<%BANNER%>
Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03386
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: July 12, 1938
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03386

Full Text










TTnTtrnilltw'M I'MONDT ITiM ito -'


43tme. AN~~~gx~ I POftT-AUJ-PRJNCLX U IA-nt i Mi-2.ihL7 JWS jNj

_-- -- --- -- -- -- --- --- -- ... .. ..


par Charile Bwucherau


1I-- ., =2. in ,--. ,,,iiii ,,,iM Wn_ an _l ',l iBCa l


)ans fun (lde derniers. Num& blique par leur savoir et leu com-
,yos du ami Carlo Pressoir a fait son pro- n ments, A faire appel, dit queque
4es, en quelque sorte, A notre Eni- part, un aneien Directeur du Ly.,c
.seignement secondaire. 11 a dit .e P6tion, Me. Auguste Bonamy ttan.
qu'iI pense de cet Eneeignen er, tt4 A des professeura strangers, tan
.de son Personnel aetuel en raise g t6t iA d'anciens 410ves qui vatient
'des resultats auxquels aboutissent montri du gioat dans la car-ier
-les efforts de celui-ci. Quelques-uns de ces deniers ont
Parlant tes examens de fin d'*- pu, a Ja longue, devenir des pro-
tude' seconidaires classiques, il a tfesseurs distingus qui nte le ce.
note la .prornse que reitbre, ch:- daient en rien A leurs Collegues &
qie -anine, 'Administration d'ai rangerss: ils talentt arrives it ce
porter pius de serieux pour '6%!- rdsultat grace A la pratique join-
'Kiation des moins aptes a y pre.- s te A un travail personnel d'autant
dre part; et. avee une certain plus nm'ritant que les moyens don't
pointe de malice, le jeune profes- i|s disposalent 6taient plus res
soeur est oexnne inqui6et de sa- treints.s
voir sit y a eu des epoques de Ia Carlo Pressoir lui-m8me, simple
vie national oft Ie s6rieux aurait bichelier, professetr A I'Institutt
faith d6faut et s'il existe un critG- Tippenhauer, combien de jeunes
rium qui permette de savoir quand gens, ses elves, n'a-t-il pas pr&
eas examens sont ot no sont par sent6s, avec sueeks, aux examens
s6rieux. du C. E. S. .? En ralite, il faut
'I me semble entendre a ce pro- des maitres comp6tents A la tete
pos la voix autoris&e du Rev6rend de notre Enseignement secondai.
Plre Schneider, de trts; regretted rI r, c'cst indiscutable. Mais en at-
memoire, s'6lever a la Section de tondant les posaibilit&s de conquP-
PNdagogie de I'A. M. C. F. tenue rir Jes grades de licenci6s et d'ai
en 1920 au Lycee PETION, il me 'TrWg6, ii n'est pas permis de mi-
semble l'entendre s'crier pour la conntatre p'efficaite do ]'effort d66
plus ginde confusion des 6ter- pense dans cette branch apkeiale
Hels insatisfaits des choses qu'il< Ic de i'Administration Publique,
.'ont pas accomplies personnel| D'aillours, avant Pressoir, eot-t-ee
tent:. til ne suffit pas pour fon- quead'auntre. T'avaient pas, comma
der tin grief quelconque d'avancev ti, signal l'impr(paration de rtoa
Qiue, I asi on. aurait -rentntr at'altres d'aeneirgnenvent seeondai-
trop de conplaisance, que lit ati- re?
si:on''wrait laisse passer, iue IA La question n'a-t-elle pas ete
autri on aurait peut-etre e6fi a longuement examinee au sein de
4<9tonmbinaisons. Grand Dieu! la Corntmiasion de r6forme scolai.
Dans quels examens du Monde ne re de 1905? On ait mrnme parve-
se rencontrei.Pt-i pas des faibles- nu A cette conclusion: .Cette pr6-
ses bienveillanftes ? Mais Pressoir paration de professeurs de notre
est loin d'Ctre tolerant pour les ,Enseignement secondaire sera
maitres de notre EnAeignement I 'ceuvre d'un avenir qui ne doit pas
secondaire. II lea tient pour res-. etre trop dloign-i. .L'Amicale du
ponsables deo 'incultuire navran- Lycee PWtion, disait encore Me
toe qui-caract6rise actuellenienr la Bonamy, a la Section de PWdago-
naIjorit& de nos coll6giens et n'h&- gie de 1920, a inscrit dans ses sta-
site pas A. leur d6nier otoite pr-. tuts Ia creation de course supe-
paration pedagogique aainsi que riours de lettres et de sciences au
tout mkthodei, b6nefiee des 6elves qui ont parcou-
Nos proegseurs de Coll4ge pu ru le cyele complete de I'Enseigie-
44h Lycee. pr6cise-t-il, csont dte ment secondaire. 1i est a ma con-
simples bAieheliers, alors qu'ils de- naissance que lea mmes ideea ont
vralent 'tre licenci&s cu a.gr6gs court parmi les membres de VA-
comme dans tous les Pays du Mon- micale du Petit Seminaire. Ne se-
de. Pas de Facult6 de Lettres. rait-il pas possible de coordonner
Pas de aculte de Sciences. IN tous ces efforts jusqu'ici pars,
n'ont pas Ie passeport intellectual mais visant tous un mame but?
c(ux qui chez nous pr6tendent g- Non seulement c'est -possible maia
0'oir droit de fare un course dans cela parait indispensable.p Toute-
un Etabii,"4omeint. d'Enieigneme.ntP fois le manque do preparation dies
mecondairt. Quand nos professeurs 1 waitres n'est pas en realit6 la Lau-
iok wront justifier d'un minimum nI se du peu de rendement, parfoik
de formation technique, les exa- constate, de nos Lye6es et Colletges.
Menrs seront moms alarmants. Eite est ailloeurs. Da'W la L6gisla-
"noi se content pan de nicr i ion acituelle, lrelvc e prnsente a
tfflacit4 de l'action du Person. exanjeni du CerLificat d'ctudes
nel Wiseignant. Signalatnt tl tnal., rima-mre apr's le cours moye3i.
11 en recherche les. causes.- Et poiTt L'obtetntin (de c CI- Certifi.tt lri
Ilii, Ih settnle e aciuNeH dp murel, goiit i tii potr lui 'l l'obliglation sclair,-.
cdllo, don't il a fait un si afl'ig-tant Mai.M l'cxpericncc it d6montrIte (i"
tableau. Maia potr celui quli, d..gni- 1I lhupurt des Ploj'.l qui sioit mlti-
u. de lout parti-pris, d.e toute doc. ri-i de ce Certificat, nc sort pai,
ine confesjionnelek. examine par suite de rhinuffianee di len-
frojdement la question dtans le rp rpation, en measure d'aborder
.eul hittirt de la jeunesse univer- les 4tudea necnndiires. Des Direc-
iltaire, use telle critique trahit le I teurs d'Ecoles secondairos ont mri-
lW.que de menaure et de justice me 6rria le van que isans aucune


donti;e.0.Droc&de, J'atis dire, une consideration du Certificat, touis
ce ra i incorqnprhension du pro- les 61ve soient astreints h subir
hlkme pos., Car si noS profesieurf tiun examen avant leur admtsiaon eci
d' d atiiet 0, msecondaire af 6Otme, je no croia pas qu'on doit
ant past des licencia ou des ajgr.- aarrfter it Be snu] mroye-n- qul eat
Rs. DPeut-an srleuaement contes- pourtant t CQnniter6 damN n Arrf-
Str W.iiat il abwur qu'i ont t6 de 1918. J'i pens6, al control.
,founi .0eu.viuement A. lI t. re qu'w 6ta&t plua logique et plus
ehe d'* 4 et Jee 'rwrltats' conftrse an principle aiaii que le
qu ia o:iii b is pr&pa. prsvoyalt dui reste Is Lo tde 1912
map't on a *ttonse i lven our YEAuigneamt primaire, di

I ;" -'~ (voir suite o 4Aw m ) p
:. :.
I -: + ?) : .! .i. ... . . .. . . .


