<%BANNER%>
Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03385
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: July 11, 1938
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03385

Full Text



-PACO. -

1OA


i.


.1
* .. ,


~
"'' "
':'' "'


wr w *"- w N

qu"tznms ,tI


.irt n-- .r ...... ------... 1001,0110l IQiii6WWWM it Y$W 'T.Tr


4t.tme. ANNEE ,


PORT-AU-PRINCER HAMT~


I


.0,0I


~~~~~~~~~~~~~ IM~A~All~fmiit1Ad NiDMru~J#WA7"E~lUY*PJ .1 r


cuilONIQU JtoDlm lMA


.. 1. :, tribunaumc eront on de part et d'autre des plaldears, au
.. JuUillet oonstenoe t ne multitude de doeumt t, des
,, r.wrons done la mission chiffres plus l1oquentp lea una que
S.- ';blan do l'ann6e .judl-. leas autres. REGIME MATRIMO-
........ NIAL EXCLUSIF DE COMMV-
rl nes auront 6td di. NAUTE SUCCESSION MI-
.2 d-i L ur cadre. On aura i NORITE -- PRESCRIPTION -
,-.:r d-en heureux et desa r1 AVANCEMENT D'HOIRIE--EX-
PER...I iSE INCOMPETENuCE-
.. ,.o. ss-t Ia justice aivile ou" BOCIETE, etc. C'est., diralt-on,
uS.i cr. mlin, leAi~sulttat aur. hn ce labyrinthe, que Ie doyen,
0t6 l ir t.K" contralre, lee an.- I fuyntl ls artifices des parties, a
*Ie' de ia justice criminelle offri- cherch6 la v6ri."
'out d... -nouvelles pages, asse:, Cette v6rite, il Pa heureasement
tombrc;, sk I'on se rappalle la c an saisie.
streph'e 'a laauelle a ha&pp6 : Aussi, connoit-on blen qu'il ait
rays. dt a:mattre un tepe pr6cleux A
:Notre Organisation judiciaira cormpulsar les documents et A eon-
incorpore t',..i.L4 la justice militai- traler minutieusement lea dirt des
e. Cette dernire eat plus exp6di- prtciea en cause.
rive, plpls rs6vre, si 0e qull faut d6plorer d'&utre
rous le voulez( imais, e'est dans la part, dans la justice civil, c'est
.br a constitutionnelle mome i ionteur avec laquelle nos juges
iae ro,.s Iro.,.ons parnm le gran- ., .-i..o'. 1 est vrai que souvent,
ie '.tiu s dui tribunal do -c:t1 lenteur eat due A 1'habllet6 ou
)assation cells de connaitre de xu: edxptients peu louables des
ou.t r-c-'oo:.'I centre les sentences ; plaideurs.
les co.rs'nmartiales militaires, base Nous pouvons citer comme eas
ur .xo s de pouvoir et incomp&- typique celui d'un er.anier hypo-
.anr-. thecaire qui n'a pas toueh6 un cen-
.11 ; a t..redant lateau tia. d'int-rt depuis plus de cinq
om-ib r. CAeit la procedure de ce arns de son d6biteur, qui eat ap-
ecl:U, Cmnient lexercer? pe-6 en justice par ce denier en
.a 11- on 4t la forri? nalnit6 de l'obligation, qul a obte-
L'on sait que. laI mission des I nu un j ugrement de d6faut centre
M'urs nilitaires prend fin dss i saon adversaire, jugement contre
sentence rendue. Plus de greffe, ]:Ael iI a ete fait opposition. On
lus de jutes. Leur mission t- attend encore le judge de l'opposi-
inporafre et limite ...A espCe tir. L'afiT-,_Lruet surire paet,-
uoilIts ont :'ppelS A juger. Efll- puis deux ans. Plald&, on atten-
est come cel ee des jur&. dait le r6quisitoire du Commis-
Aussi, est-ilimpossible de se r6- saire du Gouvernement lorsque le
f4rar ai code d'instruction crifmi- d6biteur crut labile de provoquer
nelle pour en trouver. la proc6du- une cause de deport du jugse.
rt. R6cusation rejet6e. Le jugse, par
Comment fair la declaration de delicatesse, se d6porte quand me"
poirvoi? Oh trouver expeditionn sme.
tie la sentence? Autant de ques- L'affaire est port&e, aprbs toutes
ions qai restent encore sans solu- lea perip6ties, devant un autre ma-
-n. .. gistrat; EBle est it nouveau plaidke
oft erte carence de solution s'a- pendant quatre longues audiences.
v.re du fait que notre jurispruden- 11 ne rest que le rquisitoire du
c e o 'est -as encore proonc6e Parquet. Nouveau roulem*nt. Un
'tl6. autre juge prend le slige,
..:.t' tent6 de soutenir .... Des marches sont ..tentes au-
q3 en e c.as, le code d'instructionr press du prenmier devant lequel tou-
ecrin,., organisant lea recourse, tes- les plaidoiries out Ot faites.
pv,.irrait trec de quelque courses. Refus syst~niatique. Enfin, nou-
.*..I, 'on n'oublie pas que la velle reproduction. Devant 1e nou-
pr,.'. crindnelle eat une pro- veau magistrate, le dtbiteur obtient
..',.x.ption et qu'Il n'est de remises successives. Bref. Les
i.' ,ins froinger d'autre% vacancies approchent et Y'affaire
: d'ajouter & sea disposi- attend encore son juge.-
(, sJt.; tuations que le 6lgisla- Une tell situation est fatte pour
:"'Or c''irtiincd n'apas envisag6cs. d4ourager un justiciable. 11 faut
tovrr n un coupable toutes les souhaiter que do tels proc&dts
d" o < -e d6fendre, le punir soient condantt6s par uute Wgis-
.- -ose ni piti6, avec la der- nation approprl6o.
*.'; mr+. unand lea charge't .. .


... :., voilR de garan-
.i i.u' :. oci6t6.
."- ', ;,".Ii(ul.gence, ehati-
.... ft.i:- .'., e! ,xramplaire ot pro-
S 'holrrour du crimt..
M..i., i a:piv ntt de fixer (I'une
,tig..r.xL, t.i:inclle la justice crimi-
... 'i,-. .'. c ,. c s particulier.
S" .in .cett an-n6 judiciai-
1 n'. ;,:o,"'rrjis quoe la laceunf
'. nit~, co,'bl6e par Une lgid-
ation ad6quato.
InJmice dvfle


Sections eunlmes.
Le tribunal de Cassation a ren-
du vendredi dernder deux impor-
tants arrxts. Affair des consorta
Francia et Lavolanet. Affairs Her-
mann JPape centre H6ritlera Emile
Barreuu.
Cos deux arrft.s trachent d'im-
portantes questions de droit
II n'y a pas lieu, dit le premier
art-t, h augmentation do distance
pour la declaration de pourvoi, lors-
quo lea parties .babitont kaiti.
^..i^../..^o, j'ai/ T wiH nf H


1, -%% 4 (.2U IMI)JC)VL fiU t V4 *j -- VAX L a
DAn, non ensemble, la juttlc -trouve pas dans le leu oh so tr
,CIVte donn6 des vvtAts swatie-. ve le tribunal qui a rndu la
at.nts.u. Quelueslq ..ItrtettIl elsion. Le d61ai est de trmnt jc
dOefAio, ont wmrqu6 at eo ws, frp#es. 11 e' est aufrem t dua
PouW ne ofter que A aen dn lI pour las siga\Ifation d4
diIte, tws":: I uSnt ynS d: p umvu quf ett atug mt
- "d". ... 6, "elul de 6Itwde q5^
em^ rjn-' ea mmndour no so trouvte p0 d*
*& lt, f Iesl plus -mi rrlIeu oc stltge le tribal de (
-t ... .:. st done ..ini.. qoo n' preX
b. 'fn*ehi s tiufites, 4,ea a .. .

^. : -.:; 7 ... : *


46u-

mrsa
d6-
ang

" 4e
19 J

MAPk


1 n fIiniii.iiii~a~.~ir~i~Yq~)ltiiiiiiiiiiiiim


I'I10POS El


comply 0 le mouvment Diplom-
tique vers PAmtique du Bud, on
nommant IXon.im Mniuel Cabrai
coimmitSecr6taire od ea Lgation L
Buenos-Aires, donr Ie Chef doe a
Mission eat Mr. TtTldiu Castero, ac
credit igalemnn.: fi VUrEually e
Paraguay.
On se souviont, ,:uo tout derni&-
rement, M. Elias Brache LUjo, a
4t4 nomts6 Miti-ttre Pl~nipoten-
tiaire, auprs de4 Gouvarnem'ienta.
du Pirou Chil -- Equatour et
Bolivie.
-**-
Monsieur Louis G. Logrono vient
d'etre nornr6 Conseillet de la Le-
gation Dominicaite a Washington
et Monsieur Adria:no Mejia Consul-
G6neral A Kingston.

Monsieur Liguisamon, secr~tai-
re de r'Ambassade Argentine a
Washington est mort, ces jours
'derniars.
Le cadavr. sara imbarqu e pour
son pays.

Le Gouvernmer nt Dominicain
prepare son progranm-e d'action
u la prochaine Corftrerice Pan-A-
nvricaine qui se ti-,ndra A Lima,
Sn Decembre prochain.
Les sujets sp6ciwa-x qu'itudient
les milieux de Ia Chancellerie, con-
cement, notanm.ntf la Droit d'A-
sile et la creation 'nne Ligfua dc
Nations A n6rica'.4 ,.

La distribution de prix au GCo-
.Uge Bloneourt aura lieu le lun.
18 juillet A 5 houres P. M.
Les amis du Cohige sont cor-
dialement invites.
xxx
Pour plaire it notre client&ie,
nous nous fforqons de fabriquer
de temps A autre de nouvcaux meo-
d6tes de pots A E i.ts. Venez voir
nos nouveaux pots de 8" pour lc.;
palmistes de toutes sorts, pr-.:
modique Gde 1.25 et vous serez c-
njrerveille. Adressez-vous aI la Ma-
nufacture de Briques La Baudry,
Rue du Quai.


S:;'- qi'.nnrn'cr la bonne not"-
1o0,


(Voir suite en 6eme. page)


fswi-WA.MUL


(voir suite enO, ;N


2


Co


De nouveau articles irnitla-

tion Casimir viennent d'cvrriver
a la Maison I-,.,SIL\VERA <& Co.
Avec dix gourdes on peut see pa-
yer tun beau coutorne d c quali-
t( 4updricureC.



Venezvite i1 en
rp .
rest,-e ".u


-r --- ------- ---- -- ---w' --------- -- w ?Am ok*


-,. "' ... -- n. t-" 5 "i".. ..."'


