<%BANNER%>
Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03388
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: July 14, 1938
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03388

Full Text




4w~JII~4P411


...u.y...i -. A. -- - .. -- --S... . .. .
S43tm1, ANNER I PORT-AU-PRINCE. HAITI .. .1U.1 44 .!UIILET 1, I Ni,. ;5
. II m .. .. . I I : . .. ... .. . . .. .. .. . .. .. .. .. . .


Hiar aprMs-midi it y out au Pa-
ais National umi 6 A 7 qui en rai-
son Mnme de son but revktalt un
cachet particulier.
Cornnj on le sait, le Pr&aident
de la Republique en vue d'encou-
rager le Nport en g6n6ral et de
,timuler I'ardeur des diff6rentes -
quipes de foot-ball de la Capitale
a eti la gAnereuse et belle idWe d'of-
frir une Coupe I r1'quipe qui, apres
evoir particip6 au chan pionnat
de Pannee, remporterait la vietoi-
iv finale, au cours de nouvelles
eompktitions, sur les plus qualil-

Ce chanipionnat -tlrmine, le
Conseil de P'U :S. HS. H. concr6ti-
sant Ie v'Yu du\President a circons-
rit la futte entire les quatre meil-
leurs teams: Violette Athletic
Club, Bacardy, Etoile Haitiene,
Racing Club. Apres une serie de
matches 'iniminatoires, t'Etoile
iaitienne et la Violette 6taient les
,eules aptes A dcider du sort de-
la Coupe.,
On connait le resultat du match
de dimanche. Par deux buts con-
txe un, PEtoile Haitienne a brii16
de toute sa splendour dans le ciel
sportif..
C'est done pour la romise offi-'
cielle 'de 'd Coupe Vincent* au -
tant que pour fiter la victoire de i
P'Etoile Haitienne que fut organi-
see eette britlante reception A la-
quelle assistaient presque tous les I
amateurs du ballon rond, le Con- I
s:il de IU. S. S. H., tes pioniers
du sport et quelques directeurs de I
.ournaux.
A 5 heures pr4clses. le Pre&ident,
accompagnu de ses Ministres, duy
Chef de son Cabinet, du Chef et du
Soua-Chef du Protocole, du Com-
mandant de la Garde et de quel-
ques officers de sa aison mili-
taire fit son entr6e dans la grande
salle de reception. Immjdiatement
aprAs, le champagne fut servi et le
President prononva un magnifique
dTiscours de circonstance, felici-
tant- -tes vainqueurs et fai-
sant ressortir-I'imnportance qu'il at-
tache au development du sport,
puis remit personnellement Ie tro-
ph6e au Capitaine de 1'Etoile Hai-
lienne.
Le joueur Daniel Beauvoir dans
In speech bien tourn6 remercia le
President de sa grande sollieitude I
sans manquer de souligner la fier-
t6 de YEtoile d'avoir sO m&riter
la Coup-..tvt P'importance qu'elle y
uttache tti raisoLi meme de sa hau-
te provenance.
Lo inviteHs vinrent ensuite pr-
.witer leurs respectueux hommages,
ntn PrAsident et jusqu'a 7 heures
flu soir, on s'egaya au son de la
Musique et on .se rega;a de fines pitA -
tisseries et de delicieuses boisnons,
Nous publions pour nos lecteurs
l: nagnifihque discourse que pro- '
;)onfla Ie Pr6sident et qui prouve
iOUiux que rous ne snurions le fai-
tre corbien le sport 1'interesse et I
J'a toujours interessd depuis son I
enfance:

t DISCOURSE DU PRESIDENT


DEI) LA REPUBLIQUE
"" M chers naratde,

Vous vou. 6tonnez peut-f.tre de
a.'entendre vous appeler de la tor-
t... MA~ia vtialment, il n*y a dren
d'4tonnant A qela, il n'y a t
WOn qurtonne danm cette r4ta-
1IOn d4 \t rtntmenm J'ai .enoCr? la
rn.tantj .d'6tre in homee de
$Art 'ou, ait vou priftsea. un
& ew Aj4. ahla, s pon 3 Mt f


t-st bien natural que Ule gets de
,irort se traitent en camarattes,
puisqu'ils pratiquent, avec la rnm-
me ferveur, le mime culte du mus-
de et des poumons dilat6s, le min-
ne cute du niouvement. du plein
dr et de ia vie. A la v6rit, si je
suis demeurd ou si je crois etre
Teste un horrnme de sport, je le suis
6videnmment bien mains qu'hier,
4;our la raison bien simple que le
;port, c'est d'abord Ia jeunesse.
Comme vous, j'ai fait du sport
;iu temps de ma jeunesse. Je Jouais
'uix barres au Lycee: c'etait le I
foot-ball de mon temps. Plus tard,
i'ai fait de Pescrime A la salle Bar-
the, du cheval, du footing. C'&-
laient les seuls sports qu'on prati-
quait chez nous, A cette 6poque de6-
Ja lointaine. On ne pouvait pas
faire de la bicyclette, pulisque nous
ti'avions pas a Port-au-Prince une
aeule rue digne de ce )nom. Mais
on marchait. J'enlevais moi-mem.e,
come tn rien, la route, aler et .
retour, de Port-au-Prince a` Diqui-
:i, ou at P4tionville, et par des che-
mins terrible que vous pouvez Ai
peire soupqonner. Aujourd'hui, i
vous avez rrieux, sans doute;
vous connaissez des emotions spor-
tlives plus fortes, puisque vous vi-
vez constamirrent dans V'excitation
ades coups de sifflets de goal, du
choc de la bade sur la raquette et
,d clapoten-ent des piscineso, pour
parler comrne M. Paul Morand, au-
teur d'un patit livre d6licieux in-
titul6 Apprendre A se repcsern
don't je me permits, en passant de
vous recommander la lecture.
Vous avez des matches retentis-
sants et vous organisez des cham-
pionnats qui passionnent tout un
people don't Fengouement pour les
chores sportives augmente de jour
en jour. Je suis hmbireux de cons-
tater d-o tells progrAs. 'st -d.ai-
leurs l1venement de'votre dermier
cbampionnat de foot-ball qui nous
r6unit ici cet apres-midi. Les mat-
ches pour ce championnat ont 6t6
particulierement britants, te'est Ct
pour moi uin grand plaisir de re-
mettre a I'quipe gagnante la cou-
pe qu'elle a errport6e de haute lut-
te. Je souhaite it votre 6quipe vie-
torieuse qu'efle garde cotte coupe
Ie plus longtemps possible; mais
je souhaite aussi qu'on Ia lui en-
I've Ie plus vjte que I'on pourra.-
Ce souhait peut paraltra bj-arne.
1t est cependant tout p 1in de 1'es-
pri'it sportif. Le coupes ij.,rtiv's
Woiil t'aitt:s otir circuler come tet
ilambeaux des coureurs antiques,
iles symbolisent Ie mouvement,
c'est-A-dire te progres' C'est pour"
quoi, dies ne doivent pas rester
:tans Ieo nmmes mains. Si vous
guardez longtemps la votre, eela
p1rjiiv.iru IJIi Vyls aven i maintoiit
ct am:lior I' voitre pirfori'niataco i t-
iLel1. t"t cc sen bien, Si w viou.-
I'eteiv l' ti.e i].u'r.atl)t itlni, celi t ..
nlnih niFr' o 'tit une ain.' mulatiI rtl n
pa*t'ni les tquil.t.s rivules t t dtl bon
trainil qui'ilesf aurontl foaurni pour
vous ridpasser. Et ce sets pent-
ftre mieux. Et c'est ainsi que ie
.sport, en g6n6ra, se devetoppera


avec des Aquipes chaque jour plus
entrain6es dans le respect de la re-
gle et doe l discipline. Car le snort.,
noe Foublic pau, c'est, ausi Ip dit- 1
cipline. l.,orsque 1'arbitre a parld.
le ballon ne ptasse plua et le, joueurs
1' taisent et resapectent la deti-
Mion. La paix doit tre.a -vee les
sportmen. Rien niet plus. ridicule.
quo la guerre civil dans les sports.
Et puisque le sport cst en train de
conqudrir Ia pJanete et que a'unii-

