' ':. f rriitit-, 'ut !,' do-
C ',; :h :.i.a'l ; -.1 te me rate tell,
Si.i'!- o:. ., ;.- tl 'c tol.ite ipt- i'tl "
'.ib\:::;ir f u tibr,-m en t i\ '.-5 .- !
h;- .} .- ^- q i faith 'd'eA-:s le.
c.i-i m oL'ig ,s dt !a chtrite pri-
", a instance ub0 Qtie. ,


11 tin people heureux: bsoin:: de.'
.ourriture, dc ve'tement. de loge- (h sui-re)

A v 1


IViELLZ: LA BILE
DE VOTE FOIE-
uts ciatlea-e.t vos sauterez du
Itlhlo ino rfli a bfflo c
foTlfo verse rdc- ;lour n11[ i et
Y rj ,tra, Sg e fs ,'re n, al.
ftamits he Se dW'rvt Pa1. il1$ ?'p- .tr*-
Itsl Sa;-Oi l' hrmtieq 'emlixiftt ci'it
U. t t iuAtf v.t V g 3 ,LWi vr.Wtt ,. nir if
yBSM'?srtt,.'pai ig&la eam.i Qicuic-t les
"t'.Ai..WPILULS r A'rr C 'AT ,R nh i.r 'r-

s_.llel Rhti Carters ipour


E. MAKIME. Distr;but


eur.
.. .


21 V Zi" -


i ;:, W. W. Caldwell, vice-
S.* -,- in Iiglxi .' I t Ca1wtell
i,,} .%.,tt, Inc.-. New-Y ,ork City,
S.t i\ S'l t-'tl Siii, Souei, et s.e, rait
S"l;ti'LI' L (" r-'cet''ir tde ii'im poi'rt;
:.i ; ( n'trac'rle' r d'ici, les prix de
-:'i:r:x t des travaux, pour aIn
C,.Itistrution -.,du no-uveau local de
i LC'gation Anm6ricaine.

(t.st 'uLiti"ox, cheque chose a sa
t:icc. VIOls lii? pO.uvez pais planter
t 'inpor't, queile plaite clans tel on
SI put. Por le IPS pabmiers il vous
f;ut L n pot prot'ond et pour les
rV1onias --un pot plat, Vous trotu.


Apris l Spectacleq veroz tout cela it la Poterie de la
Ie rendez-vous at au Manuatiu.re d. Briques, La Bau-
BERLINER HOF dr., Rae du Qual,

iL.E..*....*...FFEVECE...T** QU- *~~~E
ittrOS, ESTLE PRODUCT EFFERVESCENT QUI REMPLA-
CE L f.g. -


SITE RT 0IllEUhK


L'Association doe Lawn T1-nnii
australk'n a donn& i'utorisation an
t enlniswomen, act ullement n E!u-
rope d'acconplir, cet 6e, ulne tot'r-
nee aux Etats-Unis, au course de la-
qutlle ciles partc.ip -r.nt A des tour-
i-,;. .si.nr >-- c tt.-S oeccidentales it
jo,._r ,:t-", r".-. -.r:.. r i' ilt. -
naux centre les tenairswoman amn-
ricaines.

La R-inc douairil'fe de .Ro:rna-
nic. M11ari-. e,-i t.^nin'.' t'nl mn' ua' e..
la ,.!c d'une rechute qui s'6-

en r ..'n.. oir son chiiteau api'.-Is .-
\ i-ir JI -. --;'U '.. 'I :s i,:, r.S di' i s un
s.tatt'i:!'; 1i)ri -Sle ji A elm-rn.i-

ILa :I'.., qu1i; st A..-4 r-, ( 2 an -.
a 6 & D: AL Cf:;' la mOIariim-
chrip 'ui !iiI.:I Li,-, $.4tIviiu 'm(


L.es fan'.iies qCui ',eulenil s; is-
peii;er de cuiinir-' i',.l'civi'tIt ia sai--
son d'Ete i P'tinvl:e. 1prei!'n;t
no abonnr.meitt a di-rn.iile anu Re-
taurant .'Newv Chi:ii. s.iur-,na-t
ia table des gonrn'iet-,
8**


A Li.< u i!nn:.,. Ln-, .,u s' 'v; Ii s-
clettes de 24 he ri.n's '-, t n'n-. ,.,
)ier, an Stadlitr11. Tl!o -; les- 'tibs
:iaient leb r't-..-i'ntig -,. Li-' "SporL-il
C(lub'- a KgagW la .r,'eii'ru Ot la
deuxieme coupe,

Le bateau *Truxtonm; do la Stan-
Oard Fruit est arrive a I'Anse d'Hai
nault le 12 de cc mois A 7 :30 a. m,,
ev est reparti le m6me jour in 11:30
a. m. avec un chargelrant de 3772
i'gimes te figoe.s-bananos. "


Pour se garantir centre les ac-
('dent ; q ..us .frdqttents, -Its l}oi(p'taires-s
d'automohilea ne.manquent ijaro.us,
de prendre une police d'aasurance
chez M, Em. Wallon, Ag-l d'A.s-
stirance.

(Veir suft, se$". pa.g)


PETITES NOUVELLES


THier, 'a la Rue du Centre, vers
les 3 heures de 1'aprs-imidi. A ha
suite d'une vive querelle, les 6poux
Gonel en arrivfrent aux mains. Le
juge de Paix sp rendit irftnmdiate-
- ment sutir les lieux anx fins de ver-
ulis er. Mais I'agresseur avait en(
i. terps de p!:rndr,.' la fuite..