REVEILLEZ IA BilE
DE VOTR E FIE-
Sans catlomel el v n saite do
lt ies atin M :ni ablo
I I' :.I ;! .- t' I
P1 .. 1,n|. .. I oit ,t hxit. *F t r i**
it -' I.-u i.'. t.It Ar li m

S .t t *C: ^ .a ?,'is.d a t iS.*
? !iasaitt. 'sit? i'* i-i.. &ibr. I ta na;tI







:,.'TIiMe. Dir ribut Cr,
... ..... .. p d s nariip
Lnbifeuels,
Pt'.r acrn action oxcito notii*,
doucoi, pogre smive, offhaca, r&
vcilte ho i;&'itahlim ncrm0Jl et
:!..iT",sfique, rnspwcte la M0-


A tonie int$sIcrlo


t~n. W aWs


----L-5 5lAs;I:--n


4~asl~sI- t. sinsmnmlwai#MP


-- AY AS --- ------ --- -


LA. C;ZHEf ALP E lYE rIM ;

iier, a en !i' l'rance, ar
nillu d'un. 5,' ,. e ;' ad^ i t ':ii .'
un ibriltaue cermoni-e, i i', a
i.n de IX rFe.-;ur..> : n do Ia .-;
S!'::draol de Rei-r.;;
Leas nouvelle d'hier soir diserTr
qu'on .eiuinrquait h la ct-shaon-e M.
AlbIrt Lebrun, Prfaident de la in 1
puliqiue, dea ministres, 50 At.
chevaques et Evr q ', plus d d
400 pretres, Ie porp.: dfplhrat!qu:.
.de per0onialitC3 du monde, etc,
La mnasse a itM chant6e par S.
E. PArchevSque de Reims, d4l4-
gu4 par le Pape, ,
L'Ar.rletrr., a fat don d'un &-
tendard de Jeamin~ d'Arc.
C'est ke Ministre de I'Education
National qui s'est fait I'interpr-.
te du Go:iuvErnem.rrn:-., au milieu d'un
grand diner.- II a surtout remer-
ci6 M. Rochfei-r q:i a donn6 pou
:; rcsz-ara -.u do ( C h'.ll r.'';
Sune trs forte veXJuir.
SLa Cath6dralc dto ints est con
*sidcrof commn-e f'uno des plus splenr-
dides creations de I'Art Gotifique
Le cornmencement de sa construct
,ion remonte au neuvieme siicle.

LES EXAMENS

A L'ECOLE DE DROIT

A 1'Ecole de Droii, les examrn@n
4.t, .e fixts au 13 juillet. Les C
:pr-uQras ":ril;a 1::-'J nt sur le0
matiere'-suivant ,
I lre annde: Droit. remain o
roit prnal, 22m4o. annke: Dro_
i i ernational puIcl ou procedure -
c' he..
Seme. Ann i)roit Civil o.
Commercial.

'A ;IQJ su .
L:S i OPIQUES

t* L alic p r. avec plaisic
-" "', Lm'-nU I. juillet qu I
.- .2 j j.;r a a piquar.
r. ....e a Piq.ie Soes ies Trc-
GCes actors n'ont plu.
bosoin d'dloge.-- N-ous ne faLi


PROPOSE D'EXAMENS

L' OX;JmL: du Baxealur'at
..i a<, n-m : c: rn matin A l'Ins~c-
tfon Scolate d.f? Prtattril..
Plus de 1V0 jeunea gen vont Otf
troter 1e0 &nr.i..3> ,,a qui s'an&fo
cent redoutables, sfWl fsat
sid.rer lea measures radicals ar-
r~,&a par le .Dart-em.int, de !Plv
'unction Publique, po-r assurer Ie
:6rieux et la sincrit-H den. earfen.s
'.ou croyoans avoir qae touted
une organisation nouvelle table
avoc soin par des sp4:cali.stem S-
vert is va Ctre exp4rimentk4 a
course doe c-e examens.

EXPOSITION DE
PRODUCTS D'HAITI

Nous a':ons regu du Consulat
GO6nral d'Haiti A New-York la
cornruunication suivante, relative
Sunte exposition do products dHai-
ti ten.e : la Maison Internationa-
1c 500 hi'.': rde Drive Ntw-York
Ciy, to 24 MAlai could:
S.ius la direction de Aidemroisel-
1: Laura Cadet du Consulat d'Hai-
ti a New-York, 1'exposition a du-
to ,ne soir6e seulment pendant
l:iq:e]le kis visiteurs ont ba du ca-
1i d'Haiti.- On a servi environ
-40 tasse;t de caf6:>.
A ia fermiature 300 bananes oft
Cte diat'ribtet ux- '-&Sitst3r qui
s.an r v- s en d.mander quand
a n'y on avait plus.
L.: cof etait gracieusement of-
..r a maison McKay et les
: ... .tir la Standard Fruit


LETOILE LA.ITIENNE
LA iIUIE AU PARC LECONTE
ET REMPORTE LA
COUPE VINCENT

C'(Yt hi-or iu Pare Leconte qua'
: ..: a Ia finale de la coupe Vin-
.-.. antre la Violette Athletic Club
et i'Etoile Haitienne. Partie chau-
demcnt diputoe par les antagonis-
tcs et ,'r.it at tI q' ( lea brillants
e. jeunes 6quipiers de rPEtoile mi-
rent les filets de i'advvrsaire coD-
tinulicllment en danger. On avait
-, e AIe ycon(traire. iat 1n
;c souvient, i1 y a e 1S it ..,i


_


yl


Fflj L~,t, ,.Y p:: tU
i'~ ~ ,'W^^ : :i


J 'a ^ fviS.i.E' ;' :;


' .. '^^^, ......... .. --------- I.
tWW~aAii^ OSWM


F. VMWMW.~


w


~n~--n -~~ `


' : -'~-l~~n~r~-rl rr~sp*al~l i :~: "F-~"ll 1 ~r


Maison


TY lw wv
Ll

-lie s 41 FRI











K


. !AXl.PUNSION1AT Sto 1 4* COMITEU IAITIEN )OE
S .g* LIMA .. "LAN.ANCEFUANlCAE
.UN COUiRS DE:Mr, IERIW ON ...
S.. -e 14 juillet 'est s -.seulerment
et mrdi iti, 5 L)Ja f te de la ibertA, c'est aus.i la
f Cte de Oa P.tre, de la Pensfe 6f&
les 6lUves de cot. important e aiante, phianthropiquo.
tile Etidlissenment de l'Aventwe r n ur
John Brown ont entenda Mr. Lht:- a FLLI. De 178 orti
risson. i;.i d iivrance td.I pt'upleh.
bt'~cole a tdt fondeo par Iesu re- Glorilim, avec (eux tou. I')ilo..
ligiutses de St-Joseph de C.ny o pii
1.864, CaeSt 'tAnnI meMo de annivrsaire, le C. 1. A.
rive parmi nous 1( Mo. dI sltu n Pen,,e franchise. ui, a..
Testar Du Cosquer, ler Airchl lcv- F SAil tILIpfO s tfa ilmi. te
qiue d. Port-au-Prince. VT'pti:., ( :I- ,L .arno admir'abkmr t hl mn.
t' ecole u trodu d'apprlitiabtl:
.tm rvices anl piyts. C'. 1 tt'i I' t, '
ninglim qus E;labfd li.iItemetJN .I 1 ,i
.'i ft ,.. M',:F l h" turI r War It)-t 1 rt io
laires d,.s Antilthes divit i, lt.'ne illf-t' F& r"'.m'ilbtaii:i, t' .ieud: Ii nillet, .i 7
Ie 1ra'sidetit k. ,All.ion. f, a V ',cca Jn de la Cit.e
raise. a pirlh di It ('ontfrattnit :. t- : i l ( t a -
P ol e e t d o l 'A nu w r ( a i' a t r i c.
e 2t d 'Amour (de a rKl. lt Pol' la taix et la Concorde
Ce course a Atomt otef.lu avvc ; t,, ,
tion par ces intressant.- u A l ht d c dr,,moni, Mr.
files chai' n, er Pi Itcrr I Richardc, curo
Nous r&umonis: (omn L a Cahe6drale, lnenbre de tn-
jours, Mr. Lht'ri.c in a 1 ,oni I .,i t n po
d cucation. la families I! "f' LiniC r "u n -
a.parle du 'r glemn t r, i r:. Comi prie 1 .- 'rar.ai's, ih.s
""e-cji et qui doit ,tr.'E <, xcO tlt., ,It. ,.r: Ia Presse. les
devoirs des 6ives entr. t ll ,: i itr,.ts ( tt: r, o' -s 'i, 'EnYse, \i-
respect pour 1s mattn-e-. c. IE 'n. iis am -arace ej
inMiation, de I'U union. Pa., de que- lt. tie :, r t.:. 1, p1 .ndre
relies, pas dle ,izan- i ':n '.: a cee J cr-m. ,
cgikn: rct ice T.Ul!' t z. + ^
Mrt I,.h .rison ,:it a '
mo1 ..' ''. i L', .' i','.- d 1u
,r ,.cn.: 'itiinat -l'"rh16-
rc' l'It. ", t, t' ,i ""-' -' .,, n s
m oce. .tv.. N '" ;' -....: 1 t f a t ii
t.us t -, Zv '... -i .-1'.. ir '. a e .. ( "
l. ics.m m ,.
: r.! at.'i'n'1 .: '1 i 1 ., ',.,Ft.t: 1" I
l':vt' -id ",-, ': ...r, ,i< ',,J-. i ,. -. [
S d XS &. j' t .t', n'*' 1' :. ,' -' t ,. 1'; 'tuI c. 50.
.-. '.. -J '; .-,,.ii' F r.:ince-H dtii.
L 1an t-. ,i .. c'..':'c.". .1 .,



1m.11 (nti. Pe s .A nt i- v .- ,
,t L,- "'. ', ,"f',' '". iLHERISSON
c.(*0 i t' ph r : li 1 '.- I .' .:' ..- !'
u.,pid,, i cr: ,,l P,. ; r ti: r "

o' hlnvi c c. ,t 'il". -. y*i.rc' .i:
Patric est nfcessairr a li. sc wa e., Ir.:tection Scoulir, irformc IP.;
TOuis tt' c(''liei v." i'. .n ', -,i 1 ''0- '! :,']'" ii ': ,: t d u' iv 'r : I .i e ; .-' -

ia it St i .. -s" ir,-":n .,. ."- ,; s K S., 1In I r itw v 1
fc)nmI 'i ( ,-' r. '"" i',nid.;i'-.i.t' n, r'!' i:'-ic]tL ..L LIK A u i!l 't I
tI t hntili+ .... ,. .., F, ', >,i .. .; .1 .L ;ni.t '"'" iri" I
11Ir. L --is.- s. ,!: ,cr'.I t: i .. i, *. :w.r ':i ,-;i.h sa car "
;i ce, di ois..llk <'i -':,i t i'.,-, :i'. ,: ,1i rn r,.t' i r: '.ml r Lor --
t.rntiv 's: A im c:-vou-' : ..I s O'.i i .' t,:, ,. ,. -
,. itres. C'': t nI c C.-. i t .' -0 4 in
as. titc'i u t.ous .'-erc 0 salulil di'H -a'it. --__________
( f'.n t ;'1 ('2 (. 0 't 'lle C .l;.t, :i i ,:,.i.
nrremo aprus vo< ,ttic, ii, ,(:.i (( 11 I SC
mlis dlanN votr,-: Amt, tinu *-.'.r'c II,- 'I 11 LIP S e
telligexn-e et -a uani, ,'.:r;.- c:- if. 'C ,-. T
yfz tO U.t (D". a l )2 l)].., aI ia c,, ir
:it'rlit5 :t l;a ju- lit .., I a 1..1 c m 1,:J:., l e
IMr, hwih i1mli pass' nI l.mn ,ru r (i i
Ia Palrie. It jilt, iit' ', I

On vous !'a dja tit: Lat ['atril 1


i L'SI a i rre n' 'r*:, r iEn*t ii; '
la 'nn (Miile "i .ach'h- indi:'.riolu i mrl ti pimr I' ..-0 :.
v'-tir;- vt ,- < traditi .t... \'V tr.'
piays ft I one ri t.- fl t'i-r ., ..
clhe. encha tertoei' (q ui l i] iii 'drn;
ration do toius I.s tlait. ''', (I'Ip i
sa d6couverte, wit NVi-rome ,eir .
