<%BANNER%>
Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03387
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: July 13, 1938
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03387

Full Text



, -if i '" ..... !


1 l.-im : L ANC-,I



*^,* ~ ~ ~ k I^^ ^ M


- - -


.:11111 ; -; i~l- ~: ~-: i..:...,;,


, OTIDIMEN KONDE EN 1896
:: -


- -- |I


I


PETITES NOVELLES


2.,. 0.0lo;


W tI...........m..


PI'IPI)S IT E ll' )lrls


.par (IrIeS SouIIhea Su
... par C .harle H ouch ereau


(siuit ot fin)

(Voir le N, d'hier)


In 14.0), lJ P1re Schneider, danrA
nn rapport sar Ia baisse de I'Ei-
seigneinint secondaire classique, a
encore fait la meme conAtatatUio .
t,,coutez:-l: La Comnmission pe '
se qu'il ya eu une trop grande f. -
cil A ch'trire. t 'it continue dat-
$o $econdair clasesique. -Sans dot -
to fenseignemrent est gratuit, 6mrn-
jeqmment d6macratique, il s'adre--
Ise tous indistincterment. Mai%
tif encore pour qu'il soit vrai-
ptent profitable.?que. tP4&ve ait la1
preparation Nouale :pour enter en
eiasse de sixitne, ou de toute au-
tre classes qui toit se trouver a on
certain niveau; faut-il encore a-
voir le goit et les facilitts pour
poursuivre un enseignemewnt aussi
long que 'est l'enseignement se-
Cdidaire classique et qui plus est
n'eat pas imrnadiatement utilisa-
ble. Or la Conmmission constate quo
par suite d'une grande ccmplaisan-
ce i.dtlivr:$I des Certificats d'Etnu-
des Primaires de ler degr4, les eie-
ves qui se sent presents pour la
s iximem, &aient incapables de su-
ire cettficlasse>.
Done o voit oih T:ride i caewr.
esAentiele du,-mal.. don't s'efl'rai
Carlo Pressoir. BEli cst principa-
lermefnt dans Pinsuffisance intellec-
tuelie des 6elves-qui abordent cat
ordre d'enseignom.ent, On ae. doit
p:i't'aire dates mal'hure ax profes-
seurs, les boucs. emissaires..de la
baisse dains Peducation generale.--
S'it aut l'imputer Pensemble dck
notre Organisation scohlire, iI n'ei
est pas- iinoifs vrai 'qu'on dolt ans-,
si la rattacher, ainsi que dui 'estc
le faisait si judicieusemrnt remrar.
quer ]a Coomnission de 1920, -ja l


"st.ont ainsi prices, Carlo Pruesoiru
<'aura plus je crois, occasion doe
reprocher A lan majority de nos Col$ -
S16giens l'inculture navranmIt don't
11 a iparle dans son article. Cessona ,
ide r&criminer centre les maitre.
devoues qui out la itlicate tache,
,au prix de sacrifices inouis, d'6-
duquer nos erifaits pour en fire
d. es citoyens tiles A la Patrie.-
SPuisqu'il est reconrnu que la pr&e
paratiion des 3ekvel de nos Lyebes
St Colbges prtsente de grandes
i-eune.s dans ieur instruction, ta-
chons plutot d'obvier a cet incoon-
v&nient. en rlorganisant, au plus
t6t, sur des bases slides et dura-
bles notre onseignement primaire,
.e falcon que celui qui en sort soit
a m&meme, 'il tient a border 1'En-
-iL:.,imi' !,. seeondaire,- celui-ci
r,'tant la suite force de fI Ensei-"
goemenit primnaire -.. de tirer pro-
itL d-.' course des Lyc6es et Colle-
-t:-s. CLar la constatation suivante
n'eat pas nouvelie, et it faut la
renouveler jusqt'a ce qu'utn chan-
g inent i'opere au benefice de la
collectivite national: pendant
l'ojitemp',p-; encore on s'habituera
danis h paUpl e h consider I'Eco-
Lk primaire conmne une annexe du
Lycc charge uniquenment d'en as- i
siurer Ie recruternsnt. Cotte faus-
,'so conceptiotn do Penseig-nement
P' primaire ne disparaitra qu'avec n I
changenlent de nos id&es sur Io
travail et lorsqu'pon aura vu sortir
de nos ecoles primaires serieuse-
ment organizes' des jeunes gens'
bien prepares et y. ayant acquis
edes connaissances peu etendues,
sans doute mnais assez soliaes
pour leur- plrmettre de se consa-


misere mat6rielle, A la cherete de crar avec advantage a teurs hum-
vetenments, au prix exorbitant de. 'bles touches d'artisans et ouvriers.
nos livres classiques et a' F'impos- JuS au' ce que ce progres soit ac-
sibilite mine- de se les procurer, compli, le. parents continueront A
rniasre physique ayant u A son vouloir tqie leurs enfants ailment
tour corrqme consequence une cer- passer. ne s.,erait-ce qu'une annne
laine dpession .et Fabattemlent .oun deux au Lycde, soit simplenmnt


moral .
En y apportant tla rem eaO en-,
visages ici, ivn'y a pas lieu de re-
douter de reter une sorte de pri-
vi1gec qudcconque en faveur des I
cl.a us; primaires des Lyces elt
Colligeg au d4savantage des co"
.les printaires e1imentai: e:' propre-
ment dites... L' sintil est, au-
jour1I'hui pl us ue jarnais, dif pouts-
ser et qtuue(ttie sort A lorgani~-
Lion metliodiqute, it l'Etude prnmai
ie des trjis course qui cwnstitien
efftietvemnit Enseignement pri
mraire tldmentair et. d n'adtnut-
tre dans no.s Lyces et (Coliegps
qu( e'ux ji i au.itronit pai'eO irLIr il'. ''
profit 10 cycle dc ct or(lr d'en-
.eignein nrt, 'j


jupar vptJ *lLIc l t out n101-


riabt de les voir completer des etu-L
des ma! faites A l'Ecole primaire:m.
Ainsi parla en 1905 la mnme
Cor.naission de r(formo scolaire.
lei ce n'est done point vdritable-
ment une quLestion de rrmtLholde, e-'
yant A sa base un grade universi-
tair-,'i.ns on moins 6lev&.C'est sim-
plerrent uLne question d'organi-i- "
lt ion.
.',Lln4 V1 y s'rii.tisem nt',

Chark-. BOUCHEREAU.

C ERITIFI'lAT rWETUDES
PiIMA RIIES
i:,';s e t 2 tlrn .e page; s le.t nortn de(s
(*h.es. (II ou:t: .russi ,n.-x examtn' '
0 4 a ... 1 -1 '" .


Voici la quVt 4ti, ('li..tOirv'
d'Htiti tqui fut posmit, cette an--
tne, par le jury aux'candidats pour
le' Certificat d'Et ud;. Primaire,-:
Quelle fiurent a r, r,.. (urnn:.ui-n
.atice It'.s mnesures .qtt i 'o 1 -u.'it
*.qualifier do 'p:A r~.s .., ve4 [ri-a,. .i ar
iv Prl-sidont Geffrar'i h unte art i.
dt l'Picture t!r t. president Sal.t-
ann ?
Rentarquez-,.-. 'certaines ama-
.logie entre.t cos ments

A Jacmel, paraitil, un onm(mik
du parquet a el t poursi.vi pour
-sfandale public et eoidanino a I'a-
mende. .

lMaria Jn-Pierr,' revenue d'a-
voir, au March6 Valtirese, le 7 juii-
let, vers les 11 heures A. M. sonus-
trait uIne vlur di. 7 gourcdes 60
au prejudice de Slora Charles a (it'
condultoe a la Scct.in Nord pi
vunvoye hois dti cuie,,
4' ).