01,IETIOiNS *4S('OLIRlf


ARIRTE
S TENIO VINCENT


President de li Rtipublique

\ Vu fartcle i5, aimina dC Li
Constitution
Considmrant qu'if y a lieu de con-
voquer hit Intraordinaire le CI'orp
L6gislatif.
ARRETE:
Art. Tir.- Le Corpg L gislatiC
est convoque l'Extraordinaire lk,
Lundi 25 juillet courant.
Art. 2.- Le Pr6sent Arrkt6e S--
ra executed i a diligence du Se-
cretaire d'Etat de I'lnt&rieur.
STNENiO VINCEN'i'
Par tle Preident:

Le Sccrutaire d'Etat de lntl-
rieurn
(S) Ch. LANOMUE.

Le Sccr6taire d'Etat de la Ju.s-
tice t dces Cltg,:
(S) J. PIEIRIE-IX)UIS.

Lc Sccritaire d'lEtnt des Rf in-
ions Ext6rieti'e mrt dos Financtes:
(S) G. N. LEGER. '

Le Seervtair3 d'Etat dies Tr'-
vaux Publics et hdu Coninvrcv ;
IS) Luy I t 1'GUI .
lP reer ftair,, (l'!,'tat d,, 'in ..
truct JOi(l 5.Ptibliitn d tt- VA lirIiltdur'
st du l 'Irnit il
(S) t)IM. ESTIMI:.
t_ r*-r-- ^-f-- % rssfiK t -' I


REVEILLEZ LA BILE
DE VOTRE FOIE-
San clmI-et voOs smuwtes do
it e ~wO. 44"gunl i bloW"
iI fitt ti q tii i W,l *,1'? tkr", & *ttr i ll.
vfj aitllt,-N i nt ( iIt1 "'1 L V. i;a i 14 ;54 IN ((r-
firit. t w .. ,t t N,;U .11- tI.
I'(tiA, V 'i t #' i-in": .-- '*' t'. t"i.t-n. i -(, i F ,-.
1,16 6n u'f il:ti V (iv.- A 'Ii tiutt i#9 b 1
JASai s-titsl at- t.i'-1 4 t4L.ltrr-i. c-d i1
faVas "Iti',L.itI 'um In -'tF*.>- Sf*o-sw x i
WtM (3tin lttail ,'ai 'J.0 li, lii
lj.ict. 'tu A IM Dt tib'tlr f u '- t,.
do1,. W* ',14Aro*1*-cAM
1E0, mi reAKIMtnru il4rit sittqir-

00. PUiI D bt.


I'IIOPIS Ei' ',lfS liIris


" ''yp"M I


CONVOCATION

A L'EXTRAORDINAIRE

DES CHAMBRES

LEGISLATIVYES


Nous publions el-deasous fAr-
rt revtui dea a signature diu Prb-
Sident de la R6p blique con-vo-
qlant I iExtraordinaire liW Cori ti
lIatgliSitif.
L'Arr4tP na dit pas to but de la
convocation. Matis nous croyon.s
1 savoir qu'a li prochuine rtunriot,
le 25 du cJurfant, de no. LIgisla-
teurs, il sera.:soumis a leaur ex-
men Je vote dit budget tde 'frsci-
' ce 1938-39, dont fexamn nI a etc a-
journe it la prcidente >s, :ii, sure
la demand m.me do eacr tire
d'Etat des Finance,. 11 nous re-.,
vient ctaciirI;-ent quetI l Pa lenirt
aurat A 6tudier, en vret do r-twfief-
tion, I'accord 'franco-baiien;, }',-
ccmment sign6 en Franca, accoort
qul met fin Ax .lnterdit dount it
fiappe le cafe haitio-i sur l' maI-
ch6 frangals.
Nous nle avons pa' si d'autr&'s
projects siorout s'tumis a lSAexamin
dot nog DI'Itit ot Se Ioui!elr, imnts
ii faitt noter t' actif idt i'Exsen-
tif le faith d'avoir franchi tunl cap
diflicile ot pris d(es mosures port
asseoir eI pays soa des bases 6&o-
narrfoiqtjes dsormaiis plu:- sicres,


Aux Gonayn've, on esL -n train 7
con.-.truire in n ag-ni-qm c square
'&eidroit oti !. truvait V. Pa!a'
du Centvcn:ire. T y' sacra placn un s
Cle avee la s tatur d D-o:-;tlinesi.

A VALLIERES

Le 7 tin coralnt. unt inandie
Sciatte sur u 'Ihabitaticn Vallire:
1 >ro section rural I'AL, e-F-i
hur eti a consume Line chaumlinir
<.p:'si i-Eantl 5 Ma.ldam, Charitabi
Destin. Les prtes sent estimoee.
25 gourdes.o L'auteur de l'incendi
Its ommde Elaine Jn-Porin a ,-
+i; l -' par Ia Police.

TENTATIVE lYASSA.SIN.AT

A Fendroit appelpf -sMon Repo-
pre; (dt Gona'Oias', la noninno De
grace Lecouinl recut. I' 10 do cos
rant, deux couop.;. de rnaoir a'.
.ioues droite ot gautch t till u
loucihe, de ita itnmmatc kit rcia 0
tine. La vietiny a 6t6 tr-mport(,,
iA IH6pitai cLa Provide y A te
Eassaillante di-;,r.- en lieu .ir.

,11E'RLTiTR;

T '." ;ttl I i 'f 'nJ ii .lt.s.-'su
lI ,-. I'tti' t l tilt Y'II. .i i
(i:itit ,u 'i. ti t iin i'i i coiip dj pt .
'n. rir ;(1 ln ,- i'rfK .A 'i..;{h ti t' w ',
imir. ,c nt. u iLtrier ( ( n pri :i.

PARC LECONTE,
11j.,T A S,. IUPRIMESS

Telole sont. l I paroles Iqui tinr'.-
t):il--ut des. lv'vrci d'n hi -aud par--
i .Lii tie li Vji.h'ltt. lVtetant k SO,--
re d. mLti-ch ir dm- iche qui fati.-
* .ait lety 1!n qi.tlpCi l'hoaneutr
dl gtgn-_- t?,c pi.pn Vn-&iut. .: ,?
vrai, c('lc no "c*tn. pas inut.A-fwtr
t'i.;it,-,:< d, tide m .lent.---. EL.vut.
curi' iqutilv .tduli '"in d.tBiaf -
1:0bItttemnt b eih -or rpn'rheFnsiblt.
c.tute r.flexion rejoint eCOtte ie o.
harence proprettnt h Ut.iclne qui
derou et ita ir*a, PCiIr .if "l
comment exptiqur 1i vietaire do


-AtUtlA iL E INSTE |

'Noun avons rve3u ce mtin la i
site de niotlre rnn-ur t sy2 ,




i .a tira s-iomn .a ville natait ;.' :
S .': r: .i .on- u.les ot t i.:,
Sdadmr itation. A 'I.-r ,i.t, Pitl'.
s; t'1t leU# i t leclrieit5 t:t de non
I v l(', fui-t-, S nt on voie d';-'i. .
S\'lmetnt grwl a '10; itii ative.
i No 1 ': J1 ; ur hl ur11uux .ojour a u


