<%BANNER%>
Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03390
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: July 16, 1938
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03390

Full Text

.laiff '" ^^^ ^?:^ "^ ****"- "* *** .* w '*1**1^ .'* .. .. .:. ... s* :" ^ ^^ _^
PAGES I.L f I

i: LIE PO 75l. DUV.AU


QUOTIDIEN RONDE EN 1896


Dtrafe -a


.431me. ANNEE


- ------ --


LeO'-s amen--


?PLIDOV II POUR Li TECHNIQUE

par Charles Fernand Pressoir


WH I.IIU l r I Hlk' lWU WIsl-


A Port-au-Prince, cette. ann6e,
des cent quatre vingt dix (190)
candidates qui s'btaient presents
pour la premiere parties du bacca-
laur.at, dix (10) seulement ont
passe avec succes les 6preuves ecri-
tes. Et F'oral nous r6aerve eertai-
nement d'autres surprises!
On dira ce que I'on voudra, Ies
pauvres potaches ne %snt nuIlle-
mient responsables de cet echec
maqsif. Les causes en sont multi-
Kpoet, en tout premier lieu, je
place l'incomnptence des maitres.
quoiqu'en pense M1. C. Bouchereau.
Un bon pixlfesseur doit, en me -
me tenmps, poss6der sa matibre a
fond et savor. enseigner.
M. Bouchereau declare qu'il suf-
fit d'6tre bachelier pour avoir le
droit de former d'autres bache-
liers. Un jeune home qui vient
d'obtenir ce titre, e'est-i-dire pos-
sde seulement le canevas des etu-
des qui font vraiment de queiqu'un
ira individu cultivd, je ne le crois
pas apte a se declare professeur
de second, de premiere, de philo-
sophie ou mieme de quatrinre. Les
humranit&s' nont de valeur, a re-
marque W'ee raison Alain, que lors
qu'on les a refaites plusieurs fois;
ajoutons : lorsqu'on les a digAries.
Or, la settle digestion possible, en
I'oecun'enee, nest atteinte qu'au It
boa^td-e puisieurs ann6es de spe
eiafisation et de maturifte.C'est a
quoi vise la licence &s-lettres, soit
mention lettres pures, soit men-.
lion histoire, soit mention langues 1
vivantes, etc. Evidemment, dans
notre pays, ce genre d'etudes su-
pnrieures n'est.pas encore organi-
8a; on peut, neanmoins, los fire
sul, en suivant scrupuleusemoent
tes prograrMnes 6laborks par les
spcialistes des grandes Facult6s
trtangmres, ou suivre des course par
cofrespondance.
ReDptons-k-, il faut savoir le
p111u pour apprendre le moins aux
autres. Nottmis, a titre d'exemple,
que pour enseigner convenable-
w-entt. dans un .collhge.-- e--latin ou-
les langues vivantes, ii faut pos-
-4der la phildaogie classique; de
mine, I'enseignerment. rationnel du
fra-nmaig exige du maitre de soil-
de. connaigsanceg en philologie
moderne, Or, ces deux matieres
spciales, on ne les apprend que


Sas iune Faculte des lettres, et el- t
Ss ftit parties de la formatiito
S:hnique de Piducateur, Le bon"
S.ofessur doit 6tre A mime de r6-
;ndre aux questions de Il'6Ive le
Su.; curieux, le plus avide d'Wta-
it des rapprochement, le plus
,sireux de precision. Les petits
.anuels qu'on vient d&biter devant
ciaose secondaire ne contiennent
as toujours les reponses A ces
ostions .insidieuses et, poIrtant,
itn atIrl'e.-'. N'oublions pas
ae 1'e but des maitres doit, d'a-
,/rd, etre dc fair cm~r(- nilre', de
jmanis fuir par des explica-
o, \ eva.ives:-. de puri'er avec au.-
ritt, aiu dC laisser des traces,
..rabies, skuie-, et utilisables, dons ,
s It:ii' Ct(ctrvaux qu.C ViSs con-
..t l faimijeI. Entn, ite maitre
plus c'omp('t ret, dans n- clash'
- lthtorique. prut difficilement
'arer, eo 9 mois. Iet '-.L' ]flts ac-
.m: ':. dans e petites classes
Sa fRut de c.llIgues incom-

xxx
Epa'-uic, ie pofesseur. nvons-
s di, dor er. un- pedagogue,
n-igan-. (.at tout un art. Cela
apPren. cornme tie conduire une


'CO
co


,ati

i1 4



01
m



S:ern
:iers


'is
;-rot
rai

V.
Jlab
onut
prog
des..

prof
riXpo


EXPOSITION Sim
PROFESSIONNELLE A c
les ch
A rEeole Nationale des sonne
avec
Arts et Metiers ment
Sto ve
Avenue Dessalines C'est
-. que n
Les SalAsiens de Don Bosco ont vulg0u
1'honneur d'inviter tous ceux qu 'in- titrEfe la question dtie l'apprentis- ,it.
sage,-A l'Exposition Professionnel" etrail
le qui se tiendra au Hal) des Ate- .omol
liners de l'Ec&ole, du jeudi 21 au di- iussi
manehe 24 juillet inclus. imitati
Seront expos6s le? travaux d'& c:. vol
h4niaterle, de cordonnerie. de cou- fa Oui
, erfxut&s par ks apprentis de A P.
.,1trola corps de mrn6tier, Mhu
Cette visite sera un eencourage-
rIfjt Pour le-s: 6Ives, en m6me ..--
It* qUune marque de sympa-
OI tiPour ume Institution d'un ca- AI
lnl mennt nt social.
.des vialtes: martin de 9
.l. do a I


LES FUNERAILLES

m'HENRI ELIE


flier apr&s-nddi, au milieu d'un
beau convoi de parents et d'anmis,
eurent lieu les funrai'ilts du tres
regrett6 Henri Elie, ami ,sineire et
d- idvo que ous ne ccsserons de
pleurer de si Mt.
Sur sa tombe, couverte de flours.
Paul Fibs-Aime, 4ans Ie beau lan-
gage qu'on lui eonait, exprima, en
des termnes 4moivants. Ie senti-
ment' general des habitues du
aSyndieatj :


Mesdames
et


Nous., lea habit(-s d. ':;cm:vn
hcal flu Syndicat doI"s Agents de
hangen. nous venor,. do vivre des
heures terribles, et cette minute
,ot ji parle 'est paurticublirr e;t
pare- que la .n' n .v- q.ti no1s vi-
von.,s apres de ce ,'Ki r Ist'c i de n1)-
itre cher company :n 'arn-'es: II,---
ri EIie.
Tres profonde fit nu)tre in uid-
tude pendant le course de sia maIa-
die. Jours et nuits, d'heure on bheu-
re- de pr.s on do oit', n(us slu-
vions. avec cette ascloerntior does
battement du cuiir que -provo-
qunt les grandes tppr(,ehnsions.
les differentes phases Jde s-n e1t


iXNE AOLVELLE INITIATIVE
DE M. I.I WALLON
Nous sommes heureux d'appren-
dre que la Compagnie d'Assuran-
ce que represent le sympathique
Agent, Em. Wailon, assure main-
tlnant ies automobiles. C(tte nou-
velle nous r6jouit, car Monsieur
Wallon a toujours su opdrer au
ntietux des interfts de ses clients.
Nous lui souhaitons du success dans
t-vtte branch d'affaires,

LE PRESIDENT VINCENT
A FURCY
THier aprbs-midi. le Pr6sident de
a R p4t:hlique est monte PFurcy
u i puis.vrn quieques jours de

Nous lui souhaitons un agreabile
s6jour.


L'INSO'CIANCE DE CERTAIN
ENTREPRENEURS DE
POMPES F'NEBRES
Nou s .iC'': .rn m i'insoucian-
ce do ceirtains entrepreneurs de
pmpons funebres qui se laissent
-xciusivement dominer, chaque
ios (Iu'une ntreprise leur est con-
ite. par I'appat du gain A r6aliser.
(C'est tout doe nime de mauvais
(ouit de spdculer a outrance sur
I" n-ailheur d'autrui, au point de
)a,. ; pMrndri fcr v n'bltInt L


