<%BANNER%>
Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03391
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: July 18, 1938
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03391

Full Text




Dinteer oireatmi 1
D'n-4p4Aar s$

PRIED. DUVIONnAUV

Ofct# i
&Wntnsr
n^wwfl^ _rj' j t "- ^ r "f~~jh M^^~


4Tn.ANL t5~lt4bSLS~ LX!LUND! 18 JUILLET 19"SNo 20.017


laR isam feniR


LI VFAUTE DES PAIIENTS


0T L'I B FI DES ELEGIES

par Charles Fernand Pressoir


.tiiw l


Si, dans une ville aux possibil-
tks restreintes cortme Port-a .-
Prince, on a pu constater le ch :'-
fre elevE de cent quatre vingt d.-
(190) candidates la premiere per-
tie du baccalaurdat, et si. de cett V
arm6e, une dizaine seulement a
reussi, la fute en est aux parents.
~-4-eles professeurs). Je pro.: r-
rais faire une longue dissertation,,
conE rnant. I'absence de controie-
des parents A.' lte travail de leurs
infants ; je po;urraki insisted sum-
les tegons qu'on .ne fait pas r&citev
it la mason, mai. je me place A uir
autre point de vue.

Notre capitale.a grand wbean-
coup trop vite, depuis le dtbut dt
ce sile, et, particuliremnent, de-
puis une quinzaine d'ann&es. Sa po-
pulation, selon des estimations di.
gtes de foi, a au moins triple de-
puis 1900. Ce d6veloppemrnen ur-
bain inconside're a, naturellement
port les ;ins de Port-au-Prince--
et ceux qur aspirent A s'y iistalle:
-- A desirer, pour leurs enfants. it
moyen d'acquerir les profof.es,,c-..
dites lib&rales. On en est arrive
m6me et surtout chez les plus hum
ble, i mtpriser les mktiers ma
rtlke On n'a vouiu qiue dres me-
tiers de ville, et les plus haut pha-
c*s dans i'nimagination den
parents. Le cri des pA-
res et mnres ..de famnillt:, memrt
de ceux qui nu'taient pas des intel-
lectuels, a done etd celui-ci ;: i
faut que rnon fis soit bfichelieor,
pour..monter a assaut, ensuite,
doe Ecole de Droit, de PEcole den>
Sciences Appliquees, de 'Ecole cdo'
Mkdeine et d'Art Dentaire>.
Hmilas! Egoutnment fatal et per-
nideux! En croyant ontribuer a
la ficite de teurs entants, les pa-
rents. lea prtjaraient, a part quel-
ques exceptions, & devenir des ra-
ts,. des ch*meu",. des nutilies, de
dangereux dieehantis!
D'abord, des rat&s Si Imon con-
sidere que quelque.i recalls reussi-
ront, pout-trte, en (ctobre. on
voit que seulement 5 o/o. tout au
'Plus 10 o.'o, des candidates avaient
la capacity require pour as!)iror
au titre de bAchelier. Quatre vingt
quinze (95) ou quatre vingt dix
(90) pour cent de ces potacheli
n'avaient done rien ia fair dars
eete galkre, car elle ne correspond
pas 4 leurs aptitudes. 11 n'y a p::.-
ia, de deshonneur. Toites les ru:;-
tes sont bonnes, le tout est de ch,.i-
Ssir la sienne, et de ,'y montror
competent. Peu de parents l'ont
Comprise,
Les etudes secondaire.s ne sont
qu'une base. et qui ne vaut pias
Erand-chose, si I'edifice n'est pa:t
termind. Ainsi. db lai semaine
pr.ochaine, les 180 jeunes gens qui
i'oNt pas reussi a P'xamen et no
parent mimne pas taper a la. m-
chine iront automatiqneinent, s'iis


resent 'a Port-au-Prince, grossir
cette triste armde de chomeurs
qui afflige notre Capitale.
En outre, je ne vois pas, dans
les vites, d'avenir bien souriant
pour les 10 jeunes genw qui vont
entrer en casse de philosophic, pas
'lus que je n'en yois pour les bb- '
cheliers d den dernikres promotions.
Qfi'on se Ie tdis: le cadre des pro-
fessi-as dites liberales est A peu
press plein. Nous possedons des
h,.'rd--, d'avocats sans cause, din-
t.'.l.2'?:s5 eS chan tigers et de dm,-
decins sans malades. En poussant
centinueliement Jeurs enfants vers
cOs trois branches d'activite, essen-
tietlement urbaine, les parents ont
agi conmeo si rous ; itons one na-
ton dc quarante million. dYhab!y
tanin- aux possibilites pre-s:0-e il-
mlit; s dan.s !;e domaine des pro-
f:,,> :s ]lh rales.
A tou.s Ies points de vue, et, par-
,.i:-,i :-ni tnt. dans ce pays-ci, 1en-
seiigr.:menlt e,:,'n(dair.e devrait ,ire
mes.,rvLe i un petit nombre. 11a fal-
lou a cri-e actueli, et Ie sdrieux
doun ont fait ,r ."."e fInspeetiol
Scehlire ,t Ie Ministre Estimb',
pour e et-nyr.tr.r a plus d'uon.-.
l)ure klc;c, plus 6io(quente qou tous
les argun' i 't ortr Ac. 4crits on se -
t'trci" 1 .V .
La s,'t i'ii ?
SR rappeler que dis-je? so
mcttre dfinitivement en tete que
nous habitons un pays qui n'a ni
mine', ni industries. qui est richim
asi I' .-rIc.t rtr y est florissanht.'
prauvre sZ elle veg-ete. I tfaut rso-
Jomen t 1 d1iniiverrent se ddbar-
passer dou di ( w rex prdjug& gu'af-
fiche enve;s !a Terre tout haitien
qui pout prononeer le norn de Vic-
tor Hugo ou decliner roga, la rose.
Nrtre agriculture e s meitt -n*
trainm t avec ele ia ruine de toute
la e,.riT'IuaIti par 02 qu'il hte
suffit plus, en ce sile dur, de
laisser les rats planter le cafe. Nos
campagnards ont besoin d'&ere en-
cadr&s,
Que ,:les I recalls, que tous
s jeunezs conscients de leurs .de-
v ir-s ervers; eux-ni-m0Is, envera
leur nation; se r6panderit dans Fin-
terieur dt pays, Ai oil's truve ,' la
Vtra.' ci-,?se que leurs parents
avaient mprisee et meconnue. Quo
tons ces #hitments no'u-veaux et ins-
truits par la dure experience tde
a ;'Z ,maiinc derni'r e iJnscrivent 5p
t10 Li' 1en M iiL'-iu : q: u'ils -s'a1tTltnge0 t
p,-iitr' fnaire un sitg' d0tis une cilo--
7 ie agricole, aLi, i' ainppreiidre. ,n
:nm;.' L m-.)':. A dirigr le: r homnm .s
:,t ex.plniter la noble terre.
Aiusi .-scra crSe, ici, la profes-
sion de gent!eman-farmer, la sc-ul-
rationellc pour les g~enfieratioIs de.
colldgiens qui ntonient, Je regret-
te de ne pas avoir votre Age et v,-
tre bet avenir rural et sain, 6 jteu-


Sncrs gens!
Charl


ies Fernand PRESSOIR.


REVEILLEZ LA BILE
DE VOTE FOlE-
Sams calmel-et vaus sauterez du
tit te martin "goou 6 bloc"
de tr-il. iri-.'.t., i -S t! I,- j-, i ?r. ; rri nua,
t .a a d ri ne f-t *. i r.l %I ..pa-. 'rf,, pi r-
S elt{ fc V -.'nrn *.~r. ,- h ," -' C.- o h-ti h~ii.- ollir' l v'. iil
S l- ; atl'5 -i'"t l.' t. '--, ..-.. I' .- ipllh
forra't, ni-o.i- p "" !I .:..'- Si -l .
PIE. TES PI?.0.1-; CA-l;.T ..S i J.' .,
F0o E unt li ; -,,.,r r ;lf-nr.,.: ; ,- q A l
do bie qui volE, rrnwflDru -ifitr \uert.
t,1stat.dc-ess. ,-$hnhaaiea rt-pr i.r-o- C i la
blt. actfies k Pi.ttl"n Pifr-A Ctr. r -um
e Pol. Touteu XtPrrmacfrj.