(,Vtr suite ao n mWe. pare)


.LI M1 iii Il A Pt Mi 'lI M T


EXPOSITION
PROFESSION N ELL
A I'Ecole Nationale des
Arts et M6tiers
Aven-.ue IDessalines


Les Sal-sijuns de Don Bosco onut
I'honneor d'iv.it r ,tons exou qu'in-
tO3ro s.e la quenstlon de i apprintis. -
sawe. h rlxM, .... -2 ,: 'rl ..s-,htn,,'
lt ( tiers de I'Ecvoic, du jeudi 21 au di-
oanche 2-4'juiilct initus.
Seront (expo-s #,2 l travaux d'6-
b6nisterie, de cordunnerie, de cou-
pe, executie:- par h.-: apprenti.j do
eqs trois corps del m6tier.
Cette visite sc-ra on erconrage-
M Ui t. ]nmitt It's ."l, t'..' 1 1, t' l t'
i('T lj (.: ti4 llL' fl'i i l'ti'; "' ,u t ,
t 1hit: p, t l' n t, n ':;t. ,if ,'1 1 i, t. i Cll '
ralp, i't .tll t lli lltti i., tch l.
HFl 'rts u'h s i
  • Li 12 soir' dieo i G.




    REVEILLEZ LA BILE
    DE VOTRE FOi-
    o l o-et Vous Sutorez d

    et ,ntt I a ftt A j leo." -
    fltl. t e itea l" ,-It$I '-e t. vM" t' .
    4'4V fine t, Mab tfI', V*'t Vu" CS tetL (I flrtr
    lAeS la atia t ettt 1tk4 t-uif-v 1!. ieu, - fur4 lt'i: t 'tdt" lf I14- *O .eS,-, -, I tr.)
    flCr.5S P1LtOA-:-x I'TIft 4Ci-r t'?
    F010 (at IV P tnuir aI 'aimT'ft% I4 lif ,: aWTlit,
    d o t4 Quo V,,,OU rwootp t d'Bt.u,,.' v,.^.
    t i d oom, thing ],le t% l -s r t4if 1' I4


    E. HAKEa, IDilr;utlb.ir,


    I ~ --C


    Saint -Anne.
    Nius t'osentons :no sirt'ero..t
    - condcli, ance as itX ree-ts .si s rue!-
    i'In-it 0pr'ouvs par ce deuil.

    LA MESSE)QL C. H. A. F.
    )r ".se -ilentelle ai 'occiltsio
    f'n '14 .iuillet et aunsi pour Ia Pai
    et in Concorde datn le Monde. a
    uo liet ce. martin h In Cathidral,.
    Elkl esst de l'initiative du Caomi-
    t6 Ffaition'de.rAAiance Franqa s
    V t fouled -coniId6rablt y pr*


    PETITES NOUVELLES


    Depu.is hi:r Iojlt d') a'flich&6 a
    inspectionon Scohaluir.: Is ri.i.llhat..
    des Examoen. du C-rtilia't <'Etude:
    Primitrei garkv;ls o, tiles pour
    Port-au-Prince,. P.i.ion! il., Arc'-
    haic et Croix-dc;s- IoIuueqt..s,

    Ir. E'nr-ie Kirderf Agi de 91
    ans, ancien capit:wn. de IIndu, stri.nc
    Allemande est d&c'd6 bhier. L,, do-
    fuytt avait contribute' largememnt a
    la construction (de grades usine-
    d'acier, de fer, de carbon.
    Lors du 90&me'. t anVi\-rsi:..-: do
    sa naissance FannIe derni"re, le
    chancelier Hitler p.l,.r.onit Ilien
    l'avait decor6 de la -midaille de F'Ai-
    gie du Reich en ihommage a FeC
    nombreuses realisations come un
    des leaders industries Alle-n.. ':,-.

    Les giantss en ltgiznral t-eux
    qui v-eulent plaire. no) portelt par'
    ces temps de grandcs chJ|Lzurs qnu,
    le drill fin. Pagst'z . ancienne mason Jean Talant;a. ct
    vous serez satisfait.

    De nomnbroux jourraliste et I5-
    gionnaires portugaif rn6t 6t- los o-
    les de l'organisation du tourismne
    rebeile, au course d'une tourn6e r a-
    lis6e en Espa]gn, du Nwd., --
    Le General Franco cut it orwgani-
    ser in banquet en lear honnuLar.

    Le Gouvernement britanni.;
    continue A travailler ai son formida-
    ble programme de r6armement ne-
    rien. .
    Des credits ul fp,": .ea.t 1ir.[s de
    96 millions de doitrcs oit 616 de-
    mandts par le DiTpartemrena iuin -
    ress6 qui comrpteo diver. de 8:-.000
    A 96.000 le norrbre des unriuv, :.-
    La force a6rienne de 16re lige"
    comprendra aproximativement
    2.870 avions au 31 Mars 19,10.
    Des a' rodi--.n,- additionnels
    .so. t 'gai(meintp' rdus el leo usi-
    nes sront agrandies,


    hmrnorragiq ite,.
    (ACHUTS GIRANUIE.t
    PAUL ('OITALUD,
    Tjristrib-u,7 r pI t.t'r Ii.titi
    rart- tu-iPhin e.


    s l la u s e ..A .. . ...


    Aprk~ eIts Speetacls ... .
    le renfdez-vbt let ait
    BERULINER .OP


    QUOTIDIEN EONDE EN 1896


    LE 14 JUILLET
    Aujourd'hui, 14 juillet, est a fe-
    te National de la Franrie. (,C'v
    atuisi la fi10i die tofe'; ltea d riv
    craties. Car, cotte date nyn',..
    F.I'O'rlitmi' de tout un ordre de cho-
    seS contraire aux roit.s irimpr--
    ctiptibles de Phormme. La praise d
    Ia i',t:itblk' par la pop,.lac,, fran-
    caise dechain6e devait mEirorq.ir,
    pour inous autres, une ere nouvelle,
    faite dO libeort6, d''galit6, de fra-
    toriutit et au tiriomphe de laquelk,
    nins aieux verserent Ie plus pur de
    leur sang.
    En ee j(our cher aux c, eurm hai-
    -tiens, nous sommos heuretux de
    Sprts.lnter tous nos v(eux de pros-
    p6ite- at la grande R6publiqtu
    S'aIdncaise.