,-p-it- plus d'une t-maine par-
lent pour Paris do nrombri',ux cu-
rieux et tourists anglais. lis swent
anxieux d'admirer leurs souverains
qui vont sc-ller n i'' m-.. I'entoin-
te Franco-Anglaise.

La c'imi erie dLafay-tteU of-
fre plus de garntit-s aux client.-
qne toltes les aitre-s de la place. Travail soigne

Les acteurs de ciuC-:ut Claire Tre.
vor et Clauk Andrbuwv qui s';taient
rencontre- pour ,Ja lbre fois dans
Ies studios d'tollywo.d ov imane-
.ont le 27 juiilet prochain.

Le cabine!.tt i .,tb ,c a rt:;},li f'ai-
cienne digni' ro'yaliste C:pag'nil"f
.:Capitaine G6n*ral de 'Armie ea
de la Marinoe. Ce titre a 6td con-
fer6 A Franco a I'occasion du jour
annivcrsaire de lIa CG u:s- Civile Es-
pagnole-

Les #igantr en gn.rat crux qui
veulent plare, to portent ar ces
temnps de grandes thJeur. que le
dri fm. Pa',e. .Ab Mo.de ('i
ancienne Maison 4, ;,:- Talaman a
vous serez .'.fa:ii .


VOL AVEC ESCALADE
Dians ia nuit du 14 au 15 juillet
in vol avec escalade a 6tt commis
: Port-te-Patx au prejudice de
.mni. Vve. A. IHaguenot, Ies per-
trIS constitutes en articles de soie-
rie bijoux et 6toffes sont vraludes
b. 0 dilliai's. Formalitfs 16gales
-rniplies. La Police est Ia recher-
he h-s ad linquants.


PROCHAINES FETES AU
tlORNE-A-TITF A L'OCCASIONN
DE LA STE. ANNR
t. i 1(. .!t'iOni ito In Sut. Annie, le
S':i.- iIteyen (Thri'itophic organise
,o, exposition d(--s travaux artis-
q 'ue(1 de s ntnmbreiux mihves.
Voici 'hhor'ire des manifesta-
Ofns qui auin-,nt lieu Ie dimancheo
I dii LoulEnt :
; Dim anche 24, i 9 h. 1 an Col-
.f-rv Christophe, inaug.ura-
: i i ',- xr,:'itioi, des "'ravaux
i ti :s.iq -, ri>. .I-l. : .s (6.. It 'E 'c 'e
(1. ki ( la .J iuLrtesSo i-.-- tit. : .M;iX S
*! Q'uartier par .1oiinsbu )onmir-
.,i'.ti E-tim j. M-i'i.Mtni (t i' In)trui-

A -: (I hr>s.-: Coi rse I 'c ln licy'.ciet-
S .s (.'itin-ru'aire t Ic lonimbre d.es
..'ri'. ..s:ri nl ultl rii'..-;ne 'nt tix ).-..
A 7 h. ":C.:~'n ert palnlr 1, ia [(.;.I
Fri/t'rs ]"-itrozeau.
Le Malrdi 26: Attractions toutf.
;' 1jn1tde .1r .'-la plac',e Sainte-An-
Tre Par les Asso,-ciations le Fais-
C 1.' jrd'di 2a: reciuhmuiton di'
i'alnlat-u ; du a ie. tl'illo.otr'c et i'i-
ti.i tiraiit .iron de' :1 :i ilbliothbque dti
i'rik ',: IT. Christophv..
S Le sAm-di '0.- Gr:inuli f6t(- dc
inilukte par lI'Animctde at profit de
.t libilintht-qlEt .


(tIA PIQUE gSOiS
LES TROPIQIIES8
H-ie;' s-.ir. an Rex. cut lieu In
- ,:..mi..' ?e .,Ia picqtluO soutsi les
t Propiquen se. Cette revLu essential.
cr'iaent lioc-al est on tm iroir fiddle
d.'r travers et de.s types repr6son-
.mTifs di nolre milieu, <;Qa Pique6
.S ly throhi'.,.., faitht surtout
rive, Elle amuse, mais no corri-
yg.L point. Elte n'est point guindke
et se soucie peu de la morale. Au
;ond, lecs auteurs de ces savoureux
tableaux de la. vie haitienne ont
Sob6 aurtout au goft dman public,'
F^ -


* nmyen fervent des blagues grivoi-
:r. erues, et qui ne dcmande gubre
tLh6ftre d'etre une cole dart et
perfectionnemnent moral.
En toiut cas, d'avoir su pd6hti'er
.'e tant do as'gacit& la p. -ycholo-
ir di ce C public. d'avi-ir trouv It t
;.u:'yen cld .se t';attitcher, voilk qui
i t ne prove d'iln hon tempera-
nwnt d'artistes dont prevent ? r6-
Slamer, A .iusto titre, les nutours
de cette piquante revue.

ANNIVERSAIRE
DE ILA COLOMBIE
Domain soir a 7 heures et de-
mie, A 'occasion de l'anniversaire
le Ia Colonible, Contineutal Pren--
.--a, chain de journmux et radios
,u service de Part, de Vharmonie
interamericaine, de la Paix, orga-
.uise A la station H1i3W un radio-
fe.tival.
Monsieur Pierre Moraviah Mor-
peau esquissera des aspects de Co-
!imbie et le profile de .actuel Pr6-
:dent, ce journalists don Eduardo
"Santes -- 2usiques colombiennes.