On l;uhis inf.rmei que hir i1;- -
tin, pre. du Corri'dor bladre> iun
grand garwon do 15- oi (1 anis eat
tomb6 rande mort i it moment oi
ii enjambait une e!6ture-.
** .
Sanstclid Petit e,(iCarmenice Jean
com.iar.iIL.-..aictit par deviit 1e .hl-
go doe aa -sction Ni.ri pour ;Lvoi;'
6tabli mar'che, Ie 8 jliilet, sur h
voie publique..Elles furent condam-
nees chacune a 2 gourdes d'a-
l dt-. li "-. -, .''.. .. .

Les k gants en general cetu'
qui veulent plaire, ne portent pai
ces ti'rps (d(- grande cha.lurs qu
le drill fin. Passed Auo Monde Chic
ancienne maison Jean. Talamna.s e
vous serez sati.-fit.

Monsieur Arthur Barclay ex-
pr6sident doe a R6puiblique de Li-
bdria est deeddd6 avant-hier matin
A l'Age de 68 anrs. Les furtirailk-.
nationales lai olut 6t3 faites aujour-.
d'hu i.

Le roi Georgcs VI d'Anglete'.
re est souffrant depuis samedi der-
nier, Les medeeins int constatd dc-
puis hier une amelioration dans son
etat de sand. Un repos absolu d0 i
queiquea joars esit prescrit au Son- |
verain.
,,,


Dimanche aprbes-midi, il
1t(e scolaire thr:s rkussie, it
rucab1 de tivoi- ( rig t
Archils ( .,;l; u .,,% an.i'-
teur de la ferme dole te hd
aux Caycs. C ;:. ii'inint.is.


I'st arriv- :


'- -. ....- .... I-


, Quele r me.iletiu e facmn, d'4vit'r pi ',"r 14 k. rlit l. '(' u u.es r'.- ,. ni('i'. .;,x !'iolt i i
pilthore- trop 6 vent signaltr e .. .l I'0i .r I' s"'. h'.:. .il. at 'm111h 1t 1'
et abaisseentnt tint dl6jhrc do .. t n tItvi,. :.'h' :' PA l E. A.
etudes dani no. Etablisaemient.- L choleurs *]ou d 'u In citraibia ,
secondares! Les choleurs sont touiours fa!i
On le voit, touu les infant:. guantes on est essouffit ou
d'Haiti y seront appelds mais selul- moindre effort, on n'a pas de .
Y. seront adis, ceux qu, sous j. iombes, on esf fotigu d'u rne. R B
lapp' tIcS :ipremitres 0)mlwi$8fn- Ce petit maIais cst puremn"l R iLLE i m
ctpon disprnbemi, seroent iug essan passage et vous en triompherc r UTar rtl
cPsndpensa4sernt ju cain rcpidement oen pregnant' de;; h;- U VU Il
ables a.y c1r, i'lls viennent- Quintonine. Versex le c1 tent ,i'u calt l-et wosiaste
(le 8Cses0 61mentaires dus Ly-" flocon do Quintonine chatvnt lit ; .-.. [It .tl "gooik h blo'
es et. CollM'gs ou dircctermol, do vin de toble et prenei du v; '.,- '-ivt.' .' i.r
ds.. oles.-.. irimlairs .prprrpnment -fortifiant ainsi prpar6 6conom t :,' ... "
items Pas moycn d'aboutir ainsi i quetment, un verfe 6 moatt ovo .t: a ,-;,f,""&.a, ae
l.chuque repos. EssoyesE 91 vov t L4w i"n *er tut
eutMrle.ealiht4 a. w. tu %qt.eise.re. enchant cdo riuitut, a kt k "
tour eetti{ va r w condition toutfcois d'cvoir .au pr6- 0 1o t P 1Mnrnr le iwb'-*
otlablo refusi- tpute imrotlroO k e 1snn faakr.
*t W Toutes Ph. ..kPrt uPn ulc to as, r
*. a DoturaritV. Mothur.Phprtci
5 i rr: .. :,' PSS.ribvte


.

iE 'ATI

llattantt ve record det
friateor Howard IHugi
lu,, f,';a thi'-r hA 17 jh'.
2. rnit -, ..., ,, tr.au s,
tlantirque. Lo raid a t
"xee n-* avanie do 5
s'n hnrai,i, L'Avwiteou
en comrrLmnin.:it ion r
S. i ..-., a iu cuo, r.; do
|aqueibot francais 'L'it
cet iL't U-; ':,

cor quo tout fEail Lie


L i, v RECETTJES BUM
DES UT. S.

Lea recedtaes tdgdta
U. se Aont lx-e.es., celt
205 miltiards : 1i n
)'ronL'q, ('<* s",;;c | i ,
tiaI -'. i',i- u ire ti.s E1.

I;AN S LE: NORD. LEA
OPitENIT

Notra confrorc r cL(s
Capoisessw informed que
ci, les volours dans le
lent aver use rare audi
:.ul du Nord, its orut
grand plaInte.r (do l'eu d
tit-Jean Leroy Ie norrb
sionnant. de 38 boufs e
'rits. Et continuati.L, i
;i.ptrff s a'tit d: bceuf< .apr
.11 Conrard de ia Fuent

DIISTRItBTION BT0LI
DES PRIX A SAINT
SDE GONZAGU

C'est tr trdi pro'chuo n
Lt, A 7 hmurcs 310 du nna
ra iieu i'A Instituthon S
{ Gorzagoui, li. ditri
..t't!lle des pr.ix. SoU.Es
i do r A.Jiiistr d.' "I
iphblique.

COLLISION

Hier i Iheure ct dor
.1r s-mi.li, les eamionus
L>> et iSaint Marcu, s
en collision A I'angle dc
Trujilio et. ( la rue Fet
1ni1n sB.aiSt :ta'ec qui


A P IARu, .INE CIIAUMIWER
A NTIQI' BRU.,

iitrlI.,ir;c, u ,'1.i our-antm verrs 1ei 7 hrwe
u a aft, zur I'habitation Pficard, m
, en :6 h" ? i':,:iftdr-. du PFrtit-Gr v. u.e
S 'i: !; '; .t.ia : .c Mad m
v. realii^. b -0}< .o |h' y a brid6.
Sheures n *,
r et est. *' >E 1'OTi',Iru.yS}
lt.\d,,r, j SOVS LA MiER

'i dede ra An Couors ts : .: de ra
o do ram ds Ia rzutd, cnr a re6p4 an
LI ; i- de guerro ourvu ii'tqn fort
F <. i" :9.n' *!i .ll.[ U obus; et de !; '-l)!t.
Spo011r a ihi;,i no, n asa0e hron 4tat

T IR O dI emandt, rpixe, Ai quelle
T e navire a som br dans le
iaux haitiejnes.