    A L'ORPHELINAT
    S E LA MADELEINE
    I4pu l' i, .tLUdeques fiemaines i1 --
    - o-',.k tsous la direction de I'In-
    n.t nitutr Lonce Maignatn des tra-
    vtux dOX reparation au local prin-
    cipal de 'Orphelinat de la Made-
    'line, 4itu6 au bas de la villo. -
    Cotte rPparation. constitue pour
    Ie moins une veritable reconstruc-
    t.ion en briques et nmaconnerie, que
    In MIre Suitpriecre a entreprise
    au.x frais de cet tablissement.
    En I'occurrence, Le Nouvetliste
    ,e faith n dvoir de rappelor ave-
    'elt rare dtvouement, les bonines
    Mores de Saint jo.eph de Cluny ,
    !- siument deputs des dizaines Wan-
    -,cs la direction de cette Oeuvre
    Nationale d'Assi.4tance Soc' e.---
    - rx frais dc I'Etat, une ci,,quan- ,
    t'ine dt nJUs petites ortphoihles.
    m.hieureCses y sont log6es, notuit-
    r.'s, reqoivent le pain de Pins truc-
    .i.n tout en apprenant Ai coudre.
    4 brod(r, tricoter, etc. Paralitble-
    n-:lnt t ce oqui a ot6 fait potr 1no..-
    p'stits garcons inedtttuts, ii est a
    r;,ouhaiter que i'Administration
    Publique trout ve t'opportunite
    c'augmenter le cadre de I'lnstitl-
    tion de la Madeleine, afin de pr6--
    nos Ipetites orphelines indigenten,
    -'aees trop souvent d'une pr6-
    tacw d&ehdance.
    Nous prenons occasion do (Cetit
    n1ote, pour adresser noe plus Xiv\,
    -''1t 'itationea Ina direetric i,,1, fOr-
    phelinat de & Mad;e -1ne et au1
    Chanoino lcthard, Curt d(o I Ca-
    thddralo, qui en a le haul :ii:,ntr,'i:,

    INE BELLE FIGURE MEDICA-
    S L1E DISPARAtT
    SNous annon.qons avee infinimenu
    Sh1 peine la mnort du Docteur
    Louis Victor Mathorin
    ui'rventue hier at 10 h"ures don oir,
    ', utne course matadi e.
    a .* pro'c .U.ai tnls cIti i I '(r,"
    -, l'. ''ltitt' ,'. t't Ii,' ti t'lt jL I 1 :1.i ufi f't -
    (ltjii i3'v'i ist -n: tie ('t' oit jaaitt 'j:i t -
    ,S (hd lt y:';r .1,1 :: it'nce ;,it pr',tht d ,':
    ' i!;- ]} all 'i ,'i.x qui \ f )i i. io t i Ui .-.;in 1
    n l;' lti:. ?-' so t'iit.' t' da L 1 'r it a tirc '
    lif's fun'railes afronit lion 1e1
    tie: -..-rnti-.i A *I hl ,'i'es prkcise.. .
    I (- (c nwn i pt rtira dr e 'Asi'g !
    Francais pour .-se rendre a IFgit-st


    PRPII(S ET tIilTS IllitlS


    ry (ikrl ii i at ii 'r'rpr'-,sclhtafit



    zc 4 r-e-- i:




    irkif,!' de "a t, fnil ISPan-
    1" I.(I Ctlcoo7 tP






    C. -et x eem



    11itt. Imcit 1tt1)1011 ;Vz- tiT "'cr -
    1d i 1au 1 t1.ist o dh-,jr' o _To- .>-
    at~~~ (tno- i tu le I. n
    It f A di L B ; iitraido





    'WI (j"{..4 actilave. lC o2Ct .w t (itre


    1111111I I E ufsCIu-'s-:Aion alEs.



    Nlwlt-i'flttttitt 31s_(41 WA tic: tis4
    , Ltsi ;- In sitcnjuoap t otieno frrt

    II short T ML 'l.,o't. ilulNct-E i
    DE _f t (t1Mcri; o Ati U to







    or t: toiiCpoi)Ci1vchiffr1;'1 49,

    NOT~tE IMSTNCU oil'AM


    i .





    PAOP B 4 *


    ''


    3tm} lJury
    Antoinette Jeannot, Anita Eys-
    salenne, Odette Gaston, Liliam
    Eth6art, Luciana Gardere, Evelynr
    Froen, Ghilda Elie, B6atrix Jean-
    not, Simone Jeager, Iiucienne Gil -
    les, Camite Jeanty. Elvire Pierre<-
    Etienne, Raymonde Elie, Paulette
    Joubert, Georgette Handal. DI)ci-
    es Juste. Marie Gourdet, Emili
    Joseph, Yolande Jolicreur, Marie-
    Elza Francillon, Gis6le Jeudy, Lu-
    ce Guillobel, Josette Hogarh, Jean-
    --4,.Jetan, Reneb Jacob, Franc.ine
    FIoris, Antoriettc Jean-Pierre, Li-
    liane Gargruin, Anna Jean, Marie-
    Th6rtse Fra'(pois, Miracia Etien-
    ie, Anita Hyppolite. Carmen Ito-
    gu, Denise Garnier, Lysane Jone;',
    Luce Germain. Paulette Estimn,
    Simone Jean-Francoi s, Carmen Jo-
    seph (Perp6tuel).

    4eme Jury
    Alice Lafonta,.t, Jacqueliine L-
    zaire, Lucienne Miut Denise M(iol,
    Monique Mangonhs, Lucienne 32tr-
    tin. Carnm in tMurat. C( iLa._-. 1 *,-
    rout. t, Maric-ThirseC Maignm, -. a-
    rie-Rolande Michel, Marie La' -
    t ant RtU th Lister, Ginettl T'.
    C-cile Lrgros, Paulette Ispmran-
    ce. Simone Michaud, Gabrielle Mi-
    lord. Emmaanuelle Mar%-. iDenisr-
    Mainville, Luce Lafontant, Andr6e
    Lemaire, Faguette MirambeaIu,
    Auxilia Liautaud, Laurettc Marc,
    Andrbe Monestime, Fernande La-
    nrothe, Simone Kernizant, Ermite
    Laurenceau. Htlene Lancelot, Ma-
    rie-Th6rbse Lincy, Olga de Moya,
    Marguerite Loui,-Charles. Mathil-


    .; Mot.w. Fortune illiO'n, Alexi-
    :na Laruc-he, Emilie Kelly, Rita
    . 'renc.au, Yvette MinpilaiAir,
    earji Mc-Guffie, Edith Millr.y,
    iari:-h'tic'vw Marcel.