(C. (Colomb qtui u';availt vii iqu. l
6ctes Nord!, s'.'u t i (ri:' dalns :r'
t'aport h l; reiniw Isab-tle.: t; li.
piagnola es una Maravilla. ll.ispa-
gnola ett une merveilile... .EI ai,.. i
puis;, oin n''rentemli ili? I'-, 'in -,
cr'is... Je prondti uu Lhatsard. ('n m<-t-
tant de c6ti c" quE l; I .'i'rau
franqais ont dit dwe ns Pyres t n-
dbrants et intr6pides. Ecoutez :.t-
tentivenwnt.
Spencer St- John, ancien minis-
tre Britarinique A Port-au-Prince.
a 6crit,:-'J'ai parcouru, dit-il, prcs-
queo-oul le globe, et je puis dire
qu'il n'y.a, nulle part, une fle amu-
si belle que St-Domingue. Aucun
paya ne posstde une plus grande
puisnance de production aieuoim
une pit)R'grande vari6tA de climats
et de products, aKtiL. une sembla-
ble position gtog rphique,..
Nuile partl;h rever des'mon-
,: tagues noffrentI di plus magnilb
ques p4eetIe'-et tne penrTettent
i qmF""i
.#. : ", I e .' ; r)",
:. ,1


I 1 IfI.It'- e.sL 1. ~.s le bicy-


j t'tt q1 i ,' ,. f, ( :I -r1l t
ro,,lv r l'. ti n de l'lli-



Vf nz l'-s v, ir Che:z'

PAUL ANSON.
It
11 y fi. ; (I.0 t.o tL:;., .s' d]ii t' -
siodtii 4 tdo Iiouttt.':; 11"2 ccuilt'i t k
74, Rue hDanh s ()estouches,



LE NOUVELLISTE
Rue P6iou No. f,5
Boite Postale No. 135. Ti1lphone 2).12
QUOTIDIAN FONDE EN 1898
Par
IT.NI t CHA3VVET & CHERAQUIT
ireataur-Propristirce:
E&RNST G. CHtJUVZT
Di tenure
FRED. DUVIG.NEAUtO
Jtctra.r n h .. .
MAX DUVAL,.
S*cedtair, do lg Rancoian
YVAN JEAPNOT


*' '*'^ ^ M I:'^ .':":i*i? ;'^ :;;:' ".
:*' ..'*'~y'w ... ..:.s.'r' / ...* .( ^ .'. '


SW ., 7" .LA..- CO'.:S E OVATION PARFAITE
TOUX, R ;UMES, "BPONCHITES, ENROUEMENTS
INFLUE'-ZA, AFFECTIONS DFS POUMONS
T ...' r H- l : 1 r.r L:-.S Pr'OV NC s._.


Al~rt-bi~


CEl


Part of the

.avi31ofi action

the pause


that refreshes


"SAVOY"

CAFE-RESTAURANT


Demnandez A vJ$I amis et
ils vous confirmneront que
nul part a Port-iu-Prince
on pent mieux manger et
i apprecier leCs tminnes con
sormmations qu'au c SAo
VOY:>, situe 4U Champ-
Sde-Mars.



Pour avoir du Poids, de hi
Puissance et doe I'Energie.
Pour realiser le DOUBLE
do votre travail qaotidien (in-
telkectuel o Physique),-;nans
In nmindre fatigue


Prenez
KELPAMALT
I'roduIt it lame du KELP',
pit:lte nm-rinu contoeant toQ,
tef lesa vitaminea.
En vente dlani toutAs le)
Bltricas 'harmaries,


CORDONNERIE

P MONLr. ARMRV.E
HYPPOLITrrE JEUDY


A$ERr ~IC LCA CQRQNNS sA

....n.. a l a i t ... .' | .: ., ,.L ,
.;,, %'...: *. g :..,...-: : : ,. .,.. : : : ; .: ...; .. ., .. ,
:'' .. .. : "!<. .. :.,... ':;'.. :; .::. .. 4 ; .. c .' ':. ?, ?' ,g '.: :: ,. .,. ::. ?'.... 5o : : : .;.' "' ": ':: :' ': ": :''."--.---.'--:-- '"---": '-H'"f" '


" ,, ,, % ;2-Z~ggy~ ~r~~lY.2 .... .. ...... .......


&'I"
...,., .
'-',.


--q


fir~~**rh*~ie8~*~*~4~ru~'Sb~EIIP)rCrr~


PACK R .t


rp4~e~


.. .............. N.V...14 .1Ti ,E w *** -Sae-a**O*** z#f 4 : N

A.I U Io 1)I Iw M "PpQf bre S$.


1401 del h riYwO duI Ou2eci:n 3
.: A ef4 d ENTEROYL.





Marie-CIairp., dou ourhal dr lu
SIT/' CARTAI(AS AWODELES DE CHA!IUSSURFS Femrw apprendront av. C
.pl-* i.'- r it. 'I, n.t.U. e "i .t W iii
FA1FTES A.USSITOT VOS AC( ATS un ramn(e 1iquide du 3h
R OJA ac vend chez Paut E.
.w.m.a......... ., .. -BRL--LANT R A At.ila. Iazar d'i (ChJmp-....
SMail, Mie. SJowiph Mgl1 0 et
dan: tuntes eu ol x a, .
.sotie de'rfvmerio de Ila PJ I
ce. Eies trouvetont b gx,e ..
net les prodniats de belAunt6
deo Jo..phbne BI aker, de rip- .
Station mrondia e, teiN que: a.n .
---..- kertix., reme Siamoise pour le
Jour et la Nuit, Ricil's, C. '
.-' plak, flakeremail, Lotion an- .
m'9q- ,I iA l tile li li- e. akeroil, Pet.r
''Y" Ie Riidsne-oja. Le Ridi's ent
-1klivr cldans les coauleurs Buira .
tes: noir, chatain, brrun, aa. .
Devenez votre propre Oomptable on ouvrant n t jou, bleu, bleu-clair, blau fon-
Compte de C.h.que k "h Banque Nationale de )a e. ert et violet. permettant .
R i Hdone d'assortir Iaeculekur des
cils 4 e lo dles toilettes.
ALPHONSE MAGUET
TO ,Agent Extc luif pour Haitl.

A 1VT t (E t CODAElE. TOLU et IUCALYPTOL


s~~-.~u;..;. .. 1; ...:r. !rrrr......4,...:~~r~_l~~lu~~~L~,~j~-f~ "":





ji ~i'


Regues


A LA CONFERENCE DU CHA.i
CO LA PAIX AMERICAINE EST I
gAUVEE. LA BOLIVIE ET LE
?ARAGITAY ONT ACCEPTED A
C FIER LE REGLEMENT DE
LEURS QITERELLES
E FRONTIERES A L'ABITRA,
OE DE 6 PRESIDENT
AMERICAINS
BUENOS-AIRES.- Ce matin
tr ;tat leas inistres des affairs&
4trongres de la Bolivie et du Pa-
raguay ont paraph ian accord aux
term s duquel ils confient le r6
glenent do leouts querelles de fron-
tires vieilles de plusieurs ann&s
4. arbitrage de 6 Presidents A-
ratricains ou aux repr sentants de
.*eux-ci, Ainsi aprbs des rriois d'in-
qujttudes de tension les neutres
de_ d conference du Chaco ont puit
vter I'A 4rique le spectacle
d'une guerre entire 2 nations am&-
ricaines.
La formulte precise a laquelic sol
sent arr6tes la Bolivie et le Para-
guay apres 1 mois et demi d'efforts
d6ploy6s par les pays neutres n'a
pas et' announce. On attend Yap-
probation formelle des 2 gouver-
nements.
Ceepndant de source digne de foi
on indique que le point principal de
t'accord porte sur une zone variant
de 12 h 50 Miles a travers le grand
Chaco. Cette zone sera soumisec


mix travaux d'arbitrage &des pr6-
tiilents de 6 pays qul depuis 3 an-
n~s sent A la recherche d'une for,
n ale d'entente et de "pai.
Co sont les pr6aidents: 1) des E-,
tats-Unis, 2) du. Brsail, 3) du P&-
rou, 4)de l'Argentine, 5) dtt Chi-
Ii, 6) et de 'UTruguay ouf lea per-
connalit6& que ces presidents au-
rent d61guoes.
YORMALITES DE
RATIO CATION
L'approbation fmate du plan enI
question sera donned par les 2 gou-
:ernenrrnts int6resas& dans leurs
iformes particulibres. En Bolivie la
-atification sera donune par I'As-
+emblee constituante qui replace
tepuis 1 ans ]e congrts. Au Para-
guay on doit .firem-ppel au pl&-
biscite ear il W-exstepas de Par-
lentent depuis que Mr. Paiva s'est
mpark du pouvoir au mois d'Aout
dernier.
L'ABITRAGE.-La second ta-
commencera lorsque les pr6si-
lents en questionserent'e'nis, ou
plus vraisembla O)ment ceux A qui
ils auront d6ligu6 leurs pouvoirs.
Quelques rmilieux informs d6cla-
rent que les 6. presidents nonmme-
ront pour les reprwsenter lesachefs
de leurs delegations A la Conferen-
ce du Chaco. Ainsi la conff&ence
des neutres sera le dernier arbitre.
II y a des indications que ha zone


A soumettre it 'arbltrageD ne solt
pas pr-ci6nment. cell situ& entire
la ligne proponie par lee niutrie.
quand leis ministres des affairs
dtrang6rei de la iiolivie et du P4-
rag'-,ty toit 't" eonvoquos h Buenos"
Aires au moib de Mai dernier et
cell qui a tait -objet de la contre
proposition du Paraguay. Mais juun-
qu'ici personnel ne desire 6tablir
les limiltes.
De source neutre on informed
qu,une approbation formelle 'du
gouvernernent de Asuncio est n-
cesaire car la dIt&V 'i ti paragnu-
yenne n'avait pas reia u de son gou-
vernerqent 'autorisation formllei
d'accepter cette urroposition. On a-
vait suppose que IMr. )Dicz de Me-
dina avait touted I'autorit6 vouluc.
mais acceptationn du Paraguay a
6td ajournee. I- gou.'ernerr'ant
bolivien avait eu Ia chance d'tu-
dier le document avant ce project.
C'est pourquoi Mr Jorge do la Ba:-
ra chef du protocol au minister
bolivien des affairs 6trangeres est
part cet apres-midi en avion pour
la Paz. II apporte Ie document. ,M.
Estigarribia de Ia d igation p,-
raguayenne projetti: de lai-ser
pour Asuncio denmain par avion.


De La Barra a expliqu6 qu' l no
sera a la Paz que lundi parce que
Y'avion doit faire des escales au
Chili. Son retour est attend a


Bnentos-Aires vntdr'edli prochainl.