ires dot p, EXPEDITION IE Pl.A.-.
te annef,
.-ions ,, L-1 N. P. A. et E. R. a exp&di4
.I r.u. r' .* l., derniiire i destination
i; r pMiinei dte Port-iA-Piment du
.Xd 1,000 plants de co-oiet.,
VOl.,El :.n, d< bouturPe de .mtfltioe,
S.00 di-divi, 2.000 plantA d'auber-
I ,te, I sac dti sen'i;ces do benzoli-
-. et 1 sachet do serr u tces de ta-
ces c ti,) e.'!i" sup6rieure. Ces
es jour nt. sont arriv4i dans la moil-
Nord opt ure conditiorf i Port-h-Fiment et
itce. A I' J A 5 in4rn -.dia tniqnt distribuu s
voht it u ;,
'oit, M. Pt I
re impri.- LA MASON REINOL,DI
,t 200 ca AUX GONAIVES
Its so sO: t.
iartenant .. (n ,c;n:.atc avee pilasir la par-
pe. : iip n tie cette maison dans te'u
: di.xttcnsion ;:ag-icfle du gou-
NE LLN E itm nt dana le district des
"-LOUIS (m'oaives et dans ta zone de Port-
E i. -iment ndu Xord En effect, la
1 uson iReinbold achete sur lea
19 Jul rwtrchs loecaux particulibrement
tiM, qu'ia n- :x Gonaives et a l'Ans -Rouge du
int-Loti. richin, du benzolive et Ie tournesol,
bution sio our les distribuer eusuite aux a-
i prijWsQLIv: V ECu:itte. I,us phiuntations w s, fon
itructin '. k control l des agents du S.
.\. et FE. R. lans les tour-
if-.s. un nlimbro de ta main ane-
.I.-;,; rag.ent agricole, pur.
o.urnir toutes les {.xplicatiens n&
'nmi de 1;.-. ctssaires aux pliateurs, cocer-
dlmminrri rant le d(bouch6 sotr pour 'fecoule-
ont entr- Pmewnt de ce-s ]nouveaux products.
e I'Avenu "es-t ia, une excellent inittaU-
'ou. Le cT- vv;, pour hlaqutelle nous Fblicitons la
suivait 6 -1 e.Thi.,n, Reinbold.


y out i t;p prt s la camrion i-.mrcul. *
el eiurta violerxnment ee dernier jn- ADMINISTRATION LOCALE
o fte aio moment of il contournait 'ar IE 1'ORT-AU-PRINCE
iir Mr. p-ict ie Ia liaison Bata dans la di-
d eetion Ouest-Est. le pubic et ommrc so
h'rs: :, !oLe cannon omentt m tionn a iemconim1unalux s'effeetaant
H.euntouaent o 'nt y c cht. sur Ia i M ique Nationate
aureusmrent it n'y a [. 0.I
-',ccid de pesfne. tiu miqu d' Haiti, tous ac-
t' LtQI ttrItffuInt jiei1conquets conl-
I,:" A."E A, 1AUIN i c.'a'tnae t li-s dcl t <('. ,i uldiations
I ': tti l 1 tii.i 4 *.i e' d vrTONt dti-
l .n til. ,i t Dr u i: :;'i,..i 2 i .i i t', a t It -,.Hii,- A cette i.
mi tui E te"Iu a hti ( 'rt -i i'-' i, .:-s ,.ti u t til' i,, l
S 'u': '' -, 0 r .t.e 11 y.,l sj l .it( 1.!iJ 1
,LXII,t u .in,,. It a-wl avail att,'int i goin.; IEr-rri DELINOlS.
o,': I ih .4 't'issier-Payeur.

I's"-JNI.ITTRIES ETRANGE- ........
--- InS AU; MEXIQUE
LIPOIODINE CIBA
(;i rai'.;:n'te de MoxAque, qu'au P'reparation iodo-organique con-
S cour d'un ontreticn., Mi. ebrero:' ;ernant 41 o-o d'iode constituent u-.
Ed ait ffait t'tHtwnnaone-d&caran.ion nc nm,,-iction iodde active sans le
S qi;' It, (,ld'rat Ca.rdemuti eomntt.o in onv6ni,:nti des iKodlras le.a-
f lirtr r: v Cn ifl 4I A10 plan. dex nins. "
wML- pf-;r... i- it iiFl tries 3-tr'n- Art,,'i< -sc 'ro.S, hypertenstmion-
.. res ab.ie am .Mexique. *f1 ai .tt.riatl', maladie du cceur et des
S,,, n' re t %tk~Tlo'fment dit que O tinflt Yaiseaux afftfectiofn respiratoires,
S qultik divis:.c act.dlClmett k. travail- syphiik, Iymphatisml., gitr et
I r. tt zrw:xicain. et km chefs de eN, byonthyroidIle.
t ('fttiOnt.. fl'"t 1m prtePxte PAWL'COUVPAUrD
S. us ie couvet duqtuet he Pr6it- D stributeur pour J4tI -
,w. t~ Cnt ardenas tpurra opre, r. Port...Pr. -


4me. ANNEre
f -


I; POt-AU-PR1UNw CH;AII'


---- --- -----------
------- --- --------------- ---
-- ------------ -- -


- -, ~ ~ -~ cr~- u~nl~r* r~l~...r.r~ .... .rr..r. ... ... .....;;;; ;;;:~;:: ~_-~. .. ...... .... ~- ~ uu


.. ... .. .. ... .
-- -- ----------- -- ----


f


'** L


"Mot a.mnmum"
4 ITT
PRE" VIrr "mN

4A An fw UV~4


...C.f .~.. ~ C~~ .I.~L~t*L I~I 46. I


HBld m


4


AIEW''fXRE M : ~i'..rfll


LiE h t 'tl,


!
x

(





rr^a^*.^***^*^*r*^CC^*^BHWV'iKW*4QWft'


PAC R1! snnn,*a Snf ***4Pi** I.S. a a et f 4 LNOV VE"I'l*t"ESTO


RESULTATS DES EXAMENS

POUR, LE CERTIFICATE D'ETUDES PRIMAIRES

SESSION ORDIN AtIRP I)E JUIN 19)8
SOlS I.A PRESIDE) C .f)E l .,INSP'ECTEUR


' '


SAMUl',T.. o.VIE.UX


Ont drolt au Certificat d'Etud(i : rimaires par Ordre de. Mrite
les Candidats tde: t k( nomw suivent .