E. HAKIIiE, Distrihbuleur.


i-I


AUlTION liD PIANO

SA la soiree einbmatographique
sa u Smdi 9 juillet cRex fit en-
e.::ate nn fiie pe omrame, le
ilsT= te Willy Bauit.: don't nous
o ditms le detour A Port-au-f

?9ia^'S tues fre pibeos joudes Otaient
it b lw[a N.fturl e


en do mineur si pathitique en s.,
partie du milieu, valurent & l'artig.
-te lea plus chaleureux applaudi.-
crents.
La prcssion de CanilW I.tellaigue, en si
bm.ol rmineur fut bien exbeut6e,.
tout .rzrticiiuliremcfnt le n Mauve-
ment scherzi prac&ant la marche
funeb.


Notre opinion a 6e. d.idjA donnte
sur Partch, i:nt crprtoe de Chopin.
Nails no revidtrors ;,a th-du.-
sus. Ce rianiste nots parait s'a-
tre laisse ddfinidivemint entrainmr
par les courantS anti-rom::nntiqut.,
qui tendent A intITr.er .. 'art de
Chopin d'une mani&rc atrictemrolt
positive,


tfl*Yi wAB


INSCRIPTION
IE NOS PALRLEMENTAIMRE
Consicutivet-ant A V'Arretd pr
sidentiel de convocation du Corps,
L4gislatif, des registres sent ten;.-
ouverts tant au Secr4tariat G&nK-
rail du St-nal qu' celui de la Chaim-
bre pour 'inscription de nos S a.i-
tears et de nos Deputds.
Voici les nomur de ceux qui o:t
d[jh rempli ces formalitds:
Sinat.... Z4phyrin, Duple-; .?
I)essources, Lanoue.
Chambre des D putes.- Pio ,
Polynice, Calixwe, Lamothe, Fran-
cois, Alhrbre.


4


DE L'HOBIL DE VILLE

EST ECLAIRE



Samedi soil ve ir. ile- 8 hetre-.:,
le timbre clair du Speaker de la
>!H28 annnc-nit I'inauvruritionu
de reclairage dui Pare de 'HMtel de
Ville. Et, de nhAr--heux promeneurs
de gagner ce charman. t coin do:-;t
vient de doter- l ville i'Adminis-
trationr Locale de Port-au-Princ-.
M, Raphael Brtuard- t s' f Asses-
seurs, MM, C(',ily et Lilavois, ,a-
: vil'nt eu Ia Jlio'az'. pens4e d'invi-
ter la Presse A cr ut' petite crtim)o-
nie. Et so ..s Ii condpitte de Mi. de
Veyrac par i ritermrdiaire de qui
a ete re;ue 'ii. iti..n et qui a '-
it, en la circonatance te plus aimrna-
ble des ckicroni, les journalist ts
presents arintirv-,, cettU vaste et
ocquette place.
Cet bclairage sFt tabii avec qua-
tirn. pylones de trenue pdls 0de
haut. On a cherh'ch tout d'i board a
rviter 'feblouishmevnt qui est da't-
tait moindre que la ,brillance( dit
foyer lunnineux e, t pius ierde., Le
fund sombre du citl d'une tart, ot
I'aspect sec (ie ia chaussei, '-
tre cote, P me.:K[', .,: ti dtviter pr-.-s
qge totaleretnt I'dblouissement. I?
n"a pas 4te cherchb A realiser 4i
maximum de puiisance d'elaira-
geo, estinant que sur une place rKs-
servie A ia pronenyttde, ie confotr
des yeux btait pl.,; important que
Ia lurmldre vive doeeuS-ire on traffic
intense dt s vic .'-..:,
I a &th auLsi install, uno center,
de In place. six p tits -...,r''rir ;
d'6-clair:i.': indirect, afin do ne pus
hlisser dans .l' (:,.''-cu I. ta '. :
qui y seront places.
L/'clairage a granule hauteir
qu;i u preside a I'instalhation du lo1 -
minaire de ia pl'.c. a iav\hna.pe
de ne pas t-blouir I'Vii du promu-
neur. La conduite des fits -.t te:-
tier3ment south rraiine.
C'est, ,.ei- ra 1ppV"L t de ourb.t-
Snisme, une excellent realisaticn
don't nous prenons plaisir A feliki-
ter I'Adruiini-K ,tair Localo d',
Port-au-Prince-



LIE RICIL

Est arrive:

Ce mer',oilleux product qui faith
r,: ier' ies ils et embiellit les yeUx
se'trouve chez PAUL E. AUXILA
ainsi que le Petrola Roja pour its
soins de la ch.evelure.


LA GAZETTE DU PALAIS
Nous avons recu aLa Gazette
du Palaia organe juridique qui
s'edite -son's la directions de Me. 11,
Chancy. II content entire autreh,
un Arr6td du Tribunal de Cas:-,,-
tion- sur f'affaire G: orges Kaav:y
et la British American Tobacco vt
Co., une otude de Me. Felix So-
ray sur in gourde haitienne et !i
Convention de 1919..

.('A PI(QU SOUS.
LEs 1tOPIItE:.^"
(C'e-t c-. .-uir que !'.- acteurs di '
li:. ',.i--.Ap :P ,t.eA-le-, t'reprsenti to
-,Ir yan sc(ne du R-(x la prinm1 r
rl'ull- pi Liqu nte retvue locale': ,':
: iq SOi ur s T r-s r:ptcjiL :>.
Co ea a fin te (du rire. de la
,.tiete et de 'esprit.
Entr-c Gdeo, 1. 2.

PUIILICATION RESCUE
Nous avann reiu Ik dier-ier nm-i-
m6cr des -Annales de MMdecine
Haitienne. organe d'expansion de
la M6decirse n Iaiti. II comporte
tn srantifrc tr&. intbressant ct
ton1 t :tr'0 ; r.c,-;. an.tin{Ions in le-
ture.


GRANDE EXPOSITION I1OU-
VRAGES A .IECOLE
STE TIHERESE
Mmine. Ren6 Durocher, Directrice
de PEcole Ste Therse organise u
ne grande exposition d'ouvrageos
au local de IEtablhaseraent, le 25
Juilet.
Le public y est cordiaiement in.
vite.

A LA FERME-ECOLE DE
GUERIN
Une grande fMte r4creative sera
donnme le 24 juillet prochain, h la
Ferme-Ecole de Guerin, dfts Ia
Commune de Ltogine, iti occasion
de la fermeture de I'Aun6e Seolai-
re, en 1'honneur des parents et des
notables de 'Fendroit. Un program-
me assez riche a it& prepare. L'ar-
tkte Th. s4lnave, pr4tera son con-
coours pour le plus grand succbs de
eette f6te,

NOUVEAUX OPERATEUtRS
HADIOTELEGRAPHISTES
11 nous revient que quatre dtu-
diants seulement ont pu subir a-
vec succs les examens pour 'nob-
tention du certificate d'Optrateur
radiotdl6graphiste de 36me cia.se,
conforn6ment au Rtetemcnt g6dn-
ral des radioconnmunications idic-
tk par la Confrence intternatona-
le de Madrid en 1982.
Ce sont, par ordro de m rito:
Jacques Doucet. Edonard Luro-
, che, Louis Marcelin et (f abridl
Volcy.
En leur pritsentant nos compli-
ments, nous souhaitona encore une
fois que ce genre de communica-
tion se dkveoppe de plus on plus
dana le pays.
SiB a V-r aiQ.A-fl-fl*Afl,