Done A moinm. d'n erlharra that.
nndu mno toriIt ',U.!'.r, i t .re si-
g-rt6 h In fint a d In ie i.ti!t
tt,--
:UIQ:?A4SADI) AV FOREIGN
OFrICE ARGENTIN
.las preliminaires des funrtmail-
les de cette quernlle du Chacen vieil'
le de 100 an, onl Ltd conbafcr&,es cU
martin A 7 hrcs. 25 rnm. au Porri'm
Office de Btln-i-tii:-Aires. A Ia suit"
l la cr(;rmonia 1e ministry boill
vien des fftirt.: etrangdres Aon-
siour Baez ag6 de 75 ane, portan.
en deharpe son bras dimds il y a 1
mois dec cia et Mr. Diez de Me-
dina dr Sa di&tgation Paraguayen-
r:. se oent jtsi:; ,l'un dans les bra".
de I'antre ct ,- sat embrasa s,
iux appiauu',i r... joyeux des
d6!6gations d. 6 pays neutres cano
t-ni de ce beau risulta;.


UN IMPORTANT ET DEC1SIF
COMMUNIQUE
-A la suite de la signature di
i'accord la conference des neutres
du Chaco a pul: L'iamportant com-
rumiqu6 5.ia}" :5 conference de
. paix a :ou-mis proj it d'un ac-
cord direct et d'uu arbitrage 6>qui-
::.. -s n.: ;. es d<.c affV aires-
tng r..re des 2 pays interesses
dt acce;0, e elt lign6 avec ia pro-
rn Cesc de le soun mtro a leurs gou-


,...a,. r lour piM api~rbati.,n
'na b liut d'arriver le pluit t4t
.: it, : a c n t.cl ',tin d'lrn t i-
', i, tr:;. et' d'ra(iti- t'i aux inrf-
. tion0 do i frontinre.
f $igns. .Jose Maria Cautilo, ml*
.i'tre argenUtin des affaires itr#ra-
-r".':, R(,riii. Alvep c.il& Igu6
'I ,'il, Jorge Bianchi, dJlg,:-
SChili, Felip Carreda, dI6gu4
IA P'IU, Smpranille lrrrirn, dWU1i.,g:-
ia- Etat-Unia d'Amrnriqe, Mar-
.:-T2 Thf dy, dl"i6gu6 de P'Urugmuay

1N PALESTINE L'S TROUBLES
'E SE S(NT PAS CALMES. LE
-:.VT. ANGLAIS A LNVOYtTE
NOUVEAUX RENFORTS
E.JRUf ALEM,-- Le gonverne-
n-nt anglais en d6pit des mesu-
c. extremtes prices hier nWet pas
;Ycor-. arrive a fair revenir Ie cai-
re dana son .rotectorat. Des trou-
;-,s fraiches ont &t4 exp6di6es au-
i:-urd'bui vers la Palestine dans le
-.t de r.et'.;rrr Pordre ,n Terre
Laince. Lea cliT:r,.a gardens irlan-
is et 1 des 5 rrigimrntn qui gar-
-nt ie palais de Buckingham A
i r:res sont arrives ce martin ici
Su-r aider les forces policieres
Ai.ns !surs efforts d4cisifs de rkta-
oir Ilordre. Les fusiliers ntrrins

(voir asuie en *mrne page)


~B*a~#.q4tswwt 'r"t.. --- -------- -- 1..~..,.,,.,,,,~^^-~,~~~ __~~ 9e~taEa8~~;~~aa~~aw


!tL 11:V I i i! ...3


FREIGHT AND PASSENGER SAVINGSS FROM NEW ORLEANS AND MOBILE TO FORT. AlU P.::CE,

MAITI,CIUDAD TRUJILLO, R. D. CURACAO, N. W. W., LA GUAIRA,

VENEZUELA, AND PARAMARIBO, D. G.


SOIUTBOUN 9


NORTHBOIUN D


STEAM B1'


DALVANGEN.....................
NORDVANGEN .........
LINDVANGEN.............
SORVANGEN....................
-YESTVANGEN..................
AUSTVANGEN.........
DALVANGEN.... ...........
NORDVANGEN. ............
LINDVANGEN.. ..............
SORVANGEN...................
VESTVANGEN.


New-Orldans
Tuesday
Apr. 12
Apr. 26
May 10
May 24-
June 7
June 21
July 5
July 19
Aug. 2
Aug: 16
Aug. 30


-~ ~ Gaudad


.C...................iudad
Mobile Port-au-PrincN Truj iIlo
Thursday Tuestay Saturday
Apr. 14' Apr. 19 Apr. 2
Apr. 28 ay 3 May
May 12 May 17 May 2
May- 26 May 31 June
June 9 June 14 June 1
June 23 June 28 July
July 7 July 12 July 1
July 21. July 26 July 3(
Aug. 4 Aug. 9 Aug. 1;
Aug. 18 Aug. 23 Aug. 2'
Sept. 1 Sept. 6 Sept. 1C


S Curacao
Monday
:3 Apr. 2
7 May
1 May 2
4 June
8 June 2(
2 July ,
6 July 1
0 Aug. :
3 Aug. 1;
7 Aug. 21
0 Sept. 1


7 .Direct calls at Puerto Cabello, VenMzuela if sufficient cargo offered; oJherwise, transhipnment via Curanao

THROUGH BILLS OF LADING ISSUED TO THE FOLLOWING :

Cape Haiten Aux Cayes, Jaemel, Petit Goave, Port de Paix, St. Mare, Miragohne and Jeremie, Haiti; LaRomnar, Barahon.nSan Pedro de
Macorks and Azua, DominicanRepublic; Core, Carupano, Guanta, Pampatar and Puerto Sucre, Venezuela; Aruba, ienaire,
St. Eustatius, Saba, St. Martin and St. Bartholomew, N. W. I.
-, 0, .0....aM,4.W ^ ~>


MOBILE TO HAITIEN AND DOMINICAN OUTPORTS, ARIBA, N. W.
AND MARACAIBO
(Freight only)


.(As Sufflcient Can Qia)


. T -rfmninnnu'fl a avmnvr1wmsnt~mW snhIns


STEAMER


A ST'EAMER .
A STEAMER...............
A TEAMER.............
A STJEAMER...............
A STSAMER ............
A STEAMER...............
A STEAMER....... ...
........ ..... .. .


New-OrlIans
Thursday
Apr. 14
May 5
May 26
June 16
July 7
July 28
Aug. 18


Mobile
Saturday
Apr. 16
May 7
May 28

June 18
July 9
July 30
Aug. 20


--
Maracalbo
Wednesday
Apr. 27
May 18
June 8
June 29
July 20
Aug. 10
Aug. 31


SDire ~t,.ll will be. made taCLap H aten, AVx CaMes, Jecm-A, Petit C ,ave. Port de Paix. S'. .arc. Miratne, .7'rini, IIti, u.r1i..nur, Avma. Monce
' r..0l,,:..nseth PISL Fla it. San Pedro dA Maerai ad S MftesansL, D R., and Avruh N. W. I., when sufficient :a:;o is offrr.:.
,9


, A. DE MATTEIS '& Co., Agents Gitraux


K)
9
I,
Li
a
I
3
1
I)
I)
2


LaGuaiiira
i cZnesesday
Apr.
May 11
May 25
June 8
June 22
July 6
July 20
Aug. 3
Aug. 17
Aug. 31
Sept. 14


I a i" a a i
M ay
May: 15
May 21)
Jun Ll 12
June 26
July 10
July 24
Aug. 7
Aug. 21
Sept. 4
Sept. 18


SAILS


AMay L
May 1:
June
June 1I
June 21
July 1,
July 2?
Aug 10(
Aug. 2-
Sept. 7
Sept. 21


At 7" a
May 21
4
June 1e
July 2
July 16
July 30
Aug. 13
Aug. 27
Sep-t. 10
,ept. 24


ARRIVE
New- Orlansm
Monday
May It
May 30
June 15
June -27
July II
July 25
Aug. 8
Aug. 22
Sept. 5
Sept. b1
Oct. 3


NEW, LEANS AND


1<*.*2,4 -


0 ow ...... 7*IIJiRW*IAAM SICU I


~g(s/l~l~l~Cw~~~Y~.~'~~"~L~'~~"~C~~'~~'; ~ rC~dl~ ~P(f~SY~e3Zlj[~;Xt~L~ r


--- ---c. ~~~j_. .~ "


----lr


-I


bl


1


*


S NO :S M E


; ce martin S CAble, Radio et Correspondance Aerienne

_-_ -(STATIONS Hl28. HW-L te.)




iAUt 4 A A.Afrhi.Ad. d'^sn




ka pgere
e.

-


de la puiskante unih6 d( la flotte <
guernmt Repulae sont ddjh arr'
Svis. le bilan de jours de tui
rfa raciales a atteint 61 persmi
nes. 1 tfaut ajouter A cola Vassa
s.nrt de chr6tiens, d'un musulma
dat4l% It-,illage du district de Ni
Zfntuh,
!,a pinpart. dps magasins arabe
i.'i JStisalem sont. restis fermit
aujourd'hui. Peu de pir':vnm'* 5
fbnt avetutur'f s dais les rues atc
tivt 'tide la citR.
T>'s'+fpolicier britl:uaniqies eat ir
g di ,4hne' portant des casques d'a
efer et leurs fusilN out pris pliac
dflns tol s I .s iiitLOAu.LI' d ti a (l ie l
Jcreu-ale)m dans uIn t'foirt [iouri' p
te-er les passagers. ('.m.ne ,n I'
vn bien souvent les voitures L::
agersrs du pay.; sunt si'unt 'l,
ietif des bomr.s t(' ..rr,.ri'tr c
ct des feux do f i c'.. d '.- ".
triillcuses.
eLa regime ntoir des EA.'t.ci -
".te t affect~ ie a g a de d0 -m:oa.r
principal. du (luartlir jLuiift t- e 1I
region du march arabe nf ur.
bombed lancee hier a t( i 1 a;,
(..t blesde 36 autnr.'.s pcrsr.. N e S d'at ttaques u Iii : 1 t It
rapport6-s dan- it'. ,i..srit. i ','
\ters65, 3o co~hti e ; I j'. l.if.-. ;H" !it c .:'
te..sion, pri-. dri ,_(r. I.-;iH-T" i, .i:'
s't cli:' ci tf a. 1 a.i i.i ," at' !>:


Lc'bs et c ioc l tr. mt 'l.iLt t'.' i
h d 'h u i a v et 1: .' '. i. ,',t. ..' r'. -.
PILl.sieurs c. s lt .i .. %i'i .*t
rapport.::. L .s I ignes .r .-
Leliplh.:niq io du u ,,Lt ,.' mI .
10es prprteprt.s -nt etre 6 s waea':'
-aintitts en p)lus Iur.L pr.it:t (t
pays. Le co(rnn,. r',.u .itr( I f!'.: >t
eat 'rieu-.en t : .lican. i
suite des; Oagag rf d C t.ii.:-: .c.r
niut'. LeP taiic .ntie L s ']. r i-
vi in'Illemrn t arr;)''.