SLL .11n w q-,,s,, .mf


( ,UCONS
1ir ,nury

Andr, lrnny. (:amille A.ndr,,.
G6rard 1R3ranger, GtLr:ard I ri ,
Miaurice n112'ilc. Andrt'u nayas, (C'
vier Ali&5, tinc'tro ( C'adut. Viflra
'f Bernard. A Ibk-'oti AiJ.%is,. :',
najeux, Ji-Claudt Alf x it nilr.. P:-.
-:enoit.. Mareerl l".rinyN, MNfrf,, A
toine, G,-irard E rmin: ttt- ('.'n-
}jierr. JHriziardi I'i''r, '..
.s os. Antcin i:l'v, .AV '
donel A IbI (.'-;n.cr- ;i .,I..
Thiphili-dar C(." ir -' :. 1 : .:, "- ,,
,ly, Dojelli W -i...', &.l;:. 14 t +'i
,1n-MAiiu,, ("hevr', ('ha A AI,.-
" -,andr.i, li.[:i ti ;l.i.-') J:,, .' '
no,)1 Cl A n -, ]'t n r
i .i;:h ., 1 I.);;ilt 2 h'. f' .n






2lme .! t Jur
i ( !r..).U p, .,.' r 1' :'U p r 11


O ,I I i r t ; i,. I" A. ;




j .i l t. i ,;;,', '-: t 'it:1'" I _.,.. i, :,.
A-. Wei.e Ec
enr lJ ( t .-' ,., ... i,.i i..
!"'3y, Aru,'!u ,i, 1 ph. Aui. r L
u ts .^iti P,*il li:>;;ttfc. .fio, t'} .*1 1
o. i 'ta ., .fE-r("m i Ji.-M ich-1, .ini\ i
Joss n; P :n i,.,i I.:-1 L it:,]t,. *.-I I.L:
.JI -Jorfnn.': Jr.a"- :'i; [Lo .) i." U.. 'nd
;ri .. '.un, (C .."ra; id .ima i,. i

A R[ .ne Laro.h,.. h. ,.,! H ,'i p..'i',

(k u vr,:,


SIcr Jury
iYvtte Diuir.t',ey-nanud, Marie-The-r
r1)>s lint .n1m ,in, \AmLtvf B#4iard.
nr irn .oi An- i.\a Rki. Ico -
hifr '. S.;irr-,-In.e Alxi.-s. Louise Ajn-
Ir A L t'. A l l..!;I!- .. A n t hri i'.L i N ico le

(]hi-( ik ', \ ric .. i::.1i l A llunr M t"
rti \rctiiJ!, I.,) i.ti n],itj chfl, Chris.
T. Lr .- A,-n r Fr -,l t ;ice, Mfagella
-. .c tl'a I ( eC in ,IIT' C i.o x, (inet-
S U .tL I. r -in l.:h ,., M arie
0.i san ( '" rio,;;-!! Y^n-h
',, \,i .. -Thf'.E:ll, i -
',.. n e- ritL Ba
.", :'.' .rt i. -. T n, : ; ; L -i1,nthf
.J I I-m2 &1.ury
A ) I ., z F,.i. A t .; t .ali -
I. -*: {',.,; f,, I K. ,, tl Fer.
i l; -n fi ;,e r

un y. ,A,
- .. ,t i -

.L: [,1', < u 1 ) i,.. E .1 !r.v T)p. "-


S ..1,' ,4. i," ..r- f i''c iCh ri-

S -.-. ', t: i i ,,.: '. h .




i ..r .\ ; 1 t ti:.e;>! ^ i ..L ..
;* I 'Ii ''; '.ii, i l r '.oe jl i-j.

:r .. L....i ai' A ,:- al. t.L i,' (11oia -
S .y;, N: lc r t' ii tnt, REldnde Dein ra-
- F '. -.-*. Pr c-i. !i, L .*'va; jet, Marietf-

(t; 1 )c.. snsitc A.LI-:r .a ior Cori...
i;n, Luinni-An^ Dunca(n. Anin'






i {*i suit r )


.:: M4::.M W'4 ,l ..ii:,. mn*' w*.





rhythm mf action

the pause

that refres hes


/..


M, jjhi

,s \
j ].\5


" SAVOY "


,hAS'. H:iU'E D LA COLURONNE, S.A
.i'ort-au-Prnce Hatli


Deveiez votre propre Comptable en ouvrant tan
Compte de Cheque a la Banque Nationale de lo
Republiqu-., d'Haiti.


voltE COM PIE
i. te tvanque, dearall ie
A vot~bUC itts ci 1aflht
dc perwsonnesait coeiC
ron pcom t e rga n
mpot f r ,e.e e
%b~ ~ ~trTefl Ilvt e ee

totcernant pcuvebt n
flW fourns an delai.
Pour VOlE gswrcr ce sefVIC
e~eniti, vaf'Cte q cr41-~xe
ploie un nonbtCetiuc r.nle.
pt~itrfat.crnent cntreA t'tv
vliteImad m or ,tq I

nikiUMre- pl',<3.noderf
otut VOtS e1is signcgr do
fmvo rapid. t ct pr4iStC.


64


V-t

BAYER


r
-


CIIEZ


L" BANQUE ROYALE

.. o CANADA
*L sa Utc4 LUts:AU CAAm l ttr b AS f*l Autais PAvYS
A. t. vb b .
,,U _v __ O _


s-J-tv .s a~4


*sct. ..,


AlOURiUil IJIJTNUTIO EXCEPTIONNXi

S AR CHI!TAINS MODb&t& Di CHAUSSUS .':


'r f


Demandez a amie at'
i is voua eonfirmeront que
i i
nul part a Port-au-Prince r
i on peut rtmieux ranger etS
i pp1 rcier les hn ranes uC-n-.
*4
l somnmationls qu'at w SA-.
N VOY, situ6e af Champ-:i-
de-Mars.
*---- ^ i; :
^I

UNf VISITFE S'L11POSE A LA
CORDONNERIE MONT-CA RMEL.
rnd'Rue No. 1:19 en fat-e
de hi Poste

Ale tien de recevoir par le denier
Steamer les articles suivanmt:
l' .ht (Cartersi Postrales vue:. cdt pay+. ,
Pardessu..., mur ioorritmerAs
* Cctumes pour garqunnets
Sretells
Ceintuw'tn.s r,,ue Itommes
Ceinturon.s pour Dames
* Chem nii .
, C('aleorons : .
. Lunettes
f ltrvil di martin
S('rnah upr,.rieur pour lTcmrL ni
flril Sut:'k rietiur
Jdi,,,, 4a Mtclas
Cfr 11aP--n-tto
('Ans^-ier'ts

Sntti'ttleiers

frosst, '-s t nlabit
Valii.-eS d'Av Mi'atl
la.toir.s d& Sirett ou Gilett ..

Lontlehotir. thi pre' he ""

UiAt ., (t: ( :tfic ,h bt-r
( t.-.jK'tte.'s }tp i t ht'tlTI .K*
Elir'.t,'-I i h 'ints. ,.,
I'igiles Sup 'iutr ti u :
Portt.:..or.itil-?es pour Iomrme -
Houppo. s : :
Plumeaux I j:
Comb Crushs
Arrete Cravates *
ServietteQ de Bain :
Parfumerie, otc. :
Vuus trciuvereT un asstKrtime-it :
compiet de thau.asures u prx (. "id
tiquktation; et 'roubltf pan t .S
mo...s po Nt2-viLR et:
LA-EM-8TRAIT. Ai.orrment cor |om :i
Net d'articek# de (lorditnnnetk ,* .14
+..,,+.I


t


TOUX, RHUMES. BP RONCHITES, ENROUEMENTS
INFLUENZA, AFFECTIONS DES POUMONS
PORTA t-PRIN '. It.%1HA IT IPROVINCtS
%mwiwwrnuiwomi