.m..i... Le'con individuelie et tantat atterres par la plibite du dun crci c q
n -oeectve, plan et fond d'4n denoufmnt fatal, tant r--m t goie d e fil
rs, i-..'tance de l'intPreat n4 par uno sort de- .ut dos pro ongoe dans la douleur. ou de four
me-nt proctder i; une interro- babilites r des objets funeraires qui ne r
ion, br de fair observer, Ia ItIlas! e principn or;. f, in a n,- .ullemont au prix convey
stion du travail personnel des rcuiaton li sang, Vsn o-ur, .0-1 e dpompes
es. EI'dncatUon do attention. noble c r so refuse t ..rt -. Vs' ti a vant towt tne tvrn
lation, importance a actor. d, reaction ft not ct dan e ,n devrait exel ,r
t. abasourd' dev"', ("a ,
au thme, a manire dont I'- instant. abasourdi at t it eprit de lucre exaglrd.surtow
doie al'pr*ndre on vocabulni- trope tant r- -. Ia on est e double hormonym
s lanuges aniienne o' t C o net Ps S Aisn que -e esuii qui terait nla I6 du Parafdi
tes. IC sElection et f'Pclogion des empoie ,ci le mIti catastrophe', d'un gad rol de Prance.
onn-.rtts, tle e tl I'numdra- buox qul vi'0 t (11t qui ttent dtn
abr6ege de touwe une serie de ie climate de ce savent I XPOSITION D'OUVRAGES
irrqPes qui sont traits dans que ce grand mt, invented py.ur
cu' ra(eO sp ?cira;x, quo tout 'origni.sation do ia ,dtfenl., d'int&- 1 s esi tenu A I'Ecnle Argontine
-i.r .:rf digner do a nom de- rets ('*,ln7Tmu:, s,. recouvr.'- ne eIegarde, du saredi 16 al lundi
t ;..-.,,. ec approforndir. fire et heroique .onffrance, cotte I uillet. une exposition d'ouvra-
i immense .riff:, A de o'homme d I ,' prdpars par les eleves de I'E-
oila pour Ies pauvres mattres. bien s'acharnan, ns p]eehe. con- Adbissement.
, m.e (demandere-vous. quis tre vent et mare', at banguissante Nous profitons de I'occasion
-" tre.a t..ph'v- s L. q. Les .,oursit du pain qujotidienl. Dn presenter noe c.'inplimentis A
rammses ux cadres trop rigi- ce bonrd d io .i t! ..-I .,"n- L i. eCtri', M me, Georg 1-lono.
et les parents qui ont le jours-ci en :e-ondoe necropolt co Ia 't, pnour les iuees rernport par
;ism- du ,tbcehot:. t chief des capit)i;, tant ii est vrai que 0des1 -es cloves, aux dernier: examens.
essions des librales vous vivants sont des morts en pet'iis- >S' 12 b eves presenters pour Ie
nd:ai-je. ions, la rusite die uelques ra- 'ertiticat d'Etudes prim)irts, 11
res affairs dans1 ce group ment ;t r'ussi. It en est de mneme fdes
Charles Fernand PRESSOIR. syndicalistea, constitue une reele leux qui s'etament prtsent-es pour
aubaiie pour tous: la souffrance .- Brevet Simple.
>^ o ^."#." commune eat alors temp6r6e part
la division entire Prusieurs du pro- LES CAUSERIES DE
pie recommendation fit inesp6rd realism par un soul.- LA RELEVE
S o Par ainsi s'adoucit quelquefois It'A-
S e de a e o pret de Ia lutte bi-quotidienne. aaires d La Ruseries hebdcon-
st ginerolement fatigue par Vo t roadai'es de I'I aeneht nos cDn-
oleurs, de nombreuses pr. Voi le vrai m im et ce- ,reJulesBlancht t Max Dor
s emploient lo Quintonine aI, Dieu mere, ne ser point. ot entretenu, hier ,oir,
laquelle elles fontinstontan&- menace des foudres du Pouvoir! ,1oS. le public du Carstor, A
un excellent vin fortifiant en Eh, bien? Mesdames et Mes- e p u Cr n
rsont dans un vin de toble. -leurs, l'hommen- que nous pLutrons G nera. d dea l v .e eitt rature et
16 une excellent recette aujourd'hui fut le grand anima- iCe apport de la Jeune Gaenration
ous nous empressons de di- ur du Syndatl faut Roman
er. La Quintonine est un ntin' dr Syndic, pu u'i vaut Ces centretiens an coin du feu>
t de plants; c'est un product able isurvit A institution se front chaque vendredi et se-
noismolheureu.ementcontre- qn t pour la Generation de l'Occu-
La Quintonine e stle seul timrne. Lorsque les fronts, pareils pa(lo i de dire son mot
t donnant un vin fortifiant, '.ux lourdsa piA, sijnclinaktt tris- saur lesmutiples aspects du cas
et, agr6able er reconstituant: nment sous le poids de la surchar- uritien. Come ot ts du assen rndre
est-ii prudent de refuse,'toute -e Wentale, Henri Eiie accable lui- I ajtien. Come on pu s'en rendre
on ou contrefoaon, mime 5s rAgime par leos affres de l'effort in- I c to, cux qui a t, hier soir,-
us le conseille. Vous frouverez f,^ond trouvait toujotrs le mot qui uact riet pcou ar, ce c dente objec-
intonine dons tvotes les phor- rdrese I'An on bien ba actor t parune vidente objge-
s a un prix trAs modique. drese t lm ou bien a ha H t-it
ort-ou-Prince,. Docteur V. ,ui d6eourage le desespoir. Henrr
rin, Pharmacio5eini-Froncois. ilte fut un professeur de jobte t t A L'ECLE DE N EDECINE
Ca tenure morale, une valur al A Ls'ECOLE o MEDECINE
........-.........-..- ..- --..I-- J indiaenutable, un earat.ere 6ml. Ce matin A 10 heures 30 a eu
nemment chevaleresque; s'11 eft lieu A la Faculti de 'Mtdecine la
)r&? ks Spectacle v au Moyen Age, ii eft appr.r- proclamation des notes. pour les
le rendezvous est. au tenu A. ette Institution fecdaie dont etudiants de .la Section Dentaire.
Ont 6t6 requs chirurlfens dentie-.
BESRLINSR HO? (Voir s Uit on e, page) tea ipar ordre de mnrite 3*sialpr


la


:axime Roumain, Daniel Thk-
-aud, Max Adolphe et Camnille Tar-
got
Tous nos compliments aux jeu
', : dent es,

ASSASSINATE


Le 10 jui~let, vers 7:00 p. mn., le
o),mme Luders Clodius Pierre-
Louis a dt6 trouve mort sur j'ha-
bitation Boavine Croix> I6re see-
tion rurale de Ia commune de Bom-
ardopolis. Apr6s exament du ca-
davre on a conclu it un assassinate.
o.es nomm6s Elzina Esirus et Ma.
igat Belanger ont Ndt arr4tes corn
1no suspects et sont aux ordres do
justice. Formalites )6gales rem-
files.

UN CYCLONE CAUSE DES
DEGATS A JEREMIE
Le mardi 12 uillet, entire 8:00 et
!9:00 du soir. On cyclone venant du
bud-Est a travel's J&r6mie pen-
dant environ quarante minutes et
;: occasionne les d6gAts suivants:
Deux maisons sombrees, huit toi-
iures environ emportees, le loal
de a Douane et la mnaison des reli-
gieuses fortement endommages,
installation 6tectrique et reseau t -
i"phonique gaecag6es Pas de vprte
( de vie humaine.

('N SKETCH DE
DANIEL HEURTELOU
I eudi 21 juilklt se jouera sur la
S.cne du REX Alcius., sketch en
I acted de Daniel Heurteloir La dis.
tribution comprendra Mines. Ken-
ya Vandoo, Janet. Nana Colas et
Messieurs Jacques Mehrand, Pier-
re Chac-al et Max Popol.
En premiere partic, on passer
a dihcltuse com6dieo Le Grelu-
..hon diicato avec Harry Baur, A-
:ice Cocea t Paul Bernard.

CCEUR D'ESPIONNE
On a encore present ait esprit IJ
sutes remport6 par DEUXIEME
BUREAU, film d'espionage, genre
qui a la faveur de plaire a tous les
publics de tous les pays. Notts uli
avons eu ie bonheur d'assister i
la presentation de C{EUR D*ES-
PIONNE que le REX pusse le di-
mUnche 17 juiilet courant, pouvmns
affirmer que ce film remportera
un succs encore plus grand et sur-
tout plus merits tant it eause d
F'interpr6tation impeccable que de
I'interet qui se d6gage du sujet
qui vous tient en haleine de la
premiere i la dernijre iminge,
Nous ne pouvoTAs que reomeL
ronnder A nos fidkles lecteurs d'al-
1:r en foule dimanche prochain au
REX o unn spectacle magnifique
les attend.


PERANDRONE CIBA


Propionate de teAtosterono, hor-
mone orehitique m'tle de syntese,
chimiquement pure.
Troubles dut dvelopperrent se-
xuel, insuffigance testiculaire de
l'adulte, cessation prtmaturbt de
It function sexuelle, s4nilit6 pr&
coce.
Prostatisme. asth4nie.. trouble
paychiques, perte de la m4molre,
BOITE DE 4 AMPOULES DE
I c/c, 1000 units.
PAUL -COUPAUD,
Distributeur pour Hailti
S.Port-a-Prince. ,..
I "'*'*


PIOPOIS ET FITS DIES
W I h hV v,, irlt


i




rA* 6Ril ? .' r#.flnmnfl*bb*bir
l 14 JTIILLET':;

.-,M T

i pluie eat venuwFontrarier IL
Latll. apt -midi sportive orgari-
46* par le C. H. A. F. aver le ci. n-
eoura de MM. Chevallier et Bon:,.
Malgri tout, lea iquipes ont jo: t.
uavC suce&s, en presence d'un no:;--.
bre r6duit de spectateurs. L'6q-.-
pe d'darmes a Rt6 tr&. applauded.

A I'o easion di 14 juillot 1';-.i-
lianee Frn aisea dcern6 des Pi'x
et remis des medailles. Lv prix doe
bhnne conduit de. la Ma,'in Cei-
trale des Arts et Metiers est mnd-
rit6 par ie jeune Charles Patti, nr
at: Cap-Haitien, Ag6 de 15 ans.
.Le m iw prix donn6 A I'Ectn1
des Arts et MItiers de la Cite Vin-
cent, a t60 decerne au jetu,.;
Sulpice Jn-Eaptist:e, de la Petite R'
vilre de l'Artibonite, iig6 de 10
ans.


Tous deux ,se distinguent to..
joirm par kur bonne conduit.
Is ont requ des livres.
xxx
Ensuite, 1 m&daiile de maiLb-.
de IAlliance franchise a &t
demise A MIle. Graziella Pouw:,
(CG itaine d'Aeadimnia pour t son
,etivit et $son d6votement..
-. -,---iUne autre medaille a et1 dCcte-
pe A M -aL-c Boney. prsad...
d( Ia Faderation d'Athi'tisrn. A
amateur Ika prite ,r grand col-
tours au C. H. A. y. A t u toujuu
pratiqut lIO'ympisme le p.Ilus pu.
Puis, deP lives nt e'& disr-
buis aux laurdats des jeux du joui.
Nous donnerons leuri Hnoms,

I) M. Fe:n:nd Cre(i e. ,Prls;-
dent de la S.cdtio On I Air
franuaise dO Cabaret, (ift- tr :
la Maison Centrale d(Es '
M.Itiers, a toujou:r' ti-avi:. la-
sablement h la tLansfor:- ane (,
cet Etablissement. C'est ;i ,.
i\stit,u6. a Musique de l'Ecolc. Gr..
ce h.An d6vouement actif, le Go,..
Vernearent vient do lui con f,
sans remuneration, ia direction -
la nouvelle Eeo>t de t:,.; L .i,,.,.
de Carrefour. II es1 t Ag6e de 42 an;.
2) Le R. Pere Pierre Mari- Gin-
bert. de ia Congr-&gation d. Sa.-
siens de )Don Bosco, ae de 37 i..
0et Suprineur de 1'Eco]e des Ar-k:
et Mtetiers. de a C('it Vincent. 11 a
eu 10 g-,st, magnifique ct gin.-
riux d'adm-t..ot-e oa. so, Jnt-eu -
nal et aux frais de sa Congrega-
tion, le jeune Hubert Sannon, ds
Mornes de Bainot, petit-fis dP
tlurtat du contours Pdt 1937 du C,.
H. A, F. C'est une boutrse de civu
anr, donnte spontanement h la S,-
t.M6. Le Pere Gimbert a dji' re,-
la mtdaille de i'Ordre htimn
C'est un religieux dvon et. in-
telligent-fiui start bi na v o ,at .
1 Le IR. Psre l't re Richar:i.
atcitn curt. (i Miirenha s. ur;.
la Cathedrale. ag dv .37 ains. ch.
tjuine fHonoraire. rmlbre dt C'---
r'il d'Administrunion du (. H..
F., Ofticier d'Academie, Offtii, r
de I'Ordre National l-.n.r t
IMerite.,, e.-st Lin ri-ligitux d'uI c.on.-
mrcie, agreeable et tres ani caura,.
des pre.ssants blsoiios idu ,.'as.
Depuiz 32 ans. il esr on Hi;tit,
devouant aux bonnes OevTt'es t
!igieusea et .scolaires.
A cos tiroi.s, perionnages, i t- ;
II. A. F, a deerne la hell mnddni,
I l'Alliance fta-at : ia dc Paris.
'Toutesl les mdailles ont 6t. ,um-
ces.ivement trmi.se.i par 31, le Chha
t# d'Affaires de France, AI, 1).
e.llegarde et M. Lhlrisson.
Ensuite, I'intdres.sante fanfare.
de la Maison Centralt a jnd, s u-
la demand de M. Lhbrisson, 1:,
Dessalinicme et la Marseillaise e,,
'honneur dte la IFrance et dces Ia.-
rdatn du jour.
Norrnibreux applaudissemrnlnt. -.
Touted tios ftlicitations. Trts in-
ftressante aprys.midi.
Le 14 juillet -a 6tt cel6br6 avee
Alat ya Ie C. U, A. F.