DECES

Nous ahnongons avec peine
le d6ces de
Mmine. Vve. Edmond Si'de
survenu cet apr6s-midi A 2 heures.
Les fundrailles auront lieu domain
aprds-midi A quatre heures prtci-
ses au Sacr-Cmcur de Turgeau.
Le convoi partira de la maison
mortuaire sise ruella Robin.
. Nous pr6sentonis no plus sincfl -
res- condoleancee-, A-ia familhl parti-
cut lb-remenit. ; IM Maurice Sdeto.
Ma'rcel Spide. n s-it're confrbi'ke Mlare
Sicle, Pr. Mart l.,v Sdre, Martial
SAidr, Ml(.s. Mi :'lha ,it Julie S6vde.
*

ANDROS'1INE C('IA
Extrait or'ch:tique mile eL fe-
nielle. Action nputraliiatrice dans
Phyperovarie, lsa troubles de in
puberty et de la menopause, thez.
la femnme.
lypperst.hnie genitale, Anxie6t6
vagotonique, Dlabte, Impitdean-
ce. Infantilisme, chez Phornme.
COMPRIMES AMPOULES
PAUL COUPAUD.
Diitributeur pour Haiti
Pcrt-t n-Prince.


LEVUR RANJAC, AGIT DA NS LES DERhMATOW PAtCR
QUE VITAMIN$E I :


QUOTIIEf DNI EN 180$


PBOPS ET IA TS D 1V


**"


EN TOURNEE D'INSPECTION
oli.-.-iem.r Andrd Liautaud, Cot:--
rmissaire General aux Colonies -
gricoes, e.st parti samedi mati:n,
pwou' IA Mlorne doe. Conamissair.-
afin d'inspecter ies differents tr;-
vaUx en tours pour Igorgtanisati* !I
definitive de cotte grande Color'-
va ricole.
|Monsieur Liate.nd sera de r.:-
tour tId, probablement demait.
mardi.

AlENS DE PHILOSOPR1
Les <.,\,m'i-.ns de fin d'Etudes S-:-
rcndaires Classiques deuxieme p a
tic oat commence ce martin, av-.
coretiflo ~ I 1CJ l4ItV 3


rP


.c mm inscrits 121 el tvs prt .;-
tes par les Etabuise-n'ents s: -
vants:
St-Louis de Gonzague: 22
S6minaire: 12
Lyc6e Pdtion: 49
SEltves libres: :3

2'4hNT-iLg TORT OU RAISON"
11 y a tant de bons fldmients qc..
I r'ont pas reussi aux examens po'.r
F(A.,tentinin du baccalaurdat, not i.m
ment au Petit SRminaire CoUlie
"Sinl-t-MIrtial ,4 4 Saint-Louis "d.
Gonzague, que les parents s'en r-
I rueiltissent do pou\voir obtenir (di
ces deux ktabliasements des cero-
ficats attestant que leurs enfan -
so sont toujours di- ingublt- ct-'
classes enfantines aIn rhdtoriq- .
par leur travail et leur assidultC.
Ont-ihs tort ou raisin ?


I




A. Ali 2 V -;- |<-
A R'1IE vDts P'IIES IDE ,tVA
.SAG SSE. IDE TURG(EAll

UN COURSE DE Mr. .LHERIS$( N


jeudi deniLr, 7 jilt, M -u gagneras ton pain a ih
Jeudi dernior, 7 jnillet, Mr. rLn- -S e t,. ( S cho"
C. Lhrisson a rarl6 au nori irn front,esion. en c ch i
Commission de I'Education far c.Iir sa pvofssion, ion c
liate i PEcole des Fille. do la mito avec i;ys aint chaci
gense, de Turgeau.-- Ceftabi- 6t. s e (ut ha
segment prend, chaque arnme, Ctc p,,. .nn.... : '
f extension. 11 a plus de C300 6.hv1 il01 dl s organs ei
installs dans de v'tes locaux et iavlr i [Li.sance sr tC
s-ristingue dans les examens of- u ti- reiV,, pe,'fl
Jioiela de tin d'ann&?. t w t: rivro .n it a;'ailer.
Mr. Lh&risson a parl'e iux eK t4VA'1l (i cprmet d'atvoir '
yes des devoirs es enfants dans t I.- ti a vi, t :
la famille. Nous donnons' un br:i ). -
rt-sume e dct intressant entri- : '- :: .. l. i .
tien. [, .l N b ir
D'abord Mr. Lhd6rison detinit 1 ... r#.r:-', r'
families et rappelle .a eonmpositioh NrT'. Zrf[ T. l.. ;'tre
yFre, mere, enfants et embras:- t. .:' .i- .
aussi tous ceux qui loi sont unt ..' '
par quetque lien de parOnte: grant' -'
**':, .,"- ir r ,
pi-'es, graund'neres, oncles, tant: Fo or '.. 'e.,,
cousins et cousins. 1 y n encore '
parrains et marraines. .La fami- 1 -'. V',
Ic s'dtend merre aux dom -.-t iqut -. '' ".
qui, vivant ou. 3e m ene toit, :- i- .c .r '-- ',. t
nissent par- se penctrer de i. .
aime. is doivent etretri-s -o .
- .O^hbonlt N'oublieo pas ect u r,- n i ""'.'" .t-i '"- '
commandation. Einfin, on ajoute- 'n'
core, les ami's. los amis since'res
d6vo s...\ '" ""'
La famille constitue le noyau dc i'Y-tJ I"-'
In socitd. Lbe f-it-.'!"I;: morai d .," "8 ^i
lit "s'"{L

a encore esprit dc famille qin .. --
pire certain detvoir, F amour e0t I '. -
cut.e du nom, te respect des tradi Ajci .. *C ii A_'A --
tfions, la garde des vertus hdrddi i- t 'i '
taires........ 3r, Lh6risson ajou '' Qu ", Pl ar <, i t
eto qu l e Co,,y ;. -.- l ternat i ,m u -(, on e .. .
Bruxeles d.: 1"5 a expr. i
V u que. dans. iint ot d, prI; L l-n a ncor c
(It famille, on icolaig* '. 0.:-' Ln.
r nt ibr ra mason p,
rents et les enfant- 'Z s' .e 1+ 'V .f I'
a'n! passe de Ina amille o'tI, e'tnto. .. '
lemefnH en ecrire 'hiestoire. 1lr 6 ,.r:t M
Lherisson insihstte s cur ceUi difft- 1.. 0"7 ,
rents pointst... ... -- i, .
Les devoirs des enfants r Vivd cdc-e 1p
leurs parents sont: Vobihksance. -r $ 7 eeucaut <
reqpet. t'amour eti 1asis'tan e.- no. .
Ces devoirs sont c-n mpuris dams ha form ule g tnbrt'ton du d -:.t .. : I t Q 'a
Tes psres et min res ho(norveraS.. S -Ac.. u .i> r4
.' 1 .a P"Jur W' e* al
Ls devoirs dcle." eftnfant T entr- ur : e
0-tont: s'aimer, 'entr'aider, e re:, t^- -. .- U: .ors <.'
pett.'er. 3 .r. L hi -srioson <'3x- i] t-, r ;- r t d T l-,.'r m- :_i: >it
Ptis, i{ rqppocll te-s l ots du m1 'oi ,erme d,, m'tr! d- i e"ri '
listed fra py.i -, Jou. b rtr .: ..L m |. i t f l : I0 W t i
4tdictions des pres abr. gen'It i trtg la P rfaite b-rrnmo
vie, cells des n-.r.- donnent ia c->:e le per- et p'la mr
mort St. Augustin a!lpelle Ptn ucton "e U nt.. ...
re: AUn EvKque au scmin d la fo n tun cesc.af i0 n'
N'sk Vullinz r .- O0u5Q'I i o' -'t't ^
,at t .- rO f.' t 1,0' tr A ( ll d 3 2 -:
S]. t ". it ,- f. i
.' 1. 1 r c' itV.- .t ;.'-i i T i : '; :2 -.-. ... :