1 .2 5 fll ti l 2 iL I T M< i II *u l p u
Lat: il's il :' i
Iib t dans ia ;.ni..i Jy ifali ']aii::
ilI St sent d ::'lt .I't. ;:- ne .
J1luk hitrrible .' t'im(e.. iS L .1 a Pa-
lestin,.

L.E MINISTRY DES COLONIEiN
ET ILA SITUATION EN
TERRE S.AINTi
I.ONI) KS.-- 1. n:irn: n- i..-
( ',,ld, eS :tr. 3lac: D'mll !( id l'K;nr;-
'C cei m at i la IS :. "-'- : ',i',,
Of'fiee a pas.-' I'ordri a on rt' iiiTt'il[
l'uauto. blindi e.- (i, }'t^ -y".L' (tIE
-agnyr lin Palestjne PtL..ur aidi-r Li
nwmttr, fit :iux db.-uildrei. qui d.'3-
.olo'nt devuis des me-isa Terre.
Sainte. ILe lit' rt'girn n des Ilu.s-
surd's L 6:(.c expddid t n it:n s .-'cS -
l.'trs ldes bagiirres ninsi rift:n 2 h;.-
Le War Office ajoute qu, la M"in'
I'rigad, d'inrfanterie iti (i1 'lCgyp-


tt' n Pal'ktilnc a,' u c ur.I .ite 'tIu-
Inin-me. T i-. b t.aillnns id... Aliior
shot s .',rint aussi rrlvovy c.t i e1'-
rm. Saintc l, letr Septemlrb', pro.
chain.



Aujourd'hui plus que inmais
,LE TElI'PS EST PRECIEtUX
ne perdez pas le votre
it chercher dans le.; Journautx c .
le@t Revuie le.; aritcles .tittant vot r.
tiom o traitant d'es queItiions1- qPi
vous int&ressnt puisque
SLI T TOUT .
Bureau de Coupures de .Journiiti
Fond(e ln 1889)
PEUT LE FAIR POtfR VOUS
ELIT TOUTM
renseigne sur tout
ce qui est public dans l,'_
REVUES
JOURNAUX,


& PUBLICATIONs.
e touted inatture
a: raisuant en France tL i
S .Etranger /
Ch. DEMOGJOT, Directeur
S 21, Boulevard Montmartte,
PARIS (2e)
... u l Ir6ires expleat.ives fran'o stir
: mdmanvae.
" "4 : i. i 'i -] '- ..
,..:..." ... ^ **;'*:* -*"'" -* ^ *** :


qli 14*4 NOL.vA$;1J1~d2Tt': A


VENTED P'Att
S:ONV MENTION PEh(IAIE

ft V'rth -io) d'une Obligation
I xypothi cire n' l date diu lter Mars
:1W35 pas&e aoU rapport de Mai-
i ifa fI'einann "it quier, nI.o.tirt1 i
n,.-a--Prince; 2t,) 0 u, u jug( mttnt
a,t date d(i Dit x Tnuf Noverdbrem
19-1'7/ rtndu par le Tribunal Civil
' jt Port-au-Prince ayant acquis
I 'a t.oristi de la .'ho -.e juug 0; 3n)
d'un Commandnment en date du
Vingt Ciniq 'F' rie'r mil neuf cent
rentee huit, minister de I'huiasirr
I6once Durowau.i du Tribmudl de
' a( i l.;:' !io, de la .[,f/ ibi'Li, loU d.
'mfufr6 infructueux, et difrlment ewn
r i.' ti-, rt ,
II so prociI6 le Mercredi que
i on con Mptra Vingt Juiliet mil
f r.iuI' cent trente buit, dOs Dix hou-
(11s Inu martin, en I'Etude ct pzr
h ninLst'rL- di V litf T, Termanr'
,.L-q. r. niot;ir, ;i Pi\ t'l :.u-l. riri .
S,.'t it V' il,' ii! n '11S 'rl ii,[ (.\
'1 tT !', h'ri...s. IG
l)'l' t: rop,'C r ([ bl s .i t I 'I ,;''li.Y.-
.,: s, r cr tN 1.l' in., i u'. ;r i' (;tnr nd



N? 'I: .j]. Th 1 1 PI iL' -



S 1 i ,

S i

S I ; '" ''.t [ ha r i -
r :f .' r,' .' t 0" ; '." ,..., iA[.;., ]T'.. ':.: d. -

c .





n, n" : ,.. .\ix t'i.n t (iuatre \i i- -
'.iuI' )ollar-, 'irenie iluit Centi-


,' ,"''"- 'I."!' 'L- TV' [" i *;: (',.

!, ; : i .

'..r"jF'u i'i .v. c n .r ': .T;:.=-. S pD. ,it( ilfe..

.... ''a : i i' P 7 .-! ;-
I Li"I:,,, r i- l:.',
1'.r.: .... r ,ni ,. ; .' ; S \. N 7 .' "

'fr'T.T.' h?.i,- ,iC ,'iC "[ s e C n' -
'in '.. MN:';t .- (" -I,.'.>l,.., Fa ne l..
'i .. "' t, 'h : ,:." J .) .-,jlj :i [, i 'a r-i.-
p ir U
." 1 t ',' : _; ; l C : ,' l ? I
''1 :).' d" i : R.5 ; | i' I. ,:t' airi. .
''i ', 1 1'' i t u i ii, 1 .'
tu' ..i .l.'t IK{,'Y.f K O C' 'i'.T''
'L .<-7'l .Tfr t C i '. -; ; 'i -
a'' ti' ,'-P!-.:n.' th ll.itt u l :.L'l",polth ,


n ," .. .. ,,.: -., ;, ,taire }I


. .t- l :, .. ',, -- i:i d i hier de,
Sf'. ,.1.. ', dt :-: Nt' Citts pouI'Suli-
"' iC .-
} t I',n -,i t I' ,,': '.,:. 9 J u l--
t 1938.
( 't.arb.-s' ["aitck fO)t
('hrin t ;1 n A'['R'1RTItE.
A.fich. par mn .unc' lturI'o .
01t.n hoisio:n (it; Triiunal d-. Cats..
:-itti ti t-li-'n li'rarL ;' Pr 'rt-., -Prin-
S It: lLTIin r .jiili,,1 1,t 8.
SLitnrIt: DtRTi)OSEA L.


lamrpe argntifC eat It soul '1ui pit.13.
donner 8 pooIr cent de lurmioref riftu-

aM1LVAI'Y 20 nls difl^rents
Svous offlTr: doi or .1,20 or .
tSILVRAY* 4i. de fabrzcatu:n inr

*:;,YLVRAYT eat d(!ntr'tiin facik
rSILV1A Y" a tode modles iEur-
chaqbe usage.
,SILVRAYs vous vendra pour umw
pl]rA".e doiiiif, I'appareil qui vous donne.
ra la lumiere Voulue, San sloccuper de
la question cornnfmerciale;t rit unique,
rnlriti' e (1in qu1-stion techniques.!.
t.'cls i direct n'm1t pa'i an mo ;t
an i;i. n t'V4 ystenim' (1'o thl irih ; or, Cu y,-;-
renf nl pout pA1s t vte)ndr2e aau hLs.r4tt au
gre id'e, client ; un ifing ieur qualified
doit.. t ii pour u .
N..-., ii.e c iervic.I nT10eraIneant

0'l.lphln..E, C. 760 et noE u vouI s fen-
2 8runs in in -rniou roi' &tudiar vo-
probeinrm sans tmcun engagement
1 ..it .iEV.,E }).,"t.





28 Rtuee sPev e





T. iibVRAY li3 u nd orn
]ih (.'., 01p% lauri uyo dnm


raI um*evaue as octrd


G^JQt< V^i


Berl nerT Hof






4 aG he ure




Patisari set ClaOsOB Vientlois


SUCOLLGE PO YMA TlhQL/
FONDEC EN :'TOURE 1934'
MIN RNA ylt. XTERNA'I
Avenue Pr-idecnt Trujill:, No. 20% T616phone M71a
Directeur ; Alareel Itobnh.
ICneltffnement PFriiaire et :S'eeondaire
Gette ;,naue: de la classe enfantine ( rn2me) A l a re t .u j:
*ment. (Cowrs grndut6s de StIzograrblie, Dactylographie, etc., a patar
fie la ?tme malt )paieicmeni t lPipi mntaire
Pour tous r(nsei nements, t adrost er an .qiip do. I' ,i dc
ontre 8 'H. et mid!i ot d, 2 H. A 5 H P. M,


I~YIPCI~ICIP Ll~qd~u*~~*iPQ~CI/~k*4L~1W~~P~C~Pn*~L *QI~Y1~9~~g~C


Saunge'.s riLtSi.Ssent ,a s'Chapper.
Sde ,.I'lte diu Htiabl> et ni.Afsit par:
I lrourver ctlh, qui n'attend qua 'urt:
I d'F itre eux..
...te fil, rinous nlontre dansi tou-
to sa cnuaut& la vie mjs rable et -
tauidite des forqats dei Cayenne...:
1netr& (Ctniraeo Gde 0.O

4 I** "- wXTf tWi


$ -'4'


-- -- e w s-- -------- .
DONNE UNE COMPLETE D
PROTECTION DE LA BOUCHE
_R eins DOlveui

42.000 dentstes convicnneat que in Magnbsie est le EpIiui r In Adhd is
Officace mayen <0e combattre fes dangereux acidas de la I n b E darvassr ass
Sbouche, quir cause toCari dntate. PHILLIPS MAGNE. v rrt : 1 ..
SIE PATE DENTIFRICE contiet plus de 75% d4 wvra olrotgt v osn -
PHILLIPS LAIT DE MAGNESit. I : i t

.. s .........
; -
o rr VOUDAI r". .'. 1v ^r P :Y



.... ,. 4. ..." .. .... .. t
I ;I: J: i'I -_ 44J ..I I I ... w ]: ..... i:iIiiIII

I I I ::: 'II I + I + ll Aiv a IIIik ll I.. I i I I ........ .."1' L U D ICA. ..- I I ...IU I
.. ''=._ '.:'[,'.:=.':I'?'.,'. .":: ,. :. ,'I I .2 .. .'.. .{ L..... .. {. i :?. ..{}U. i i i~ .` ~ ~ y rm r rw .'r rw. r r ,.. : _, .,". ,::.' ..5 .r -.i'.i. [7 :.:. } .. .... ... ... .. .. .... .. .",.A


\F ~W c 'ito '^&.W.W~i : 4;0 #ffiS J XJij'fSfji.kf i mrJuf'Xf.jtJrj fu flef


SO11 LA ThSUW


...v', a. Aul. A m. ?ot;

d'A`.ns r "a wrar'? (r( Inl ILA'VCMtl,
tiou.. t)ou. tlres ttv pour it m

te. du ..
Entire. sr8th R#Stz'"fe L".'"

Mnrcrei 13o irilet i d h reSa 1.
an Hfilm kOtr 0que
VIA, CCAxR)A
.A.'O LA TK.,I R ).T
I dt'prel l h it.an al Md.. d earn :ehI .








. r'iL'/i).
S AC C MA'ri Une ri tr:ga a,
H s, A.Vr, VaIt AVtil 0.1 j OZ '=
L e Un ,i l ar- r










it r., ,i( b.