    :,me. Jury
    Aintoinette NarcVie,. hitsaine
    i .i t? i-te Nicolas, G. ,'',, L: i'irr
    1 vire Petit, Gladys Ca..dan d!e Uroi
    :mont, Jeanine Oriol. Ediith Paul,
    r.hislaine Paul. Emrmeline Oriol.
    YTLreseo 'Parisot, Eisie Pe; y. Ra-
    /.<1,a Pit r'c-Llui5, Yoh, :di,, RaIdlin
    V.kciiur), Lia Piri-r,-Pierre,
    *ictut R<;yNat Odete St. Li-uii'.
    ,,.yUbv R-naud, MSrie-Lamercie Ni-
    .. oi s v. Rosern(Ie Philippe, Lu-
    i- Pi 'rr. Alzirv Polynice, An-
    : v PiIrri-Pa .u Aiidn Pierre-Paul.
    Ca r'm Philippe, IHelRne Paul, An-
    f;ir,,lt.i Oge, Carmen-Andreo Pc-
    n, n-Mraie Pierre, Dulia Nel-


    !Gme Jury
    .Juennic.' Srmith. Emma Viii Lu-
    St-iLer, Edith Trouiilot, DP'-
    ei, St-Fort (Colin. Renee Victor.
    i,;ia Ygnier, I'L6nmie Thtvenin,
    .as.iia Sylvesltr,. Lisa Smitzber-
    ;'eCr. :, itne Sanon, Jeoanine Tor-
    O h'., Marie-JosO Saigado, Clotilde
    'L'iier, Claire Thomas, Liliane
    ' 7ovar, Odette Saint-Louis, Marie-
    Clhairt. Veran. Anne-Murie Trevant,
    IMarie-Carme Viau, Gabrille Syl-
    Svestre, Marie-Thdre&e Stines. FeA
    ,,ela Victor, Marthe Sore], Claire
    Sylvain, Denise Viard, Lyvie Va-
    choli, Rose Sam,. Carmen Tasey.


    I


    RESJLTATS DES AMENS

    POUR LE CERTIFICATE D'ETWOES PRIMAIRtS

    SESSION ORPINAULFE P JUAIN 1938
    SOUlS LA IiPESIDEN V'i W)l iA.,INSlPE.tI'YltER
    SAMUEl V. "IVIE1.X.

    Ont drolt au Certificat d'ElIi.d;s .. aires par O-dre de .Mirite
    ics (Candida don: >F .nn4.thnt n

    (Voir le N' di'hier)


    FIL,'ES


    S DU CANADA
    PLUS DE TOO SUCCURSALES AU) CANAOA ET DAMS 30 AUTfRlS PAYS


    the pause


    that reft eshes
    XA .! -X ^J Ct. ^ a


    AT
    &d ^ S^ 'S3 iT


    "SAVOY"

    . --. STA RANT


    1. ,..
    ,- *::,,
    .*'L ,,,


    1.)eu-0idez a v), ami en "
    ils voui confirineront que
    nul part & Port-au-Prince
    on peut i.ieux r.unger et
    apprecier les bonnes oein- ii
    .ru:natiortns Li,L 4, SA-
    \'JY.o, si tie u Chur( p- t
    tie- Mars.




    pRpm


    Mert I I. l A


    La aouvelle Direction





    Berliner Hof

    offer. a sa t rb ,,ih ( '. Cl it..t#l,






    cI k 1 -;, :i d i I
    I a Ieti- bni.,' r 1' t,*q itii L:,

    ]:', ] ih i ,- atlwicMt '.

    et t utof., h tfi. ', rk'. ,. b.h i lt.-n:c;. ,


    l ti ,.-vV u .1 (I d ifit ti
    i,,'n.l tr chic
    1 dti .t 1ilK1 t"' tli ,
    de 4 ia 6 heures?



    k ..... ....


    SIR, I a


    N'..


    I-'


    MftA'*IU~ 'lLAC t 1)ArN E. .A_
    Il"o rtm-aI'll"rfre Hitin


    -. wmu ww ... --... ..... .


    aAsN.-


    AU.JOURI'Iul DIMS INTION XCEPTIONNWJ1L


    A t... s ... ..:r- R


    vi *4 ~j


    SA E LA PEA
    Ulti L A PEVAtU


    In charnie fra:', eT fscuiant --
    I itkn jqui rappelle Iv:, tnaqu tillai .-
    '.i'oud itd. e t i s i tilt eet tdi lgt't
    qu',ilecr- <.:4ttl r :lt.rnwlut invisible .,me
    I:. pt. it ....... 't* w ittrle pourrni t ., ,
    rai .. .ppose' Qtle vote t'beUitti
    \-"t i; utit i t'l n:'nit t tat uL1elle. l.e
    -t'c.t'l Ot tdtti etoinnllitt ad'a'risitioir stil-
    vant- lequel nla Poiidre Tokadon est
    prepare Dix fuis plhs fine et plus.
    legere qu'on ne l"auraitjamais CtU
    possible. Essayez aujouird'hui m :
    i-e la Nouvele Poudre TcokaloNw
    ,sAiris&e. Travailitz toute h'ajour-''"
    n e au butrefmi .$t magasit on uA la
    maistm votfl' vhtigea ura ja:
    mais Pair eongestionni ni uLidsant,
    Dtiwse.z touteti"ttui"- votre teint
    retMera fra et; harmnt. roct-.,.i
    rV..i. A plt .t. h i mr .tme 'tIt I
    y'w ,1,t. epthiv. te durable
    (i"tt siiW lp"i t .ooai yT on .u. ,,,


    PAUL AUX, ..A

    S.. . . . :1


    3'


    -I,-. -.


    .i.,3t3


    I


    Amdr A o-COMMA Pr ckVet

    TQITES, NROEMENTS
    L AWW OnSF. O OL 4
    I ,.BS.I^ /l e MO ,:tr "


    fl


    - c-'


    A


    Ft,.


    1E1 Nt t1V.LLJ8TO 4-7*nwa,~n~nse..ss 4#44O t'


    I 5k.:#ttANTI/Vt A.4-11
    V E,

    otprci d late'rwv ifxhkd low r
    4ownttant
    togs ts fe~l~ v~; d~t A. ~ie q1444IttV A
    PCMTv0V30t3 rr 1,se-i.
    esscntici, V ile.'' tIW.r.M .I' 0 .iJa h ~




    I .1mi c C.7'4, aPA Sumw.e por 1
    OakCAEiakrenrs1, ntuellzt




    tie~cui~ir, Jkercfl, ?et~ro- t
    I ~ flrj,;:RoPI'j Lip Iticil'n esE j


    W %r vtoap, br n, c&*


    AI.Pl(Nt: AG'U-EtT

    :41~ Qv~htpu Iil.1


    I


    1




    teat-t1 XLit NOUVLIAUTE *^


    S A LOUER
    ,Maison haute en mar, sise k la.
    Rflue Pavee en face de la ifalle Cor-
    dasce.
    Pour has conditions, 'adreiser
    an bureau dn journal.
    '


    xxx
    LIQUIDATION
    au
    7 BAZAR NATIONAL
    d'un
    Stock de Plumes a Reservoir
    r WATERMAN
    A des Prix Exceptionnels
    Pressez-vous
    xxx
    ATTENTION;..