4 1


CLINIQUE.-
~ ,: ". d .. ,.
Sr. P: C. DESfANGLRS
A.. tet1 .Miison FP. Duyaneaud

'u.l t.":. .: ,. .: ,
S.... S( e 4nA. C .a.B.


LE NUUVEEJLL ~ C~l*~FrVZ~*I1 16~


,SVAMES; NE TUEZ
.. PAS LA )OULEUR
'. :ORR!GEZ-EN

PLUTOT LA CAUSE.


Ratppflez-vous bien que la
ptupart de cos souffrances
sonwt s ts doute
comnitflente inAities

Une fnowtion naturelte ne (in
pas-4 ra ran- torture. la Nuture
P'a jamni., vultu riu'une femmn,'
:ndure des intrmenti- indceseripti-
bles, chaqljue. mo-is au momr-ent idv
:ese r i: ..... A t. .si. .i vous tes ner-
Neuse, djdprimec, *} tinus snultrer
de man'. "de iE..C c eo reins ir.doitl
y avoir une rai-.on. Chercht-r.-en"Ia
cas:. L.t:- rmi-!de- qui ,ous .iouts.
gent tempprairnvt,'nI .-nl tolijofl .
imruissantN et suivent nuisibles.


Aider ia Nature 5 v rin:r'r "e mait
vo la lni .c e r:-,t!: mnt irntpnr-
lanrte! p.-'-r a.:a v'.us pu'c.:
avoir to'tie ( <,nl'ifnf .f 'c-e if- :<(''GoV-
POFE VF (G IT.'I.. Je I I E,
i;atkhaii. it' fu:r'u:< r.:~;e cn, -
in da+ns 1 r..:'nde .'nitier et fai.
-iultiieniet Muur tes fits nnies.

SiPndant troi. .6r5rationns de.
millions de femmes en ont profit'
el maintenarni de r&.ntes etude:
I'(cnt perfectionne et rendu mnei-
kur que jamaiL, J, U 4 OiPOSE
S.V'E;ETAIL. fortific ce ,s1 eme, 0i
c<;ime Ies nerf-r.

Bientlt votre faibless eti vot ,
douleurs disparaiiront et un sar-
rire heureux -.nmpiatera stir voire
vi. a.:, la delre-se et la peur. Es-
saytex-Ie.

~ -- -- -


A SAINT LO IS DE C(ONZAG(;UE

Grande Matinee Thiatrakl.
ihnmahe 17. d:::s iapr.:esW-m ,
\ l ayru une 't' in: r'aTh &e it-
th u raie i'a -Instituition Saint-
: Kui 1 de Gonzaguet
Le Pr-gI.:1. r n..n omprend tirlis
pItni es :
1.- Exer9nieO j? ph ,, ar is
UO t-pe:W.
!- n. contrIe c4medi tr s
i i ni: f re;.:1 par IS leves
I crms T!yfcns.
S.i.- ..n grand Lio&:- en cr1
act L'A led do Toildet.
W t e '.'r ;e: Ine Gourde.
| d io n hY.uues..


LIQLI DE,
TAELtjfiTE,
ONG UENT
GOUTTES
NASALES.
Essayez a


.4


"SAVOY


C "AE-RESTAURANT I


)cmn;ndlez a v.:- amist et
ils vous confirmeront quei

nul part h Port-au-Prince
on peut rmieux manger et.
apprkcier les bhonnes con-I
sommationas (IiI au (s SA.
VOY,, situ ?eu Champ-
de- M ;rs.


ei a p \




ES I llJ X C0I P II

ellis,--- ri ieux, je h ..
suis pas venu hi rI
Je suis uardtr-nable., vo
Sons! "Te sauviens-tu e.
jeune liquorinc Edouard J..
eInjaaiin? J'ai et6 Coz lui bier
e.oir.
Quelle belle aniri". mon Diea"' :
j'ui pMS-h Ot I qul charraant gar-.
Coni ce typje-..' I vw i peort de I'...
uP- .i sujperfie .'it ie l suasvt.
t en nithire.
II fut. I'encouragtr, car "'ern a
,'i de ;antille dans doe' grand e .
ten de Paris.
Tu es ptess4; alors a'en.paxlon.pm
obhs. Mir;s, en somn~a, ii a touted
sOnrt -le liqueurs. II a l'anisette,-
l- pre-ppmint, la prundle vanfilI','
le neviar, etc. Voi.die lt plus t6t :
possible si tn veux r:utver de 1*
belle pr',.ti.tation, dt Id bone qua- -
lit6, eintin tulte une g mme de boat
gout. 11 s'y connaft bLna et se d&-
yVoue pour es a aim able
clients. Enin,. pour d'autresi
renseinomentg. vois Simon Vieus.
I'6picerie du Centre, me. G. Rou-,
mn.-in pt tant- d'autree. Cela iattti.
ujii la e in,. Au rev.:i. Viettr. .


E-



Id a e4-,:t *
mI p ,de v Queu
quesOit SIC iernptE l7
TIOUS ICS .raa-" -t ali
CO evnDt pelvI"n,
ercfottnitsa' jedi a c.
Pour vou0 ater cc wrce
esent ,, e t.U, ue, e
,lo unnotr~onbt ews linl et.
Utiish I orcCes'SO m -
ique 1. ptue mo at
pOUr VOU ee, 4
faon ra.pdc ct prtc


&

LUS D 7 A CA A T CANUT PAYDA
PLUS DE 7 C L ? .S AU CAIlDA ET DANS 30 AUTRES PAYS


7-Vii


O e
^ iiaa


t~iw;~ s ii~ nC i(
a0



the paus


GI1 ERIT
I-.- PALUDISME
EN 3 JOURS
Ies FROIDS
Le 1.-r JOUR
M1AUX DE TETE.
EN 30 MINUTES
tIB-M1Y-TISM .,


le meilleur liaiment du monde,


M 1T.N (COLLEl.El t)
S I.O.3I1l CE J
i6., Ea. Streei,
Kin grton, Janmaique.

Situ.T.c dans un e.Ii'rt commfi -
eiat ideal, cette InsLiil;tion, gri, -
a sa mrthode rapid et claire, vo.s.
donnrra la .satiy faction d'Uli el ts.i-
gniment E's-entiellement pratiqi,
et individual. Les Ptudiants out ia
faculty de se specialiser dans la
branch qui leur c:.nivient.
Le iororamme. d',nseignomemt
eemprend: Conmmerae, Arithmenti-
que Commercial,s Comptabilit(.,
Correspondance Comrmreriale Or.
thographe et.. DicL0io Anglaijs, ,
Daetylographie, St nographie, etd.
'Prix tr4a mod4rts. Inte.nat et Ex-
teret. Pour .taus renseignements,
s'adrea .A" William G. I4awimez,
i t i^ .


"ppm!...^B


,I., E!.,i LCO NES l)r LOIIS HIPPOLYTE
.. AC(NNE, S. Mdecine GSiirale
i'r(.au-Pritnce Haiti CONSULTATIONS:
m"t"at,,r:si- ..s. wou stsrm n Clhmrnin des DIafhJles 7 it S ai.,ti..,
, ... .. .. -- 2 1/2 h 5 p.m .. '2
.. .. Phoe 33873
Prt-au-Prince (lMaiti)

n" i .3.

AVIS MATrIMONIAL



qu pa rtir de ctte date' i ne'st
pht. reswOisabIe de .aet.s dc ed'
S&pque tn4e ,-A ta- Ju-s qui .
'I.,. [ a t1. 4.. i tal en attendmati
h. t .. :.
fleveiiet:cre p *neCo p en ouvraut tin ,' ,-'*fott ur k 15 .htillet X18ME
Comp tie 0O .a itation de l.
.. : ., .. ., .. ." .. .. .. .. ; :,.f,.l:a t. ..... ..o.. '.. .... .. .:1... ... ...


hbh~A~UIA)199~g*r*lO~


1 9 LNC~UVtLo D~


S- ---- l ...

HIlLLANTINE RO

L's nombreusej ItcriceaI t
Marfae-Claire, dua ouriat-de hl
Fernme, ;.pp'ij'tiedrnt, avce
. plasir que iu fmeuse btl-
Slantine ricine hiquide du Dr.
ROJA so vend chez Paul .&
Auxila, Bauzr du Champ-de.
Mars, Mine. Jos ph !Maglio et
danrs touts le-5 bonnes maPi.
sons de parfuurnerie de la p&i
ce. Elle. trouveront gat ;:
rmnt lne. jprodudst do l aut6
de Josephhte Baker, de r4pu-
tation monidiate, tels que:.Ba-
kertix, cr me Siamnioise pour le
Jor et lh Nuit, Ricls', Co-
plak, Bakeremail, Lotion an-
tipelliculaire, IBakeroil, Petro-
h' Ricine .Roju. .Le Ricil'si eat
livre danas les couleurs auivan-
tes: noir, chatain, brun, .aca-
jou, bhlu, bleu-clair, bleu fon-
ce, vcrt et violet, permettant
Clone ld'as'ortifr a c-culeur de.
cJils i c' le des toilettea.
ALPHONSE MAGUET
Agent Exelusif pour Haiti.


I{,


.