Li: ler Jl'.LLET, Air CAP

.Fi"ite a ulS'e radiuLon, le (orn
Iit(' Ii' ti'n A u nc r itnad
|I commbitri.O a e ttd a ne, 1. f ,I.. A
i j1parM;ut Ic 5ain litterairte
it'$sica' tura il ieu i t celtti oc;'O siC
8t1 CQi. Eden, -Lus !a ipr..idenc
S'honiflOuti de S. MAkr. Jan er (
I'\Agnt Consulaire franiiuis;, Ar.
Uts o Mattei. A cotiurs: do cette o 0
t',:, ione rrdaille de manitrd de C'A
ii:nue F'r.t '- diis -P' l's j s-ora n r -
.>is ]tr iM. Mat t.'i al professe'
Alfred, on recomi.nse dos effort
n 4-6,dr, ,is danq l'intt'!rt doe e
naftnlsiotn n Haiti du .;. parlor (;


ITN SQUARE A LA
PLACE D[E CENTENAIRE


ENTERO-VIOFORME CIBA.
An.tisptique spiicifiquo det a-
"Vii"-i piathogt;-es di tlube -digestif,
Diarrhu'eos. Dysent.ries infee-
tuusie et parasitaire, :Amibiame
iigtic ct chronique^ Diarrhbes iu-
fantilos. Dyeoteries cryptog4n6ti-
que.s. DI)yaenteries b.dllaeet.. Co-
!it&, Cs$tl.tell.oi.. .Dyonts$oe a
halanUth luniet, Lamubla .


; ar .


.* '.....
.. .. ...- A..;...]!:i:
........ .. ... .......... ... ..,....,...:- ... ...... .. ...... t......,... .. ......,...,.. .... .-'-" -- s"s. .._...:..5-:',,.,.:.,:. s'_:,., ., S<.<,_: 5 ,


-Vkv-wYo


: .. : .' ... : ,' .
I. Ot. N lh"ivL .,i. iow I



,,,, g -. """


_


Siat Vijolcte suar t Racing, qui a" ita
la fu n ort:u(i quti $ oO tour fa-
vait emportu aur Ia Violette. Et
jon WprArait f prfulj:er indrfini-
ru;,'t f l i.t- de t rith(:,..-:, r-

<,e fatil pna-s y vojrt n effet de
,:"',.t:., '... r', dent to mninldre' .
.5avantaga at
v"-:,,ti n'.,i, d1, &quipi-r. MaIM
4.' tpDOn een pui.ie n aer nova
.-v.,-:: pa rln rniti l,, de finer.
L' Et c', t nsg rmm ;liarrorikt
.e Wflt; 'lute..s atlur,

IST. liG TIOrN DE PRX
(""at }e Di :nche Iti .iinllet .7ji f;.
pr} ci s ,. Qun. quo si;olf tratbiut!
1 patronage de -I. te Secrtaire
O1'Etat de iTrfstruction Publique et
iP n <;i 'f;;e- d'h:ennour rdtu G n -
ml Nt-mours, conswwrvateur du Mu-
hef National l di .,trihiution des
ni,)x au, Elve vo dt ColM&ge Saint
Justinion. De belles pi een revntt
tterpr~te : aLe ettit yati::.t.ser..
*Les 2 sous doe ma gvand' rnrer
,t -La Citadelle La Perritre, par
Mi. ('Ihbert IBonhom'me, La fct se
mi a4,1 tocal d(f' thiiSmjntt

ORDI NATION
J -
I")imanche, 10 Juillet, S. E. Mgr.
'Archovque a conf#6. la pr6triae
MM. Elina Eug'ne et Robert
l.rg:..-on, de x hatitens. lee ordrea
dneours A MM. G. Martelly, A.
Tardiner, R. Laventure ot H. Pa-
ailkr ot la tonsure A MM. A. A-
+ore ot A. Saindoux. Belle er&mo-
Si. Baenucoup iM. &taiert pr:4onts.
Nos compiiments a ux ordinands,
.*;,s ,oubli:r le R. P.re Mahot, di-
'ctciur de I'Ecolo Apostolique,.

A1 PARC ILECONTE

L'apres-rnidi sportive du 14 juil-
Ict sern ploine d'intirt.
Dets dames vont jouer. Apris,
dics Prix s(ront donnes avec des
ia dailes de FAlliance franyiise,-
L'Alliance frangaise a pense aux
irumbles en ce jour du 14 juillet
qui e(t aussi la fete de l'Egailit
lionne Conduite sera remis A un
(lreo de ehacune des deux Ecoles
ides Arts et M6tiers de la Ville. -
(C'et une belle aoelicitude,
D'autre part. la Musiqctu de If
a'',i';..n 0!itralt- sern pxisentte-
fliio jouera surtout h la fin la JIe-
atllnirnne ct la Marsll a6e en
'hnneiur des lturdats ot de la
France.

INSTRUCTION REAGIEUtWE

La proclarriati 7 du rnsultat des
r.... jipl-r.7 ih's t-', v: s i illn-it' .i(Ctii,
lt i.'i'.p.it,. : h.- iibilli' intr is lk;
r', d ,.' tl. .1 1.. ). c t iiq .,: l di' ('u-r
S,>!.. I ".'.A-i t nt-i *r. lClipiioln e., -.;t
ain:' fr :4iU ;r r ic ri iii t tit t n f \ C .i-
tt ; iiltt -'-
t.ntlltion"







Tr(bune IAbreo.

1/INION )tEi -OMMIKK(:AN f
HAAITIEN$ AUTOUR D U
I>hXW1T,.OI
DU 16 OCTOBtRE 1935


Crb par tin b.esoin impfrit i; .
targcnt do saivdgarder l'it6it.'"
collectif son essencee o }le prfle '
devient qtIelquet clhoie die sacr6 :'U-
tour de taquelle l'unkon doii se fai-
rf pour lui ipernwptir d'tteindr;
Ie but vise ((OCpinion des C(omm.ncr.
<,*mift hitions de Port.nu-Prince),
En effect, le .journal Iihluforfn't-
.ion du Cup-Hlaitin No,. do 1i
Juin t'coil6, en reproduisiat i' o.-
union c(nfornllTI, df ies t IiMUnitti'L'it
Port-au-Prince et dits (tCuhys i"r :.
question d'aetuaiitt, dit que 1:
coMTnferpants du Cap interview,
ai ce sujet, s'expriment ainsi :
',La loi sur le commerce de ce-
tail a r6part une grande injusti(, ,
et nous ne voyons pas trop po"-
quoi on s'en prend A elle, car si el.
protege ne voyons pas trop pouL--
quoi on s'en prend A ecle, car si
elle protege t'haitien, el!e n'emfp-
che pas l'&tranger de fire le con-
.waot-e-ne se soumettant A o.s prie;-
c riptions.
Mais ces jours-ci un grand jour-
nal de la Capitale vient de d6elte-
cher une offensive centre i'nu"
des plus belies r6alisations du gn-:
ver'nement du President Vincent
en accusant la loi du 16 Octob:c
1935 d'etre responsable du mara v-
me actuel. Ceci est absolumnwnt
faux, et it suffit de lire sans part
pris ie discourse prononced iA 'Unio:n-
Club du Cap iap r le Chef de 1Etal
pour corTrpreindre quo notre situu--
tion'n'est que le rdsultat ik Ia c ri-
se teconomique ntondiale. L.- bus
prix de. nos denres d'ex.;rt tio4 ,
principalcement de notr caf( e't I
i la base e notre misere. L,- T -
sAn touchant Gde. 0.10 pour une
livre de caf6 n'a reellenrint pa-s
de quoi s'acheter les articles c
:.remiere necessity; et notre ecc-
nomie r6posant sur le cafc, tout ko
monde s'en resent. Notre expor-V
station. dimniinuant done en volume
comme en prix exerqa une influen-,
cc defavorable sur notre importa-
tion. En dehors de cela, c'est en
verit4 .chercher midi A quatorze
heures.,
credit.- Cependant on trouve enco-
re a acheter tout ce don't on a b-
soin; et les maiasons haitiennes 'ne
font pas sulemelnut d'aflaires eash.,
Alors? Parmit ceux qui sont parties
ct ciqui avaient on si grand credit
A strangerr. nombre d'entr'eux,
nmadheureusement pour le bon r,--
nom haitien, n'ont pas toujouras s'
en faire un bon usage, et nous con..
prenons qu'on soit mftiant quail
ii s'agit d'affaires trait6es avc.
liaiti. Les haitiens seo trouve.:1
done aujourd'hui A pAtir d'une r:-
piitation que d'autres leur or t