    Machine ecrire 1femingl"r
    WM hine & calculer Dalton
    Rlubans, paper carton
    Faites v achato chez
    G GILG
    xxx
    A VENDRE
    Une MACHINE SINGER, A pie!.
    "\ "r-Ctl~onlmei" et seller. Coet-
    machine est a bras cylindrique et :,
    navette rotative.
    S'adresser au No. 15 de I'Avenue
    Magny, k Port-au-Prince.
    xxx
    S VENEZ
    on
    FAITES PRENDRE
    Ala
    Pihie, L. Camille 20 Gd'Rue
    Phone 3257
    Tout ce dent vous pouvez avoir
    esoin.
    Alcohol -de Menthe de Rieqibs-
    indi.i-'.iKable dans ia maison
    Chlorurw' de Mag.suima -
    patant.- demand z des expli-
    catito~ ie*t.re nmader-i..
    Angioreyl -
    contre 1'angine de pcitine, sue-
    cis er taim.
    Capsults d'Htile de fRii -n
    Ou.,,yend son -hui de IUsi.n coMn-
    me oo avale une eapstile de qu i-
    nine
    Caprisuei 'tlelu te M3tihyle e
    Cupahao -
    con'r Blennoragh


    US.. fl U tW P NS

    S< 1Dis,-- mo& ieux, je n .
    suis pas venu hr.r! I
    Je. suis vIar,i&cnable, vt-

    qz-BH^ BenjaM'T J'ai 4th tes'z ui hier
    soir ...
    Quee bel soire 8 mon Dieu.
    i'ai rpaf j + t quel charrnant gar.
    on ceiTte I n v'o "ert tdel-
    nisette superfMlne: 'et de Ia suavi'
    t6 en matlire.
    II faut r'encourager, ear t'en a
    vil de pateille dans dea gvrands ca
    fbs de Paria.
    Tu es press; alor3 o'ep parlon.
    plus. Ma-is, en somtnma. iI a touted&
    sortee. de liqueurs. II a l'anisette
    Ie peppermint, la prutnle vanliI'
    1e etarretc, Vois-le le plus tS.
    possible;,i d .tu vez 9r':uver *d &s
    belle presentation, dt la bonne qua-
    lit4, enfti .tote une gs;.ime de bar
    gott. II a'y connait bian et se d
    voue pour ses s i m a b e
    eIients..; Enfin, pour d'autre&
    renaseignements, vois Simon Vienux.


    lIpicerie du Centre, Vme. G. Rou-
    * a11 et tant d'aitreo. Ce vaut '
    bnle Ia 'iDee. Au rev4rT. Vieuxnb

    CLINIQUE
    du
    Dr. P. C. DESMANGLES
    Aneienne Maisonr F. Duvigneaud
    (Rue' des'Casernes)
    Consultations:
    S","s. p.m.

    Dr LOUIS HIPPOLYTE

    CONSULTATIONS:
    heminn des Dallea 7 is a m.
    S/2. a p.m,
    ert nPriM (13 t>


    noe volotioD dans les


    R* econsti tuant


    I EXTIIIIT BE ItLT SAXS ALCOHOL

    La grande brasserie PABST vient de lancer sur le march

    d'Haiti son extiait de malt <,cinu dans le naondclE ntier sou$s Ie

    nom de "








    rice en vitamins B & G, en ; h.sho'e t ;lycer- phoitsphate

    de chanux La PABST TONI\ consitu, ialiment indvisupc able

    aux nourrices, convalescent it alix d prim6s.


    hIigez de votre founPige r :r

    PAST TONIC

    SANS ALCOOI.

    PRIX POPULAIRE



    E. A. L-HAKVI ME

    Distributeur exclusif pour Haiti.


    k, .. ..


    S Dovenes vore propre Comptable en ouvrant un
    . Corapte de Cheque. a la Banque Nationale de Ia
    S" publique d'Haiti.


    SBaume Tuel-erf Mirigia
    Ca mW A rs.-1 'tic, n wi W*t9. M.da ,24
    MAUX DE.DENTS"
    .. 7"- .-aLo g' .ssae Eea flan t
    SIAUID. ft ", I,' h tS lRSI-UM *'.tM
    i nf ; wnwt ,r' oi b a sll


    LI fait est incontestable


    LE


    RHUI


    iiL-Y- r -^


    . :. I.


    "" .


    Ceint urons
    Chemi ie.
    (?aleons


    pourt Danmer


    '*:, :i duf martin
    Crash Stuprieur pour Hommes
    Drills Supfrieurs
    Tonies A Matelas
    Chaussettes
    Casques
    Chemisettes
    Sacs d'Ecoliors
    Jarretelles
    Brosses a Habit
    Valises d'Avocat-
    Rafoirs de Sfiret6 ou Gilette
    Cravatcs
    Mouchoirs de poche
    Pyjamas
    Robes de Chambire
    Casquettfps pour hnmmoen
    Brosmes A dents
    Peignes Sup6rieurs
    Porte-Feuilles pour hommes
    Houppes
    Plumeaux
    Comb Crushes
    Arrete Cravates
    Serviettes de Bain
    Parfumnerie, etc.
    Vous trouverez un assortimeti
    complete doe chaussures au prix do
    liquidation; et n'oubliez pas le<,
    fameuses pommades NU-NILE eL
    LA-EM-STRAIT. Assortiment cor-
    plet d'articles de Cordonnerie.
    -. i .aW *


    BERLINER HOP


    .. ---- -----
    -.,~..W*..H.H..W.I.>. -..i..Mi f ^ )
    VOiwetreB 36n&Mkne^wi>
    $ $'T ont rsmltlss ltma&Ai
    ScOat. Elie fownit Is* Viamines
    A $t 0, Iafeflnten tt recoma*
    tuastes, et sit 4d 4 A 5 FOlS
    PLUS DIGESTIBLE qu maI'Hve
    e Foies dl Moeo wrci'tt.

    u ^-^nLzj'jj'^ ^


    fab'iqae du









    *SCOTT
    so a--. .a


    ASARTHEl


    c'est la quintessence
    DER

    meilleures varieties de cannes

    dd'un vaste territoinre


    reunissant les neilleurs terrrn.

    C'est ce qui fait son arome-.

    ,GOT JEZ ET COMP ARZ


    ~vSrii~Y~yl


    rochain, en l'Egli.s de rImmicu-
    5e Conception a Ilinche. Nos meil-
    nrs souhaits.


    'A SAINT LOI I,1 1)KE (GONZAG(IE

    Grande Mati.ae ThIiirale.
    Diminiachc 17, .lui-; 'api.rs-midLi.
    il y A1r I11)iiIi e t. in i! J'C sainte f "-
    le th iihtralte l'li::titutioun Saint-
    Louis dIe G(,t1aa ,C.
    I.e Pi'rammf i.ontrit-nd trio:
    parties
    1.- Exercice.,'s 1hy-,iques pi.r les
    itnut-pptit,.
    II.--- Une court( ciomoiie trfis
    vivante interprdccd paIr les lives
    Sdeo tours nmorens.
    llI.- Un grand Drame en cinq
    attes: L,'Aleadc de Toledev.
    Entr6e Gknralc: Une Gourde.
    Lever du rideau h 3 hemres.


    w-vm Own


    I- 7 7 I


    mmd


    ---------- -


    N VISITEa wsmrw LA


    Grand'Rue No. 138 e fate
    de la PaOt
    Ella vient de reeevoir par te darnitr
    Steamer le aflrticl savaIte:
    Jolies Cartes Postales vues du pays-'
    Pardessus pour IHontfes
    Costumes pour garconneta le
    P.retelles P
    Ceinturons pour Hommes vC