,. n m'


";"w.,





-104-lW


DANS LE GIORNALE IYTALIA
VIRGINIO GAYDA RESPOND AU
DISCOURSE DU PDT. ROOSE-
VELT SUR LE DESARMEMENT
ROMIE.- Le porte-parole official
des these gouvernementales fas-
cistes sur le terrain de la politique
diplomatique, Monsieur Virginio
Gayda a 6crit un violent editorial
de matin contre le discours pro..
S.onc~ hiert San Francisco par 1<
President Roosevelt sur le desar-
mement nmondial. L'article a paru
dans le &Giornale d'ltalia, d'au-
jourd'hui.
M. Gayda invite le president nord
americain a commencer le d&ear-
mement prone San Francisco hier
en d6sarmant tl'61oquence aggres-
sive, des anti-fasistes nord-am&-
ricais., Mr. Gayda a pris note des
4bonneO intentions du president.
S\.p.s avoir 6tabli que les paro-
les de M. Roosevelt laissent le ei-
toyen du monde Kdans quelque ch.-
uCr come la Tpriple-;iti ieditori-
iiste erit: ,Ces paroles sont ve-


La nouvallk


Berlin


offe r e -,A tt-ss


les t t


dii a famense t


tntwir s|: yi wrin uwnuinr r- u.- i? I


UU IUIE IUL.


'ill


.---1


tourn6 de sa premiere visit aux
Usines Nuffield.
La seisson entire Nuffield et Fan-
cien ministre Swinton date de Sep-
tembre 1936 parce que ce dernier
avait reject& 'offre de Nuffield de
co,'nttire des types de moteurs
nord americains. pour le gigantes-
que programnte de rarmenment du
gouverncPnent.
La corr(mande d'aujourd'hui est
la plus formidable confine a unec
senie firme. Les avions militairefs
.- dragons, sont les plus solids et
le- plus rapids de- Air Force bri-
taunique. Ils atteignent 560 kilo-
mntres i A'heture et aont moni.s
par 12 hommines. Monsieur Nuffield
a refuse d'accepter des salaires
r-rs ;nne.l pour ee service. o


nues peu de seneaines apres une merique du Nord qui se plaisent A
grandene dceisiodi et i'insistance nord ranger PItalie et d'autres pays par-
! :nricaine a augmenter au maxi- mi les nations infernale. sinple-
arum It limited du tonnage des na- mont parce que do teller nations
I ir2s de guerre de 35,000 tonnes desirent connaitre commttnt at-
-15,000 tonnes, teindre h in standird plus 6elve
Tout te- monde sait qu'une aug- 'de i'ordre int6rieur et a un accent
Smentation de 10.0D0 tonnes des plus tMgitime et plus nigne dans
colosses de rner signifie une aug- leur vie internationale.
mentation de lIur pouvoir de tir et L'AVION DE LA PAN AMERI-
Sdo leur capacity offensive..Nous ai- CAIN AIRWAYS A EU UN ACCi-
Snerions suggerer au President di DENT A BUENOS-AIRES.
ompleter sa tendresse pour la li BUENOS-AIRES.-- L'avion de
citation des armements par une l Pan Amriain Airways i as-
action plus energique pour la li- uierement service n-
sre rguliercmenei ,-k service Cn-
,itation ou mieux le d6sarmemrent ire Buenos-Aires et Miami a heur-
des mouverments ideologiques et de t1 ce martin e toit d'un building
('bloquence aggre. ive qui i un mo- aprs avoir pris son vol 'A Iero-
nent donned legitime la contrainte port situF en 1
S:es co dr-,)rbi armements de la Aires. L'appareil ns-t crLas6 ur
,art des nations qui sont assailies o. Cet acid .: apaemmn
Spar cette eioquence.- occasionne la mort d'un .h:..,:
Puis monsieuir Gayda ajoute du building ou'il sest d(jiA occupy edes paro- passagers de 'aion.
s3 et, de: provocations aggressi- Un porte-parole die 1('tC Piat
i-e. des homes non irresnonsa- Amrieaine a dclar' ce rotin qua
s et des grand journaux deA I'A- r d Paior ci l- 5
homes de l'quipa;-e sent saints
Cet sauls, except qu'ils Iortent
ides blessuros. Le buildings c(otre
lequel s'est crased ie tri-mote r
faith parties de I'h6pital o 1o fan soi-
iction ee les maladies chroniques.
xxx
.La police dIe Ituzaning ou g -st i-
t tn F'arport :Pr1.sid t Rivada-
vial, schna de i'accid-e.nt s:.-" ::.t
na M ar. que 1'avion a hourt h
de-- building dtie *ho'pitfti at e a
ItJL JI L ^ 1. creuecti un rand trr)n su.r I toit. t
personnel a 6te tu.i. 3 personn s
timee ii, tl blesses grievement ,. ]2 boless.s
: lg4r rement. TIn ,ef ,i.-.-i e- laI P:in
ait a inform cet apr-s-midi que l'a-
ion e t completemicuc ecrase rnmai
tSi sin, v\I:n.lise, que | courric-r e st auvx .


ILE TERROIUSME
EN TERRE SAINTE
,JERUSALEM.- Chaque jour
1:: liito des victim s des t.:erroris-
at. t:f ti-ss anceurt's de bomb.es nl-
li.ge dans les 2 clans arabes et
ju if, Ce martin une bombe a Pela-
tc pr-&s d'un bazar o ilse trou-
vaient pluasijuIrs persorlneus. Beau--
(:Foiip de pu':ssints ort i6t tu6s, 20
-raEes onit ite blte.ss. ,La police a
'S foenr tt-uteos lIs enitr6es

i Ft bagarres on0 4ctate. Les scil-
cits ont tue 2 arabes qui faisaek-nt
fu sur la foule. Les arabes ont ac-
,cusP ies juiifs de lancer les bombers
et de provoquer ies bagarre, .
Le couvre feu a ete impose ici ai
22 he res.
xxx
La police a decouvert des explo-
.- fs or d--s bontbes psrs de it'}I- i
.i al UI L.LEi 1 ., c'ontc' de J ri -
:-akrm 2 heurcs; aprs lune explo-
:.-,,on. fe gratnes qu4nititbs d'e'xp~o-
'-i (h.' b, brerlts, t['armes ,t do mu-
I 'itionts ont Pti fussi tro10v! .'os tpro
I Uu MFt-(,,'.F Om('irntr au course d'une
fn-roi de raids nocturnes dans la
v-ille et la nouvello cite. Les sol-
utias ont fait ften sur une foul com-
SF-iset dU'arates (qui teotaient d'-nvii-
.ir : e quartifr juif do Safad, :; ra-
it's ont 6t6 bhesas don't I ,riP '-
ment. Cet incident a suivi 1'expo-
-:ion d'une bombe dang It quarti.-r
arabe de Safad an course duqIuei 3
arabes ont et6 blesses..
EFFROYABLE BILAN D'UNL
CATASTROPHE AERIENNE
ROME.- Les recherches e-tre-


van-Pt #,fl't PPV -fl-fl'.t-t*-P- ^l** -'#fl** C-t#### Ft*ffl.t* tj**l Pt* PaDf-n nf ?-n
LA PHARMACIE CASTERA
RECOMMANDE CHALEURTCUSEMENT :

Le Meilleur Extrait de FOIE. HEPATROI BUVARLE
Ampoiu.es de 10 ce.- An6mies ;'rave:- (associer an le.soin Hepa-
trol injectable pour traitemw :1 d'attaqize).
Prescrire: i6Rpatrol buvabhl :mpoules de 10 c .
1 A 5 par ,u:'.
Ampoules de 5. ec,- Anemies mo: .- ,-(,, "inCmieOs sfe -F :a-iros, gran-
des insuffisances h6pathiqu Asthenics prof,. ,s Cure
d'entretien des an6mies graves,
Premcr'ire: H1patrol buvabh, ampoules de 5 ce.-
1 it 3 par jotur.
Le meilleur Extrait de FOrE en < IHEPATROL IYJECTABLE
.Ampoules die 2 cc.I- 1 amp. 60 i: i'. f-iue d i' a f''. .- (,at:vil('
galee A cello do 250 g. foie ir r-).z ,
Ani'mies gravissimesc oil ( 't I',('*. o-i' c tio ir. : 1 ,., n
obtenir tin resultat rapid; .:... d'inihli'r,~- ,'- al t :-U ir:i-
t:menll t. er OS,
Prascrire: H6patrol injectiti'2 ampouhts de 2 rc.
1 it 3 par jour en injection .-itrat m ,li.: ,,,ti-ii ;.
.4mpolke dde t C.-- 1. -amp 30gr, foi de ve;t: n fros, (actli-Ni',
-6gale A celte de.125.g,. foie j' r .-O. M:mc.s indications tqtw
pour-ks 2 ce. particuli&eeW*itt indiquces en ntddecina infan.
tile.
P:-ascrre: -Hlt6patrol ihi.iectatil, ampoules do 1. cc.
I a .'i par jour en injections mit taunculair,.,
Tres important :.En-raiso doe a pirificnitioin exitrmi me .p>au.,
deo 1.'T6patrol injectable., .l doses muyfrenoM. indiqueesi ci-des
*mn.a--pve4ntn en .eas de. :boit .ire l argcnt (ui4,as-dc sans
auctn danger.
Pour to.m-fwefeS refgrmnemeMnt: PHARMACIE CASTERAH R nA
eas aiaw dam n-ile d'HaL ....


a paha idiehoS


Pt toutes t -s boisssn s tr biesn ,'.i*c5.


ioiez-'vous id4ja nu

GdAter chic
du ;erilnr 11u ,
de 4 t 6 beures?


I


LA MUNl CiPAtLITE PREPARE-
UNE RECEPTION (;RANDIHOSE
POUR L'AVIATE!UR HIUGHES
NEW-YORK.-- Le Maire de
New-York M, Fiorello La Guardia
et les n::tr~e< aflficie de la munici-
plitti p r-parejLnt foura, ci atiprle.-
mid"i uow. rt-rptIFF gAL et of-
ticielo, a t J'ot -tS 1,9 Vili e n l "on-
neur dCe Iaviateur am-ricain lo-
ward iH'gheu et de s-es 4 corIap-
gnons. Cotte reception constitue-
ra un tem.oignage die la reconnais-
sance tamerieaine pour te vol re-
cord qu'ils vientent d'accomwplir
autour dc monde en 3 jours et 19
heurec di vol.
,LA T-E.SISTANCE LOYALIST:
CONTRIE ILA POUSSEE
REBELLE
UENtDAYE.-La forte r6sisian-
,e gouvernementale a fore le goe-
d-ral Franco A klargir le front de
-on offensive sur 1-a route qui part
!e Teruel vers Saguinto. Cette ma-
-tuvre a pour but de prendre par
,c flanc Is centre de la resistance
oyaiste sur la dite route.