*:. n' *;i.'. ( d.i t .n. .. .
tsi V' S "'Vli, i I' .'. '." -1ca > 'c -
m i.'. u s s i n (1 t., k "'.
S. a cordiality dvnt. tre 'L


rours proirndeie.>... L[ s pl.s ics ,un. *'. .'. 4 ." 1-. '. -. itt- ,'
:-Crort lob (e: att
tr euitsem ent tu.s grand jc t t : ,- -3 : o 'i i .'.-'i. '
T.es aine.s sIit d. t-,. monitert' r- ... ., u! '. f Yi. Ihe".
L. ilte. D a s J. Hilt' m n r L' lanti'r! I '' : .f : "] t '. '-- "
f'it 1 se soutenir aex heroes dir .- T- 'I(. tt-i .. i.!. 5).,rf
cilt sO priv ier plu r dt n.nt' i" r (, ': 1i "s.: a'.' r i. -
i'i p:a-s it nOcC -. air... tien n'ist t ',-': ., y '',tt'e t'Ao .. pLtt l


bo L, que d'avoir une b lk, et ..- : Ai .z 'ti 'i'tl
nlo fim. On io voit on toute t: che- i t:i 3'utlit
Ses. dit M nm e. tit St-l i n '. Accon.. i'i.. :,.. p v'tl ,
plis-n0 tous no. d(levir,. TPeit c $ .. t dit iTs t lu
a fait hi boanit.' do m ilioux famn i", .. .V ,- a ; <'it -i1 ",
lianux ......... : ja !.~ .:Z-C l..- u, '. 5 :..,1 .
ye1 1, .
Ftt)'u 7 ,'e illr .-is ti'V, 't[ijt.4cir tu l ., t f0111 iam ii. $ 1 v t,., IV,-t
le.I plai.irs gros. iern.- I.istz '. Dieu.-- r.aa 'r!.UA -:'-Ut- :i--'.tl
ouvrages qui renfermstnt de bea.i rai lonhr..........
exemnples d'rionn'tete et dU'ho PIu.eur,, iA"ven net i
neur... Eucoura gevos cadets i ti-.nn.# .ur tonu ee qui a MT
tre fratncs, loyaus, silicres, i Mr. Lhdri!son leur dem:>ndei do
vou&s. Ne suyz jamais mnnt.t u- p tru' hle toLut che elks et aille
,es, vaniteuses et goistes... S o- Au norm de I'Aliance fran?
yez chez vous utiles et d&,vod-.', iun prix de loyauti ext don .tn i
Aidez vos parents dans le manage t'ablisemre-t avec de' iU letIn
et memci la cuisine, Paites, d. Satisfaction de V'A. M. C. E..
nmintenant, votre apprentissago. hs wileurs eives. Touted
est n'essaire. 11 n'y a pIs dx- n ientoil o b. ensei
eeption. Tout eela fait parties dc ments a. rapandre dan' ticute
l6ducation.. Aprs avoir laiss6 loes t bei J ew ........
e.. Ises. n.n au choix d'une pIro- .. ....
tension ot d'un mantier. L'enfant:' -
rich -' 'ea.neat pas dispenai,. han. Aprs Its She..ac.k.
. riEvt~ Jia .t 'app it'" i "" .. I r.tdin-toos vlt aa
. t. e harpUe n11 vithttsl'.es .e BELIt 'IER 0F.


t. Menf
uwnf or-
dk,



ale.
m'es








I cii-t














Ui C
C...









(It a lL

sIaC-


r'""'qMffqpqIrnplI ~


Cp


flR,_ S .vLS ,L .,..; ... .' ... -- :' .,- -;. ...'{ t I* *,T ;, 2 ,iff ,, a' &^i, '

.LA "


.r-Y D.. n aAU N
PLUS DE 7 C,0UCCUiaRA1, E AL U t A1A At DANS a0 AUTRtV PAY$


&-st It)


5" ZY
tit tjjj
"-7 ,J' ,


1 El


--li i di + Oil


'Ir
ep
thU e s


Ed';-
tb -
S '.I ,t
I.' :-
ale-,.
.1 i- .



r, i.-


tin

5)37.



ret .-.
r i i








a i -* -




no ri-
e -.'



+ ....
Rie-
(it
e r'-


e, r



re-
g~ne.
no;


--flfl# **S* ffee4ed -fentnnnnwm
it e.xera juqui't l'ig-lde ie 380 an.s,
l I.u:i.tier d( to.n a re toptff, St.
i. .rh,$ Serie z.-vous millionnaire
I tIs::x(msi .aurie. encore ii chercher
tr-vailt, ar vien ne d4honore
commrie loifivete, .le d6seuvrement.


I' "SAVOY"

CAV"J-RES3'jx,. L ANT
a-
C \AJ i1 I'-.Iit R, I A N T


Dc mandez 4 v:o: amis ,t
its vous confirlireront que
nul part t Port -.iu-Prince
on peut mieux manger et'

appreeier leos ionnes con-.
sommationo qi; au SA.
VOYa, situe ,tu Chanmp-

die-Mars,

.. --.



IAES HEljX CUPAINS

aUis pais vent hir'ir
J~I suOia a.rtr.nable, vi>
yots! Te saoiy;tca-tu d
jsune liquoriste "i Itid(t .i.
Bejamin? J'ai t6 zn~7z lui hier
soir.
Quelle htle soirh*, mon Djeu,
j'fa paStd et. quel charmrant gar.
oVJ i'e tLype..'. II vw.. soert d&, I'a,
ld-ut" ii,. ,'ertin 'tjS.t 'to ia suavl.

!I fa'silt 1'(-ri'-ow'rngrr, v..'lr "'k'q .1
,..i ift ,.iaik danrs mie- grand ca-
de Pulrt.
-t ts p essi; alors o'en parlorn s
r-hl,,. 1i;-., en aommr- il 8 touted
.rt..s ,te tiqueirs. 11 a i'anisette,
It, pfe'ppiniint, ta pru-ntle vanilet,
ie nctar., etc. Vuis-te le plus tbt-
pom-sihle .ai ht veux euir':uver (I, 'a
behll p: ns,:ftation. d&t ,, bhonne quii-
litfi *.-nin routee une ga'mio de bon
g'nt. II 'v cs' nnait bi'n et se (1.
vIile pour sos i> 1 im a b i c )
cliets. fEnfin, pour d'auLres
r'nseiuseminentL, vi8J Sim-non VieuN,
l'i'c'pf*rict du C n atr',. \!'i:-, G. Rlti-
m.,itn r.t tant dJ'a,'treu. Cela vaut
i )r DPEini. Au rav :it Vieun's!


,- {. h.I),"r DLOUIS I IPPOLYT l
L.-, 1 ., ,L .,-, . + *. d ci G .. .
i',. au-.ltr ce;i? ;tii CONSUITATIONS.
Pas2 it ^,a>Swbr^ jter was s utinih tX DUnles 7 i S in..

Phome. I37,
P"ort-u )-P-ice (H-aiti)



'AVIS MATRIMONIAL

.Le ssi g6 informed le. public
etl e commerce 0n partirulier
Squ'A, partr..de cette data l Wet.
plus respotnbable 44 aeteg de san
,go d C u i l *ise. *Mp3eAugu ta., Just i t .ui. t:,::
on..USC P A J .. qu
.I si5 .Je bt. harttal en.attendnt1
ti :uggm 2 1'aetiin.n dfvoree. "
1Wve444 votre propli, Qo kbte orn ouvrant an P *1t -PriFc, .1& Juillct 193$ A<
o. ..e :de C q i l..an N tonal d I .., ... ,, .. ,.