    I


    ' "', f


    aor~P1~B~


    MARRIAGES

    Samedi aprs-m.idli a eu li-n dams
    s salons de ,M. et Aine, IDaxny
    acsquet, u mniliai dn br;ut con;-
    (i (d'amis et (.d'une' naltitiudei do
    erbes de fleur s, le mariage doe lur
    lie Mile. Germaine Pai-uetL avec
    otre ami Monsieur Adrien Malleb
    branch. ;
    Les. ten:winus tLii"'nlht du c6t- die
    &,pousie: Mine. Charles I.acomte,
    Ir-:. Albert Canri6, Mr. Charles
    e D eiv'., A.t Georges Roy, M.
    harles Romy, M .Evrerant Car-
    e, l' Lieutenant Victor Blanchet,
    lieutenant Walter Scott, M.
    creoeval TH o' et M. Armand Ma-
    branche,
    Du cot$ dce Ia marine. lea ttmoins
    aient: M-ni Vve Drouin. Mme.
    irenne Carrid. Mine. Charles F6-
    sidre, Me. Valnccur Pasquet, M.
    million Gusiave, Mr. Leroy Chas-
    ;.. M, Sttphen Lcmnard, M. Sil.
    o Cator, Ie D,: .,ci Aibert Ri-
    er t linginfeur HIenri Sylvain.
    La cdr6mnnie religicuse iut c@-
    brie ensuite 'P:. :,, du Sacre-
    sur de Turgeau et les nouveaux
    0oux furent conduii.s an pied de
    tutel par le Dr Roger :atllebrain-
    e et Madame Philippe Thoby
    arcelin.
    Tous nos meilleurs vceux de bon-
    *ur au distingu6 couple.


    Le samedi 2 de ce mnis out lieu,
    n I'Eglise St. Joseph de la Com-
    tune de P'Asile, le marriage di(1 6-
    ral Raguel Lnbissiere avec Mine
    re. Jean-Ltouis Maidnan,
    Les nouveaux 6pounx unt ut ( con-
    uits au pied de l'autel par lo So-
    ateur Nnorrurs Vincent et Minme.
    rancine Labissire. Le contract li-
    11 fut sign& le mle me jourr: Les'tt-
    loins ont t,6. pnour I'$ponx-: Me.
    16ment Dartiguenave. )oyen dI
    'ribunal Civil dt Anse-A-'Veau,
    4e. Irlederic Jea,-J-ci.UR Com-
    lissaire du G(i ,vlrrnr-nr t e I
    apitaine EIxantu1s Jn-Charles,
    ornnmandant u .District tie Nip-
    es; et, (lu cin t de I'poPlrnse Me.
    , M. Cator, Me. EItrnnnuel .I)-
    rammront. Jutn de Paix A 'Asile,
    t, M1. IMassilion Maignan.
    A bisse' dle in c'r inic, ii y cut
    ins le.s salons ('s marits, une re-
    p 'in di's; pii4 grtudiios;'S. Nous
    rixyo"n tols jios t'mnplin.ents A
    [, et a Mmne. Raguel Labissibre.



    Nous averns appii-s avec' plaisir
    proehain mariage de Mademoi-
    dle Anne St. Jean avec Monsieur
    herilus Excellent. La bhnldict in
    uptiaie !Eirr sera dion6e e 6 Aofit




    PAOl S a..e., 6 nd Ws tnnaneas .ne *..nevo...mnaw
    : *; : .: PM *....... ... 3j. : ,. ., .

    'few aovws beta eater to eo. c

    atomes, an *fr de1a-lralt6 fer
    PheAA (auite)
    PASCAL..
    ,
    Accoutunawe-vou a voir les au- REPRESENTATION DES
    ires s passer de vos avi, et pas- FMES SAVANTES
    .... ..... .... A I-1 i II f,., -. **,-. I,


    ses*-ouw vous-mH-mH de
    F


    mENELOu,
    FENELON


    LA REMISE DE LA
    COUPE VINC('EN

    (Suite)


    vfrs.alis. 'esprit spurtif, qui swn
    si cette spirit ilit&h nnuvt-ile, ',u
    nant t la rescousse ides autre
    forces morales, n'exerccra pas .i
    -bormais la plus heureus.-,:- infiucr
    cc cdajs le rIglement &:. affair'e
    tiunmaines et n'aira p.as fnahlnie.,'
    raison de la guerre,- I'hydr.- n m.
    derne don't les teites reruu.ti'L-sent to
    fur et i me.eure quee lc..s honarnc,
    de bonne volont e'-.a 'nt I. .-,
    (ouper? Ce miracle du Svp.,t .t ''-
    pIm.s impos.-ible', -ear i:. ibi're s ryth
    mes qui'il imrprime !:t vie ,t,.'.- c'.!-rp
    '"t-.,...1ets esprits le pcuvulnt (It1. nt!.
    :'iennltUire vrf.. la roI ut (o t-.u l- ..
    Inmuineustc au bhor de i la.uei, '
    p'f(ncuira aussi. dan lI, for',c- r ii
    vi g eir. (ies hfomnrjlt., Li stIpi', i'n
    harmonies des pe U'pk- It d t -
    Le sport, avnW -nou.is ,:ii, 0'' t t
    i;-.tf na'.. ( t"st .'.-si hi VI -.c -
    .St r,:- f.'iaque c.t i ', ll ] id h: ) '; .i
    i ;r .- i .
    i'o n t. 6 c. Lr',pi' '*,; li. ... ;c.- .^ ,n ;

    d'audite'tur< .W 1 Tr.-l' nr, -;-
    :m- leurs tr6teaux. 11 faiut .'. vi
    I[. c.e i(.' on Vi i di,.ic. L :. ..
    -Fn:'t de plu., en r.L :rp-. .. '
    bieet que je me deimande ccron :T :i
    \ (it'11 Ut. Z pu nFi'.icoute-r IiJ .(J ai

    patir'ence a't voutys. ibirc (e )' -.
    polite.s.', If est grand t r,;: ..-.. -
    fret. tiQue nous attalt .'.i.)n_ -, n.U,'
    e;rr.ant fecnse m ,i- ;,).r !' F cCo:fn-
    pili..serrent dui ill. n,,'- Si'L rme-7 if'
    -t'".ni.. 'jt qLi co.n:-j T. a i ''.'i Pr ..-
    Miniq tflullt'llt ti ',t Li .' } :
    1. lI viAJjit' LIU SNpot I; t *,t,!i.::.
    F-


    PET'ITS NOVEIELLI-E.
    (.Suite)


    P.r'ion Ptlan,'tez let: .-eulement 2 a ; plant1- .- 'ia,-.
    k. raises pots i fteors d' J.a 3.-
    nu t itf ur t ri de Briquv- I., Baidr:y'.
    R U d1 Q ail V l .* !.. ,:r ,.
    ru v ir vo.ir autrs npl'tflnt. dcan.s
    ,h1 ic'ux fer'bhancs.

    Lc Prfft'e Elcg;'.n:' DL img:i.l :l tid
    h'ier ta .irebalais pri.'tc r ; ii; .-
    tatlation d'un,, n,.,ut;;e tommii-
    Ion Loa.nle.