A L'ECOLE ELIE DUtOIS
Lundi 18 juiillet M. Lh6risson a
--nIrtenu les Eives de P'Ecolc
Elie Dubois de la n6eessit6 du tra-
.ail. Le travail est createur de
lV rtu. Ce course a on Papprobation
de. maitresses et des Elhves 4iui
njr. applaudi A la fin et ont fUit en-
trndre Ta Dessalinienne.

A L'ECOLE C. HEUREUSE


A A Ecole qui porte le nonm'de lu
Smme de Dessalines, Lh6nrs-
on a parl4 ce martin de la Bon-
St et du Divouement. Ce furent
S!s principles qualit s de Mada-
iWe Dessalines. L'Ecole Claire
Heoureuse est an Poste Marchand,
XXx
L'excursion qu'organise le C. HL
A. F. se fera le 21 Aofit, au profit
d-a laure'ats des deux sexes des
('oncours de ia Sodi4t et pour
cAe I qgui ont en les Prix (Ie BontD
S- de-ioya-vt&i--; On -ira e'-dimanche
'a rft.ha-Pierrot.

DANS I.'NSEIGN'EMENT
.oous applino'ls 0 iu1 e uMnet: ,Jus-
"in 'ra'n 'coi.-, itstit utrice d.' c'arric'-
r1.: (ui avail 6t'- r-ecmmient mis,'
t-n di.-p1unilifiit6, vient dc'tre noi m-
nime professeui' I'fcoie Coriolan
;e'ssour<:es.



Par t'lgIr-ininime, n:is al'ons iTp-
I..is la triAte non.- v IOle dpie Inl mir t dto
Mine Jules I)hbrosse.
n,'veniue, hi-r soir-. i ox Gonnivos.
Nou.s pr-isentons ins plus vc.i
, c-.mdoleances A i i' .-'nil- plion'ft'r;,
Sprmticle rentvL- l .:N.- ,MIagistrat
(".ommunal, le Doet ur Urhtin D&-
brAseR don't la ddfu Lite tktait nl mi:"
r0,



PERISTALTINE CI.IA
M4dicament type des cnnstip: s
habituels.
Par son action excito-motricc.
douce, progressive, efficace, r6veil,
k\e le pdriataltismne normal et phy-"
Ssiologique, respect la muqueuse.
Constipation..chronique,
Atonic inteatinale
CACHETS COMPRIMES
AMPOULES
PAUL COUPAUD.
Ditrithuteur pour.tait .
S P urt-anPri c.. ,


INCENDIES
I.e 15 du mois en course. A 12:00O
a,. m., a derme Goureau.., i4rme
..ection de Bellevue, commune de
Port-au-Prince. Git illa Louis, a-
;ias Villa, a orutii& ine maison ula'-
"iti'e par Mwm. Graci,.us Joseph.
Le Chef de section a verbalis et
'iLucondid.ire a 6te' arret6e.
'* 8

Le 21 du courant, A 1:00 a. m.,
a la 3emie section l o.;m.i:c com-
maune de Grand-GoAve, a br'l4 uine
mainon en chaume &valuee it Gdaes,
95.00 et appartenant Minme Joa-
vi'le Toussaint. Les formraiit6s hi-
.:k, ont .t6 remplies,

ACCIDENT SUR LA ROUTE DE
ICHAMllEI,.AN
Le camion do la Standard Fruit
'";[e;It ia plaque no. ll"*. et con-
plut par le chauffeur Georges Boo-
clvircau a chavir danst une fataise
m', r-cvnant de Chambelian (Sous-
i-rict ir- Dame-Marie) le It
ivifllet 1925. .r- t11:00 a. m. Le
camion tiansportait tin charge-
.,ntl (di figues-banmnes. eL e-
mion a 6t6 Tig recent abim%. Pas
i;,ccidt ini de personnel.


Par Dantls Ekllearde.


PROPOSED FITS IlERS


- _vmm


SANT ET BONHEUI


*------?% W wkt M ftf -.f I t441 --143- t, ilx .V L... :1 -1 -


bi
I
i


i




-::~~:. -~- -e k 4k MW e te


PAGEC


RESULTATS DES PXAMENS POUR LES


BREVETS ELEMENTARES ET SUPERIEURES

SESSION ORDIN.'' E .. .NIE 19'

rtOUS LA PRESIDENCY DE LTI:'; 1 TE-LUR SA.- 3 ET. DEVIEUX


-"- "al ean: "stnwa nrternt


On'. ciroir. au islElnla
ce andiciat42c tan e .cn;M


irJurY

M1arg~ucri P: r. 8







Siym,.',nnc Andre A-u id




. 1.ric t A n. I0.1. A4

~ ~ ~ t M ..2ht r: LV




















Q~& I'.4 ~Al



, .Xa!Yri-a W > lK


Or 5.00.


SBICYCLITE IT



"PHILLIPS"


Acc soire.s et toutis t piae,

Lie rechangc pora bicyclette

Fneaumatiques. et ChambreA a

air toutes dimensions.


AlAISON PAUL AON.

74.- rtae PDant Dtouche


...--------. ..--..


.3'im-e Jury


I~~~~~ 14i' L C&Gl~I cpix;e er-
LS4>'i. (tm~e L:.inca
4 4


T I .7 --l' M:ft,4% .~f4


4. '* .. 4 4 .

_. .. :. 4 : .:. : 4 .