A l t --W-- --- -.-- ------ -- --- ---' --.--:---
*LE NOYIVKLLJY1,S'VI?,ff4n- 7)UUi


mmmommomoommi


i


^*f^ .d.s.a


IfIIIA ANTIE AJU

Is,,$ nombre s h4,'ctrItes dwl
Ma'rie-Claire, dui ourral de
[;rv re ap, apprind'ront ave Z
pdaisir quo Ja ifamewao brJ.
izntiinc 1h'},i* !iuide (UdO (i Di:y

A::;,t La, frazar di Ch arp-dt .
Mlr':s, Ailln. j,,; ?ph Maglio et
,.,r'.n toutei.s eis honuies ma ,,
sons do parfumerie 4e M..ila-
!e,. Elle. trouvero.nt gale. .
0 Vorft lOs posuitt t e beaut-E '.
I e ,Ju.s.phirne I;:iker, de 'ripu-
Sttitri mon:'liale, tels que: t '
J;erisx, cr'rnie Siiamoise pour I
Jour et la Nuit, I icil'., Co.
plalk, Biakercmail, Lotion an.
tipeiliculaire, Bakeroi{, Petro.
'xI' licine Ru.ia. Le Ricil'; eat
ivi rlc anis les couleurs suivan- '
tes 1 noir,. c tairui, br. n, aca.
jou, bl"-u, bleu-clair, bleu fon-
c-, ',( i et violet, permettant
(iiii ,'.a..irflr 'a c:-ultur des
Cil i c. lie li es t i.'ti tte.
ALttONSiE M.AGUET
A.rent. Exclusif pour I;lali.





,'; {. }'."'. [% ......*^
s ..". '. ".. .;


/ f':'S ." .*' *" '. ", :' .,


4.- b ,


A LOUER
Maisoo haute en jur, sise A ia
itue Pave&.en face dla Il alle Cer-
dasc<.
.our ;es conditions, s',ndresseri
S. au bureau du joutinal.
xxxDATON
LIQUIDATION


BAZAR NA TIONAL
d'un ,
Stock e Plumes h' Reservoir
o WATERMAN )
A des Prix Exceptionnels
Pressez-vous
xxx
ATTENTION...

Machine it ecriteReminfglgt
Machine it calculer Dalton
!tifbun, paper carbon
Yailes voa achats ehez
G GILG,
xxx
-A VENDRE
-Uie MACHINE SINGER, A pied,
uo rdormier e seltier. C(fett
machine est a bras. cylindrique eta
- navette rotative.
S'adresser au No. 15 de i'Aven;,.-
Magny, A Port-tit-Pinee.
xxx
oul
FAITES PRENDPLE
A la
Vihie,. Camille 220 Gd'Rue
Phone 3257
Tout ce don't vous pouvez avoir.
wsoin. /
Alcohol de Menthe de -icqres -
inldigs{Psable dan. 'a maison
Chlorur de Mhgnesiin --
-.patant demand 2 des expit
ca*ti$'4 Alotre'm6deri.-..
Angiorcvl -
centre 'anigine d- nc't-ine, sa-,
cs certain.
Canaul d'Huile de RiUin -n
O prcrid sonhbuit d Itici corn
o avaie 4'e capsule de qui
pr* 'Bn
Captumies -Bleu de'Meithyle ne 'e
Copahn -
con+r3 iBlennorangi .


UWOO*W"PrUSUUS**S*


K


T\NE VISIT S'LM OSE A LA
CORDON NERiE. MONT-CARMEL
Graid'PRue No. 139 en face
de la Poste'.
Elke vient'de rece'oir par ]e-derFier
'Steamer 'es articles suiviant,:
Jolies Cartes Postaj.9s-vuc.s (tl payJS
.-Pardessus. pour H-comme.-i
Costumes pour *.arconnt'rs
.retelles
Ceinturons pour Tiommes
Ceinturon.s pour Dames
Chemises
Calecons
Lunettes
&vecil dLa matin
Crash 8up6drie ur pour IIomnime
.. Drills Sup6rieurs
Toiles Matelas- .
t bausset es
.Casque-s
C'hentisettes
Sac-s d'Ecolier;
.Jarretelles
r-;rosses it. Habit ., ...
Valise. d'Avocat
fRa.oirs de Sfirete ou GiletTe
Cravates
1Mouchoirs de poche


Pyjamas .. '
Robes de ibambre
:Casquettes pour hommes -
Alroases -dents
'eignes Sup4rieurs
:-Porte-Fetrilles pour hommeia
"'Houppel.. ,
.Plumnaux "
.Comb Crushes
.Arrite Cravats
:Serviettes de Bain *' '
? arfutmerie, etc.
I'U. s trouverez tmn assortimnt
:.. l.tde'-chausaures au prix de
:,q!i.flon; -et nfoubliez pas 10
: tuses pom made ,NUNILE et
:: A ,. .S-E- TlA1TAssortime t ceai
| ^ 'IM ^*..


..4, b XY: ). .
*fl~~rn~cauasse .. ew.eh: ... N. U EL I s


r49*aa*nsflth*hhJkUagbfnIa* D weuCwCMI


pow#"


tat


not eiontestable



SLLE RHUM SARTHE

c'est la quintessence

DES

meilleures varieties cde cannes


d'un vaste territoire


reunissant les meilleurs terrors.


.... C'et ce qui ait sor ar^meI

GOITEZ ET COMPAPFZ


4-


SILVRAY
lLIGHTING


SLcairh'age indirect $SILVRAY4 Ui
Samp ar'g-ntee t ie seua qui pruli
..'.!;.-:'r 98 pour cent de lmiere diffu-
'SiLVRAYX a 210 moddels different
| '1 O- ftrir: de or.1.20 or 75.00.
S1-61LVRAY es-;t de fabrication irri-
'- lf.'.
SYLVRAY > est d'entretien facile.
:SILVRAYX a des mn-di-i-.- pour
(haqte uasage.
':SILLVRAY > vous vendra pour iunY
r.pa&e donnie, i'appareil qi voius donne-
:a la umitre voiilue, sans s'oceuier do
84 question commerciale; mais unique-
meint de la question technique.
L'chlairage indirect nest pas un mot;
rmais un systneme d',l.ir[age : or, ce sys-
tnrno ne peanut pav so vendre au hasard an
gr des clients :n ir ignieu'io qualitif
du(l tI'tudier pour vou-s.
N4411 aonr c4' >r entiremnent
1-rati s.
"tYtV&phonez ii AT60 et. nous Vits in- ,
v -eiVT -ls un t ..in :-' *"r.. ; &tudier vt-
Ir l prAtqmC' ..i. urin tVnP i:h.rrcn",4
cd votre part.



C IHPAG IE XATIOULLE

fiG


COMMERCE EXTEIIER
:128 Rue Pave
.I pi:o.ne 1 :









A .48E dr CODEINE, TOLU er EUCAL YPTOL
GOLCT AGREABLY.-CONSERVA71ON PARFAITT .
TOUX. RHUMES, BRONCHITIS, ENROUEMENITS
| INFLUENZA, AFFECTIONS DFs POUMONS
pow'r-AU-PtNCuc. HAITI. rT L ',PROVINCES


, n, S,,S t S"tS"',,n S' '" D&,tSFDJ ,


, .E HOF


- I








." 'I
O 1 .1+ ,+


Ballo.,ns pour Footballet Vol-.
ley-Ball en v6itabue cuir an-
gln. depi Or .O00 juiisqu'
Or 5 00.

BICYCLEITTE



"PHILLIPS"

ActMoires eu t touted pieces
de recharge pour bicyclette
TPlrwuinlAtitM. t Chaniires a '
air toutts dinostions.