lDalns son rapport annual 193I-


19I6 le Repr6sentant Fiscal par-
hat du coTmmerce d'exiortatioi
dit qu'il a 604 d6favorablement al-
feet6 par un certain nombre doe
facteurs don't on pett mention-
nor; 2o. le retrait d'Haiti tie capi-
taux considerable. A la suite td .
1'adoptlon d'une loi cxcluant Ic,:
t'trangers do 'ertitain. branche-
du cornmerce de detail. atMais pounr
I'exereive 1936-1937, il ieconnail,
qltI. -de* affairs ti t 193 f6-19 7 o9 t [
implementent r(,prart; It rulachf-emnt
des douze nfois prelednts,. spoqi,'
i laquelle les importations out lt61
tnporairen-'eut retardmes par uii:
certain nonTbre dte facteurs. ,
dlnutile dans ces conditions de !
prendre pr6texte aujourd'hui du
retrait des capitaux pour s'61ever
'contre la toi attr le commiette de
d6atil. Ce qu'ilt faudrait au contrai-
re-ce sierait une application plus
strike de cotte IW. Une bone sur-
veillance, et on ne tardera pas saO-
rement A trouver ceux qui, au -m&.
priA de' dispoeitions tIgates font -
dti d at .. : : ::: "
A leiar. tor, tI Cwonpergits
de Sint-M re, dane s r. p$titl* ;


. a f t .


pitaux 6trei Cgor., Car iouns ife Ieu i
rotis qiue O 1`0 co(insit 4pMts
plu4 deU trent anuHs danu tI.-i lUti-
res y sont ercor'e, Leg quelque N-
rins qui tout Iai.s6 forciment tio
Pays n'ivaient jamaki eu en mail
de capitaux ptrsaonuels. Il travail-
laittt sur le crtlit quits tr oi-
; ai<;)nt suil place d'autr.cs syrtifltn
ttii Montt nncort. chez liou. 20. la
maI raise situation financibre e[ 6-
corrtflique du Pays n'Wa pa)s a4 ck.;a -
se danila Ioi r gl6mentant le crm-
mterce. Au contraire, cette loi venue aider les haitipin A lutter ?
coiitrc I'effo ndrement total qui IW-A
menaait.Qae. Qu;e sout les ,vri k.
crinHi l:cl- que 'on a enu l ton't-a..
tre depuis quc des haitiens cotum
rageux et honnites out ropris la
direction des mainsons de detail?
quwelles sont' les faillites frauduleu-
ses que I'on a notes?' '
dRapporter ia oi stir ie cormer-
ce de detail no chaangerait la I4-
tttiolto qu'au pire, parcel que lfes
haitiens so verraient obiig#is d'a.
bandonner de nouveau les affairs
au seul profit des, Levantins con-
tre lesquels on s'evoe partout,
dans ie monde entier, remme din S
les colonies frnncaises.u,
nSi nous nous permettons une
suggestion nouts dirons que le.s r'es
trictions devraient 5:re augmi,-
t&os con tre ies Ievauntitis, par ex-mn
p1e, qui ont contribute a nuire an
credit d'Haiti a tltran'ter par V1
incendies volofntaires, des faillit -
et des fuit_:es en des Hieux incmt-
nus.>.
Au fur et is measure que les al-
Ires vilies du Pays anront expri-
ni [eur opinion, nous en continu -
rons la publication pour 'edirizM-
lion de 1oirs.

Le Conmit6 de tDirection det
IAmaeNation des Comiter
(ants Haitiens de Portl-i-
Prince.
-- .


t *, 14. NUU.VJU*Ll8 t'I'g *


bh-c~ r* ta:o~~~QP bL* -ricki9 ~~P~PLB ~ ~ ~~d~~Bgy~


Part of the

rhythm of acttii

the pause

...that refreshes


"i
:1


Bal"ASsERIE E DE LA COURON)NE, S.A
Vort-au-Pri e MHaiti


(A PIQUE OUSTS

LES TROPIQt;E

Le public apprendra avec plaitiir
que c'et le Lundi 18 Ijillet que [aE
troupe P Ie-Mele jouura sa piquany
to revue Qa Pique Sous ieC TrPi
piques Ces acteurs n'ont plhs
besoin d'eeog,.- Nous ne fri
sons qu'annonelr la bonne nrvT
velle.


6666


LIQUID,
TABLETTE,
ONGUENT
GOUTTES
NASALIS.
Esxityez K


GUil ERt
le PALUDISME
EN 3 JOURS
tes FROIDS
Le 1,,r JOUR
MAUX DE TE.
EN 20 MINUTE.,
RIB.-MY-TISM *,


Ie meilleur liniment du monde.


-'Ls ednftst maadifs, en dto
da l on1tl, souteant hobi-
... t8oio!iement d'un menque de
do tintnntr PEtAulsion SDcott A
d vo4e eafant, tl mtlleqeu o IUc |
t dnVitmneslnAetD/aeoftb i
d 4a 5 Fois pttn vlqu t
4. FVol,.e Morue cCd< aiwe. .


il y p l u
dv at0 no
alls 1. f0-.
bla mnrqi.g 4.
Isbrqaule do
Scotnr-if iriwJ- j
F"re HviHe dir
pam, do maifw
Lwut sa jezu
1. pit #fee"
Womon Ats.
I UPw


EMULSION

S------COTT
s .. .. .. ...


Apf l Space.
. :: r s. : ....


RSlILIANTINhk i0Af
I t s4 A :Ta r. O. .: de


4 4 s. coi >si roil. ..
?OI ,':. di', t PSo )nul K-


ftiti .111 <..* :. : : .,f tfu; is .





* bJulk., Cr *tflhi( m% t -.,. sur I.
S,' .,i )! i' A I Em AN
SIt: r, t. aP-odl r.t & u- iAt,-





t tion lfxwui(i, pu fms ui: Ha-

















DV r cl^. I8tu YiY u ra 1$ 2
1Jour1 f1. nir rle.'D, Co-qE
p:d:, .ateremnail, Loot" an-r
n-'' tal, m.ie1 tria ngf e-














ai oppdrec-. e bmn sui cn-
tU.: .Y, -nn, n. u"am.p-


Pou, r i vo, i :.! ;r ,, (,'. -' ..d* '!s do


u'rnt et'xeu.i ptor DaiBi.















on eut. Amiu P rUiInger an
hi3 moein condirreeront quei




f ,ppreLcier le.1 bfmnes con-i
sOItinict[ons tj ,t'i tn SA- ,
V(Y,> situ4 au (Champ-!



---' J

Pour avoir d> ,oids, de i .
Pui.tsantce et de 1'Energie.
Pour reaiiser ]e DOUBLS
de vote ira va;: .uotidier (ia-
tetiifchi.,l ou Physique), aau_
la mcindre fatigue


Devenez votre propre Cimptable en ouvrant in
Gompte de Cheque ;t1 t BEanque Nationale de la
Republiquc d Haiti.