4 4
.1.1..
4 4.' 44 44
6- 13 -~"-
- :".1!I


Jern .fury















. .. .. .'
E' .: 4


SLE NOUtVELLISTFR O ,*.i

jLV "'jr2I UR IWYEN


i...nn.t.ahJ sa&***#*f*lf


L i : i [ i LIu t p-:


S- *. : 4 ; .. \ t r. .' 4.' ," ;. .,, f n t
,~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ !T ': *.' 'tp '- i i t


lii itL


. 1'. : *
.4







.. 4, 4 .4.
., 4), -:
4 4,4
4 4


..:' : :






I n e';-





i ,' .s. ,, .< ', i .. *. t J;'' i: .:t cla -





< NOUVITIiELIST T
Rue F'trou NV. '9
i.:.-v P,.t.ai_ No. 13&. TNpi na. iI.
QjUOTIDIEt FONDE EN 1SM
Par
HENR C 'IACUVET & CiIERAQUIT
f)i' rcktri r-prop riita ire : I
ERNEST G. CUI .) VET
Dire teL.tr:
FRED. DUtqGNEAUD

MAX iDUVAL
.Rue^ .r ,u ?^ fi
S .eetintic',N .de In RTnpae :,
YVAN JEANNOT


C.. BEAUBRUN


t4 ~ /4i~ .' .r: 0 r i'Pt-r-f-P00'07rAlt-MS"fA rrj










Lz Ks C'iuaur Iqt cU PlcSUI
IL '.h. ~d~irgs Ow tIfflnC
c ci-3&-dcs f'ortcz vous






DL LAGNSP

Aget icu~i; .BSTLUDERS.
Mt;4S~~tVV:t


TOUX, RHUMES, BRONCHITES, ENROUEMENTS
INFLUENZA, AFFECTIONS DFs POUMONS
.: :' 'i q j' -Qi a"' l '(U T I, ; L. ?'. PhiOV |N Cf.z .


4040h"


, S,"~Jnl t4PrrbfnlfffHfl~ee& erilsll UffM~


sorte-i 'ie liqueurs. 11 a l'aniktf I
le peppermint. la prunelle vanillAt,
It neclar. eie. Voias-e le pilu tfit
pussib- .i tu veux ept':Uver da is
belle p.rf- wtation, de ho nne qua-
litl, enfin toute une go!sme do bo'e
got., i1 s'y eLmnnait bi n et soe d-
voue pour ses ima ble#
clients. Enfin, pour d'autrvt
renseignements, vois Snimon Vieui,
l'Wplcerie du Centre, Mine. G. R u1-,
main et. tant d'altrea. Cela vatt
buiu is p Aine Au revIr., Viel u
1 "-_ j_ -_


Dr LOU.;IS HIPPOLYTEI
Mcdeciao Giij6rale
"COS ULTATIONS:
Clhiin jr, deg Dln}}. 7 & 8 4LT3.
2 .2 5 p.m.
Phon,. fIX7Z:
Portn-au.rince {Haiti) -



AVIS MATRIMONIAL

[ I 0! Aoussiguit infornme It publC.
et le commerce en particual
qu'& partir de cette date ii n' 1his responsable des actes de :0:
Apouse n6e Aftiusta Jules qu *.
*.lai4 leh toil. marital, en attendant
I'actionp. n divorts.
Pett-au-Prince, ". 15 J.l:t:ii1
Alber* ; 'IS:


Si4LINL'l HOY


-*~agg$g~?h-e~4~s~a~r;\~;~


1W PRIIO iCEGER 'VOTRE S"ANTE?

E'MPLO FEZ LES PKOIWIDIITS (JENLI'7ftICES
1L,')1! PtPIERRE.


,S11 es~t iduie lCILnhU it'IinI ti[111'I(...CIU'VS :il.1tAX-T 1.:pr~~ttj
l'.h4'g~w c. d 8n~i.- 42 Y4. I:. ;tlsNI1 1V1'tifVt.. adiutt c~'lnte-

In T'. t u gld I 1(1lSdinvciei iitt( c122 Zro tct


Led ciI: .-t J N4/. t.41IC,15 Vrt:3t ,VsI ~li~t8I vfIIICMPE S,N on.C,


E C I ND", -
1ua~e*4'.t.:c~ 'm-4 ... 4. la~fitt I:;Z~i41'.3 etc.

1.1- T~iIWI ]A .\ ~l'Ji i~14ZNi)'? [ c~c QUAWI ELLND o
it U'h'41.Il I v 1 [Idi.;4--.4l~'e vg~t~eccwCi)


*eara*an**n .tin*#d 10-7-IS9*
.. .. : ... e' ..-

UBRILLANTINE D1:0Ai

lIae n. mbreuse lettict *esm h.
Marie-Claire, du oura de(k la .
Fn k'mme, appifrndIront av4e e
Sptaisir que ia iftmeuse f hi. b ,-
i latine ricioe liquid di D.
t. OJA sr ventd ,hei Paul E.
A4uxila, Bzare di (Lotmn--.
Mrs, .M Joa.ph laglio et
Sdan. toutes les bonnes mai4 t
elons de parf&uneriX de la phi,..
c e. r1Elts trouveront egale- .
lment les piatudti-a de benutd e
i de JosAphIine iBker, cte re.pt
ii actionn mondiale; tels que: Ba.
A elix, crg me Si&moise pour leH
iJour et Ia Nuit, Rici's, Co-
; plak, Bakeremail, Lotion at. r
tipelliculaire, tIakroil. Petro-
O, k Ricine Roja. L, Ricil's eat l
I. livru dians leI couleiurs suivan.
tes: noir, chataia, bru, aca'
juu, blIa, bleu-clair, bleu fon- :
ce, vert ef violet, permettant
do n d' ssortir ia c(uleur des
ci. a ln r.le de. tiletCtes.
ALPHONQ E MAGUET
Agent Exclusif pour Haiti.