4IAJA ENFORCE SES LI(,NE
I HENDAYE.- Des renforts pr&-
.ipit6s sur le front par le gc6nP-
'al Miaja a apparemment contend
us attaques frontales rebelles. Les
-ebelles rapportent cependant qi'idk
'nt reali.se dis gains centre les
arisess moins fertiiLs teLnus par les
epublicains,

.E 311NISTRE DE L'AIR PLACE
UNE COMMANDS DE 1.0010
AVIONS A UNE FIRE
ANGLAISE
BIR1MINGIAM.- (A.ngleterre).
Sir-Kingsly Wood ministre de
Air Force britannique a ordon-
& aujourd'hui de graver Iinitia-
do dragon sur n !r. 1,000 avions
., combt-. qur: construit actuelte-
ient la .Nuffield Philantropic Mo-
.r Tycoons .av lIaqtr~dle it s'atait.,
nipresas ,de conciui' la r1-1ix -a-
t-ra avoir .pri.a..: u.1 Csue i;.nl de -
Swinton. Cette information a at6
conwuniquk lorsnue Wood eat n-


-~r###1~i~~*flMtL 'tf LfLWryfLn~rflflnnnnn..aueii~


Regues ce martin par Cable, Radio et Corespondance Aerienne


(STATIONS HRBS. HIH, etc.


BU--- WSER

B DE61E


LE ROI DE LA BIERE EN.BOUTEILLES

BUDWEISER. remairque pour smn goat, a triomphanement tenu
Ia compnraison g4ndration aprbas generation.

L-.u veritable BUDWEISER pet' maintenant, etre obtc;nu come
'wus ae prezererez, t-h boutpi.es u,-. en bidorns.
Soyez prtLs pour i'hite. ;natterJu. Ayez du BUDWIVEISFR dnns vo-
ire r6frig6rateur.

Paites les dlicexs da ovcs atmis l d e.. votre famille en servant la
&UDWEISER chez vAtw.


F- DON N MO0tR

SD istri blcur

C'RSTLIA MEILLEURE BTERE EN HAITI!
-:- : .-.. ... .. -


owako"


- -- -


----- -F~----"--------lm~ss~V1~P7~87~-~L ~6BBI~y


prises dtopus hier pour dkouvrir
Ses debris d, l'avion dle line Italien
I',-o!, qui a gagn hfs fonda de
'Ocean hier en vue des chtes de !a
S'ar'daigne ont abouti. tElit mnt
;ermis da con.-tter que 'YTavion
.ontennit ce martin encore 20 morts,
Le comnmuniqu6 oonfirme que tout
Tord a prit et que c'est le plus
and d sastrc dana l*avintion'ei-
'ile itati nn .
Les v'itimes sont au nnombre de
6 pasisag'ers dont 6 femmes et 1,
iNle et de 4 membres de I'Pquipa-
,;e. La fille est Laura Ferri, hgde
u. S as niuco du ge-nral Giuseppe-
-ail; sonIs-sec4itairii d'Etat A I'a-
/:itiom.
L'avion avail laiss6 Cagliari
.arrdasLige) t l ic juillet A 71h, 35
S9 hrs-. 06; i1 donna.it ses derniers
"iginaiux.
Ic rapport office i etablit que
.1 m,.'r -ttait obsc-urci, par Ie brouil-
ard ceite hoere-. II attribue le
:esa.ste 1 a ,uon atteirrisage forec
a,:ns visibility >.
Six cadavres ont t61 retireis du
d'nd de 1Y(Ocan. ls oilt 6t d6po-
>.. ,hu" i f"('1 p0, pli tl ranspor-
S: ures riv- c dl la mer.
'.':::brets de l':quipage sont
pi'taitY (lioatvauni IEraccini, le
.tOIn. Giu: epp; CF. ,"'',t Ie
".t'tifnicivl 1 Si 'ioN Mulac ct l'opt ra-
.':U i.' i}1ste Antonio iBragardo.
('ONTRE OFFENSIVE
LOY A LITE
Danr--: 10 s-c-teour d(es months Es-
..n o :'., ti a Mn -tititerran6-e le
F r iss..m .,o ri publicain a entre-
F ntr' o A'ivo dans 10
S,:'. .. .i x r belltes hls
Ft,,. :v.: .t q:8 ':, doe rniera
.I -i (1rti' i r.
) -: ." i -r.cu' :: itarce-
;, m. i e: 8! lt. que plusiours robol-
t nt. feltsi priLsWirsV A ta

EXTREME ORiENT:
F .' \n(;AI.- Pnrtanit du cai-
. q.u, 4 C r .1 ; lo(t par s ii-

,-c:,rn l a:th t los chiois sont oc-
A' ~it S.Ou.idr louts Positinus

ot rd~3-v6iV q u-Flei's chinois
.: vr- mieux resister aux cha-
rs di I'Etit que 10s japomuais. Les
ul.is .'- iShiKan nu-i Shek pensent.
6u olwi O juillt ,st hur ei-
. r ali'- dio t moment.


4


'




- -,-.. . .- . .. -.--. . .-. . . .
SPAS3 4 et4e'Lnrm nrl-n a Pt e* tLNOUVLLJSaE



S.PECTA LA E
"OIL. 3SK|".
^B^-^Hk~~~~~~~ ~~~~~ .^^^^ "I~ ,p~tt '"*jp- H' N^B I ^^wrjw1^IU "''J .'1 ^Jlk H -' wB BI *r M fiShB Bjm


M asiu i et Ly-rica de Harry War-
ren et. Al Dubirn.
i u. es crL'Jts i diri-kcs par
; ?,,,*:. .':*'Connolly.
i" trib,*.. ,
.. J i" -, (.i1 JOis... ).
| I1' ti- 'y. K eeler).

I f-11bn lirgl )an
::; {; ton :1 e LAne).
S .. ..';... ,, 'A:_' LA. DANSe t....
A ..1 <. .t::, K 'L0ier fot' nelnt
n i.t'l cc'F":^ ;.:.^;. C'<..-i .'ii lId-,ti-

'.' r. ^ :. .' .;i *i: 1 ".'ci. t."n Sctl"
1 .1 e -

rnoe d1 J::7c> .',t.s, o conduit par
l .A,-..-h (i R- by Ke'et-r qui chan-

; :: nt.- tntar.mcr Brs First
Ft


Dimanche 17 juillet 1938, & 8 h.30
La vie mysttrieuse du front se-
cret
-OCt R WIESPIONNE
mise en sAcne de Gerhatd Lamn-
brecht.
Interprrtes :
Erigitte Helm, (Marquise Galdi).
Carl Ludwig Diehl (Michel von
H 1fomb1erg).
Oscar Htomolka (Blunzli B 18),
Heinrich Heiliger (K 680).
Thtodore Lees (Davilla).
Ernst Dumke (Capitaine Re- I
manelli).
C(EmR D'ESPIONNE,., Le film
de 1'amour et du devoir.,,
Deux sentiments s'affrontent!
Lequel Triomphera?
CmEUR YESPIONNE.,. La vie
nmy4t6rieuse du front secret.
Deux cmEurs penvent-ils conmai-
tre les fronti&res.
Une Espionne a-t-elle le droit
'aimer ? ?
Entr4e G. 1.10. Reserves 2.20.
Ba]. 3.30 taxe comprise.
R,.


A 5 heures 30
Jackie Cooper dans
ONCE DOBI
avecT
Lila Lee, Adisson Richards,
John Wray et Gavin Gordon.
ONCLE DOBT... e.t in drame
puissant et huj:..;
ONCLE DO1I... e'est un iilm qui
pasrsionnera tous le' public ..
Entree 1,10.
Lundi I Juiltet h S h. 15.
Grande Revue de la Tro'rx-, P-
Ic-M&le.
(A I*?UE SOUS LES
TROPIQUPES
Les acteur- de cete troupe n'ont
plus bosom d'Pioges.
Nous ne falcons qu'annoncer la
bonne nouvelle..,
Entree: 1.10 et 2.20.


Mi-rcredi 20 Juillet S heures 15
SHarry Baur dans
NNITCHEVO 0
oen ~ icenen de J. de Baronceeli
?nterprtes :
S\TarccO>- Chanta, Harry I-'.Da',
-c.r.:c. Rlgaud! J. MAx, L. L.~nv-i,
tTn tin;r: :ublimn... Une intrigue:
:* .- T'.. L s vu, h bord ds ia-
.uents ;c. la Marine Natici'nie
F-aneise nit tie priYs: avrec 'ian-t
-risaticn A. u :nl .. de M -
.; ee. ......_.. .
Entrie: 1 0l.(.


c i i i n .l a c s : 4

A Lc


r. 1

- }}', ":" t ): -i < ; ";{ t


4 tNTR-,ZLZ JI AN> LA xS


D L MY





W Cen k ne t oet A ,r ,.H.-m Y o


ENTREZ DANS LA DANSE i
que le Rex passera sur son ecran
SDimanche 24 Juillet, cree une
sensationn dans 1U monde du cinw-
m:ra, car il reunit le fameux Al Jol-
son et Ruby Keeler sa femme, ex-
vedette de conledies de Brodway.
ceveonle en deux ans une des etoi-
les de 'ecran.
Los enrtemnbles sp.ect,.... ii'.res de
fdanes de Entrez dans la danse
1-4 nt vatri":-' of attraya.nt.<, el i'' n
d(s immrinrn s Uinkiucs ;t des plu.
frappants Ost compost' (1 *une gigan-
tepque r':lique d'i':e mappemon-
de trav-,rs.e de deux ee r "lic r ar-
.istitqg1'rs S'iU 'l: .*. voli ,: US
Tdaneo:''.- r1p' ;entant la diffus;n
t:i: Tant.o f'Argentine jusqu'A la Park Ave-
,:ue tt. z travers le '.m.u t.. I; da"-
<. avec Line c:,n'ai'' d" ii. -
i.es, e' conduite p : Al Juison et
Ri'UbL Keeler.
Entrcz dans la dH oe.- Un mi-
racke yIricue et c alor ,raphique,
qui r'eilnit pour la }:'cmii-e fois h
i'4crln e roi du ch.nekt t la rcine I
de Ia danse.


iC


I


It q.


samedi 16 Juillet 193 a 8:15 P.ALM.
MARLENE DIETRICH
dans
CANTIQUE IDAMOUR
1'ti,' Supyrproductio I-Paramoutnt
avec
Bryan AUERNE et
Diekie MOORE
..Ja plus belie creation de Mar-
l6n, la femmr qui est toutes les
femmes... un film emouvant qui
vous arrache des larmes...
Intr&e G&nrale G. 0.60 '


Dimanche 17 Juilet 1938 A 3:30

SYLVIA SIDNEY
dans
MARY LA FUGITIVE
Un Film Paramount
En Version Angrlaise I


SOUS TIThES FRANCAIS


4d4


DOUI;LE Ort NOTI:iNG


I


-Mardi 19 juillet a 8:15 P. '%.