: Cornti.... ..u n 5 a !r ti 4 ur i
H 't)E ( ?< --*.R' A ui' 'i.i ul liifers m l.p.^



























t. re'odu. 2.
Parnteri: 0.G0. R':1le- .1E .




























I AR A Mt NT

Lunfh II Iluillet 19"'i `:15 PJIL-
Gr'nd:i:e irr, Cin. imto(r'aphiqn.
Ma rcPlle Ct antir. (dvr Co om t ai















dons
OT II D

PASQVAI[ cc
('LA L'DIE CLE VES
.. P Lsatire r a r-nti.an- e et s.iii.
tuelle de la soci, actuellde... at
muvre d'une puissante oriinralii
me ;t d'ssrin s. .



uardi 12 Juilbit 19g a 8:15. P. M









ESCAPE fOt-:M DEniiUiS

U.a Film Colombia
Ea n Ver-ion Angla se

sA'. d:ay -'---arenc Rice

Nurrdan Fosttr
&derrx hlom"ne1 amoureu. d b.
..';e e- mm. y bravant to-s ki


It ..






Ap
JkY~~


A LOUER
MItison haute en niur, Sise h In
Rue Pav6e en face de la blalle Cor-
dase.
Pour ks conditions, s'adres.er
atu bitreau tit jOtulltMA.
XXX
LIQUIDATION

BAZAR NATIONAL
d'un
Stock de Plumes h R6servoir
rWATERMANa
A des Prix Exceptionnels
Pressez-vous
XXX
ATTENTION...

Machine ecrire Remingten
Machine & ealculer Dalton
Rubans, paper carbon
Fites vOs achals chez
G GILG.
xxx
A VENDRE
Une MACHINE SINGER, a pied.
"-K.pwr' cordoniner et seller. Cette
machine est ,t bras cylindrique et
navette rotative.
S'adress.er au No. 15 de I'Aven,:
Magny, a Port-au-Prince.
xxx
VENEZ
ou
FAITES PRENDRE
& la
i'hie. L. Camille 220 Gd'Rue
Phone 32657
Tout ce, dcnt vouts pouvez avoir
win. .. n..
Alcool de Menthe de ticqit --
irdi.,'prasable dans ta mason
Chloruce de Magn~auih -
6patant demand z des expli
eatifnv-4 yvtre m6deiri.
Angioreyl --
contre langine de pctine, sue
CAs certain .
Ca~sulP4- d'iuile dte Rinj -
On prend son huile dO T.eim com
me on avale une caps:ide de qui

Capustlles ~ld Methyline et
Copahb -
contra Blennoragi^.


IS flUX CUPAI S
SDia,- mo ri eux, je ne
auis -pas venu hisrl
Je suis nard&nnable, vo-
yons! Te sauviens-tt dv
dieune .liquoriste Edouard J.
Benjaaain? J'ai 6tt eus lui bier
s o l e .. '
Quelle belle soirt., mon Diet,
Jai paSSe& et quel charrant gar-
Con ca type-Il! II VoUo ,'ert de I'a-
tnisette superfine: e'at de la nuavi.
t0 en matibre.
11 faut l'enoorager, ear 'en a11
vt de par eitle darifde grand ca-
tfi d# Pari,'" ;:
To es prass4; alors n'en parsons
PIU. Mai, en some. i0 a touted
ortes d6 liqueurs. 11 a fiaisettf4
P peppermint, la prueltle vanfl&i-.
It Uttar, etc Voia-le Ie plus tO~
oesible 8!i te 'e6x T4r'uver 4? IP
WbeH pr6montatonr de 4 bone qua-
iti, enfin toute une game ide bon
a1fit II 'y connait bin et so d4-
vute pour sea aximables
centss. 'MiHti, "pu1r d'autre
letei iriements, vois Simon Vieux,
'dpieerie du Centre, ime. G. Rot-i
main et tant d'a trea. Col vant '
bhi*j ia itrna:. An revch. Vieuxtb *

CLINIQUE
du. -
Dr. P. C. DESMANGLES
Anclenne Maison F. puvigneatd
(Rue des Casernes)
Consultation .
2 & 4 hs. ..p.m.

Dr LOUIS HIPPOLYTE
WM&Ideeine G(JOrale
CONSULTATIONS:
Chemin des Dalles 7 A 8 a.m.
2 1/2 & 5 p.m.
I-Pbone s.7S"
.. "." .. ..,


~rsirl~mw~n~


Lfel Ut incontestable


LE .RHU. SARTI


chest Ia qutitessence


IE


o .0.-r ( 'e r


d'u vastel e t t e .
re- issan .t les n erw r rst

-' f t" *NMI n ---: I
a~~~~~~~~ ~ '^lk^1*r^,, waa ^*?'t*/.rw ^^&<^*'*f .*


SI.CL C SOT un
GOUTET COMPSfl


V t A '4 Qtuefl,, rti
nail$niCecrt mde
e it son importap c t


Pour vousasswrer cc CrIs
lotre bmqtane eran--
ppav ;tement elntran t
ucti se i~earnce
pour vous use nwCr
o raptde ct prk


" YAQ
U DU CANADA
PLUS DE 700SUCCURSALES AU CANADA ET DANS 30 AUTRES PAYS
-..u>--Trrrmi *- Yittt~- i-^ --"^^---- """-'-'--"--'^ '


GUARANTEED
To Kl Roeaches
Le s:;i:l produit efficace pour 1'cxtermination de. rt:eis.
VeilA-. qciiL'ului-umes des raisons pour lesquelk-s Vo is b.nefcierez
en usatL les. &GATOR ROACH HI.IVES,,.
1.- Avec 3 petits rouleaux de o .AT(- I' vous poUviz l uer de 900
& 1200 ravets si la pate a 40 consurne entibretmn nt-
2.- Le. GATORb ne salit ri-L, tandis que t,'u:.. lo, autres po -
dres ou liquids le font,
3&--Si vous usez la pompe, vou. deveoz towjourn'; '.- (L 1lo r;,,''
(queiu:foi:t une ipossiilit, ) ei d'ailI-lurs 'u;' l pour CIAQUEI
ravet, et tout" Ie liquide, ou poudr; qui ne touched pa In.e ravt, e st
'erdu. '
-4-- L.e volailtls.
-'..' Le <'dATORP,. different it tous attres exterminaitura, peut
etre plce6 :iur et entire le:'manger et les v6etrt-,nt. oin i ravets al-
ment s'assemblerY avec sacurit&-et-probrct6.-
6.- Lto GATORIs.oe perd.ja Y'i s.a for ee. cL 'tli:u.t(: est pr&
par6e spcialenment pour 6tre lent on actipcq,,ire'ind;I.I' malude ra-
vet, de sorte qp'ii pett aller Chez ,a* } ,it'r m I(.unri. '.o.;: "omer tr",
peoU de ravets raorta. L'effieacit6i ..,urrait. ctii*e juglt .);'t la diminu-
tion des ravtets aprfs les premier."- urq, parcev (que t .ATO()P estt
.pr~par,', premii.renment, pour atti.r :- v.O, ai4nv ,(l'i.s t i Ai.. i t .: ".
EN VENTE CTEZ : Chartei.TP.,.a:uit, Marcos iTau:na, Ctrystal
Market, .Pharmacie Bucti, Simon Vi-tx...G. Trpes-t, s"" Port-an-
Prince, et '. M. Alticri & Co. ouCt 'aitit.ii.
F. & G. MAUTEIN'. -
enu DI.nlairibUitomr .pour Haiti.


AU PENSIONNAT Ste ROSE
DE LI.lA
UN COURSE DE Mr. LHERISSO.'

('ait )


..Ks s ju'rs d'ete plus r: -
s et plus saina..n+
EcUtez Wendell Philips, iitu-
,."r des Etats-Unis, dar
1 1.. rn discur sur Toussah
a cr.ure qCi:'l i ] i ce au-dess
.e Bonap!arte ot do Georges W: -
.-i'iton: Toui.n'cs his races ont g -
ii a. diffterentes (poques dans t
- ain.s, mais ni n'y en a jamnais i
'ne seul.. qui, affaiblie, sans s
ca.rs, degradtez par I'escavage
.Ius Iourd, ait briK, se fers, i 1
ait transform",s en (pces, et ae
Conquis sa libert sur les chumrn..
de bataille, un soue, la race noij
de St-Domingue., Quel brillar'
ige d. a no:; Pires ragrzifiqucs V
r J. Max J. ,- .:ac, hier Minc
tie de France parmi nous, a bea; -
coup voyage dans le pays, surtot
dans nos morn:s. Avant de rer-
trer en France, ii a p.blid une ph -
quet.t-': Hlaiti ou i'le enchant&%.
En 15 petits chapitre: ,I a tout di .
sans' oublior de neous domner d-
:slls. o +z: . 07.d dit \ir. d.- : ," pa. de sc. -
,onts venin.ux, "- prntemIprs -
terne], tlcie c' triple original
do I'llo d'Iia'i, 'ituce au centre (:'
r, nfcr des .ie. Quand on 1':.
ub.sferve avec s-in, toutes les in -
prOssicns se r..'.sutr..t en ce ve7-
d(e Virgile, it pnc modiifie : Tr,,:
heureux les haTtiens s'ils savaiet.
lenr bonheur... Ecoutez encore:
La baie do Porit-au-Prince, pr'
d e d. -Los ctes centre les
;n, est une ds plus vastee
A psia beiles qui soient au tnwm'.
de. Elle est su, ; ..'. '.,, par dti ha"'-
tu mant.tag.cis d'un aspect gran-
, -e... Au-our cdes 'tangs, des lac
C des golfs, les fort ('actjo. d
t d' i :;'" 1 .s alniIrs el Ies s::
flier, 1:s p)iflst etV. skc fi: nt yvant
his co-otiers ot ,-s, o'aingers .,ntrr-
nuenst npiu.s Ii uxk, n's frondaI-
sons., Luminii-ro azure, harTnoilr..
do bleu et d- vc ve, Et dannis ceci pay yges, n r,, :t
ichusitner n. w .''tol ps ti '
Psot Ir. coN' dtl nonde d(ont Io
peut nt dinc atilanLrt .. Lc r Myp; -
thique m iinst r:1 nipotcntitih i
dil qu'il l ut, aos4 l'orgueil O'.
s1n 'origile,.+ II crnciut": Av ec
son histoife r gn&reusr,. on c&ir. it ideal, ni
aol fertile et d'une 6mouvant'
beautE, #a position central ent. t
les trois Ani'rqus et ls f es de':
grantIs ,cUNs. sa -,dture .grc-e-[
fr-:-c;-irooiune., i'll d'Tf.afti c.'.
bi6n phrc'd' pour r-etrouitr et r,
tabbi ,"fllflt. t'rc rr' Ings mill.
n'ir c';.- tirlu t)1nt:IA ierduM dru Pa-
radis, tcrrc.'
r i i '. '.?.1 "i P t.rit. It faut
Palmer bi'.'i'.iiit., (iOn litni bien qut
ce qu'6i9 commit hiMn. II faut 'tu-
dien av.ec shin itti histoiti et S 1
gang.raphi'e. 11 haut voyager. vil-
tir s.ia, lieux cIebr.es..