-



L "SAVOY" j1

.'-.IC';:-RtESTAliRANT


I !)ru niliz ai v. at'ris e1l
I vi':',us ifirpnel'ront. qju&

nul part iN Port- :ul-Prince.

Ion peuitt nieni it anger etr

a;pprec'ict' ls. honnes r 9-

snrmmations qi. au c SA'-
VC)Y. Situ ,,fu Champ-









c ) s, Ir .', li)hE, i


i de tWii ,ar:.vm-nable, W-
yunI! Te afRVieans-tU >I
i ,. jjeune liqueriste Edouard J.
l njasninl d'ai ^4l ctrz hui hbla


fjai p?4^c et quel charmant sh"
van c, type.:i;. li voui si' rt do CaL
tI t ( tr i si;,rt nf ; c'et "ie la suwti-

11 fnt len I',uragpr, etr ("en al.
'' Y V..: ri.le dani dei, grands ca

S T'; ,, ..,-r .; alorJ .'en parloss
Splui. Mlis. en soniman. it a toutij


[ ,'*-iIi'


pmmmm





9!8 resufll we `. LBw Ns3VEw we IT`na*.*c*cd LE NOUVELLISTE >


Ocur


A LOUER
Maiso haute en mur, si8e
iue Pav en face de 'a Halle
S da1t. -
Par ;eas conditions, s'adr
anu hteru du journal,
xxx
LIQUIDATION


Cola


au
BAZAR NATIONAL
d un
Stock de Plumes a Reservoir /
WATERMAN
A' des Prix Exceptionnels
Pressez-vous
xxx
ATTENTION,,.

ar/hinrre d ecrire Remingf, ;
Machine t calculer Dalton 1
Rubans, paper carbon
Faites rot aehats thez
C GILG,
xxx
A VENPRE
Une MACHINE SlNG-ER, 1 pie. i
$ar.>c machine est a bras cylindrique et.
:avette r.,t :,; e*e
S'adr-sser a"No. 15 de F'Aven' "
Mfyg::. a Port-au-Prirce.
-xxx

ou
FAITES FPRENDRE
:a
tPhie. L. Camille 220 Gd'Rus
Phone 3?57
'fout ce dent vous potuvz avoir
Lntoin.
Alco&l lr Menthe de Picqis -
indi.s-,rsable dans a mason
Chlutu(, de Magnesunim -
aepa t -- dt-m nT."-L zes expit
catinu:, & 4etre m&der'-
Angiorvt -
centre I'angine dit vw-i'ne. su:
ces certain.
Va- u,1t- d'lttile de itimin -
On prcnd erkn huie dc l ci:n corn
Die b avale uneR cttps i de qu,.
nine
Capus.iL,- Bleu de MclhylVne e
Cpah -
contr Plennoragi


UNE VISIT S'lMl)SI: A LA
CORI)ONNERIUE MONT.CARMEI.
Grand'Rue No. U19 en fa e
de la Poste
l3t ient de r':'ec((Ir par It derrnef
Steamer le art iele suivants:
oes Car ies P*ostais vtws Oh p
r't -: ,< :ptr io v.:mm s-

Sgreteles
Ceinturons pour Hommnes
SCei::r..:,- pour Damnes.
Chemises
Calecons

Rveil du matir
Crash Supirieur pour 3imme.r
Drills Sup.rieu rs: .
Tiles a Matelas
Chaiu saet tes
Casques
Cheniseutes
S-ie.? d'Ecolier
.Ja-rretelle.,
lros.se.i it Habit
VX!lies d'Avoc.at
Kasoirs de Surte t .. Gilette
Cravates
Mouchoirs I. peche
yjamasi
Robes de Chamnbre


C(tasquettes pour hLommes
Brosses *' dents
reignes Superieurs
Perte-Feuilles y our homnms
' ieuppes

(imb Crushes
Afi~te Oravates
Serviettes de Bain
Urfumrierie, etc.
Vous trouverez tn ass.ortimpnt
cOmpt et'de chasaumres au prix de(
iquidation;.et a oubliez. paits es
faeOusegS pommades N'U-NILE et
tA-" WSTRAIT .Assortiment dorn


LA A w



LUS oE ?'ZCUR ALZ AU CANADA ET DASAS 3 AaTX PAYS


Tout neptq i. lft* eit oe
EMULSION do* m do b.w,
andl Emuiton Scott eat n .
EMULSION do ts mstnHaM*
MHuic do Fole do Moraf. L'6-
muldioftemsnt Is rmed de 4 A S
FOIS PLUS DIGESTIBLE qua
IMulle de Fole de Mrue oIt.











lt ---it ald
Et Ith opedt







ULSION

SCOTT




I.E('ONS PAVTIYIIE('W ESR

a:UiLS :-, 1u IO.}, .An dpirt
'n ir shi LEtud H ri' et 2eme parties) donne dc-
l'ons particui 'Au xlx eeVes p
I;rid oH qui out belou 4Iux rier-
nii'\s txa2n2'1.
Zr bs'. caichdth ns., W adrtssei
---C'-..


UN SKETCH DE


DANIEL HEURTELOI'


courope 42ci:.; .>Banque' N.i~' t ~.