Le Roi du RI.u
Harold Lloyd
dans
SOUPE; AU LAFT
Un Film Paramo-run
En Version Anglaist,
Sous-Tltres Frnanais
avec Adolphe Menjr.c -.. erce
e.asdal- -- Gcorges :arb,:r -
[ielen Mackh
...vous rirez aux l : m'.- c. :;ui-
vant ces extraordinaires ;vv:amurei
darts lesqtuclies sC debate cat inimi-
table fantaisiste. qu';: t liirold
Lloyd.,.
E'ntree G6ndrale Gdes, 0,60,
^- --
Jleudi 21 Juillet t193u 8:15 P. M:
Nutrt 'Shearier- Glrake Ga-
bte ,ionel Bna ymo-,. Leslie Ho-
s.if( dans.


Dimanche 21 jui'let a 3:30 P. M.
Warner lax.er et Myrna Loy
dans
UNE ENCLrETE EST OI'VERTE
Un Film Metro-Goldwyn Miayer
46alisj p Wr W. S. van Dyke
.L.un ti < d'action si molnvn-
16 et s;i tY, ',' que le spectat.ilr est
tenu on ,vLmin de la premiere A ]a
dtrilne iumage...
...u io intrigue al-.:;issante......
des nimhe:o louche, mystcrieux ct

EnAlr, t .f0nts Gde. 0.60.
Adultes 1.10.


avec AMES LI,"REs
MELVYN DOUGLAS t
et ALAN BAXTER ,.un li.tn. a ,i. ,JV 1 'm
...Enragistrons le sues total I, .. ... e u i?:, QM Croit poulvail+ s: lb rc rr
I'atteulr et le savor faire dur met-. .. e crtai pr6.ig-; qu frnt
1yur en sc.ne. Tout ici est savanM- .atC Y-rAQ FAII,'D-,F AUBtRTnnrn. ti'rcrt4L5 r I 1... ri
,ent. mnen& Nots -omme, pri "urta" Ia base M n.tr. suc e..
i sujet et par le talent des p rti.-y f '' ..,u film ;uigura'd jou6 par qru-
sujeteparttartistes do class'....
".' qui linterpriktent. Les darnie- O W K .-,.-.."
Oire .n~rale Ge.- .0
10os scne.i sont rema: quablern ri
fiIrdnes. Un fini qu'on doit revotir.
Pierre Wolf dans -tParis-Soi r2 3 jnl.t & 8:1 P. M.
.ntrkes Enfants et Adultes G 0 .06 0' Sia Sidnely et Gary oor
lans WALLACE
LL'S C(.ARREFO[1RS.
Landi IS Jullet 193 & 5:15 p. ". DE LA V ILLE
Jum Crawtor et.Clarke Gable dans Un Film Paramount
FASCINATION e ..e tl m nous montre dans de ..
...une nuvre d'une grand pulis- tb:aux imprsonnants htvie
'ne damatviAqie b. 6fioiant d'u-. tunheitwurd eisu dCs gangste.s .ew- .
e ..strltion .,.tiU.lante, iater. is at temp. de Ia pr ohibl
rt" e par deux' toilef e Pr.E...i -!.tio'. .
.. -gr.d.w.. C~ !',:: i.. '" ....
II r6 3- f i e GdI- OA, I -e I I:III .II"I I I I....j:ti. i:.<. r [.4. l.K'l IiI.El.* .iawuzIvuI 9I .....
:..r. .. ... .... ..r....:

% 7- 7 e .1 .. .. ... :


--- --- -- --- -- ------- --~ h. ... ~.1.. -~ .jl-- -~ ~ -"- -.i..'- r. ::_m.~~"~ ~ ~ a"


h*i



















En re# lans !a d(nsC... Al Jol )ui
dL-; .i Ekicnt: .-mninu nts cormrnte
*.:! .0 '1i\\\i .-rtisL: 54:jii ln chan-

hf u i-in-n ,eop dcin ,,;


rt c;az n' In : dIanc.,. LUne uro-
d illon du.' i lcI''(''L! gcnric, anx
sne& da ..ice inegai cle ..


Ri







f lfftntfln


A LOUER
Mylaison haute en mur, sise & la
Rfue Pavde en face de la Halje Cfr-
1 dasco.
' Pour .s conditions, s'adresser
au bureau diia journal.


LIQUIDATION
au
-BAZAR NATIONAL
,d'un
Stock .4e Plumes. Rservoir
SIVWATERMAN s
,A des Prix Exciaptionnels
Pressez-vous
XXX
ATTENTION...

Machine d erire Remingtc-4
Machine f colculer Dalton
kubans, paper aembon
Faites vos achats rhez
G GIL G-
XXX
A VENDRE
Une MACHINE SINGER, a pie!,
'Wucordonnier et seller, Cet
machine est a bras cylindrique eti
navette rotative.
S'adresser a't No. 15 de lAvenuu
Magny, A Port-au-Prince,


Ixxx
VENEZ
ou


FAITES PRENDRE
A la
Phie. L. Camille 20 Gd'Rue
Phone 3257
Tout ce dent vous pouvez avoir
bheoin,
Alcooa de Menthe de Ricqps -
indis.;easable dani toa maison


Chlorute de Magnsuinm -
epatant,.- demanediz des explii
eating' 4a otre m&dfed .
Angiore yl -
contre Itangine du pc-tine, sur-
ces ceCrtain.
Capsult, d'Htile de tti'in -
Ol, p end. aonh.ilei-t: hein cvir
me o< avale une ~epsule de qu -

Capusunis Bleu de Mthylkne ef
Copabd -
contra Blennoragis


UNE VISIT S'IMPOSE A LA
CORDONNERIE MONT-CAR1MEL.
Grand'Rue No. 139 en face
de la Poste
Elle vient de reeevoir par le dernier
Steamer leS artiides suivant4i-
Jolies Cartes Postales vues da pays
Pardessus pour Hommes
Costumes pour garconnets


Bretelles
Ceinturons pour
Ceint urons pour
Chemises
Caleqons
Lunettes
R6veil du martin
'Crash Superieur.


Hommes
Dames



pour Hommes
pour Htommes


Drills Superieurs
SToes i a Matelas
Chaussette5s
Casques
Chemisettes.
SaCs d'Ecoliers
Jarretelles.
Bosses A Habit
Valihse d'Avocat
Rasoirs de Saret6 ou Gilette
Cravates
IMouchoirs de poeeh ,.
Pyjanas
Robes de Chambre
'Casquettes pour homes


crosses a dents
Peilnes Sup6rieur
Porte-enuile ii p .our lmmes "
* Ho ippes .. ;..,
ptuneaux
. Conmb Crushes.. -
Arrte CravAtes
Ierviettes de Bain
Parjtimerie, etc.
V6as trouverez uQ as$ortimeit
0om0 et de chausaures au prix de
.iquIation; et n'oubliez pas Is
m.sea pommades NU-NILE et
LA. ..RAM.. Assortiment Wm
.: .:" .. 4 "1.M ,


,LtA NOVUVLLISTE *
:. .. ... .... ....e


Sfait .est incontestable



LE RHU SARTI

C est: la quintessence


~#rnafllfl~flt~4M..r it. -~nrsnis~nia~ai


IE


; meilieuresT writes e canes


d'u vaste territoire


renmiSSant leS mmi r terroirN.


C' st ce qui fait son arome


'T EZ ET COMPARE


4ILVRAY




L'-clhairage indirect f;S ILVRATY i
h:nmpo argent6e est le sel1 qui pui-se
doniner 98 pour cent de lumibre diffu-
see.-
'SILVRAYe a 20 modes ditferenati
a ,-, ouffrir: de or 1.20 A or 75.00.5
-SILVRAYs est de fabrication i'r'ri-
,SYLVRAY> est d'cntrcitien facib.
JSILVRAY, a des mde.les pOlu'
chaqtie usage.
SIL VRAY- V.us ;vendra pour unte
place donedo, i'appareil qui votus donnm-
1a la lumnire voulue, sans s'dcc'uper de
;iA question crnmerciale: mrnis uniq a--
meant de la question technique.
lIfloairage indirect r'est p.n4 un mot
mtais .n sVystme d'eclairage; or, U;e st *s-
ten a: pon. t r S so venldre an htar- d au
grf dae clients: un ingi)nititur qu '.ii5f
d,it il -ludier pour vou .
in.,, aV1.8 c set rvice en iercmne: I
grat'is.


Tl-,2phonez iu 7760 et ..o
verrons uin mrernieir piour
e .rftr p artob ,e san auCu.
de vote part,


ttudiei ,--
(, rt"'".;.P "...t


DU


COMERCE EXTERIEHIl
128 Rue Paree
Tiplhone: ;


H~~CEC~321 p+~p*D~~~~~.tsFftI*0StI' P "0D'r*P P.


am

4


t


UsAgent 1,4M t ... E. NST L D....
Agent xetaft:ERST LUDERS.


I


REM ERCIEMENTR

AM. YN.,cits M11ht' et Madam .
Messieurs Narobis et Jea
MNhu, Duverna Pierre-Louis, Me-
dames D. Eugene et L. Cherry.
leurs enfants, les autres parent
et allies remercient vivement I
armis de Port-au-Prince et de .
province qui leur ont tfmoigin6 '.
la sympathie a i 'occasion de I..
mort, survenue au Cap-Haitien, .
.luir r-egrettde,
Vve Marbal Mthu.


4LE NOUVELLISTE
Rue F&tou No. f0
Bolte Postale No. 13&. T&lphone 2":!1
QUOTIDIEN FONDE EN 1896
Par
HIENRI CHAUVET & CilERAQUYJ
Directeur-Propri fairs:
ER-NEST G. CH t'UVET
Directeur:
FRED. DUVIGNEAUD
R.naetc',r en Chef:
MAX DUVAL
Srr, fia; defi' hi doci ion;:
YVWAN JEANNOT
Adtminis tra te :
C(. BEAUPRTNX
; -


Lo e i! Nali m ale

d'Hait

4)M. /Rue HBtine Fot.