, Out, ffalti et ui te trre admirai-
Whh refuge de soliel, de ver4ure qt


P 4F*


S(l d; }i'-nmone fnq iw. iaelo.vy.e.
.'fi Ais o802, Los maitresses et
I.-, t(-lcvNM^ rcmcrioent...
I'x-Ic-nte mn' in-..,

tAlA tDE CIN, .MA
A PAt A VIO 'NT

C+ *t :;,iric t--r;'h Ui jaill-t ie .
S i nu de 1 de ci r'ia au profit tde
'.''. cok t(.i de IcAniUCCS.
U r A fieuhe l. .rnmu a (. t
.i ',,',v pour et "t1 -..1't-.o t 0 i0 ti-
que, of chacun \'vouIra Alehr se di-
vertir tout en conurbuant.aud'c.
veopp,-emnt de u.,tIte I1l] m.a nt. .
Enti', gen'a1e I gourd., -
I ot-,ie Nationale


d' i tLk ....
418', .u BonnFeINA

b osUPON
lux OA kid

LR 8 ItL#... 4 .. .'.
DIX dMa 5SVILKUMNT


:11Kv: ~ ~ I t fl S& a la


AIIPQO~PR~'4~C~I~A*r*V~~*Pra~p~mp~


VAk&LN.L-I-I.A-


-.A-


. Imm. .


J


Aint t r '. e, rm.. s t iLt,


r, ,* *
dU.i hnmnrn .i .e, f.rar :, dIt..a'.


Af ., +.v .4 -,A*(- :t ,.






Pfl *9149 unareu tdnA
a -wt m. la <. ft 'Lr m r:. s d,.











a t ujo? i: avec joit ct
11 tr '4 ft honftw ml A it l gd
f.... ? "n( 1 j,4" ^' t' ; l l




Patrie.m. aI ,r ;.tN .





;*;(apn ds en n ave ditor.it ra-
] iur faut]out-r le wrom pr'Isneux




E.."n'ua g ... din



:p:itat, n Uet d+1r. 1tLv6 fn 1rou ) .

SIa )'atrHe. Ee 1trnjtre nrit lai-
.I. d e pdou f .if ; (ys n doitr pari.





f I r ts i.tr ian ranceI




"Nd l ost eAhre rfri spi-
.u [ jty. Ph ";. | ins






,s;e, S ajois-' toujou. aveN pI rtque


a. i otlr.ue faith, r u tom t e ei

' faut ] qu' ell, pohoIneur a fr-
e Sa t r e.,, L muP trir .- 't,
-on d ifocrn iayunsul dcort ps,
,+.' f flrt; oubner }. ::vai.r+.; pa ue .














,,ur a -,. pu ( ^d o ;u rvu e. qu'er oll
,>-. roml Er3e c;xt unotre rnnn onpi-







\stc: taut jouiseure.. Notrse atrlI
n .a 2,0,Ten ga (ictrse aniotue-!.,
;-i'., i,-r aid &te de Di'.,u, CO que











ui pas (e oilr uv'e or Fir-


' -i'i fut qu i .... rpoqus iUr 'U-
,su. (5e cOaurS. ,On sen t qut e '+c.a






.,liu Fi 0conse. gryandc nitre locung-
t: ',l ois fornZIX r s 1s, crp





i r cn.ct'' ptoure hi-
;;. i i':t id beiauX j Mur t de g


ainin ... r...


ur coir. On sent ties cille s-
t'i --'ft Tor pcourYont mcore ilg-





"m'' 'ctto ann-" A 1't tablis- meantt
d e Bonte. La p auxn-lte, (Cir
a, c:; nd ti.: v.'o,,, qui a te I-
rn i;:." '- :;\ ',..i!('i ,, -o r,, a not-e






,o Stieartion pour pe rochil:aur~
l+,-, L'Ar liare fira n ^ise, dio-it,







S,.-,'. {t i,+; nos M~rc: et la vaillan-


EZ








ii,


re d&chtance pour tardivce dce la
declaration a 0t6 prononme, t',ndL
que la fin de non recevoirc pIse
R'4-exiloit de signification des mo-
yens dce l'autre parties (',L. .n*
demandercsse. rc'ct-t.e
Intervention en C, ll i ;
declaration de pourv .:- -
gnificaticn aux par-t : r .. .'.
Cctte intervenutor .-.: .. -,
Cette forme de pic. .:E -
tribunl ide Cassa:t,:. i

Lc second arrt ::,.:L.-. : .x
::Tfm > rtantes qui.t,,:" T.-: : n
de Vole Pars :.. s -
dir qui r.e r ;; :.. .
cOI Li qUt i i .:. ;i i .
:'Ic i- titi' s nlt F
S ic .i:ier s.nt L '.. ,
c'c '.tI L ..:.. L '1 T.'. .
rI; n pe ih paIs ur. L ..-, .. -
f'. ire parcel c qu'il ura ', ...: .:
cranrcir hypoth c. :'- .1, .;. c,:-
I.t r-aliser son Iy: r
1i'8e proc6durc r-ti. -
itire du code dc prec ..
c.)nveniei piir l- aebiP'u- r ., .'lie-
,-ire d -c.de. LI c i::.,.-r :'.-
:'.'V. a .hii-i i .ims"l' .; i : ''.,-
tO..r" 'J-u ia r ii.i ti : i ia-
Sh .lue. LoCIqLL' i'hCir:.
h.:.aire, se faith aut,:'. : r' .--
tie ;u;r Veilndre ax t I
r-.cu: l's c de Cl u.j :.':
cua:nrnist d'un notab' ;'., 'i,. re-
'-.i ,q ii _. .t ... rn cr i :: '
i'immeujble hypothq'i, :' ii,-
:.:.- t .(.n t tradCtl L'ti;:,. .. .. : .
nficiaLre est rete dan:. ..:.i
a. : 2. C. et i .. .q ... '
1. va'idit, d inec te'. '.-.'"-'- ,:
sainem entapplique.- b s 1 ': ..,
'i c-dc civil t in c .... .. "'" -
du.- civi' .


(Swie)


i. .i. ur.1--, -a Vc te .nfligeait A
i. cha ier. t .. -r L-ai- -
: :ing (lab ,nli dhfaite
Ma:s an cfir:: dui
... .. ; i'. par cet.n :,chrique -'
.' ; .. I-., '. 'E -

'. '- d -

.n :t; tari,
... ;' :. n l-rt qu'it a'.'-a t
S. 7 n :; tt fit
'.," .'" r :.'.. c iin u r




nt.ile
S : .. '. : '" f .
.. '. C -
., ... ,.., f i. t k. 4r tradition- ,
I" '.' i. '.. ",'. '-t hai n -

".* !. r ; .. I.. ,;:,- r ,:i- 11 i. .r d '
i .. .. .. ..- ','L ftif s
; .-. 'I :: i .: .. ,' "' ablee
,'.., f .- ;.,- :.n t de-

.. 1: t1 .



'. .. .' r "" -
n, .* r- i

.' .. ,: i ^ i, .' .rr tinr 2



.'. :.,i *..." : 'I -t'. ilD I


".PENSEE .ti d.s redvantinc f, rayer eha-
tu al npropifittir. Ad-.r.i
Tie qut t alt d attitnu a 'ttu oOr assaurr mrnmw flindtpe'
Jour'.l, ua 8bUd6 des Natf ,w. ancm dIu jug do aix, iU convjent
ne eit. iMnner la sheurit6 collee- ctu"AI ,oit. eo tLmure do fair.fac s,
tive & Mrsotnne. Nous ne devons a ~icn obligations los plus urge 1
pti tessalyer d nou illusicner et :':e;. C'ct malheurcusemmi.t, ..P
encore noM it leIeurrer les pett~i es f.i'i n'ont pas. Et, si malgr6 toutj
nation On lear falsant crore, C 'o'; I''eneble, 'on no trouve pas
qu'elkls s nt prot6gdcS par la li- ., phituhde de lour conduit, il
gue cntire lcs acits d'agresioa el i:d-.ut 1in ladmetttc- qu'ils sont,
qSu'eles penuvetf itgir en so busant reo:que des .lh:ros.
sur cette croyance, alors q)" )o It L1,;t ji'"-ic' ':tuttit I facteur in-,.
savons qltfoi noe peut a'aIttindre a a. q.?T.;t-l.(- pitir la sam-in(-'.r;.d d&IN
vxie tde se blable. i!t tirhi d, collectivit&,. itl :t. &A
y: J i f '.trittI da eaur iss tmr,
e' ^\ c.,),.. un avenir prochain, d`' trai-

Sui-rc la religion quw tr.-. la ilmePntt plus en harmonic avec lea.
cunsciente tst n dreit (ui appar- rPciabls services qu'D ren-
titat i ~bacut de noum. at Fys.
E. VACANDARD. Cha(q:e anDeC, ia ia I.'overture
i .,.' 3 d r ,t'ibi eaiu x, Ie Pri IP
d nt, du tribunal de Cassation pro.
c, me et palmar{s, 1'on verra en-
CHRONIQUE JUDICIAIRE c :re cette annee quIle a te la tA-
ch.c accomplice par ni.> juges doe
(suite) tU lirt,:f ceux dc la Capitale.


k~,~*d~!~Jr~l[C~,'~*~:~S~.i~$a**iil*~kY


xxx
Lu '.' :. ( .:n.'. N4aiF:lnu..., e tn In
Ligne ILAliandaise et attend ici,
Ie 13 juillet courant. I partira Ie
mrme jour dans ta soiree pour
New-York, prenant fryt.
xxx
Le SS. "Amazone), 6galement
de la ligne ifullandaise qui a lais-
s6 New-York, le 8 du courant est at-
tendu kic, k, 14 juillet avec un char-,
gement de rnarchandises. II par-
tira le rnrme jour pour la Guaira
(Curatao), .renant fr-t.


I


w^^^~rB


POIfSON GEANT


oL.a .-*,main, d ierni re au 'K l le--
-aAir.-t -.C'.) Ls, Lif po-'lcheur dcu nom
ck pti'. ;.,::. habitat !? Ca-
Yenayge. nta c, I n enornu- pouis-
son. L'n: -raaT :aquatiqtie nesurait
dl:-: n ;: ..- :. i e de lar-
geJ. I r'. !C. :.; :i ia s e .soa nt
trouV .- i Ida .--u G'it 'iIckn-
tifier i cr1..t c't '. f,I;.- ..pec-1 ,
n's r- n "'r. ;l*.<;'

,OT:;H i''; 1''ON\.LE D0'iAJTTI

Le : c :.- t ,\-u-"'.: ,.-n P. E.
DIes:-.1,dm. :. e ~gr.- ['ur Mr. Fa-
bilus ..- n. t 'iinetr .t iiit muison
1., .I .a ,.- V J I i i :i; r >
1,A DIRECTION.