    On nous apprend qILe ]- 1 l 'id
    -culpteur haitien, 2". Nrormil Char-
    c-, est souffrant dcpuis quelques
    jonurs. Co qui a ncait ,-on int :'.-
    i'1ment. avant-hier- l'I,.tpita; GL--
    iaral.
    91',


    Ceux qui vont au Cap lt qui ft:.ii
    unic petite visited a l'Union Club d(-
    ia ville, peuvent lire non s.ans tier-
    t1, sur la plaque commremorativf
    (qui y 3a Pt pose Ite 5 .iuillet. Fin.s-
    Lription ;tuivanta : t Ici le Pr6si-
    dent Roosevelt et le President. Vin-
    cent coneturent le 5 juillet 1914 hIa
    liberation du territoirem.

    Andr6 Corney, prkventn d'tivoir.
    ;nu College Vertiere le 11 juillet,
    vommis tin Vol dornefstique au pre.-
    judice te Madame Andr& Gustave
    tloth fut arret4 et dif^rb A la Sec.-
    nion Nord. L'Instruction se pour-
    a u i t- "


    S C'st ce soir k S heures a Rem
    * Iue fe' Eteves de- Madame Blon-
    : ...Lt p ll-'nteiont cette belle
    i tdlie -eU. Moli'tre: Les Femme.-A

    [ l'illonie ('t',i.-i .1n1 qu} I.-s *a meant:
    i. 4vi l'a iV Onutlronrt pas rTzanque"'.


    PRIRX i)E NOS DENREES
    .-,r vc t::r-u-h heal:"


    .. t ; (.1 !a livre.
    ... tr;." ( 1 l I ;a livr .
    ii. I G 0.1 2. ; ; ii','t' -
    ":rI ''Ii' .-, ir;. 0.hK 1 x v icr.-

    . la iv .
    Ch r..i'e 0 t'oi h ilI e.,







    i I X
    .. ( 23 .1.i v iu nt qua-


    .r '- i 1 i -i






    .... ; .. i -
    E N ,








    ii( c r



    i ( n i -'.' .
    t ,i. !;. ,. .. -'.








    .x T ii -:i t 1) il
    *' .. '. ,*,- 'iv ] Er'r. r :i-,.'
    ** ^ "!'- l .'. : C'[ I; ('i,'] i ni -





    I '-. .



    A OLrE :LII n s

    "- ...' ":. ... i.-' i ., M ti., &i -
    ,..* '. :. I ". I : pa- it

    S-.n" i r'" i' .... i, g.ite du tri. .
    " :: "i:" P s r' i" t sz't'3":." i, S.-r.'x.i -
    P r'si. aur X" 'n en t 'x


    -at:- u-celL r''a~ t: ci ; ;d. -;i
    S:zlir. a* Th- i IZ'r. *n- .i fr > ro u -)
    I L 1* I la 1 l l I '. ..' a i r -' en -
    - .. 'T *. '& n il:;.sr' ]t lt.i 'utn' #


    N;rrt. i )1T [& 1 S. C- ;
    a' -r. i, fi.: l,- :hl .-.,t d :a d rl.ei-
    .... P .,..t ,.i -P'ri.- t(E n o tir-iC





    .'.-'. i.. 'iI '.NO EL i. i .AISON.ti i
    .f-:-... .. .i. d air e"" t'.:.- "

    ." n -. :"[-. ".,on pa "ne dt.
    r rres i ims e Jc i-.(i quei s Og-a
    r (it j -on ..). MDji. Sun Ex-.
    r 404 ie isadnt ( recent a vi-
    t : v a ni'i n "ai N :tc r, du.
    >io'. i .Ila i Re,.us (Carfour). .
    .' P 'tsl t a vo i ,sA rendre N

    ..u'( r :': oniB i, a i.u ._.m nt, tnut i: d
    ; ii..* s vi..i;(t ..,:: ;iritst e pe ti s.
    : .,r- .y :o n j tern-- .j, t Qu pro.-
    .1:". -.... ie prid,. ij: et a< r&;-,
    -t Pr Fr ,,u-rine'.,t- Encore unr d
    'wDj- *-i. g .; r iiit tivfe *u)
    S.... rtdh! i.;.ui d air.nt, t t ',,l
    . -tnx. r cdr*
    :; vu*' .


    ACCIDENTS .AARITIMES
    Lt- 11 juillet courant. vers 2 h. 55i
    p. m. a Germinal. 25rme section ru-
    )aktI de Pctit-Boucani.. commune de
    (;resier, a chavire la goelette
    cProvvtan'm P.,,e:> o,,diir.iiti, iar 6 o


    'ane*eL. NOUVELLISTh a

    MOVEMENT MARITIME



    fHier, par le SS. sa.mI sont arrived it P-au-Pec
    passagers suivants: Madamer
    niefla R. Moravia et son ea
    Mile, Michaelle Moravia, Mr.
    ton Weils, reporter de rad
    Mine. Fay Gilio Wells. de nat
    lite americaincQ, K.. Jean C
    Blanche, franyais, MXhadamen "
    Ramona CunipEri.s. hollaudais
    lu de.- e;s e',oinnl s, ie navi
    I vait a -(o1m h)rd 57 passage
    transit.

    Le SS. t-Orange Nassau-,. a
    .t le port hier soir afvec 250
    de R.cin, 23 balles de perau
    chevres pour New-York, 66
    les de cotoit, pour Osaka, Jap
    ctillrrLll d'uiiJe .d'oirange, d'e.*
    .ti wi ''i, ei die m-.insL d'am
    he' r]x'i;' Miarseille.
    .. P


    er .'. *.*..' :.14-1'A4 J

    S LACTOR CST, C'T tRANT,' LACMIQUE A MEINLLEUR :MA
    CJE QUE LI IES PROPUITS SImLA(iRE.+.. .. : .i|


    e ,. le s ; : '. ^

    S Lirairlfe NouvelleO ..
    Ln- .'"",-e,1:i
    io et L Librairlie la trieus asortle
    iona-ot (Mai.t de Con.a.ce)
    olson (MaI'*n t'
    Delia. PAPETERIE
    Ivn REVUES & JOUJhNAUX FRANfAIS : '
    tre 1.
    s ".; SERVICE EN PROVINCE ,

    GRANDE BIBLIOTHEQUE DE LOCATION
    lais- COMMANDER SPECIALS EXECUTES J

    x de EN CINQ SEMAINES
    hal; PRODUCTS PHOTOGRAPHJQUES (, G E V A E R T


    oi,- )cL


    Lc S'' v f~:oe. renaut cle Nov-
    Y~nrQ pt ljlci e r n~atin. 75:

    fl~t'. r. rue o i.a G u.'d apix




    -L-- t 1r2111N111
    C~j:Y 1. i ,7? g :L l"A



    'IIit;



    '., 7t.? t .31 CAi





    u '~ it, rnitrc h anhl)-d r

    8t f'
    J;. ~. -Ar -ti Eo.lnolv i~ h, t217ti1


    .\i]"!I-'IA'o faLOC-AL
    DFF POIRT.A1tPRINCtE

    ;.,i [i(. .W '. t m ,rj .-ri : :.01i
    ,'v :^: ': |:it<" ir L. :!.ri--:f! i.. tI [' -
    I ni -'i': t. r ', 'i u"..z; t': d; n',t'*. ( : i. L
    er. chiq., .'ir i, Fanique NqtifsIIaie
    c: I i bi .:;lih .i, ci'laiti. tou.s ac-
    ih.F g .r o ,',:. -'---t {.'!-l L-(:,onque.., c n-
    c mrarn"' 1', d..- )-FF .t obriiai1on1
    ie,.. ci;- 1'',nct:',,t ao" 1' dt-vront do-
    1:'r. ; ; .: g i fi': ci rtt+- Ifn -

    W.'" +:* ; ;'s;,' t"1.