Part of the

rhythm of action

the pause

that refreshes


Jc-udi 21 juilpt so *jounra sur hk
-(cene dn REX "A'-ius,, sketch en
I acte de Daniel Heurtelou, La diF.
tribuioun cornprvnhdra Mines. Kenr
Va Vandoo, Janet, Nana Colas c,
:.: .,:: s Jacques 2..i!eb-ur:d, Pici
o (Chacal et Max Pop6!.
un prvmibre partic, on passer-,.


2

:.8.'f' ('tt{-n (I


66

LIQUID.

ONGUENT
GOUTTES
.ASAlk I S.
EssAyez


avvec


,LP (Gret'lt
ry Haur. A
tard .


GlUERIT
Ie PALUDISME
EN J JOURS
les FROIDS
S Le cr JOUR
MAUX DE TETE
EN 30 MINUTES
SRIB-MY-TISM ,


ie meilleur liniment tu monde,


ONT-- -
MONT0CARMtL


A C. X D,, en souvenir Ja
sVLsaue du tsor.


Vilne. .


Pt


La ouvells Direction


Berliner


Hof


-;- .. aft i: s.liffleo Cli ntiiu '

1o. .,r,,e ialit At

i I f., t'amrtis'.
l;i patias rri' ex Cquis.',

loI bonn .w-ndwiches

rl tntiteA los bei. ;ons trs bien fla, e.',.


n'.nz-vxrius d(.i; ant
Gofiter chic


S -. 4.

BIASZERIE DE LA COURONNE, S.A
'ort-ai-Prince Haiti


dui Berliner Hof
dc -4 A' O hres?



~~.,)-I-IY--YYIY --l---_--10


-~gi~


UAW A Vb


SVigine, brune fille de Bizoton.
aux lvres violettes .et senauellus,
;je ne t'ai plus revue depui ce soir
Juintain oit jc t'ai rencontr&e,& aI
fMte de Mont-Carmel, parmi ia fou-
le anonyme.
SC'tait sous. te tonnele oti la
brise du large nous apportait, de
temps A autre, P'are odeur des Va-
rechs et des algues savages. LA,
des homes et des fdmmes puant
ie fauve, Ie masque en sueut, tour-
-oyAient en chantant au rythme
saccad6tides coniques.cependant que,
naive, tu kcoutais mzrs mensonges
of mes pa;rjurEs.
Par put amour, tu t'6tais don-
nbe i moe. Tu ne vouluis guie me
iaisqor nmn chapeau, quand i! me
iallait partir. Y'ai encore aur les
levres ce goMt de punch que nous
bames A deux dans cette guinguet-
te eciairde de lampes fumeuses,
tout emplie par la sarabande en-
liabl6e d'un jazz et Ie tohu-bohu
dles danseurs,
Leintement, tristement, i'on s'$-
tait dit adieu pLvec promesse de se
revuir le lendenvain...... Voili une
annee aujourd'hui uine annee de-
kI s que ton souvenir perdu parmi
Lani d'autres s'estompe en moi,
Et voici que je promfne mon
arur nesabus. alourdi d'ennuis
. tas eertte bacchanalv que ramene
tchaque annhe. En vain, je te cher-
vhe. 'Ta chambrette, je no me la
"appelie plus. Ton noram sul. Vi-
"fine, ton nom soul rfsonne on ma
rensbe. Tristes, sont Ifs nmiopAes
rolese, grave la voix des longs
tambourg. Les marchandes sent as-
Si1se li, devant leur tbace de cha-
que c6te de la route poudreuse.-
Des rires fusent...... Des belles de
itunit jparfumres, en qute d'anours,
|tius coudoient avec dos gestes em-
prpints de langueur malicieuse.
Seul.. .j suis seul, tout seul avec
tn qonvetnir: ton su"iiv'nir qti uan-
idot-,to ,fn m .i. Jo m'fn vais, indif-
Si'rent, parmi cette multitude on
gogultte, homillonnant do.fibvreu-
* s volupt h.
S C'e.t ton amour, rien que ton a-
mourt de ce soir-li, que je voudrais
ravoir pour revivre un peu It pn.w-
se, les moments infiniment agr&a-
bles de Ia derniere Mont-Carmel.
Potirqiioi, brune file de iizo-
ton, aux iPres s vil-t .t 's et a 't.isiLe-
i;s, t'ai-je croisn(w sur ra route,
no- stir bruyant de fete; to perdre
S, jamai, aticr. quot ton parftum de
ftemm pwrsiste dans ma chair?.
C ,, ,,


1


PAGE 6C





PAGE A


Soyez chasur desintirese4, fid41 |
effectif, constant ans Famitii&
nir s Ja mis aveugle sir Les d&-
fauts et sur les divers degrs de i
mirites de vs amits.
FENELON.


Nots Ae d6e ons en nous-memes
ce que les autres nous cachent, et
ous reconnai.ons dans. les autres
ce que nous m a4 ceahons nous-

VAIUVENARG U S.