LIAISON PAUL ANSON
7.1, rue Dant's Destouches






GEAI
AN


VOi#**fl#DPWgSVDWeDDWd* P40*4
.,


a' "


OEPARTi
., t W- .. ,. ?,


Vt


UN PROFESSEUR. --


Pourquoi doit-on user
un savon medicamenteux
toys les jours?








Dans les pays chauds, leg
eruptions et les impurecees de la
pcau surnienntnt particulirc-
ment des mricro i de I'air et tde
la poussire, I
Le savon ordmaire de tobite ;
demcute inefficace, randis que le
savon AFRIDOL netroie, guirit
lcs maltdies de la peau, la rend ...
a propre et Ienjolive. *
S Le savorn AFRIDOL- i 'tai '
uwe action dar'ectAntte', con
icuse est surtous Irgire e abon-
danrW, it possedt en outre un
parfum tris delcac.
4 Protgez-vous centre les con-
tagions par le savon AFRIDOL,
qui rat d la plus- haute valeur
mrditale,

Servez-rous eni
toe s IS joUTS


Afridol0
IE SAVON BIDIJMl$APITI


EXPOSITION


I 'II()


IESSIONN EIfF,,


A I'l.cole Nalionale des
Arts et Meliers
Avenue Dessalines
Le.- S 'ioels cl Don o .con out
I'hCInnumL'l d'invitcr tons coux qu'in-
S tr'rcsse la qu1c.tionl Sag:.I,, I rI'xpositun Professionnil-
le qui se tiendrhia an Hall des Atr-
.. .c de .Ale, du e di 2..1 nu di-
lainchue 24-1 juIi;i: L iJ -Ius.
M"ino t cxpov'.. I t lra'vu iX it','-
ini.terie, de cc:vlu.nnerie, dr, roil.
I'. '. .x utltt.'is pm i':i appri 'ntis de.
P Ic1s troifs crps d nictie,.
C erite vi' it.- s' a ni'iiiouriag c-
Smenitpottr !s Ib''es. c-n mfmni-
n qti' t i11'{ tn' ,iilt' do ,synli p) -
t, thict w u'one IfrP iin' tioi d'Ln cta-
"z'etc& t minemn0cn t social.
S feure.s des vi sites : mattin de 9
Sit 12; soir de 3 A 6.
.... ~ ~ ~ -. W ''' TfiJ^ Kii


RENONCIATION A LA
SI.TCCESSION

Par daciaration fate au -grefe
diu Tribunal Civil de Port-au-Prhi-
ce le jeudi 13 juillet count. lu
d(lame Victor DPuicaa, n e ULia Du-
viella, dfiment-autorisa et assisted
de son nouxs a reposed pimreani
et .1 implement ..A la Succetas on de
s w nre, aW Vouve St.,, fx lM-'
viella, nDa 4sinet.t-Lapointe, 4'd
eAd6e ta.28.juir 193it. ::K. :;.,'. :-.
Po"rt-au-PrIlnc e 1. "8ti ..t ,. .:..
:' :. .. .." .: .* .. .


A -Ak --, --z V f


.....,-^...1.-...- .:,.,,I~I --,nn--..


" .,, :,' ,


18 JuNIIt. Viod Tfitueb A peint
tveilC; J1" m'v, dt du: cart des
ouveinra et 'iroccupatins otdti-
Snatrea lour me pencher iur un funit
Spartielier quf. W'accnntziit au
coursI, d, ctta journee A mgrqtler
d'une pierro rose et mauve, syrnm-
hole de tendrese et dot mnlancotie.
18 Juiikt! c'est aujourd'huti a
distribution des prix JnMari
Qulloux; c'est aujourd'hui la der.
n01re reunion, de maltres et QIvey,
lc defrnier contact avec 1. C. F. Pa-
comi-Marie, et peutL'.tre ittsii, h.le
dernimre.s minutes d'entretien :avec
c, syrrpathique Directeur, ear il
doit partidr, :on mnndat ayant x-
Fir ;
S-ule cattte pense d du part ab-
sorbeo men esprit et m.e ponge daun.
,ne triste e indicible. L'autre ;i
dit -L.'homme l'homm2i e.t obs-
cup,.., ,; cependant, ie C. F. Paco-
me Marie lais it son Ame' .a nu
i, tous ceux qui l'flprvnchaient. Et
alors, pour nous qui avons vecu
cbte t n(6te de lui, ii aurait 6t6 im-.
patirdonlable de mninnnaitre, les
grandes vertus, lo.s bcld.s et r6elles
tualit$s do cet hom,mc. 11 no nous
Lut point obscur. Et, tes quelquea
ra:es parents, intiresses A .fins-
truction et i education de leurs
.rif anlts, qui se prdsentent parfois
i 'Eecole, peuvent t,1moignefr du
grand cour, du caract~re don't nous
regrettons tous i'inevitable s6pa-
ration. I Us peuvent 6galement t6-
nioigner du d6vouement de cet a-
potre A I'endroit des petits haitiens
confines a ses soins. Quant aux pro-
'esseurs, objets d'uue constante sol-
licitude de la part du Directeur
Pacome-Marie, dans leur ateablan-
te besogne, et combien ingrate! it
furent reconrtdens6s bien souvent
de ses mille et une amabilites par-
tant de son savoir-vivre et de son
eavoir-faire.
En le coudoyant.pendant six an-
nees a 'PEcole, nous avons puis4
clans sa droiture, dans sa s6vbtr
bonte, de pr6eieux enseignements
et d'iTrrperissables souvenirs. Pre-
nmier parmi ses egaux, jam:is ii ne
s'avisa de s'entourer d'arroggaite
SntoritP pour passer ses ordres, ni
n'en abusait au prejudice de ses
auxiliaires. Ceat a.ussLd.une voix
unanime que nous dftlorons son
d6uirt polr d'autre. horizons et
hii pr6se'ntons no. respects et nos
regretst.
Que Dieu le LJtI.-Ie ct le pro-


t


i





PAGEI


a, flar ^^m**flflnwen q ffac# glf'luurCsIflvrfl


PENSEES

QueltIe 4W )que a sciece DpoetX
so eam cmoaqate, dAluine sra
toujours limit; c'est tout Ie long
de ses fronttires que flotte le m i.,-
tire, et plus ces frontlnres aerrrt
Wloignes, plus elles seront #ten-.
dues.
Henri POINCAI:.'.


Le bien consise non
tous mis d6sirs. mais ia


i con ftn .!
teas rlge.
SOCHATE.


PROPOS ET

FAITS DIVERS



IUNE BELLE MATINEE AL
COLLEGE ST-JUSTINIEN
flier apr-midi, d. 1 h:.ure.s p .
cises .s'est d rouklee, .r.tlIus. ] ha
patronage. dUi Socretair, .'Etvt K.
I'Instructoin Publicqi M5e. 1.uma,-
is fi' Etime Pt I pr' iriencL-. d'h,.
neur dui g'rnerail N'ntO'.Irs., ('
;ervaLcuit u t 3 t,,('L- N -' i "'''- .tributt i ,-, ,l:.n r-etl -,- li ,r.:,: a :.
Dli t-.- du ('Mll.g St. Jiu tiri-n.-
mf,)unalite4. ft ifrn',. :Kt-n i i.i -
taient nu (Cb;t L; .-.ist .- .;I vt e
noI i reuse t ftrr (hLI iit .
les pieces, i.s chaints x r,
i(:s elves du d ,(ll'g i '-
grammie figiraient : -..
ti, I'Agi'i turut r,. e p-c:it i'.;;.i4- -. '
St la C'itad ll",'. I- f rr ;,'.. ; :,
i n o t s: : .. ; i ... r -
hom m e. )''"";r : 'ii:., p r- ,.:. .....i
dei notre n ;:,' ; tpc itiq.;.. ,'
zaire rnt vnmu '' : ;:..:
;ui\ t li've: dii C ,iN-g..-, N ..-
!on., cmix du ?fini.str' c. ;'i::.. -
l. on Pulb ii t : t. l-; i' GI : ."