5- 811)111
~44e~w~~Fwmwwt -~ist~'
II
~t at? r3AfrU j4
-t~ ~ s~jfl 4 jt4*se~


41 1. -. w mbp,.h m


1'


tq "I4 t % ~ I


6m


I .i4,l4LLANTINA OJA. l

1{. NjaW-f^Ert ^u .: ur ,w !
Marie4,ai, .|owr Al de .:I&
?F:mrn;:, apr ac aM :
{ diiair que ir tun.etew bel ;;
1intine ridste: l1iquaie da d r.
E0 '1A &pe wYi d 2,-hez Pput .
SAtnirta. Jizar 4i Chmtap-d r"
j M.r!r-, Mime. w:vf.ph ?M 0 :
c atiS toA t'( te) t. m6 maf It
snm de panrfwiri*'fla 4*-
iA, i le trouver tment Jk44 prjIWitU c & tw iAw
de Jo&sphine REker dcf ~ptrs
fI atioln avndiate, tels quet: fla
Skerftx, creme Siarnoir e poQr ? j
* Jour 6t la Nuit. Riel*m, Co.
pSla, Bukeremail, Lotion &an-
tipetliculaire, fuskeruit, Petr,-
S H.icie Itoj.. lI, Rfiil'r, est A
> rti v '.n" i' ,'O tl.to;I +ur ivq Agj! -
, .:. UI r, cbhatais, buzin aea-
^,U, bleu, 1Alu-c ir, iAlu for- .
e**., vert veL ,iol.fl IA. prrnmf.tL Lat
ckani ed' ,'-rb/rr lat coul.tr d^?t
ti!>. ii' M t'E'f d +'is ,tte: ,.
ALPHONS'P 4MAGUIET
Agent Excluifi pour lIait .

_ .. ,A





-me as nowanesetw, # $L3E NsOuVrirUaT?


.. :S ......
On... .., 4, .


'a


A LOUIEt
Maisout haute en mur, sise la
Rue Pav6e en face de la Halle Cor-
dasco.
Po*r 4s conditions, s'adresier.c
ati bureau du joumrni.
xx,
LIQUIDATION
au
, BAZAR NATIONAL
d'un
Stock de Plumes hi R6servoir
.WATERMAN
A de, Prix Exceptionnels






Fa~ies o$ chaise chez s
xxx-
A VENDRETON
Unt MACHINE SINGER, piet.
]>ur cordon nier let ;elfier. Ce
Machine eSft A bras cylindgique et




navette rot atve.h^ .h
agny, Port-u-PrG GILGnce
kxx.









FATES PRENDRE

hi corde. on Camiler t lier. Cet

Tout Ce don'tt vowl pouvez avoI A

Alcoa) de Menthe d6 iWcqiks -
machine e e bras ylnr maison
Chlorur4 de Magn6suim
apatanpt- demanmtis des expli-
naveti vote m.de-in,
Angtudortef-er N. e 'Av







nty, anginede P ort-auPri ne, sue
FACES PR-NtEn.






IChie. u Camile t Gd'Ruet -
On prCnd son hu4ti f ile1 idn com
me on avale une caps-te de qu'u
nin Phne
Capo-sue Bleu de Mtehylictn e

ntr sa Ble danors a maiso





Dors,u- m de agnUx, ije nF
Catin)r,4 A vutre m6deev.







Angior pa.enu i
eotre enginee tie peitablne, vsn
c ps c'-vtain.















Ben cja i n hieit ,., -t. Wicn cr
meon e avale une vl.sa rtle de Qati
apuette sukperins Bleu de Methylea evi

eonr faut l*encoun r, car en a


S D pr-eill -ans deWo errand; je






u a de Par n b y
1.Mai, en somme ii e tout t
sor.e d ijiin"tirt. It a Vanm.





Qupeppermint. la psnille vanilDe
ot nwtr, et, V Oi.-l14 :.. l 'd 1
tible sri matu re, x fve 1
dle prat entu tion. de gr hnnne qu


1'elle pr ;nvnta$thn, di. )a bourn' qw.


Iit6, enfli itotte ute mg-nte, de ho1l
rotlt, II 'y connait hi ,'i et pt iu 1
vou puur 1(1. '1 11) 8 t 1 e
cliplit. 1:nfil, pmir 1t 'autre.
rItejglslrit(rlent3, vuNi Si'Tonit Vivu
i6pleeriat di C(ent-re, Vtie. G. Run
mtuiin et hint tfl'i'trti. Cela van
line la roile Au rpev!r. Vihux!',

C(I.INIQIUE
du
IP !C. ( DISMANGC.E4S
An~jm111 Maison F'. Duvineitd4 -
(Rute Flvs Caerne s)
.,Cons ultat.nir:
S2 A 41 hs. .. p.n-.
r iALOUIS HIPPOLYTE.
Mblecdre GOuirale
CONSULTATIONS: '
t'emiri deg Dalles -,- T7 8 a.m,
: 1/2 it r p.m,
Phone. 3373
.r aw-Priaj (tlto .


U CANS P .t.ULLP$
UNE COMPLETE
ON DC LA bOUCHE ,


STi ent


.Agent Excluaif: ERNST LUDERS.


L fait est incontestable



Lt RHUM ARH
c'est la iq tntessence

DES

meilleures varieties de cannes

d'un vaste territoire


reunissant les meilleurs terroirs.

C'est ce qui fai.t son arome

GOITE ET COMPARE
GOT~JD JTEZ E .VT fM-J


--AM6vA* ibU*IA*', I. --I


... - ..


ar

ine Rvoution dans les




ReconstitQ8fsl


tAIWVO$MsqFSP~f


tUN UTIIATDEWALT StAS ALCOOL

ST.-a 'ande. bra.Ae1rie PABST viont de lancer sur If march
1'HIiti. sn extr:it de nimilt conaanuta id. in monde 'ntir siouni'lIe

Snom dfe .


PABST TONIC
-i -------- -




r:ch e ln \ihuminf.s P & n vr h o,-p!.:>r '.e '- I t r' P hii.<-S2 (

dr chauxi tLa PA iBST T(ONI .'-at;lti. it ;-' ii .. i "'- l.

alls n ll%'iW l tt 1 iL vaIP.ar[Tir:' u. titK tii 'ii i'If t ,


,Exit z dal voltr t''fiurni'.eti: :
S I'K.T TONIC(

SANS ALCOHOL
I NI
11IX



E. A. HAKIIMI

t)l rl ihultc.ir cxl\:.,tI lPrI

suuMSUU.. .. '.-. '. .' "' -. . ...' .. '


E
1"-


.. i' 'a
.l ; ,
.. .. _"


_ _. "


A SAINT LOUIS DE GONZAGUE
Grande Malinte Thhtbrate.
Dinln'hoe 17, d(Lns P; e-mid i
i] k'ura nrc i.-t. inl,'reassante It
e. t-16itra'ive a l tr :it titon Sair
Louis die Gonzague.
Ltc Prugr.iin n; c' ,! r u' h tui 1 0i i
I.--- E 't rein' id .-.(.i s parn iz f
a ntst-pet.it. ;.
IT.- --- cu titrie comedie trn'.;
mvanic interpr ete par los 616ve-
dse course moyen..
III.- Un grand DI)rame en can
;actes: rt K' Cdrai ,-: line Gourih .
Lovor dtt rideaiu t. heliures.


IPourquoi doit-on user,
Sun savon m&Ieditcamle eux
Stous les jours?