L'OBOLE D1.. PAUVRE


Liste de .ouscriptiin '
S6nateur La. Zphyrm
84nateur R. Rivarol
Scnateur BE Mor.aiic-e
M+natetlr B. Darboue-
Sn.ateur F. S3na:-Fk..;


No. 2
Or .0 0
3100

1.00
L&(|

fs.j


Tribunal d4e Ca.-vation
Mlonsieur E. D:,y,', Or
n'^^ ineur E. Vilaire
Monsieur E. Dip,-;,
i,.ns.ieunr IW. MiWch. .
O n.< -ir F.v h'-. (.i'a'r.n-
Monsieur F. M, th :
Monsieur Dannet
.mnsieur E. :a,.,-
linsi-,'ur IL Alexis
M-n',-ieur T, Lalinm


2.00

1.00
I (i

,I 00

1.20
(<6m


Mr. R. W. A&r
1'. F uM, P, ofa a~
Mr. 11. S~ilVerna 2
Air, .L C. Craddtwkl,






In) a1iq- --.ulgut cf'

betto)UtS ai.t-con,-`




U'n Ahangar abrftame
7- r:.4 9t naC'V-.

8<0 Achat U'de, t T
Le-4nacant dies es





be .porrnnnat ersccvriwu* e

$uIflrs UC 9 dole 1t7 n


A LO)ER


Maisun moubtbe :A K,_:r..c'.f f
Salon. Salle a manger, 2 cham-
hres A coucher avec confort mni
c.rne et douche. cklairage an lw.-

S'adresser a R. Cheni; Teht-
phone Res. 36B5 Bur. 2603.


AVIS MATRIMONIAL


IAe public et le commerce sont at-
\itss que je n- snis plus respor,-
s.abies des actes et actions de mon
:tari Mercius Kelson pour ineoxm-
patibilitO de earactere. En atten-
dant qu'une action en divorce lui
- oitt intente, il n'a aueun droit de
" sposer de mes int4r*ts. ..

Potau-Prithne, .l 19 Juallet lss

Mmne. Mereius NIMLSON,
n:e Claire St. CYR.

JR" .


S


HE PATROL :' .a Ai
un p;. ,n c..,- do II' cc .- A -\n i ,m : .- '. I as' : ~. .., li'"a-

PFre'crire: .- tr b'. uvta1'V ;ar, ''- ', '. j :j
1 '3 ;:t ar ,.: ;-.
mp v.o s et 75 cr.- : ..n r:ie- m-cy.-'.('Y- .. d ;L An-
in sf.tisancs bei.athiqru.h A '" 'w-, rt m},e:...,. ic .. '"r
-. ^rr-.'.4 r_-- _f......'.- rrr:.4.4.
... ir,.. ilb itrol bu ,t'i .'mpai'" a.^ < .
I :h 8 r' .p j ur.
Le mreili'ur Extrait ;Je FOIE en vPiqjries, :
HEPATOL INJECTABLE
A.mpoules die 2 cc.- I amp. 60 gr. fie de v:-au frai., fac-tilP
ga a. cel 'l:ic 250 g. foie rer os).
An *n~- s g 'v'pi-sin ,< rat il '-:.t 1icEsaair 't ',t- i'fl< p,.r fti i :.1 O '
V'htenir Umi r6ultat rapid( c::;W d'intoilranc'it a..-ilA.ue an train.
menprt per os.
Pr-.crir-.e:' HIpatrol inject. le ampotlies SA 3 liar jour en injections inttra museuiaires.
Ampoules de I cc,-- 1. amrp. 30 -r.. foic de evau frai>', (activit.;a
.--tade eolk, de 125 g. fsie per oa). Mnmes indicatins que
mrnr les 2 cc. prticuli.rement indiqu6es en mbtdecineo nfan-
tile,
Prescrire: H6patrol injectaide ampoules, de .cc.
I a 3 par jour en injections intra mu.cutlai-re .
Trst important.: En reason de la pnrfifcation ext-ri'merment. patss6e
de 'H4patrol injectable, les doses moyennes indiqutes ci-des.
sas. peuvent en cas de besoi tt re largement dipF:d* s:ns
aueun danger.
Pour tons autres renaseigneminents PHAIRMACTE CASTERA, eo.f.
Seksinnaire.dams rile r'nRtL.
: 4IW-


PETITES NOUVELLESt

(Swite)


A zdr" Charles pr6venu d'avoir.
It- 17 Juillet, a la Cit4 Vincent.
: .eree des voices de fait suivies de
'>. assures sur la personnel du nom-
n.M UIrich Joseph fat atrrnt et d&-
-'r6 a la Section -Nor:I.
L[Jr i t:-[r.cion" s- poursui t.
T~ *
A '..-trn.re JoLcSph e: Anilus Gero-
..f-. g.s. quere!loLrs -t rofervnts
t&e 1engwue liade. comparaissaient
17 du couran: par r-dvant le Ju-
- 'de Pa~x rd0 la Section Nord vpnr
79tre livr-s, a ia Croix-des- Bossa-
... a n scandal ::Ib.ic.,
Z* .
.'-i.: ;:;. C kablAg"" a
., ce nation, sous la prsiAtdeci
:.. ...: da Secr&taire d'Etat a
n.trrAn Pibl '. ia DisXti-
.nion .le' nel. :. pris .
To.'.. 1os0 cSm-piments aix laI-
-4 +


ph 1.d- 'iLu V I .'t 91 et-v

















I'., .Al.-


i


PA N.\L










2784


Lu.: 7478


ntRdfltnaflsieEfk~l*flrsh~I~,*tboenefRlDD


**#-n4 V~4 r~lt*sttifjpfls 0fLI~t* ~?t+*ftkD*Srt*D*&DS~tnt*Drttflt~pflE # Xis: ~~NUWVVNLLJTD R


COLLEGE .I)-DEHN


i;.'rccur : Ernst Alcin6or
C'harnp-de-. r '. N. 5 :uacien h;ic~ Ie Palucer rl1i0 1
I-E ilern i-;inetrnatL : i'tndlilifnr s iiii.tiques
:n)sTM 'iV : v,,s etfanlMs a "t : .'
('01 LEG (;11 DIOI*?NE
I.'",." ,).1 m t i ',. ., ;,.: i mn.. c : 'it i'.,:". -e tOmiU 's le,' t..,!r.e,,.
!P l. ,.' 4". 0 t d tl M
, ,' ,, i ;i t;.' 1,, p' K'l) Ie<: !... t ; i { i c i eran et,