SANTE T E[Ho.INffE'
Si 1 u i f ';. [ Ds f-"-:
La Stati' n ILi.2 .. ,'.,,2 i'..


g ot6 h. a.'h-rlii t c l WViasi ;v0 ,", ,
i nLI 't tint 1 g i tia lit : .3in.'it t -'
liii, si .SANTi. ET iONIt!E:tl.
-t-l.,- t V' s auii .-'i 'S 1., !;t F ',n .lot .
(as t. 'I .
R fiaii- l ) ia A .'. f o1t'.1 .

EX!'EIHTION HiF:
FI6 I'S.H-ANAN1
J,.a S .cretirr ;i'E- : }t- i :
rut re, inforni. ;ie, r.. tafn. r.
(,iippI'i "., ;. O r ::.': v :;: ch '-
i(. dca .i a;nt Jul't cn:.ra:t, :
qtuantitr ,' I-A 126 t ,gim .'. i, t',.
,es ,. i -lr ii.nn ,. ."dT,^r:i;:. ,'m r",

(Cayes ..5.
.Jacmel 2,i$,
Aznc d'aHinhuut 2.u07
L40ogane 1.529
St.Marc 4.86')
.-Ian-RatI -i 2. '.
Port-dv-Paix 7.-Si:
Car.-tTiaitiern G.5c;r<

Total frtgimcsi: .li.;


AVIS


tIes eli ntis de ha 'harnm.idc: >.
Franvois, pr(oprit'e de tf'u itl De,. -
te'ur V. Mathurin, sent infornI'.'
Iutt la Vetve Mathurin contin-i
ra administration de- la dite phar.,
nmacie avec comme Gbrant Re-'-
ponsable M{. Dmniosthenes Deos -
siers, pharn mcien de premnibre .. ,.
-.. Les micmes soin mpre-'
tler sont reservv.s quant ie lYx.-':-


PETITES NOUVELLES


bee Conme Baillet Latour a infor-
mne que l'offre faite a la inlauide
pour &tre le th6 itre de Jeux Olym-
piques de 1940 eat ia consequence
automatique d'ane d&ision du Co-
mite Olympique International, pri-
:-so a Ja conference d Caire (Egyp-
te) 1'annb-e derniere.

- .Les cmuStimafn.u ut les arab f
c 1,eti-.--:s ,.,nt p-int des croissai.ts
:., r tpur.s jortes pour (u'il soient
)rot&ge.s contre les incendies
qui ont d6jA ras6 des vingtai-
nes do magasins juifs.

La chemi.serie xLdafayette ouf-
fre puls de g-,ti- --; t aux clients
oue tioitifs ces au.bt s chemiseries
('O ie p1acn T'av'.afi soigne.

,A ,.,,n.-. i- C("a'r'inal Seftini ag
die 7! n:; ,ir. mort avant-hier mna-
t:n aprt: p; wai r .- tour., i]e ma-
Ld.i.. II11 ':r. ait l 1'.lri,-m il..

(,*\'-;t ctt ;ip!:..- r c-i h 4 h) .e:- -
( ;''- ; f i: c t a : -r i.ti uti,,n fI.
Pf i ij '",: ,',.' .\fn-.-. l tn.'(:'n ur,.
E.4 i' ; t' '?4 ii-' ,''* 4' *. t',-, ,-







E. .140 1 .. iit 4
' .. ;.. .t -' i\. .
,i '1 : [. ,.):; "L'.. ,'r:: {1 ;








:



,:: j" :' ; ti -
: : r Kur I-. ii" .
S 1' "."-: .):., ,c. *.:. 'a r .. ,i ( ';i
.- '. .. ..i .; : .1.,. .1- '

S -,. -. .-
.- r ,'

.1, .


at': tU I 44 ai~t-. Of11;,1

r-4 -'Ii --'4'- P k,
In1 L2L.L ~ 1






k, VC '---
.- 4%,, 4-4 4.4444'4*' a..4M


4...e r lie lie.4 44
-. .2 1..' 24 1 k3I3 a par. lk P:7i

ti:,


cnt',: M1. Em. WValion, Axgent c'


1!i ."r *1 it; priest e., A 'A.Ass;-
c atiin litt*raire mixte Ie Phi.<-
c.: ttu,. a renouvellement ri-. In;-
I't'iAU.

Lo Magag.in Dohn N. llohr :.era
transftrt d'ici quelques jours. ai
Iancienne MAaision Alix Ruy. rue
Rom IFvo i


- - - - - -


-, 21. vi,. r le '> .I- I.; ITaT) '




J.11






j.-1 11 VtS iU

ILI ;Ir t
L~


lS PUX l ; NOS ] -.NLEER

-Sur M ;..' L caL ....... .....
'a: :' :._- r 1(4 t L .80 lo, I W,

;,. si,'- ,:. 'i tft 1.2-' le-s 1 r,
Ii -.t-. r
S. i.. es (10 lvres.


(lir Ie- VoiO i
kit, 0' l"7 I 10re.
,";.-.I .i t5 8 let:.. 11 iiv r':s.



.(' a 7 .00 0 i l ;.- 1 00 i rk .
K* oi'; t, ,i.{,7 ;- livre.



Cac; i' ) t icY. I ) -')es..



| (': t( or (1.00 10. 100 tivres.--
S ('irte ',r U,1 it-s 100 tivr,-.:. .
S C ..' r 5.00 lt'es 100 ig ies..
J Ii -:i 7.00 h.'. : 100 kg.
[ [h-';.i :i-' levre or 0,21 la livre'.
t RieJi t r -iO,OU Ia ...,n, .


@ Baume Tue-lerf Mirigs
CSrwU ltrss a rIh u, t&aiamtkd. 1 te)0 '
MAUX DEI SO-
s.r.sh tw i fctoeo w*o Pi 0Ml
I eOR-'-.AL., ) ojmf. ii UCU
c.. .wte ..o s...i*


ft


4.id. k-I a, k-t ~ 4


EXAMENS 1)1;
Sl ENO-DACTYLOGfRAPIr i

S-t. :"di aprcs-midi. an milieu
d'i: assistancee des plus ehoisiesg
O. eu lieu les exarnen.u de Ston.-
I taiytlographie de 1'Ecole Moderne
,.wi diri,;-. uvec tant d-, tact M. ni,

1Ie, Antoine klam'nu.t [Intsf-
".-. (- ck.)ls, d4tgu3e pour ia
t vcnii st'arice', pi-itidnit le .iury cotm-
!po,.^ r- : .'"is. Rene (Carre. Simon
[I::.:trirccx. .Max (G d&Mi et Lic
leauil.ii,-. V\oici Jef:rs rroms ;a',-c i,.s
r Ltats ,u'ii, (:rt t.dorrt s:
DACTYLOG RAPIifE -
Sinun'v C. Etie.'nni Ir, I 't i -
a.-ni'-.: 79 ,-t,-,s i; lu .finiLitie.
lo.t.- 4e-ta \iSi Pi.:.:en, 55 m:A s
i. fhl m inute.
2o.- GtCrnid Uiai, e,. rn1)1 a a
li minute.

:, mifnut<..
10o. Luci.nr1e 1 ifkigli-, 455 mots

5o .- i 'ylottc Cwo -it! .'l mot.; i
,;. nmiute.
o.- Fidlix Smith, 1T'. mnots ii la
minutU. ...
7t.- Odrette Duverin.-an. 40 mo.s
a fa minute.


STE NOGJRAP}iE
In..~- Simon:e Ftienne 132 r ts
i la minute.
2r,- Lucienne li i-i-i. 1%0 mcts
ia lia minute.
o.- tflt-ht-i A- rL.i t I 14 .. a
la minute.
l .. 6 ... u ... .... .