9 Dans Is pays c1huds, t e
ifuptinsa ct si puritrr lca J
i u urtticiiient pirrieru eirf.
Min it J miru 'fcs 1'.w cct JV

O I r LVln Iiri .tlicr t'd ilri t c
jenlri or ain lli. I(r, tirdir it Ie \e 4
0 .V 1 I .
.on AIPI1Oi r)noir, lu.iir r
i 4 n,:tt JI-. .h lA g',AL, i ra i
t It pe ft teinjolivr.
3 L.' Savon A kitO)C aI. a
Si. au[ki dc .sm craniu, 1n
;'i11r rtS statoUt ltri re et a.. 'n-
Jai, e. it ptUsiil f el l Uitrrtfill
pi ,rf, turn ici'a) .
i P ot'Irg-v&ius ontrrc leI on -
t.gionsl par I, ctavie A'RIlXl I
qm t (dot p ius hart valirir

to.



Afr idol
I SAVON RtlJAI-rSAMNT
dat- -..., it i


<"' A '
-4-

N N IA.. '
J lN\!ln;tLl,:


,;R L.4A PE Al"


Un charme frai eA faaslnciant -
on quti rapper 1e Ie maquillhate.-
omudtre dU rlz 1 fm fiet ai J e36'1e"
qif'efie est rellemwnt invi-ble ur
md p-au- -- pt:r.rtnti n pcxurrdit ja-
t't tlas entiremnint natural i tAe
ecreP C..),-,...'1' on ifi m vOeau pr.-
C'^fI .(rtin hitt -Ol'a~ricdl-o A nuit
,'ant lequl a' l'oudtlr Tokalun afs
ii'ptr'.. Dix fi S plus iineOtf pluh4
I 'i. : ju't)n n1 P'urait jamaiL cru
KosIbk',. Essayez auujourd'hui m.*
In' la NttLIveClC P)mudre Tokalan
Ar"is(et. Travailez trute la jour-
le aot hult, an nms.Oi ou A la
inni.on v'otr visage n'ura nja.
mais fair congesti(nno ni uisa..t,
i)unsez tout la nutit voirc, teirdt
astera frais et charniant. PrTc'i-
a ez-vous aujourd'hui m3me 1- teint
('une hboaut eaptivante et durable
:uie s ile la Poudre Tokalon pout
(tanner.
PAUL E. AUXILA
Port-au-Prine?. Haiti
Distribufeur pour Haiti


AVIS E DIVOtR'E


D'un jug.,rrtt rendu par le Tri-
Luimn Civil de Port-au-Prince it la
Odate dtu 28 Avril 19IS, II ens ex-
tait c qui sfuitt:
Par c:xa causes ei astii', Ie Tri-
byt i rnait ltsont I- dOfatt donn6
ntre I't.-ouix d(t'-Lfndelur qul, r&-
diwire..-tnt cite y'a paa s comnaru
ri" 7 t po r- i poatw le-pro ................ ..
it[. admet Ic divorce d- hI dame
.4iI's .tthc& nheQ C:t m1i-ni N&-
-thersole contre sotn &ptlmx, autw-i-
t:. I It. 1 parties h se .renteir de-
i .',,,;,. :' de "'Eti Civil dtz
..- i Nord pour le fire pro.
, ..". ;,:.t'i-. I'l'xliration 'des d -
!,i.t !-,:an x .t ri'aut. n; tlii neia nt
1..- fn, mit 16galeN; tit que vu
a 0 do. h Loi diu 10 Mai 120,
a.., .Ut u 'ti prlsit..jgment ad-
,: '. It,' divorce ainsli qtnm ex-
ta: t. dte c'itct' do dti.iolhitioln n1r t


i: ..@n^ h la dilip ', de i dem nt-
S.(},')*r :i, l Ia I'4 da tit ,t ii", n\aaa-

S h'.i t; l l Ih i' i} t' J t .- iV. i Mt L i
I I C l 1i 1o C I n In t. la It, -
4.. f e, : ,' -l *e d I. Jt;"r li -,
,"" I ..'.. I',i'< .fi,-iei l'! :ilt C iv il ifo
S'i : i' i ,>l l it it pti tt nI

i 'itOMit( a :
il! .....- i II;D ti l o r ,!, l'l-':-tl l t i.
i i ; r.\t rn i< ,w:1 li .'ti l :
i ,';, it i .n',il aanP : .'i ti 'h it hb t:-
r- d ri t rf tin, .... trI quioi, Nous
I, in ioth' Azora. 7 fi coher di'e Plsi t(
(f'vi. S.-'claiwn N,,d;l. .i;'ar Mn-
i"- Mhidb-it aysna 'fanipivur, pro-
tt. I,(;IS i e' x tiion du dilt jnage-
niiit, ,t I'n \.rttut du pmouvOir l M
i 4 N!%.- t Ce' [fIt j Irir t l .i4, .t an 1:.4
l di ,ins.itinfl :; tit' Part 2-46 du codet
Civil, d'lfatii, d-Iarot. quo Ic m,,-
r:s i.., e.Uisti.Ian mtre la daame Ma.
S'is ifathie ne Carmen Nether-
sole et ston ,iAp:1tr e. ditsiat pat tW

Pr E.ttri; Co t onrA ':
Miircel YVAVL av,


<* a ^ rec^^-*Anau~~s se**?***.**#**# ******^ f4An Sd


-- --


-r-


I'o i PLAli- I


I


I






.-.. EN PROPOSE ET

tr travailet A la 4 no devn4r FAIS DIVERS"
et i hon ,Ifbpn u' are t I aretLne
dipnit4, tne obItl-atio e4 une n-


S Mr. MENNITCHET.


..Cherdbr Ia v#ritt dana lets ien-
crs, 'est vtritablement liver det
bataires.
DFSCARTES.


IPET'rITS NOUVEILES

(SuIte)


Favorist -'s par \I t uditi 11il..
hre de villes de In Proviince rt
roiveit jouritelilliritilt desn uli lve..
!P de la Capit h,. Nou-ti- faison. c tI--
-CTux poutr -2 plu gran id eveloI
Sen'-ent de cetl.l voie de& coLnni -



:]imentaili ts i5 oha cli.tia t ahirn- l' Siti,
',, lechntt di' li't/ 1(1"' ,i:1 ;. (ICi .si.tM '


: Si aetl' -r .-"-t" ,' t
1f;1elIr.in de Bri ,.if I,:,1 H niId(tr ,
OM! VOIIV
it:. ub ,. t' 2 ',, '. 1 ;i.t 'in .-


;itti- IJ il' \,it C; .i i't'. mnI, ilI.L.L 'iLl:'


Inly A \i! i :
,fi -'ur rli s- i -
. '' l S- :-h a l ; .- ,


r 11. I I I ,
I i < 1 'il! 0 ** .


8."r ,' ;a ^ rc visitt, cdt'. :;i, :it ar
i- v v 'OiuCi (qifi Crnt t mpVrit LI nt
,.' iii'i L ,!. l r i, '.U i- hi.l. m in


'ie pin. ie, gatic L tit x iit !;-LIX lt-l
i t' 1 nil: A!.' i n it k tiX.- iJS 'I I .-


IL' i i.j lt '. L .i t 'n t 1

I0 iin isiH-"e I [aLt, :- Suin--S- 't'i.
S .itaKd.l'e. i'hailn taliirn }.r d I
\' rueels''. pa ,- t'rai-. L'irs.c i ,
aio Sn 's t tll, t t ;r .: i 11 t ".- --
Lie diepa" rt .'-. ti.\x ,.: .3 A,:nt I'r.
SIIiL1 '. i .