.' 4 .L 'r ,






,. p};,. tcfr..ptent.
SI i t p '. .-'. '' ; f.';' f-r p r I't:xvnl e., pu- i u t itis 1nt
'.9'h' 1 ?.. ('. r; t *(i .pr '*"


- I.'..


.4C- 4


BnMficiant de 25 Annes d'Expprience

hA GENERAL EhECTRIC Co. U.S.A


Rhlise la RIfrigiration Electr



i'ALE


lie!





Skcurite'


F


ique



i

i





aciliIs de


Paiement





Solidilt ,


1 B-5 1938

,J. $230o



Clo D'ELAIR&GE ELICTEIQU
i









Nainte4ani T1 ;
iel, 3 1666



,I ai~ntetnantI' :::, .i ,,:'". .b on..Ma;


- a m a -n..I ... ~----


----*-**- -----

0 0.7W511


e la n ieiux asortle ..
ide Conflance) i


rence national de la Santi. Le
President a demand d'urgence
.un programme d'envergures pour
i'mrnlioration de la sant& dui ptu-
ple a-mdricain.

A parti- du 31 Jiitilet, sous lem
auspices du <;Club de Saint-Marc*,
.s'oUvrira twe yerie de conferences
n.ius'ic'.'is :ois l titre g.6nral:
Vers un art musicalh.

SN'us .rru.yons -.Savoir (.tti.e hI Ma -
.ztfaltae't ,'," e Cha'issures Pillot
,',phte ft'lir un comptoir de
S-ellte a!u c e-nt1f de la U it l.





beIItn a I :ii
Currme rnoi,': avons annone-, ,li
brilantibt veion dsoeanelsix d Prix a
,cu iue dimanch matmin no Petiat-
| ,"min.ai.'-., Co iegt, Saim-M11'tia!.





k' 9 f is n nommr

-br a"izt 'es e d la int-Esriteme a la

c;-i :t l jute itre conwxr unne
.a par re" de -4.,:::7ira- r, .:.


LA PHA.IR1MACE ('CST J'IER:

IIADE CHaL'.. rF.pe V,

Lt M-lilleur Extrait de FO)I "'r --:p


t
1








reb* :. ",

.' ^ : .:
:.. :. ..: :-',. ;
:: l^~ff^; ":; ^i


.

11111


I


-,M. "


1 I[IZA-=l-~bOIII~DDII ~B~


: w__.. 7 . ..


Librairl
Li Librairi
(Maison


Leon Blum : : 2I-. a: ;e ................... .............. ......- ...
Oe6ln,0 t Bagatelies pour un Mass.cre ...-......- .......
Frondaie: Le Volontaire.......................---.
Emile Schreiber; La Suisse Pays d"horn-ies libres ..............
Sawrence: L'animant de.. ady Chatierley ..............................
tI t.ment: Les. Chroniques de Larcelot (Tome 2) .............
Ilerm -nt : L'Art d'crirc ........ .............. ..............
SI-'a et: L'irt rie iire .................... .....................
Mairatx: L spoir ................................ .............
Mlorund: L'Heure qu'ill eat ................... ......... .
Thierry Maulnier: Au de IA du Nationalisme .......................
P. et i Clerget: La France dans le Monde ......................
Thibaudet: Histoire de la Litt. frr+caise de 1789 a no.s jours
P-ir mn Rc,: Histoire des Etats-Unis .....................
r ''er'm eix: H istoire rom am inf: ..................... ...................
Ferrero: Nouvelle I.lstowre Roma'ne .......... ......................
, idelin : F ucie (2 volum es)...... ....... .. ...................
S.Mircjui- e: dv Vogue:' L.i PoliteM-- et ., usa.ge. ...............
eid. SLehurd-: L s G rands Inities............................ ..........
:oan cies Vigit's Ruugcs: D-viens 1n chLt ....................
SI :,;;ch. :" Le Chemin (u Bn,,mhtu............ .... ..............
I 'r. ai-' La Liberte, d i La on-Ieep ion ..........................
met'm: mon.n on appr~nild ena p rler en public ..............
Select C L.Ltn (Prde'tiux'., louiget. Pr&'ost, auriatc., Zo.
etc.. 0.-0 nuc
C{,,!' ctio,,) Hi-er '.'t Au.jcurd'hui I. rei!';-n,, A. .br:,, tLurtis, et,.
i ('' :t-."- I C. (i 'mv ,'..s I i tr ni",-s itL m e(c r., Ixe ..-
j 'r.si tit, :,; lI-iii ,,.,r, i lYi tr.' 'lns',itu.te ;;'. ( ,} .. .


1.t60
1.011

1 b')


}
*I


.I. ..... ..".: ..


.+


I


3.00
3.00


420


4.50
a.oo

5.35
5.80
2.70

5.0 :
12.00
4.21)
4.20

4.50(

4.0)
:too


HERItIN : ER iEI


I


I