VAEI .1'AA!1,T
r'rh ii A bas-. du KELI.
pil rit.' ICaIrifle cunteiutsn lout
Ite it.'s viamin."a.
En venite cda.r toulte Ic..
ltonues Pharmanicje.


lotL.vls. de (.'tD!INF. rTt et Eol..NEr. P

TOUX, RHUMES, BRONCHITES, ENROUEMENTS
INFLUENZA, AFFECTIONS DEs POUMONS
iOR'I'-AbU-PRINCLC. WAITI. I'r 1.Vs povrncIS.
-- ^ -. Na-t- WA








WA.-
CHEZ







A UJeUkRh I f HiMINUfM ON ICEX('EPTWAQVI4s

SIi tERTAINS .WO..LS .,. .H.AUSSI.II.

.' -pAf r BU AVIZWT yes AC*s4&


0ttI'M N iNllE
MON F'Ut.iUEI..
IiVPPOlIT.1'E R,. I[aloDY
2itANDO'lt'E 199

Antiune a s :5de8 c:iks t e .:..
tInt dt' In vpitalet que des a utre
villes vient de rec-voir lei aru :
ticles suivants; Comb trutshes, G "
tumen pour enf ant.. Jnrretitres, ;lt
iettes, sac d 'ctlier, Dyjamas.
Inutile de vus par!er des fa-
menses marques de pommades La :
Em-Strait et Nu.Nle, qul i-vowi
donnent .die doultat se pinta r
UnIt visite a'impos, at vou& P


S ... ....... ..



,. :. "'0 : '


. .-- -.. iL ------- it-.y w mf -, -


~g~p~i~l~~Y;:.m----""'B~rsPsasllsa~s* :'


. ... ..... .....


... .. .. .


t


Wi"ne






psheanclrfV*P SWUW*eY~~Y*flUC.fflyfltl~flflfli~hMMtM~


.} )
. .. tvnW'vwt-mnrB


.ujpet.t*p*

4w-l 4~ t.* ia-, 1.. ,'ti.- 4* 4 t~ .i Ir 4 EAai*FAIWlm+If41#M4' 4'SWIrflwPlePPI'


I :

A LOUER
Maini huIute enmii r, state In
1l1e lP.t\'v en face de &a alle Cor-

f',;i igs conditions, s'udresser
: 1.1 iVO' idu o journal.
wrx
LIQUIDATION
au
PIZAR NATIONAL
d'uni
Stock de Plumes a R6servoir
a J'A TK'RMANl
A des 'Prix Exceptionnels
!ressez-vouS
xxx
ATTENTION...
xxx
.11di e i ecrire RemingUtn
iMachine ta calculer Dalton
rtubans, paper carbon
Files vOes achata ehez
G GILG,
xxx
A VENDRE
Une MACHINE SINGER, A pied,
,pour,~ordonnier et seller. Cet; e
machine est ii bras cylindrique et
navette rotative.
S'adresser an No. 15 de IAvenut
Magny, ia Port-au-Prince.
.xxx
VENEZ -
oui
S FATES PRENDRE '
S* la.
1'hie. 1.. Camille 20 Gd'Rue
Phone 3257
Toul; c dent vous pouvez avoir

Aklool ide Menthe de Ricq)a -
idi..ir sable dans ia maison
fhlorur die Magn4suim 4
n&atint demands des expli.
caUtih'A oitre m&lec'ir. .
Angtoreyl -.
cofltre 'anigine de poittne, suet
c3 cf'r tain,
Carulp. d'fuile de Rioin --
On prend son huile de Riicin com-
me oriavale une capsule de qui.
ino *
Cap(,tips Bien de. Methylneo ef
Copaht ,
con ra Blennoragii




S Dis,- mor, I'eux, je ne
A uis pas venu hirrl
Jo s:aeis ard&nnable, vo.
"'yons. To outvienas-tu d4
iipune liquorie e Edouard 1.
Benj ni7 4'ai 4t4 chiaz lui hier
s ar, :t ., "
Que e beite aoir4., mon Dieu,
j', pass~ e et quel charmant gar*
nf ce'type-lU!.II vou.w ert de l'-
nisette supertlne: c'eat Ie lIa suavi-
t6 en mnatire. '
:U faut l'encourager, ear ('er at
S, de pa eilcle dann den grand ea-


f.s dt Paris.
T.u es press4-;- alors n'er-parlois
plUa. May's, en sommp. il a touted
Qatesg de liqueurs. 11 a l'anisette
hIpeppermint, Ia pru.nelle vanilla' ,
le nectar, etc. Vois-.l le plu t6bt
P0aaible si tu veux 60ir'Iuver de I41
hell presentation, d la bonne qua-
ti6, enfin toute une goirmel do bon
kRIht. II a'y connait bi.;?n et ae d6-
W Ve pouri : at* n ru b i e
i'etiuls. Eni, pour d'autreb
rimseiynminjnIs, vtis S ion Vieux,
'6picerie du Centre, .rme.v G. Rou-
Mtin et taut d'aoktreu, Cela vaut
Iii m lai peine. Au rev Ai. Vieuxil

GLINIQUE
: du
Dr. .P C.' DESMANGLES
Andfenite Msigin F." l)uviglteaud
(Rit(I-(l(a Caaorzues)

2 A 4 hs. / p.m.

D. )r LOUIrS HpWPOLYT
SM6decine Ga n6rale
"-; CONSTSVTATIONS.
thefin desa iDne..s' 7 A3a.m."
2.1/2 41 :m
'" hone. 337
.l ,1 u-Prt)EO (HN#Iti
. . . . . . . .


SANS ALCOOIL


PRIX POPi'tAIRI E



E. A. H-AK IME


- ---------- -


* Et les douleurs qui en resul-
tent sont souvent la cause de
trop d'acides dans I'estomac.
I Facilitez la digestion en elimi- ...s '
nant ces acides. Portez vous
Smieux en pregnant:


SLIPS jtj5
P* .I L L Ia n ?.


A( uses so ro or "a c i
Agent Exclusi[: ERNST LUI


IDERS.


BERLINEt H11OF


i ............ ... ....... ............ ,


Une .Revo1ution dans les



Reconstitaanots






UiN EXTIAIT DE H MALT SAWS ALCOHOL

T a Ira-nde bhasseri'n PABST -vctit d4- la: -,I r sur l- nilorch'

d'faiti zton xt extrait de malt counu daiis nle mwonde ;ntier sous le
orirm de





G


ri'ho e vitamirines B & G, en phosphol re t rlyc0v1 --ilanS'. hit
de chaux. La PABST TONI:' contI{itue l'alinn.m im .i li al

alX n iourrii es, coi tvalesent' s t s ux dep' ni e.r ,


Exigez de votre fournisgeur i

PAST TONIC


IION-tlIME
offruet tx Ilectricew
du uNouvE!lis8le
UN IAVISSANT COUSSIN
a AU PAYS iDE MOULINS .
Broderie itres f.ci et d'un of


fei l.,tu'mant.
Ce cousin doe
sitne isur toilie
vee les cotons
pour la broderie
tre 7 Frs. 80 (12
Po(,ur recevoi
* 0,65.