    Pie:rre ELINNOIS.
    ('aissiu r- Payeur.


    ge' -'.'cn;,i :-. l-e i'q .;i;:tg on
    ot^ -;i'.1L;':. r ,:at I n- yuttlot-.; d i.
    Sit ... ali- PFrancois.,

    EXPEDIES ACL TRIIIM NAL
    Dix-h-u pi'-ersny-ines o 011 td ti'exp';-
    diet-s himr au. tribunal pour lt.;'
    aiti; suiv,'at: ..andatd's publwcs 6,
    Vies dci- faith !. inciure& 2. vaga-
    -cn'idaic 2, jet de pi)ti; r,, 1. larcin
    1. aiit-t di, confianc;; 2. Cinq indi-
    id-ii s .tn (K_ I i-et.:.,ik par la Polk'.c,

    COLLISION
    Avant-hier A 9 h. -1 a. m.n.. la
    'le di la Re'volhtijo R' ?com'or
    a iu iiui ant 'e la .-oiture No. 554,
    conduit par Mr. Jamil Xawas et
    le eanuin de& la ardt: d'cih'iti .No.
    1065 conduit par Augutin Antoi-
    ile. chauffeur, C. Gdc. Une en(que-
    to t:st ouvert-e.


    "' "... .- -.. ... A-.1.... tI,,-" ,- X pUU parle a-Tm
    **s pitaine Horace Cyriaque et appar- I ,,W
    Elidor Altidor pour avoir refuse, tenant a M1r. Joseph Pierre. For- Le R, Pre Gimbert prepare u-
    I. 11 juillet, A la Croix-des*Bossa. nalitis 14gales remplies. Aucune tie exp tuitionn tdes travaux des El-
    a ., de 4payer la. :xe, communale. perte de vie ni de b ,hsn'a,,Jtj4 e y., s de FEcole;c;; Arts or M4tiera.
    : at arr^td.et .condamn & amendI. registree. ladIs CitE Vinlent, Elle s'ouvritr
    '. ... ,.:. .. *** a semaine proehaiin. Elle prou,.
    |a; a :lA "b..t g. .j Le oendemain 12, verta. vera d6vYonnent e I'tivi, di-
    i,.:e :.u i au 44nt, .. le .vilier St. .Charles 'ae hm- dieetiur de cet utile Etablisse
    Wvr 04 Ia Q ($.
    ;|*a s .... .. .. .:,...,. :. ::


    S.s,.... .. a...s. .. .'. n.... .t.... ... ............ .......b t

    En lraison de la baisse du franc, nous avon- baisui


    le prix des livres de pres de 20 o.,
    LE LIVRE )D JOLUR

    LA NATION IAITIENNE

    par


    -S
    -1'
    LA


    DANTES BELLEGARDE ........... G. .2
    '. ...- ... .. ..

    LE" MEILLEUR MO0 YE.\

    DE PROTEGE VOTE SA 'TE?

    EM'JPLOYEZ LES PROULITS )DE'NTIFRICAXS

    D!) DR. PIERREI.


    S :-:i indi.fpe .ns.,bk- dt'e ni::te'nir le corps en c6t.at c-de rC'opreti.
    ,; g,.E f:: e L a BL u inw c' (, si t !a i;iu.i.ms i ttirtitite. Mlacher jentr-
    : t i soightr' Sc.s (dtnts -ltTitL t'Eve ia sage dev i.' e tout lt

    LC.s ma:idie' de l'..stimac. o YI.'lrte.tin, les Rhutai,.tiines. e c.,
    p1 o',neont gnf&:ik',e.nt d 'une mna vaise masticatiin at de mau-
    -..,cs d,. nts. L ne .:r;tche proper, e ct bict aseptis&e -st I'abri des
    m>rnlitA i:tfectiuius:s Lommne c.rOchitet1. In gtpo,, etc.
    Le.- travaux i..- PST.'SEUR id, KOCIH de C(IAMBELANDJ out
    dmItenltre ina sLriori-(ii, dc cerr:aines .e,.nce.s v'getaIls c,.mme
    : 1 i sr ptiq ui.'s.
    S L:- premier i.- Dr. PFR'IE L L PACL(J.TE de .MEDIECLNE de
    P'ARIS a s.. t,;,'i.- -r .-' precieut~ < curact5ristiiques t, introdLi -
    sarit le w eii-esnce.- ','g.t;. dan3s ia.N thIlr&petttique d'ntlain e. ...Se
    S r itfr t's Ji'C-r r e,- It l o f s e.s alltien";, lur gr.i,,ide et vieill "
    reinornmio rst I: mct-illeur per.'ive ,; ]eacr fupuriorite.

    PRODIIPTS SJ'ECIAILEMINT ,RECOMAIANDES

    SAIARSINE
    I'n,,: ,Lntifr nc .#'*'u s-' i -. -'i.., r le trait tment ? pIl -cifitue et. pri.
    nlf i. Stanat; -., Py 'rric- Al\'e'olaire, Catrie ,D ntaire.

    1I)('TIFUR PIERRE


    Pat denrtirit-e '-.-'-..: ,.u Lii at Liviti :ntirnierol-
    p ile:ire hetrc-s. (";.'arnItic ino-Leriive 'ar 1:t.icrnitt.
    rx,'lp .,


    mie ~;itvmcnit


    COLLEGE Of. )', 4 T IQU&..
    FONDE EN t,CTOUIItE 19:54
    JNTERNAT .X'TERNAT ,.
    Avenue President Trujilln No. 2$9. Tdlphohn STIa .'7
    Direelcteur : Mnrcel Robin. '
    En.ei'inament Prieaire et wondawmira '
    Celtt- mnne: dei la clause entanw+i" aj l; ) A in P) f ,l nIrd *.
    ytii. '..)i;sr grades dic St6nograhie. Dfchtlographie. etc., parti .
    1e lta !?rme sans, pavement suppl#Menitfaire.
    Pour "sM Tre'~nefnements, s dresser ai siAge de '6itablimetmey4i
    ntr H et midi o; n 2 H. A H P,. M.

    .. .. .. .. ..... .. .......... r .. '. ., <. .'

    COLLEGE )MODERNE
    G;,recleur : lrnst Alcindor
    (lihamp-de-M'.rs No. 5 aUcien local de Palact Hotel
    Externt-Inernat : t conditions modiques
    Inserivez voj infants au :
    COLLE(GI; MODERNE : :
    1 .cole qui met tsseig hemcl t ia '.,rt deo touted les b,.urFse .
    I'eculet qui ne professo pais le *bot; rage de crane*,, .
    SL',cce ,ui pirifk.re w& aue tte unqt.emnnt 4 plaine une ri t bin '.:
    fairH '' ^ ^
    LVftole qui a's acb hsolUciter Qt A developer tonjour e j Jugemem
    de ., .
    car,
    'est l t que se trouve reorutj itan cops .d prfeaeeun e pius "
    i e ... "" *" : : 1 |

    Sat' .$" '."." .t: ., a" 'u.
    ... i. ; ... t. "


    I~


    I
    i