-lh.---- Cylotte roicou. 11-4 ea
i I i -i t e.
SM G",ard .lise, 112 ,e
ag ia mini t,. .-
S6o0.- Iert Van PutiL.eiL, 1
Sm ,o;is a minluite-, :.
7,> -- -Odet tte 1)uve nean. 9$ a
I i min t f Lt e.
S A !a remise i (: rde. -tt.ulit-. ai
4 niispectetllr tRaieau. Mile. Si.
n1. Etincii au'.asi mode.Ite qu'b.
Se a du se ddrai-kr aLx Oogesi
,Jury et aux appiaudissenten *
, public. Nous n'osublions pas t
Sdrtiser nos meilleurs compiit
| & Mile. f-erta Van Putt en qui.S-
Sque dei rtaio-nalit eP!rangt etti etr-
| 1vT A :r-adiiref ave- si. peun.
S-:urs so. texte ide s'n-fraphht
ia doma- an si bttau i&-su!tat .k...
ilactylographie. .'I Ik. R. Arti
[ eit eg aletmeit d' ehaleuztt
<'omplinm nts p.-our avoir ttaduit.w
' mooii, d'n quiart d'heure et 80
(et'rur. son texte de- stlnograp)..
' En some, apt-r.-midi inoib
Sbk', ot pe'ndant tout )e temps ) dL-r6 I'txatr-in. les rafraici thl
ment n'ont pasw manqut d'ajortu|
Sune note asptable h tette si itt
r<.mont, rdunion.
Nous fslieiton g dalement MUat
1. i.arran pour la discipline .
rbgne danrs son tabtistlsemt i
fornmihsM ie t'lu que et, s-iet. I
.sron ?cole ne soit qu'une presiIP
rcntlte qui en arnnoncs de bieos
ches venir. A ceis ,heunmoa laui4ts
o'is souhaitons une brilliant .
rire.


ss ISTA


L nounalle Direction






Berliner Hof

offro : .a;; tr s ei&tim0e Client-1:

les specialites

0- ha fameuce cuisin viennoise "

la patisserie exquise. .


tion prompted des uodolmanl 3 t sys' s sandiic)ecn
din sii oet Ie rnobmjet elanel ordiis A iramien vous trouverez di Al b ons tr b
ar r* cntretes sorte.s de palmiers et beau- A 61 inner les aides no fs &
L%'ON PATCL..E ,.. ,p d',autm. v planrtes pqui OUftsdn- .OIa m. mnt:soulta vos R obofg
Port.au-Prince, ce 18 Juilkt 193 coup d.autres plants ui p ou&.S- Inp .to. ewa o ufrJ .4 1.
rant plus vite dans les pots d& in a 'tsne mnu00 r ei as d ro, :
LEONS PARTINLIERES Manufacture de Briques La Banu- r t r r i t-vous d)L a M f :
LE S ry,, Ru tu Qualiy tuens .tnorn, ,rulRt4 ttodlsl tt,
June Pille munie de son dipla- t. a W, G chic I
de r~t.* teoulteur 'A uo;tJnbots Cas. yWeu c
m. de fin dEtudes Secondaire Lw Chancelier itler a envotye6 t i axl A.' oa dai Beriner ot
(160 et 2rnt: parties) done d un tl6gframue de ftljcitatincs au. e
..:..* l %;cE aix a. en G6ndral Faneo occasionn du r Pr .u 6 res
reta-d on ul ni t A ot- 4 Attx der- .deuxitme.. aiMversaire.de i gua.r- ~ io' : .. ... : iem
: S VerexanCsf : : j:. re-g cioe ei*il e. .qui v on* en. I6 r). .
'Pour con.ditih.. fa tait...brs .ier IT.17 i:let. be. Fuerber t"'. .. .
AU Jtir:.. t plrne :3 1J.&tI4d t oi te vccwc slreie*r L


ii :::i[. :: ::.: .:.. .. .::;. :: : i.:.. ...: ... i:{ '::L::.: :: '. : : .. : :. :: : .. . ... : .. : :2 :. : :. : '.. :.::..! ..!:P. .S...:. 2::o'..... ./.. . i "...: ... /: ::T I.L ;? .. ... A:
". .. .. : .. .. .. .. .. .. ...... ...: : .! .. ... .. .. .. ... .. :: .: ;'


'-, -,. .. ( &-fk--U ?l


pour Yisuve heurew i e it
guerre die lib6ratioh national
- pagnole..

Le Prince Iyesoto Tokugp
president du Comith d'organisa
des Jeux Olynrpiques de Tokio
gravemcnt malade. 11 n'a pas
inform de la derniere d6cisio,
cabinet japonais, ajournant 1'O1
piade (td 1940 qui devait se t
au Japon.
W*e
Si vous vuulez fair de's. ec
rtlies (d, t'nips et d'argent,
directerrnent chez Paul E. Al
LA. le m-aga.Min lf minux us.
ptoir tousii urticlcs pour hornm
femrmes, enfant4. Parde.sus
perm .ables Robes ide bai
ponge Chemises de spxrt
Sweaters Otnbrellcs en
hufi ilp('rit.-abt le et Iranlspa
te Sacs A main e:. nacrola
i'I-Ll imitation' n riole de fil
prim' Cr6pep de Chine sl.e b
hrrg --- (r'i';-. mat pour liing


I.: n-:ct.iinie- .r;'pr va'.tirv.- a I
.' .1 Suint ct Ain- A 4 ceonmmnte
;pt &,- -!:i ii( : i mk'--: rn :-w' r oinit
\- t .z:,. 'it i h .:l:u'. Cs


sf *|w a III

e- Librafrie Nouvelle

a w L on Blum : Di Mariage ..... .... .. ... .... ..-..
G4 C line BagRa..l3.; ,X21r n Masszcrt ... ........ *gp.. .
lt. Frondaie: I VO mtaire ............... ......... .........-- ....
du Errile Sehreibr ': .a &uis.za Pas d'hornmes libres ...............
L, awrence: L'aimant de lady. Chat:erley ........-. .... 3
St.ie L-rn,:nt: Les Chroniques de LatI celt (Tome 2) .............. 4
r ierment: L'Art d'tcrire .................... ................. .. .....
Faguet 'art de r ............................... ..... ....... ...... .. .J.
M alraotx: L'Espoir ..................... ...............
olo- 1sorand: L'eure uil et .. ... .
aI- Thierry Maiulnier: Aa de. h du N .tionatismo e.................. .
-r I P. et Mt. Clerget: La Prance darti le Monde .......................
orti Thibaudet: Histoire dc la Litt. franTaise de 1789 t nos jours 5r
S Fimin Roz: Kistoire des Etats- nis ......... ................2..... ,
im-
Mermeix: Histoire romamnine ................................. ...
S Ferrero: Nouvelle iLstoire Rornmat e .. ................ ...... ....
'o e j M adelin-: Forch6 (2 vnlum e.s .... ........... ....................... ... l
Mir'pois et de Vogue: La Polites.-1e et ,s-e usages .........,.
S Sch : L G nd Initi ................... .. .. ............. 4
i -. Jean des Vignes Rouges: D-viens chef ................... 3
1em Ps.uchct" Le Chem in du Ron1 _fu ,........ ....................... ,.:

Dri1. D Mitirhad: La Lib ert dt& la enrception .... ...... ............. ,
.- Amet: Corruneit on apprend i pprler en public ................. 4.
I Select collection (Rordeaux. Rot nget. Prevos.t,. Miaurire, Zoln,
f.- etc.t, 0.0 on 0,..
hier Collection HIier et Aujourd'hni (B-entano. Aubry. M*auroi':etc. etc,.
di- (. olect on Les Caract6res de ac rt-.n-s (L' mnrleein, Le ,Ma-
.- ; gistrat, le Financier, le Pritre. 'In.--tituteur, et' ..) ...... 1. '


i


r,


.


1


I


i


I


i