Retourner c
AUX DOI,
39, vd. Raspa

Norm : ...........
Adresse : ......
Joindre 7,80




( LE NOUV
Rue vFro
.'m vre-tale No.
QOTYI'IANN I-'
'tI"-I'J CAILUVE
fib'ecie ur-P
("R'N EST (;.
t>)ii't
INtE I. i)Ua

MAX I

YVAN I


-.4 ---.r


Le fait est incontestabIe


LE R HI S RTIEII


c'est la quintessence
OE8
mu'S !


meilleures varieties ae cannes

d'un vaste territoire


relunissant les melleurs ter-O

C'est ce qui fait sn arbonte

GOUTEZ ET COMPARE


nli( n. pti,:r' FItlhfltf VW,-
lhly Halt ( i".'rtal.t ctdirci an.
glaiai d).umi-.A O, ?.,M juaitu'it
( it c tLU)


BICYCLETTE


"PHILLIPS"

A (',.*:',,it",.I e t outet ou tt iN:J :


Pneumatiques et Chambres a
i [ .t... (Ii i .Lw J .i l: ,

MAI:-(N\ PAUL AfNSON
71, ruie l)antS DI)tanuchts


V ENTER PAR LICITATION
50 x 40 cm. des
grain ancienU a
sovyeux lavable:- it -rn procd to Mardi 'qi sQ -
,et envoy con rtA I)etx Aoutt mil "neua cent tren-
tirnb-res A 0.65) (' huit A <+u heures dCt i'.,:'-&-
ir Youvrage re : idi, devantI Mi'. Marc autiday,I o-
iter timbre d, ta t'e h Prt-at-Prince, paItente at
No. 2943, A la vent, ano p)us of-
; u'arit cit dernier enchif'i.aaeur d(t Ia
I :o pIropriete d'ui terrain sis &
'e Bn-Prime fP.tion-Ville, Rue Faubert, borne
:au Nord par I'emplacement au No.
T; DE FEE 17 bis, an Sud par le No. 19
-as Ie A Pl'Oest par Edgard Che-
aii t et A rEsi par la Rue Faubert,
.-.j.- t dit'pendantt de la cmmU!TTiiitt des
........ .......... ... o ix Noel Pressoir, 1'r.pou,-,.' nee
Rioustsette Dau.nwc; En vertu d'tun
...... ....... .... jugenrrnt du tribunal civil de Port-
0 en timbres. au-FPrincc rendu Ie premier juillet
mil neient cent trente hbit, enregis-
'~S enit rigp nifi', ordlornant la Jici-
LatlUon de I'imrmv tib! indivis centre
... ... .... .. i bh ritiers does p X Noel Pres-
soir. sur le cahier des charges -
'ELLISTE tvis.s' pour parvenr ait cette ven-
i No. ct ., i~~~o a t6 d6pos dans I'6tu-
35. T.phone 2' --2 d i(it notaire, et sur la raise A
UONDE E2N 1-6 r::x (', QtiatJte 'I nt.s IDoll.r.t or
ar m6ricoit, outre ls cafre-+ de-
T & CItERAQUtT 'nthrrc.
'ropri taire: AUtX requete, pui'.init e et dili-
. CH UVET ,'Cie Madatne Luce Dartigue-
tevr: Av"e, propri6iaire, id':niti' au no.
V JGNEAUD ts.s, dchi,.rauI et d (,iditici-e i
r,' Cl('rf: ;4'it-Iu--PrinceT ayvat pour Avmwat
UVAL co'Wtitjlu Me. Jule"s la!ebranlch',
t d~t~rnon: i aoltet i No. 173 avee l}ectini
EANNOT it( domlicil' en son cabinet sis A-
'!t ,,i0.: .. ................ ..\,' eni .' J. IT.,)w n, N ,o. 74,-.
'fl-.1' 1sioe leswsieurs et dames Arthur
)mroseau, tpri, n sa quality[ do tu-
Struv dtif des tfs miners d'Au-
usfte Da'n i'icavec la dame tMa-
-ia Dilroi)tpNi; ;l;), .- MnI'. Vve,

S.,, t' t .i( i ', de T & I1on-
i : I. hui t':!t'. .,,- i t' A litttaU it,'
S:;itF' (;' .o; t) 'e.'(.tii t' S 'fiVti '
fit-a, iiogart! iae' Mitarilann
l .. I .ln'l- (t l'it"s "'0 k' i! t it l
,it'i. 'tItt" I itl i'in i .* (.'i garth.
j v, i' p1 :[.,-, anlr ,-! '-ct'si.'L'i TgUi 'mi s
.'t'lC'-.'r Ui .Me r. M\IrT Ao(idriy, no-
Litiiri dtj;usritaire du cahier des
I f i t t ,* '*.*;


Portt-..-Pine i,. 9 juitlet 191M.

.ilh- MAT.RIRANCIIE. av.




COQUELUCHE
Ne "gueri" ptas -- mr aide A
adinuxnte tIM

I wgi


V








-* a
I












-i,


blOES~e~


.Iiu. v I


A TRAVERS LE MONPE





4t4 co.dun 4t'a nor( par il ior
e fl'r lui M~. y;', pmr .voir ^-






d I .a co] k loi- !i f Iir t. t <''tb". r
,iI t,.., p.t,1:4t <"r rn Ut i h '.
!'fI!<, -i< i,.t.i tw st. Ml'v. U ,yrrat ) 4 l:.-H

t(tfonewfK Ila mease. Pendant I'dfi-
i-, il ne ces.sn de nm lameniter tout
voir trahL
Eniuit com e on lidi offrait la
':i ; .'.te h rit i).e,,, il Valluna, rtUi.3
i, i"'41 .!i.'. 1 )L."t.'t p4)our reclamer dui
rhum. It en but thd longftis; egrnpts
ot ,-! r-remri'.di. plu.ijS r,- f i.
Arrniv aU pdii- de l'chnafavd, It
qcndamtnn dans on dr'rni'r -ur..Ait
de folle terreur, :ri'I qi'it no deg-
cendrait pas de la funibre charret-
tt si on ne lti mandait paa leg ytu:.
Pris *-*. pitik, Mr. -i.yp..nid HI1.
bert arracha alors tn m oreau de
la chemise de I'ssasin et i f il
at tacha sur c v-ige.
Les aides kdo ini n Cr-aan w rin-
V'BI )I',.c J j .1:. a:t'; :,' i': ;fit't : i tandis qu'il .1o1 .<-:iit on ritable
hir'ement qui remnuit la sertsi-
biluhr des asqstant., Ic K.,t,.tr, ap
pri'lil die la justiAc hucmainm ;:t, t
ranch, sa tktc.


p ~ia~ai~r,,.,,.,,,..... il(


- --. - I..


A'


- - - -








.PENEE

L'er.p stanSi et la raisin itU
uon pwpre objet.
ROSSUET ':
1

8i toutc notre privoyance n ,
peut rendre notre vie heuretui
embiten mnins note nonchalance.
S. VATIVENAGIUES.
-rfuf1aM... 3M b .A-&=...1t