S&A 1t.- % kj\ e'l. g ],., ..
A qualivrt e 'j Us mtnrhcn'ii
e .L. vrndue'q rhV'X Pail E. AnxilaU
content meil-vur ir,:1 chL' qu'ail-
l\,rs: ,t si Onis' payc-z/ ti p'.n phia
cth'ir, eti uritie'lt, qiitelIcc.lnqtlt i 'of ',
iv c l qit (.alitut ,lit- nrOils-valule aip-
r6ciaile. an,-, vompi ptr tt a bonr-
eri ir ir dfloniiiet-, 1 f' rachu Li r ot lI
ielna. p t'sen itat ,it; dt--'i ; Il.;i-r -'.

L'". exam--'flis poe' Hacho :.
ptrtill'tivent, s('VI'- S et' r-Tidioutda-
ILes,. Trais CilndidRtIZ ([ui -'.' .-lit.
tai:s.M st' ptl ndre tO ft iter ( nEl (',-
I onvoycs. OnI s-igntit la pr6sricle de
5 candidatess don'tt -1 4sont ,l S-e -
t ion C et I en B.
On ita remaViIq Ifu nas.:i tn U'lIU, I
pretre don't ia pr&.ionce inattendu
11i'i Pii ft irtantlqu tie ( urc-t iir l'attt r.- F
tioin.




! S, SECRXT'ARIAT I;ENLEICAL, I


IDEs AI (tlVES )DE LA

CHAMBRE DES DEPUTIES

AVIS


Conforntmeont t l'Arrett de Son
Excellence Molaneur le Pr6sid'nt
tie la 6pub4lupe convoquant le
Corps L6gislatif pour Ule oundi 25r
Juillet courant., Messieurs ,leg 0I-
p-tt~s sont avissa qu'a pairtt do
ette dat let ic -rgistro d'iueription
eat a tou au, SeAcrtarit G4aWu ral
dilte c l: Chaiibre, togs
Iks journde t -haw : A midi.
P: t-.ir -Pri, le~1 :}nfl.t .18.:
Le Secr6taire .OfttlwrId .:A -
chlitv de is Oha tbre d.es.Dtphtts-

!it' ,." i:: : i i {.. : : : : .. ... .


(Salte)


A LA PEAiti7ri .PA(IE


(ct iltfef.ssaht Celitrc igrici',:.
'de Pott-a-Pimnent, mnarche diisi-
vyonwent vrs 1t progres. L'ecole comin
mumi n .i qte dirigeti n instituteur
rriiv(' fi Tternr Neve.v, M. iikenti.
l'-:ian"i, marttlhe i ph-in reldmef..nnt.
1.es mnt'rnr .jt dte la (Co'op6rntive A..
g.i-tcol, r iv, C't t t?.ri' a ppljiqia.nit \I .
il k t ri s p. o t.'c"l danls lutr "
chilamtp. (.Is lpiantnt itiltTnhivt'mtlld
';s c 0t\ti ers.' t. lv t iiCc. le ricin.
l Qa p ,t' ]atitP'i vt ctInstruire i one
('ha;, I.' it s tinit J'Th r(bt die I 'En-
Iant J fst' t O n p.,r, otiit aLi.'.-1i 0
[Aice p'!bli,.i ; I' L,,' tf. ;tii p],.nr t
...':s 'tructiin dIt' la C hapeiI-e e>t d6-
j'l ai:n (I. ti i. I aI .a ltt', do i-, t l par It
lif-itr .Jea lu i it Ini [ liCte r-.i151(s u


imirn nchi- 'n ic.-' {il;ige, iunei'
.' ttittitr t t I i ti-" I .1-iV!. '. ti l
if-." -.ur 'h i.-:.:;l ti tt ii -l ,1


u .L '.'n a : i l iti'.' I' : c e :i' 1;, e. ;i,'.; -c, .t. ,f i l .,, r!' ..i .S ... bi Ci -('}l l.Kit '
. I' -I '.'I I, -' t l l .-LI- n E l-lit kI
-,. -trucitL l i',. .' t In ht} 'll St- i --
T 'vr -'it. L'-e"t tn t.,t r C-p '.'irii d '
Z1 l..-i f. l ,:-w.{i u.r i a. 11 l ldl ts
.. .A E It It I itT
jl II il Ni t ; M i i V




i.,i" n .... lI .,?;.l I.' a,: A rn e-
i y '. ti V I t ic i I 1
r .,., Atil r, 5
.--. r- t-parti i nei'fu .i .r.'1' .",ii .M ;1-

i- ., ..- t' 1 'i li '< '. .

11. EST QUESTION IT' N GRO..
S(.CNDAiLE QL'I SERIAIT SUR
I.L POINT D'ECl.ATIER DANS
M1ONI)El D)PliO. %nQuE

Si.Cv t fE tfiF I an nLr i ,.sr.-a iii lt 1',
"0ti.'1 (T LU t'. I'ti (1' il';itt', (i 1lt fiti-
;is. en tia Lt an 'i.ii', ,i'f p'.',n'i aI']nl f l y
-.-raiit rrfp t, i ..
i. -. l: fuI'u l l,";-" I n .- Ccite :t-
,'.imtur,'. :,nt ilpirtif. de ca't c ite .-
l sx ; i i ~t 1 i ii j1 tt.- ([C tt' LIE i 'tc'LtC itl'tS
tP,,s t'. i, .. ri l, -,.. hiqt -.
I'., nirnr- d(-'raient !f, cH!..,O, iqu -.
(!. In rn.(,udaimtt t t d te l'le6gancnce.
En I'ison C'.- sa gravite excep-
l iomreit k-. iil d9it sdm)lI.- iie-rt., p.o"i-
Lie (d1e 't0oi.lfCe'.


14',J V 4MEN't A tiTI xn 3

j, vape4ra mc ithand f4.alI
get~ I; tI'Ali(mtr itun, L.iti, s .*t.
terdv tl t, It I .'t., tl 1t5 juiltt
nant doe Mobile, Ala et King
Ja. 11 (d barqut'lri 110 tO.nf'le:
ntarc'ilttjttiieM, prtnulru fr,'t,
lai.seri sitt titue ,ot.ssihle, i
Cinu udnd-'irt .i-jillo, (Cit'ravan tt V

xxx
1, .:.Sf,. ,.fnt;iz; i. .. (fe la L
Royal, Mail ii, .ra ici 1t. du.
i'{nt it 7 ilrf ai.rt ;., in. vmN usi
New -Yrk. Ii d11ri'-hqur'ru 7;;
c -tin do mit.r ni tu i',:a., f;t -tF i :.- :*ut- i I
taI, x, t tnai tI t i. 1t b ric ji
Lii:ii, n i I' t r j(, itniir t.
XXK








' t t d : TI'An: Ci C ( r't




S I '. i" C l 1c .i'.
St1 li i
." :,> .h.. f, ~ ,v ,' .t r,:, J ,


't 6



,!<:
ient
rnk.
!t't tit'
.I i" 1",2
i.-: .n

l-o(L-
* li-
it: -


1. V.; -


ta Al--Xr x


LuLtcrie Nationale


dlJf. lue toane t'k,0
Phone 3358
(iROS LOT :Y
D).1 MILL" GOiUrH&DEI
LR COUPON :
lV.i1' .ILL?
LE BILLET A:
DXIA Gdes. SEHILEME..rT


N'hvdtez pt's a risqcter. cht.
que t,?ois, ce?te modique va- (
leur. (C'Ist n genre d'eparr
nna uo;e W -i,.kJ ..i .. Ifsi


'i rtU ITS PIHO'TORAP -IQUES C E V A E R


/L' rainon dtie jg baine du franc, nus avnwt hbai


le prLx des livrrs. / r r"., de 20 o. 9
LL LI VIt; I!{. J I :

LA ,'A TION lHAITIE.NNA:

par

DA.NTEiSS BELLEGA lDE..... .