Phone $S55

0GOS LOT
1)D EI Lt GOUBDS

Lc COUPON IT
Bt11 MILLS ..

LB BILLET A:
DIx Gdns. SEULBM#N7


PAk 6


VENTE PAR
CON VEN'TIflN SPJC1AL'J


En Vert.u to) U'ue Obligation
hypothecaire en date (du lIcr Mar.
1985 paiss6e au rapport fie Mai.
trae firmann a squier, notaire it
Port-au-.Prince; 2o) 'un jAugenm.t
en date duN Dii Neaf Ntovembr,.
1987 rentiu -ar Jo Tribunal Civil
de Porn au.PriILc ayant acquit.
(i'atlrlnte d: Ia (ch,', ,igt(:" 8;)d
d'un Criihmutcl',rnet en date tlu
\intt Cinq F'6vrier mj neuf cent
trente hitU, Iiiltr de 'ihitissier
LUonce Duro.eau du Tribunal dt
Cessation de la Rpublique, cde-
tneur6 infructueoux, et (c me.nt en-


ti n ct)on ra Vin t Juillet mil
nouf? ; -t e irnIe huit, des Dix heu-
res diu martin, en l'Etude et par,

P,-q,'i>rn, not-adro a Port-au-Prin-
A i ha Vente faul plus offrant et
der:n er ,-; hb.' t -is.-.c..1 r'
D'un-e pPoophtI tOnds et bhatis-
s.S, sise en, cotte Vilie, sur Ie Grand
Chemin do Port-au-Prince iA P&-
;on Ville, aujourd'hui. Avenue
John Brown ou I.alne, imposee au
No. 57?14, lIqueY piopriete ent.-
stiiC V\11 PiOd t d o ticncde sur
Quatr<.' Vingt "Cnq 1ittpis de pro-
onde2;iir tnviiroin, horn.' nuu N'rd
par I'A ve':.n John-Brown, au Sud
ctl A 'Est pr' leis wants droits te
Pi6iohi Pierre Andr6, et l l'Ouest
:,'ar Madacme V\r ve \Walm saui-
vant plan et proccs-verbal d'ar
p[ntage doe Octavius Lajoie en da-
t' du Quiinze Nov.umbro mil neuf
c.nt dix spt, enregstrit.
'leiie, d'ailleur;(. que cette pro-
pritei se punsuit, coTpo'Wte t s'-
tend sans aueune exception ri ri-
sec'rve.
La diit Vento -ura lieu s ur la mi-
-e i x prix do Six Cent Quatre Vingt-
Neuf Dollars, Trente Hull Centi.
m es ......,.... .. ... ... ( 6S9., 8 ),
mount ant en ( aiiit a, int rots Pt. ho-
S;'1.'08e.s ('8 ;XIv c;it o pOLuIIsuIivaris,
in i 10 O charges d1 leachare.
Aux r:S't"'le. lpoursuie' oMi dili-
n'e (a1-is sieu'n-s A. d?, Matteis et
Com-pagni, con .uni unts, patents
.t1 No,. 1075 pour- la j'i,-.ntt an-
n.(.c, hien Ii nW x Nos 1710,
173.1, d(Cmturan t I ort-aus-
Prtice, domicilis it N a p1 s
(Itai] ) nyant pour avocuts cqns-
titu6s, AMaitrs Charles Franek
Roy if Christ itian I;tortue, paten-
tts alx Ns. N :>. 0{t 9'.1 ponur la
pris.-tit a ti. 11( a' cc te '.t ion d do-
m icilh t,. !It ra 1) i -id es c n tt -
'Vil. a 'Et;'age l< la / faunque Na-
tioial. do la n l'il iit" U'ltit ,
C'ONTRE
I -i :1it' E .1 IC R (.K proprie-
.rt-u u -, rt; et, d;biteur hypothi-

our pluIs aniples' rnseigne-
rmult, s',dresser. av, Notaire H.
Pasqpi !tr, d,'positaire dil Cahier des
.harges. on aux avocals poursui-
vants,
Faith a Port-au-Prince, le 9 Juil-
let 1988.


Charles Franck ROY
Chrflitiin LATORTUE.
Afficbi-.' pr :." L&onco Dum'o-
scau huissieor d': Tribhtnni tde' C-
Ration de'nlour' a, Port-au-Priu-
ee le neuf juilte .:, .
L'a' DUROSEAU.


AI.MINISTRA ':'")N ILOC'ALE:

DE PORT- A-PRINCE


Le public ft 1. 'I.'!ainual :trc i.,nl
S,'ii'-s (ique It pairmen,,t des L)nec
ttionnai:,.s (*onutli iiitilM :s .s'etie" tutnt
en chbquie si"r' la Hiar.que Nationale
det la Rpublique d'Ifaiti, tous ac-
tr gi-n raic ment qti'!conqu tes con-
ce.ranL IVts deticsi eot obliHation,
des dits fonctiorniaires devront do-
reravaul. itro signi.fi6 l t cette ,Ins-
t.itut._ ) ..
Ce 1;I jtiliei 9,,,

Pierre DELINOIS,
Cauisuer-Payeur.


Ballons pour Footballkt Vol-
loy-lail on vnitahbie iuir aln-
1ii5is depui is O 2.00 j.usq(i'i
Or A.00,


BICYCLETTE



"PHILLIPS"

Accossnirc, et toutes pieces
dce exchange pour bicyclette
PneumIatiqies Ct Chambres a
air touts dimensions.

MASON PAUL ANSON
74, rue Dantis Destouches


r


------- ---


iW 11 1


it


I


i
f


I


-- --- I ---





PAGE


08--MM*4 *********** ,..


P NSBR .

Qa IoU*t* Cl 1s autres
h nme h w .B h*lktqand on n's
jamami 6 6 dms Toleaaion du malt .
hear, oh ro fa it la veritable &
preaove de soi et Fautrui.
FENELON. i
o*. [

be progrks human n'est pas un
progris acquis tranamis automa- !
tlquement; e'est mn heritage qui,
sans eese accrue, exige qu'on Ie re-
eonqui&re ? chaque gen ration,
Jacques CHEVALIER.


LES FPLNERAILLES

D'HENRI ELIE

(suite)


its nmembre' etnt prei our mini
.tde mnettre loetr b pee t .L"'' fT-,rce'
- ti service du droit ot :i,- faihi.s -.
11 fut aussi un Ami dan. lacct -
tion latino du mot, ami -co.rmmnK'
n'en trouve phls gai'ie it nuire &p'-
que ou tous ijft beaux .ei.i.nrut-
quii faiaaient autretoi la I ,,,--
-4- dui coeur h ium;itn iI uen -
"ine sorte de di-vablrisalifcn.
Henri, nlrrttu v pai 'ar-, .:ti'
slu prr trr catho:iiqit, c .i.--- "
rtsty. t rieuxX qui p ,rie p I' 1 *f',."v,,,,'..
t* bll'it s t' I :. "-' ., i ,
.'-tri "eS, tI at& r.,. it- 'u>;rn'! h- .. '

p -.,aige ic viC a tr,.'e a ':t r&'.: '.-
:.,...irr cnt u l t ai:t ,it 1n s,.]ti.K'r .- :.s
in .tupkidem cn' -f, i-t, f'- m... i. x :tti\
misi-riv-crd't, du ii ,' ,. w"' ,
I to' are.I
AuL I om s '.'- '. -
i!u at:, .ie rie j s. s ;. : -
." tU'toitm -ym i u.r r, -
C-1 .U1- ie
CCr' f I jinp'ei. -ul- 1'.i : 1. [ 'rii- -
r',_nir im periev si brei t.; ,..i. i..' -
prdi,.. fc-l m enit ri,!-.', r c '"n, .,.;n-


le n,... habi !iV .- n.-:,.,-..
Adie .
V ,u .-, &pau:'E. fis .--, '.i- '. -;
*it (il''tic ft i ..lS 'I ( i- : : ..1-
S t qlt e n -' p' i i :'.n ',-
large p.rt de vni imrr ..
1, t'.


PETITES NOUVELLES


Le J2, vers 7 h. 30, A la I1re
.s,-ction rural des Verretteis, A la
suite id'itin fort vent, une parties dui
I. it de la Chapelle a 6t6 enIevee.
P !d, l'accident de personnel.


Lc mnrcredi 13, vers 4 h. p. m.
le nomme Emilieri Norrmilus a &t
.ct-ime des voles de fait exerc6es
ir sa. personnel par Ie nonme6
. C.phiwl Claude h li 5p. section ru-
d' ie , i",.' ]'L-tl.cr 'f.' i. t.-ii".


I- ni-ri 12, onr I'habitation
S.x PTins)- e. sctio' n r urale de la
-.-.nmunrn de Penri-Trou de Nippet.,
: s mA-;:1 t.-1 ilaunme, apparte-
int :.i H f 'il.i-" A\Tinglade et -eati-
: :{ l'rif. 25. :. brk e.