(It Iu$rI0Ns 'SCOLAJI


RES


z,


(suite)


diviser en deux parties te Certifi-
cut d'Etudes primaires, le premier
obtenu, apres e tours moyen hl
second tprds Ie eours suprieur,- -
C'est le Certificat 2mne degr& q1t,
donnerait A l'Ieve l'acees de 'E;x-
seignertent secondaire. Une tell
disposition aurait certainemt :
pour effect de fortifier les etdtv..'
dans les Lyyee-s et C('otligs. NL
doute disons le en passant et ra-
pidement, (le corn me consn--
quence d'nn tei changenrent I
1, E. et le B. S. ,s raien
'igiquterrre'nt pre'vus t la sui-
te duI course eomplDir"nta ire dces
Ecoles primair's. (ette opinion ;L
6t6 aussi cell cd la CLmmnissio.
de r'fornwe scolaire di' 1905 mai-
avec cette variant que poulr IrT-
medier au mal, elke envisageai It
creation de classes primaires dar'<
ces etablisncments partout ou les
conditions d'instailation et les r,"s-
soit rct s cu porisonnit' ihe prnt'rw' -
tent :

in eff or anl itnde ,s de, it: ; *-. o S it'.
propr'in,: (litt's t~e-i .- : p i di
vision e1ementaire. E: niL loet.
hlevl .sortant des Ecolcs t' primal
rih- sot. en reaIg' gine(trahe, m'i-
ipt- i', s puour r'ec ,'voir I'Enseignt.
rrnt secondairn. Enaquonnfs par tu .-
mcthodes le plo. siu vett dvfee-
tueuses i!s contj lLitu.tnt ldai.< .' ;
lasses tutu sorne d corps i mano
qui gdienc considerabcem-ent sc pro-
gri'e des 'tudes. (dest ma i une tn-
tt' coltnsI ti... '. dontc it e.st facil-
te controicr t'exactitude. Auissi
pour re -'dier '. un tel mta r ,f;
chefs d'Etablisnements secondai-
it's ont-iis, de Icur propre initia-
tive, cr6e des classes preparatob-
res dt'n iis tir'nt presque toujour'
tes meiteours tlnments des classes
secondaires. La Cuommrnission croit
necessaire de demander au Depar-
toment do renrdre officiellie l'or-
ganisation di's clas s primairest
dans l's Lycees et Colle'ges par-
tolt fl !es conditions d'installa-
1ton ot lus rftsou'rcs on person-
nel le permtettent>s.


(a suivre),


A SAINT IOUIS D)E GONZAGUI"

........ra.. nde Matin6e Theat raIe.
Dintanche 17, dans I'apres-midi
yi 3' aura une tres intdressante t'
te thAitraie it'lnstititon Saint-
Louis de Gonzague,
Le Programme contprend troi-
parties :
..-- Ext; rei 'es phyj 'iiiut e I. VIr l .-
utut-petit.. !'
Il. .. li cUtitrfe t-oim 'di' tir-'s
vI'vantU inl, rpl'rl..ri: i'l"t I,"i i'Ives
ttI.s 'oilor,4 ntinyuiy s.
ill.- Un grand Drani: iit cini'
actes.: &L'Aleidt' dr Tol bdo .
Entrwe G6n6raIlc: lUne (Iourd'c.
Lever du rideau it f? hours,


DECES


NouR fs vns apprisa tvwo p'ti'te In
noert de
Mile Eug6nie ('auvin


PETITES NOUVELLES M&$V" M ENT MA
Lu toill. i Virge. fivyIwr,*
Capitnhirw I1Ilswi- vewat do C(-
S ro de, rydon, t arrive 16fi aves. ,a chat.
Duns les regious des GonaiveA, ", 'do, o 2ri i;i e. ^r fe
gEtsnen dir 2.500 kilom ds .o 4MW
champagne s poiursuit, annoei m ..
tLfA Courrier d(e IArtiboniteo imur6 **
Ia plantation du ricn et d tot Po No
neaol, Des senwncese out 64td A Le voier eLa Providences o.
tribu6es par le S. N. P. A. et Ia 70 de la Grande Saline, ayant potur
Maison Reinbold. Capitaine, le nomm, Dort aw d
*@ 0 barqu6 A ia Croix-den-Boa, a1l, ute
.... t qnantit6 de 14.000 kilol de Deux Agents Agricolea out 4t ua rint d1
envoys cea jours dermiers au Port-- ,
A-Piment dui Nord aux fins d'tu,- be voilier iAngliqu', I up
dier ies conditions g6dogiques d Itodolphe, venant de Corydon. est
l'endroit. arrive samedi avee 4.000 kilos d,
(el marin. j
iDepuis quedques .jours ma tante .*4
d(ploic une activity incroyable,'- Le voilier ,La Vie-lhi, Capt.
ENle a dccidP de retire toutes se" Renard Fleurentus venant de Pc-
jolies rlantes des vieux ferblanma tit-Goive, est arrive en ce port a-
et de le rettre toutes dantis vec tn hargenent de 805 peaux de
pots modernes et bcm rmtrch do chhve.' c ,49 drum rides.
la Manufacture die Brique La Bau- wn
dry, Rue du Quai. Le ba eau h roteur Sud capt.
Admete Balthazar. est arrive d@
On croit, daiis ]es milieux spnr- Jrmie ier aver g mhteur
tifs gonavienrs que le Racing ren:- Jentqi i's paur Marntu L.
,-Ic'ct riqot's pout' lt-
contrera sous peu Ie All Gonai.- Fri, I baril de bouteilles videos
viei. Belle reontire o n p-r:i.Yri- pour- P. Gardere, I colis de film
it. pour Rex-Thi4hntre, 12 sacs de mais,
S, 48 peaux de bneufs pour M. A.
),Durant e -mis d ..i. I4-; d- Tous.aint el ds colis divers pour
cisions ont te ernduts par he Tcr attres deslinataires,
Unal d Pai. Section Nord, dont Ce bateau laissera Port-au-Prin-
56 die simplee police. 42 en matibr 'e c r la ra0d'A, w.
ci vih, t 45 sur affairs cormeri'


Au aapl, i1,. Anne Ma'io Mu-
r a ('6t nonr.i" profeisseur a IE-
co(l NaionaMle d.'s Fill's 1'aneiis; '
tootnis tn l'm'placelnit 1. MIt
trcIe, C'. Sam7. n('onlph 'r n-ts.

i.a chli.'rfisnrie tLalayetto of -
r'e h i]' dill' garantie ausx client
,li( touts i, s atutres chemisert&
' ha eiacen. Travail soigni,.

D)t'rlai nntainl, sert' dcallus '4 prt,-
ho vapeur nun chand, >, de
iPa- nama Line, venant des ports
Sli Sud., 1 pre-ndra un chargement
de denr'es pour New-York.

Le 4 Aotit pruchain, le bonrg de
Port-Saint ifttera son patron St.
DomJnique. De grands prcparatifs
eont faits par les autorit's locales
et le d6voue Cure e- R. P. Amery
t-i vue de donne'r .- plus d'&att
possible ia a f6te.

D)ans 1. Plateau (Central en v ue
(de Ia prochaine rkcoite de grandei
plantations de cotton out (t' entre-
p)ris's.


9-it
On prend plaishir a rendre hon-.
mago a M. Emile Hiltaire 1quin as-
sure avec activity( le traffic d e c- |
mions du Nord Onest avec la Ca-
pitale et avee les autres points du
D-partement. On est unanime a
di,-: Qu'ii (st un homume utile.--
('omplinmints.

A i'ilate beaucoup d'enfants out
subi avec sucees h' urexarrmen pour
lobtention du Certificat d'6tudes. I
Ce r6eultat revele que les efforts
dt1E. im-tinuteurs sOnt dignes d'elo


Ceux qui out besoin de -tlid. ;,
t@ tline, c- hauss ttes n'oublient ja ..
mais de fire -ni petit four *Au
,Monlthd ic' ; aucie'nm' Ml ai n Jkri I


If..'nt. c t Il'tII 2 ( kou''.t1I'tsi o
itli :aTriveT it de Stagurl'to.
it *


t'ail .l't!
virol.in-
role. eik9,


L ne cnseidrille- rebellc a bombar'-
SdC en 3 repri-s.s Barcelone.
S Les quart iers ouvriers ont i'6-
I.'ntietulibi'etment atteints.

.. .. .. .. .. . .... .