Ise


..


LE MEILLELR .t;IJ YL'N

DE PROTEGER VOTRE S.ANTE':?

EMPLOYEE LES PROI)'.TS .,8 b/ENIFlFIch,,S

DU DR. PIERtE.


S'il e-it indispen.J.le dc' mnutilenitr e ct ;-s **n it .i : t ..- Tirop E!:.-
:h.- fih l- r lc' i I'>,t.;_ie n e-i t 1 I i plu-) in....1;,)t' ne1 .M iac:t'r l, itt -
n:t'-n *--! .-tL.,i iner Sus.- td(ents e',cVAu t i r: div .-;(g" L.' '- t', t.tn! h-

I.A- rullari-. fit i'.st..mrnri d' i''liCrstiri, it' Rh iurm8l n .e.-. ;-' ..
plI'ov 0 1i 11l e'.'ernt "t dfi il >'i im'urt n atL va Jt IM st -!t.i" ,fl"a i.Str':<. L.lltt I.rlic o l r cft p re of bk il., s:.tis& e 'i i i ti e
m:i(d ''-< irtfectuncu :.e., co-mm 1e !a bronchite., la gripp.-, tc.',
I.- rtva:txL tite PASTEUR dte KOCIi de CHAMBEbLA.ND ont
d,:.nntr la i Iup6rioritt de certaines e.,c.- ('es vdg6tkles comnime
c i nti .p[ti#l.e -.
1. I,, Dr. IIERRE 4 d(- 1i; F1 1'A.C'l'F.'TE: ,'- '-, Al1, E INE dr
['A 'IS. ..' s.: ,i. li r-r ce>- pl-Ctii.i :,-- <.J i, ;c;. i.. t ,. : ,:[ n ini tro t :-
'P,-l'ni~tr. I iU:-L. uLC('S i(g .it ..s thu -r:,.rantic,, cpi, ,i i'',,t-'. h ,t vjSeils
4_ owilt.'u -- -ao t ient -.-. pItr W1r1f.t1 C i r a v t ricifin
1.,.i, o m eeo t .'. I i'. r e e 1i eit u 1 ie Ll' o i

PRODUCTS S1'E:CIALEMI,,T ECO., MSANDJES

SA LA RIN t
Pute dentifrice Tnausseuse poitr k- t,'raitneir:t .spifique et pra-
,entif des Stamatites, Pyt.,rr}i^e_ Alve1.tur,. C;eie D:m-tairc.

DOCTEUI' PIERRE
PFtLe dentifrice ,.. mrarit une ctivit( attimnicrob nne pendant
plusieurs heures. Gara.intie inoff.nsive car exempt dt savon et
Coxy,.le .
y'


' ll^.f3! ff~~lk l fltiI 7* l*
041 a


il (st bien diirtiC e (ik ei tr dtILI
qu'il fant soilenir Notre L&
re,'-leignement-s pre' terie Naliomna, car lle lrien
Pr~i ,Ihe tine sc. tL hett-. en aide, de son cAU a bem!
r.nit oi,,.r dCse lc milieu tr- coup d'Geuvre d'UtiliL4 el d. .
'',.nc lt c.; affair l ti- Bienfainance Publiques tr......... ......
i th -iitre. C.'lhi ftmura-t-il par t ver to i t-a publi
ait.: ro'tentis.,ani t dte frrcidie jiutsti.
(iL ptir ilif i .s'lSigI iI It' trag dit .- I* g* -H-I
VOHS"10sre......... Lane o ieD-irection
n -tie-s ng tiisatt flu film ('.ur 1tlert aux leerri'es :
d'Espionne qui plas .ra;t an Rflx d(i { u : i
'u.aich? 17 CL t'iu n 8 1. 1 : Nlu i'Nouvtiliste .

rtiA;GISliN MEITHODISTrI: UN IHAVISSANT COUSSIN
(WESIEVYENNE) .lui 'AYS DES M(i0LINS e13 1 ter o t

1.) ir'e a inoti sp Ut'ia nmeUn t Bri le ie tr'bS I.-..-. It d'r un (. 'r ; a i'':nL 'liint
iffrliA. .4--1h1 tif.tti oi-'tit'hvtIiiit11ntti'l'v
atM x n .m ires (' itt ous h14' s Htlis li(1t .: cl iiiiit. "
' ',tro vi'e t1' ) p f n'tir ''i .17 .iiitl i
te cult... du .)in un he m atin !...: cAt' O ui ,:10 o '. 0 x In f cm dhs ,- .i htft
rnt htit. hcurs a ;.iet I C

comlnpter le dix-spt, un .sermon pour la broderie, est envVye ct'n. .n tx
special it pr h uit h. re i rc 7 l'rs. (. i im.--hs ii 0.65) i patir '; ie (ex1uise. :":. ::
A. M. par Ie Rev. Docteur II. Pait- Pct'r t'ect vir tti'iv 1 e .-- ; :
tre. commander ajoir timnbru 1- !, le. bonh- sandwiches
Tout le monde est eordiaienwni i ,, i .,
invite *A y assisted. touted le boi trl' bLn glances.

I'DECES R aetourner ce Brt-Pri-me -
AUX DOWiTS DE FEE ,ti.. deja.a .
Est. naort. it J'an-Rabel li semai.
ne dernire 89, iMI. Raipail -Paris VII, :. Goater chict
M %: Aki:dus Cles 'ti n. a'
SLe .funt occupy diverse 'fot Nr"- .. ,. diu $t :er :
tions publiques et par e mani- m .......................
reas ptblef. ravait acqui I'"estime r :.... .- ,,.-.
....... ......................
%7n4re. -
: A "a famine :s pr" enlon : Jadre 7,80 e" timbres. .
.os pl us .shie r.. co dt: tw es. -..-1 ":"


- AOl-,W NF lw- -#


1


[.t; K JOt E^I tN| ALIFL,, at NAt.k.,,, .v,...: v.t qN^ ji




,, :.. ;|||
,ston Ci

,oJ'irare l taiodeuz asor e
,wur ( de C onflant )
'*" A P IVYIEJ.L. :i

REVIJES & JO1U.;NAUX FRA':,: AIS
Si- RVICE: EN PyVt1'j, .;

R A, N IEt1RAN )E f bIti iOTHfq i.. ) DF; A.'. N.
t CO MMA NI)ES SPECIAI.,ES EXE(i;tT
ir :-\ N CEINQ Th.MA' t'ES