:;.ir c:on tfr r- Sud-Oue-t inf,':-
-" .' q'.;e? .-ur ;Yc r. l:isitic'n di.i Com-n-

d.o. ( I t.'.. r ..tr:r n i ( a-
* : a-. c- '- ," Li 'i.: -'- i i -.1 ; ,lhi. i a

a fl -

Ai 4
-n -.-:, '- l ...' i' ::



*rr, r > r' .-.
r-. -. -

l ; .. -.' [, ..-. ,-












I : -

, '." "T;, -' ; ,- i -i -




"- ',.i. "-.r ,.V 1lvva. .\<:u"n' OA-;-i


- -1 A.' ns.A n4]

- -' IT


r r x ,~- : j .
), r ajpri..-nr id ;, i n; .r-' t. .1- ... ... ... ; [ .r '
( aui ii,, U T' I <:t :'. '' t. : ,ir. i i it -. a r--;-\ r p t- i

4- ai,-ont. ch arp4-. c 'a .. -' '
.-Iigneinfret fn H it '
Lv.' dix carriidats q.a c.-nt r ..-u : .: '- .:1 .-, -
i'f'rit :'t ti i o a' a ;r '" -
t,i'., i ; "- .. -:. t t I .c "r -ac u ar.-
Noul s av'oni.- quiltti ,:-c .a ilIc's 1 -::- 1
-ximten. ,apres avoir s.i.st:. a -c -' .. ,, .
itn 'vi pai.air a 'examtrn ds ci-
,iidats sa iv-ant, J LI ot. pa.r'.lii I i .. :; .. : nt-
ri-ment emerveitlI ;i-.!;i-,cit put -rin-, a Iiz, t ,,, a t -. be.i ce ma--
Jlur' rPpona.-..: c:.- 'ut icin m .s ]- l it l h tVureif l
Jeannot C'adct dlI Lyc.l' ',.in,, a Ie u e
examine en Mathnuati.q< U paj '. -f
Fr tre Lucien Jot-,p-h ft Fr;inck -: I- L-.- daL s l' Pot-- ,ni'-iis r- I a
D,'vieux. _.IanuiacEtire di: B.riqiue-, La Iau-t-
Jenan Baptiste GCeorges ,du Snmi- 1 1 7 L e f:nitie do hoel ter-
rnaire examine cmn Grec ct Latitn .a ,. nr-.'i te fciillcs -u pail-
jiar P're Constantin et Ernst Al- :'. ch!. l:c-s h-i"i-s et mlan-
cindnr. : ; ~; 'ant d' piantear. 'lnea
Jacques Parisrt d S-int-I,,i 't"it< re c tt l upt vo(' fleri plai. ir
di Gonzague exarmmin6 e:N lMaihe -.n l ad l-mt,1e'-.
matiques par -Vergniaud DucaM-. *.t-
4.1t Antoine Soray. .L.,nsir EdWtlrd Horel a etr
Philippe Celestin du Coileg- Si P-m l Secr6tairempl Acminist-a-
mon Bolivar examine en Physique "Jt Postale n remptaceme.t dea
par le R. P. Berthaud et le Dr. ; '.lonsieur Andrc Durosier.
JMaurice Etheart. I* 99
Nous prbsentons nos plus vive Lcs familIes qui veuklent se dis-
filicitations aux lives et A leurs posr ir de cuisini&re durant la si-
auaitres et nous leur demandons son d'Et A Petionville, prennent
fe pourauivre laurs efforts pour ul abonnemnent it domicile au Res-
que lea titre universitaires dli-i taurant XNew China* surnomm6
,vrs en U aiti ient autant de va-' a table des gourmets..
eutr quoeea:i..l6mes ddtivr&s par *
l a grand.e.Univerait6a traigMres' Ce soir Randnd bal au Caif dea
i ]Notre ai t innarsas Eatime, Amis du Prsaident. Vincent dirigh
S' : Sr reaW d'Etat-de instruction .pa Henri Roche, rendet-vouat y en
", Pablique .o .:avolr. mist aux. fouled A I'Avenue .:du% Pr 4ident
:: : C e'Na dura.nt touti rapsmi- Pranklin .D Roosevelt, oi% vous au-
i. i .:: swt p visiblemnt .satdaiMt t e.. -v6,r"oaiter V le Ja3 Hu-
dens r6ultata obbeuts*' but


eaYfV~t~


IC .NOUVmIJlST >,


VENTE IAR CONVENTION
SPECIALE


En vertu lo) d'n.e obligation
hypothdcaire en (late du 20.- MaNs
1929 pas8se au rapport de Maitre
Dieudonn6 Charles, notaire & Port-
au-Prince; 2o) de deux jugements
rendus par le Tribunal Civil de
Por-au-Prince don't Pun en date
tdu 27 Octobre. 193., et l'autre en
date du 27 Avril 1933 passUs en
force de chose souverainement ju-
gee; 3o) d'un conmmandement en
date rtli D)t'uz Septrmlire 193,0, de-
m,".'.It- ;i --frt i xeix rt clCimc ut en-
rf,,i.^ t t :'


I,


CONT'IRE
Le- s-ier Alphomiuse Fil-l, p':riae-
taire, demeurant ct tldonlcili6
Port-an-Prince, d6biti-ur hypothe.
cairo.
Pour plus nmples rIesvigne-
ment.:, s'adrem.er au Notairm- H.
Pasquier dfpositsire du cahier de.
charges do au ax vocatt pourlii-
vants. a
Port-au-Pr ince le. 16 Juilet 1988.

Chs. Frank ROY
Christian LATORTIJE
i- t


r .. ..


MOUVEMFNT MARITIMI.N

CYiwt domain matin qu'arrivera
Is abatiau narehatad cDalvftngen;&
de 'Aluminum Linm" venant du
Nouvel Orlians ?,. t. A. 1I d6bar-
quera '110 tonne:,; C? marchamldise
et prendra 1.500 .ace. de were.
xxx |
Egalement demain rratin, sera
dans le port, venant de New-York,
1- vapeur nrarchand ctCristobal.,
de La Panama Line. II apporte 140
tonnes de marchansdi.es et charge-
t gO0 sacs de caff pour le iqvre.
Lbe vapeur laissera la trade dan-s
i'apre-m.idi, pour les ports de i'A.- -
mdrique Centrale.
Xxx
Hier -soir, est parLi pour klt
ports dlu nord It' Motor boat dtiai-
t ., avec le chargement suivant '
118 drunts de gasoline la destina-
ion des Plantations Dauphin S, A.
iFort-Liberti, m coli.A de m tc-
I'iax pour I'Ingenieur D6parte-
mnkrnt.l diu Nord-Oue'-t: 20 drum.n.
cv gazelinle pour la LMaison ,igi.o
a Port-ii-Paix; 72 pints dt hicire.
Four l-. liusse, Port-de-Ptix, 210
-oi': ct e rnmarehandisc's div rseslO
trutm-. (- gazoiine, 20 drums de
l.rsin,. pour F. M. Altiery, Cap-
Ilaitien 5-2.000 gallons do I "cnire


II s-tru prc6d&6 ie Lindi qt 1 ',n
crnmter a Ving Ciuq .Juillet mil
aitnf c,-nt trente huit, dis Dix heu-
res du martin. en 'Etude et par le
nrinistrO.e tie Mu'itre Hernrrann
Pasq i,-,r, tiotai'e A Port-au-Prin-
i:1, n a VenHe auo plus offr-nt et
:' LIn Tr i. iS L ei:- ii- id Ind Trt! J-


i;l. Tiv:'.. S Cl.a n r'trale dc
.r ..'r .r um..n :in :;" .. A -rmn-







,-c' i'. X. r: -I "" ; ,. ,.',:
e 1' rrii t -.)LAN1'1 .LE



IOR :l. T. i L T -i-
'.:,Cs T .. : : -'( ,'. I ''T :2: 19"

o.., .. :' : t t I lm a


?,U t .. I.... ... c.ac-




.- .. '. n -


- '1- 7 '. '. :;L .2 Vk LP AL i ,
1 l,"N, ,-







-,:; ; -* i'!, : .: i'i ;;' ;''.;t. : l --n il t
.'. [4 -i C-v- i I 111 i Lc'





,- -.-i .i,'' .. ; "t',- :. l, t' '.,l'[ -, i
S U. --.'.. ; 'O (,'.i .;'. s ,.i 'rit in k



n. ,i n.- l'- -'. .' .'
,* ."* ; ,-i. ,.- .- ,, o,' t :: '" :.' .: jt! i'f lL'l-

7


firc. -ge 6-ri ( ,',a r.'.-d :7..- ,i h; .t n-i



TET : ta;ii-t n f-': ei'.t4-! c-k
t": .':-i .. 4 :r prii' -,.. ES .rO dl r ,



ranit' &-'. s, A. Ma: -i. -t

ri-n ;I I xc- i- .L-Priucc. d ;iei-s n


nra-. tiN M.--. 173 -1131 uyanl
asin ce lEuti, i Eiage d hi,

vI rnqie Nat. inale ,. i- a 'emi c abi-














wae1 rfi'aisi.


La Librairie la i,'etsx asorlie
(Maison de Conliance)

PAPETER IE

Eiu-:V'U & JOU RNAUX FRANCAIS

SERVICE EN PROVINCE
;RANDIE1 I.ILIOTHfEQLUE DE LOCATION
(COiMAIND}- SPECI ALES EXECUT ':
EN CINQ SEMAINES


,: ':


IPODI)ITSPHOTt;RAPH.IQL'UES GE V A V E T P
... .. .. ... .. ,,, .. .. .. .... .. .... ..... ,.. ,'

En rsaison de la boisse du franc, nous aronf bnai- .
le pria' den litres de pr a de 2tei o. v.
LE LlR~ tC 30CR.-


LA NA.-TIOXN HAITIEN'NE


i, i 5


par

DATES HEILEGARDE ........... G. i,


DU LAI T iTOUTE CONFIANCE...

( t h n u aW i I i l : .r r i : .C l o r ,c .:...: d u ba it I l,- iS






Toutes les vi it :: iie-- d I T iUi.s "" t erves clans ie

LAIT po'adre NESTLE.
av.'2 lequel Vous pnurrezt prdp:rer. Ie p ,l.s *fcil:-ment du mon-

de. dn Jilt frais cdmtr-nant touted sa cr&me.
19n: boite de Lait mn pouidee NSTILE qi.quiv.a tt Ii une r,$-

: ',rve de lait frali dan4 l'arnt nre!


POWDERED
Pult CREAN


Si'" fmn 'niff


,V



L
,,,


Pour rensierenenta et &.hantil1n gratuit,

L. PRiIETZSMANN.AOGflhoLI9j



-. -. ..- t
.. .. = .


adressez-voua it


***lOM'<^^^^*.^^A^^i^*^**M>*iM-*l**-


~~lp~Y~ ~--~ ~B~h~rW\P~a~3~


.E'I AC1NE, CRAYON. DETERUGE FT DECRASSE LA MIA
IUlT( F MALADE.



Poa, ib iie i s x ',n assorli.
Sl'b N N ti


, B


LE, UVRE tit, JOUR..


A ISPCIN CrLHF


- -- ------ ------


1


Sr70 tarvr dte m-et po ur


ment pour K. Seidel et Co, .
'30 drum ti k6rosine, 20 d
de gasoline pour Jean Bour%4
aux Cayes. Plusieurs persui
ovt pris paWage a bord du t



IENONCIATION A LA


Par declarations faite tau .u
nd Tribunal Civil de Port-au-P
ce lv jeudi 13 juiflet courant,
dtamre Victor Duncan, it6e Lilia'I
della, dfiment autorise' et assi
'-le :o,) poux it renone6 pure a
el simplement'., i la Stucesgsion
sa nrt, hla Veuve St. Fiix J
viell], ni* Ui inette Lapointe,.
cldde Ict 28 .uitinl 1 t4.

Pirt-an-Prinee, I 16 Juillet 1I


BERLINER HOF