C(HANSONS )DE NO PAYSANS
ET DE NOS MARINES


survenue dimanche npjatli. -.
Let ftn6railies ont eu lieu Ie tri- Tel Tet le titret d'tun ouvt-age o4
nme Jour dana I'apr -niltdi.. vec.ino(tation musical et de noom-
Noep pr a.ntois no0 asinceres breuses illustrations que notre a-
ecnd0p tn..p4ar ts~ .#prou- r6i Re tn Victor fait &diter ae.tuel.
vi, partkcarement A notra ami ltenont A Paris.
Andry. a i t.lat:d6fu.nte ti it IL'ourage paraitra bientbt;
la taun .' : ..:.: .'. ...: Co'.ipl. .eit ts N. t::tur. .
.... ... .... .. .. .. *. ti- ^ ; ii . .:.... ..... .. .


Le' vtrili' r
venant des Goinaives a d'barque
;ci au,.iord'hui 22 caisses de man-
g(uts .trancisqute-s


REPRESENTATION DES
FEMMES SAVANTES
SOUS LA iPRESIDENCE
D'HONNEUR DU MINISTRY
ESTIME E

Nus leteurs apprendront av-g'
plaisir qule a representation des
Ferrn v s Savantes, ie 14 Juillet
courant h REX par les jeunes files
du College Bloncourt, se fera in)
costumes et sous la Presidemne
d'Hiouneur du aMinistre lEstime.
Nous augurons un r&el suce6es
pour cettte belle f -te, et f6licitonS
Ia distingu6e IDirectrice du CollUe,
Madame Bloncourt, du devoue-
ment qu'elle met au service de la
Jeia, -S.e scolaire.
Nouns engageons le public t as-
sAster en foule a cette svir4e. Les,
cartes d'entrde sont en vente au
local de VEtabiiss.ment. Champ-
de-Mars,
Partrnl, Gde,: 1.00
Loge tt chaise rservee 2.00.


ERRATUM

Danis le coipte-rendu du Cours
die M. Lh6rissuti au Pensionnat de
Lamue, No. d'hier, dernibre colon-
tie: lire: snotre Patrie vivra, mal-
grd sa detresse actuelle. Sa nais-
saune i st i'cfuvre d'homynes et d
fetn:;ns devmous et intrdpides, ai..
deedee d Diu. Ce que Di)eu fait, I'hot.r
mno est inerapble de It detruire.,

, -f- ff" .*. --


Aujourd'hui plul, que jarni.s
lie 'E IdPS 1iST PIt'v:lteC
11t perdvx pn, | tt n' t Vit
a c,-it itclh r dInI i I t. .iurtilraaix e"
l05t', Rev,.: irs t ar itslti. cnt.ilE vo n.lt'
olo ou ntraititnt dh.s (qlL tion; (Iqu;
vOts intimes tenIt pl1,i.;queo
SL IT TO1 0 .1 T
-ureau de C( i)pures de ,iJournaN'
Fonth'. en 19S'
PEUT LE FAIRlE POUI(R VOVs
aLIT TOUT-
relkeiKge sir tout
ce qui est pulli6 dans hIei
REVIUS
JOURNAUX,
& PUBLICATIONS
de toute nature
Paraissant tn France et A
'Elhtanger
(h, DEMOGEOT, Directur
21, Bloulevard Montmartre,
PARIS (2,)
.(rlairea expliitcives feteo a ur
demfmte.. ..


ma..'. r. "'.' ~."'..' r,~s~'ai B B ~ ligBigP


LA NATION IAlITIENA'.


t.


Par
DANTES HEIE A iRDOM ......... fl. Jl

LE MEILLEVR MO1.YEN

DE PROTEGkER VOTIhE SA.\ T7?

EMPLOYEE LES PRODLITS DENT Il.\/ (lES8
I)U' DI. PIERRE.


S'l est indispens ble de mitt terir le ciorp en r?:t. e. 'proee.,
'hyitne de lit Bounce en .: le p!us imtportnlnte. M.'achtIr ;e1'trr-
mrent el soigner se, ( dent- dtv.,aait bitre a sage d6eP i.'- de lott! il
mon0 tit'c
L-e.a maladieis- de I'estormat, 'lcntII lesiit, i.- h -mati mnv as, e .,,
pInov ietnent ge6niealemen1 d'inc ma.tua, l na:tic:ati 'n et d'e m'ac.
vaise. dfents. Ure ntouche pr';..r t. bieLt i-.:rpt -A I'tcab'ri dn.
minlat:Urs infeciuetLses comnuiv a nrt.tnti;.-e', in girippP. etc.
Les travaux de fPASTl'IR til K~ OCH de C('IIHAMEIELAND cnt
d#nmontri ia supeinrit c (a Certkines e<-nce.- vegetable comfte
a ntiseptiques.
Le premier ie Dr. PIEP1RE de l;, FACI.TE, de '.:EDFCINE de
PARIS a su uit i.i r cus t'rci"'u,-~e~ rV.t.:ct:ri.tiqciT en intiraid -
sant le.: (.ese.a.s vg ties i':-- 'a : h-r&.ctiqu. (ldentnire. S
dentifrices pr &eutenit to's I e. .;I1r1'6I.<:s. I,'al gr...ae et 'vie *
renommbe est la mcileeur prouve r 1. ur .sil ro;i'ori'-c .

PRODUCTS SPECI AIJ. 1EN T IECO-MMANDEg
SAI.ARSINE

Pate dentifrice noiLsse.ie; p'fur le' Irltrment sp-xt'fquef t pt~
entift des Stamatites, Py,.rrh,' Aitnliret, Curic Dntainre,
DOCTEUR PIP}E',E

Pate dentifrice .*x .1r une eacvit, antimicrobi.-une pe&dat
plasieurs heures. Caruntie inoffensive car exempted de asavon et
ovxiy des.










v ---
iI
: Fo se, Sawn6 vutu serunt reniluoes par KALEFLUID, extract
de Oaidea viatas. KALEFLUID raleunit et fortifie, ramAna
!/J los Forces pardues, active I. circulaton, dissout at 61imina
^^ame/ uCJ' unque, toxrnos. AptrAs ta Cura KALEFLUID, vous
rctrotuvereZ jo .o, galt6. KALEFLUID, a obtiAtre 5 Ms.o6aille 4'r.
1 Vttr'' es't i; a li'r- gfV r 2 jt 16 ? C I uV t i,' '-iL rfE> .fmi rbuiji .j0 ) *i A ef li#rt'
Laboratoires du KALEFLUID, 66, Botl&v. l xEttimal*
"'- pAftJIS-XV!r
rPPa l fNr ci,4 W. uHLic a PoO Oii Prifics








O UI u '







L'.pr~s-nmidi de


24 .


Patiwseriss at Cla Vinawl .s


V IltflhtP~t ~3dU 15) t* W-1 'Abflt ~ A..%.;: ijr


0PAGE 0aan.....,.nneat 44#en(A NiSWyYlJ4WTi


< L tm4N t, Iq'fEiJ.O!NTO AGI&O A Il,8 .M-i'.,T I f! tE AI.t^Nti ;I

SN$ E. '. :-w W ;- .
Si.: i r "..',





Librairie Nouvelle
La IAbralrik e la it r awortie ,:
(Mal am do Conflact)
PA PE TERJ I
ILV"hS & JOUVRNA.X PftlA.;:%AI'S
SEIRVI(A. EN NU.O Vi'..NCE

GRANDE BII1OTHI 1 QU E LOCATION
COMMA N DES SIEC!ALES EX"CQ TES
EN CINQ SEMAINES i

PRODUITS PHO1TOCRA .I't IQUELS (I EI V A E Q ?j' '


En raison de la bais e dri ratic, ttis avont ho biad
le prix des livr de prira dc 20 .:.
IE iV!.'l.; D JOIR :