I.:., ;0:. iE FRANCE

A :(a l'n r- ia -'Yte Nationa-
I. ... .; :i ; '.:t '-lJ.fr' es do, Fran-
*;* i-- ::. '; ix t L't re 'nir ]fa
FraT :.. --.' iai-c t a-
m i c : -. e'di 1 4 jui-
let G' ..' h.uro A treize
heture..
Port-ac-PrEn;.t-. ,: ii Juilict 193S.

EXPEDITi.'.; [i'

K; Pfl--BA..ANES

La b.: ... : i'.. i'Etat In 'Com
t .' -!e SS. .W ur.
d fA.i charge., du
28 ;til- l i COU 'l ,
la -u..:.. 9 :.;. ".r -i:' '6gin'vr s dIe


PETITES NOUVELLES




L -c .iunit:.ir (iu jeLtii '7 j.ile
1938 ; ibie Ie --Dacrot-Loi.. .-ac.c-
Licnnant 1 contract d'entreprise ci.-
travan.x '.hlics pass ontre VIE-
tat haimen ct la J. G. White 'Engi-
neering Cra'poration de New-York
(Etats-Uni d'Amenrique),.

La Station des Pompiers F se dis-
Lingue par l'ordr:, la discipline, la
propret#( et aussi par I'eFprit de
vigilance avec 1equel, d(s appel,
tout le personnel s; trouve- oair tea
lieux. Con point poJr i'actif .t do-
voui' Georgcs Elie.

Les principaux magasins etablis
sur cette place regorgEnt de mar-
chandises no'.-e0l LI s. Les tiFsus
sent de toute beaut: et avec les
travaux qui vont ;tre entreprii
dans toute la R6publique leur 4-
coulkmente est assure.

Le Centre (Ide Sant& eat :.a ours
en pleinc activity F t s, n utility
'aftirme d. FIltui. n -l u r1 s1 i J'on
jiuge par Ies nombreux i'.iers des
deu-.: e-xese qui reoivent eIts soins;
Ep.lpressis ides medecin,

Beaucoup d'fcoliers d' ia Pro-
vince font deja leura prtcparatifs en
vue de gagnvr leurs foyers pour


i V t-figu-:ti....-- ivpartie cornme es vacances. iBonne aunbine pour
Justice de Pabx. oi. 'a- suit: les camions
S ch;, <..-...n'V i ,r t .;e re-> eW OI >l.i'-'... P&e
lle ne chme pCint. i;.. : ,- ., r- i. C'et ca' 0,3 C'est be P r Stre:.:.; d:. la
ance. Ls rle .di deux tin des P,-p.; du Saint
L afaireLos ur bloy r. I L- i .'-i- ;". pt:-i' tt du i.tin: it .';15 Er i, qui a te nom'n;. Vicaire

.. .,. i,, rnanAt l'E tal i(i i;,: 0t .- i ,t..-it -F ,il, l itt.i nne. ?I ;' ,' .' r. : 13009 1 ti tionville.,
u iabhie. sont privilK iLe-, (. ':I.-t-i- Et. 'It.n tl'.,x i..-r tr:uchcr 'la '?ORA i I.. *:
dire, qu'clles doivtnt crec- e tn itn- tin,-.,ionti de(- dire: fS :; -.t itr- 131 Nous a%.ons reSv.u -Y No. dcl 10
a. touts afairfes csat'. --- ,, h, Violetc c6 -'chmnelling Lit- 158 f (juillet du Bull.-'tin de la Quinuaine
;:it.-, ce sont Ies mesLur-s d'in:;- ciioilc Haitienue, .Iw Louis. Et ilF Jn-Rbl 250 ; die la Province Eccl6siastique d'Ilai-
i;ciCt.in ordonn6es, t(:it:- :,ol,pa- .,1, *-i.r.;-rnt. a : n. Ir,-' i.rnw d- !" .:l.-'.x 7509 i ti, qui coCnticnt beaucoup cd'infor-
rLitioln prsonnrtllc cngii:n i --o- C p '-itio' 72-- tm dItBsc reliVi'.I-' Signaonth, dolns
Surme.nt, Et. le tour dhs air;r ....;.L.^.. tr"ni:ro ti t-L r' IL du Im gniti-
ordinaires ne vient qu'ai-rbs. Lr.,- L,: EL MARlIN QTr-,I Gurl 286.1,E qr dis'icuri tdcE S L:im. ie Cardi-l '1
qu'on salt que Ie ril: de Ct cha(uii Pacclli, Lgat. pun.tiifcrd, an C(on--
justice do pa.ix pour les affairc-it ci- I., i n.'n ri a c,.iie" n bainCeaW. C(S grw 'sEuchari.st.iqmu de Budapest.
vikle. sfotlewnnt done uno me;,'In- r-.i.t cc m..tti. 1) r.four( dn1 Nous remcrci-us tiu gr-ciuix <,- C
ne de vingt, I'on no p.ut q(u. plai- bril. I ir:: :t ib, t 4 ,o'- E::I. ,':,-. i. '. '; mffili it i'lo- vo
dre Ic Magittrat. dio Paix, do tt la :: -', .'p.'l.ti : marehain- pitil G'l"' *
rqc-trbution n'est pas, tr-s rle',-ve. 1 duw m.r.h, (h- 1. Croix des- Mi. Alberi1 $aitle. L-e nilici:n.; cu Ciniral Mia-
Ce n'est pas tout. Lea affairs U':;a-:s nraintenaut Icur pri, re. Lo. funnraillcs aZ uraont lieu cet ja ont. lan- uin 'ino i de co u.r
de implei police' l'obligent 4 rc- v '.ernd.nt la rmitn 0,!5 cts, aun% aprh -miidi s i 3...idte-Anno. j aaques centre let positions r
trendre Ie *gie .pour le rested te I ..articuliers. No h c,_l:..,u.. tux paheUta ZM IeZc. Wco ljuispar is rebel .
h journ6e... C'est, que les dciyin- I u d6funt. i
,puIants tdevetnment chaque jour GRACIEUSETE Le a dfenours de la Sierra Es-
44 wux'. En some, ce qui xxK vpadant out d-erans 4 attaques sue-
w 1Auh4mle plus, c'eet la situan-. L diatingue Conaul Gendral de 'ctsivs.des ibelles at so snt em"
i. t 4 v magletrate dE paix do Danermark, Monsieur Erik Nladser Nousi avoc. tpprit avec pine .ia .rs de .la olti-0 321 quil domine
C. rA .l Qet qil'n'..- pa lVha. eu 1'amabilit6 do noun envoyer.un 'n nrt survenue rambdi martin la r6gto* et la route de Vol & Mx'n-
Situd di", d tribu au do paix no omvft-q, richement rcli6, intitul6 d tte Vill.. do tofur &ur l ,, L htataill. faMt
,,. t e~.ra ~ompt. de kar mi. g ?Q06 -do .1ekr .. wareit to 14 Cat ouvraga rmsQpin mt los .la :inthrcsrt-rte .friguro jacm{nf, hk -
;frobblv itn gKkita trpeai~t gltheain$eal *prt iths Cwcztrte ntlIdl$ ip- *#*' '-
g j:":Au .ji. tr3a :lx :. ". I ...k. noun.i;l.s nAt 4t4 elabzes A :a"tfat ,t, i M "' &
vaiq. -lear|ir- e a oca1 m,- *nons eme rciqns M. adsen ct acatlE iat n so dan norbnhw Cstwfl t'annWo Itrts brilteW,
dtJA tWS 1i -p oa t re m ma d'R twt 4on -t W Ir(i rsik.cofn itrh qs eah
-b 4deaCl Ieiwer doIWitt gats p rithuwut ph eiate at e AS PSntis ItoW Z I. 44tten t.i Wn.0u ik z* --


-u-a--A- #:-ON-- r s -r o.... M ,= -A = =t A
ff i:'. "'{V :'. ^ S :. :. ; "; "::"'ai":r : : .: :" ; .. .' :" :" ": : : ':'::'::":: ": .. ... .'. ,"' a. .. ..*: :^ ...."':,.;., .:.? .:... .... ... ::" ::i
B t o ^^.': ... .. .. ... ... :. ,.. ,. : ^'::...,, A .. ]i',.:: *'.: "" ^ "'"'"'" ... "" & ... ;7. :'..::,,'::; ..... :. ,, i:. **, ," .. .. ,. ..^ t .... : .;. .,. ..,. ..., ": '::' '', *' ... ,*.,:, ",,,.'.:,,,. ..... :-**'*:^ ^ ~ % ^^ ^ s~ &y (^^ i ^ i


/- c.- d ui. Ia chaire ?4rs
tAnl0ei T4 ,. l ; .le:, p.r L
Pai p. ..-.ar de Phi:oey:..s .
I'Ecole n ,-" :q .
a
.. ., re r :.. s ,,. co. '" -
*re. 'i, ] i', .;- :'.7 .,- ..: .. .
du .; ,-':,-" .., :. n.-xnt di:e- ? $




que 'to ; i.-' ,- utr- beAr-;: ire. A-r
c'. la pna.ce. TraT-ail signed.
Yi i i crduln A
A. ';'-. "rtd ,'ic ;:.r crc'1i.i-. ,
-,,Oit :2. :i i'i!K-ve:ntion souv..-
maine- <. c-..uv.;s, co.mpara.is.sait t
ler ': : :' .. ant l Jugei .d
la Section P'Est, rpour s'etre I i 'r
A des pr,~iques superstitieuses.' I
tutt con-dan-C a 4 gourdes d'amen r"
de.

Pourqmni ces Dames p.wFent
tonjour.s i ti Rue Truversi.re..,
Pare- -.to :,: EBaa de sole, les C(8*
pe.s de soie unis, imprimgs, c' :-
qubs- les Gants, les Chapeaux, les.
Culotto.<. les Gaines, les Sweaters,
loe Co.,t:-me.s tde bain, le.s D-entel- ,
los, les i;-!:r, les TnI es, Tc:l T 'i
sus coM .ia iO'rne. fantaisie, ir-.rir:,
m&i pour IEt6 sont les pris jblis.
kis meillours, et de quality garan-
tie che.: PauLi E. AUXILA.
l*a
Jules Alex pour s'itr ti''r .
le mWnt cas; f!.it. gak-& n *l. ,
A la Section Eat et condamh6 A 4
gourdes d'antende.

.\,n-..-- Mond6sir, prtvenu d'a-
voir .':4 .v.': montre en nickel r"
pr6ieudic- d'.iAntoinu SSmith t h n
r6veil au prjud:licte- de Ma"dam L
dovic Calixte fut. atrrt par la Pc-
lice et condamne 6 moist de pri.
son poun lhi.c..,

Sylvestre Jn-Baptiste- p
v'ir soutstmait. r ,as-Pe-d. o- j.
tv.' ole rn;cattei, contutt.t ,t s ,i
m au pt6'ildkice do Jean G.''
fut conldanAit ( 6& moin d. pr'
par li Section E. :.

E.. C:yi rion Lut.in. --:.:r
pu contr6ker son amour du bIe:
d'autr'uil iet. dtr laisb prendre .
voleVr 10 gourdes et on pleine ,
tt-ivo d'excroquirie au prtjdki:,:
de Mile. Flavie Gabriel fat 44!& ;:
A Ia Section Est, puis condarma i,
6 mois de prison .


.- &MOIr W EENt MARItIt

"'I" "iMtuin, et eItr6 n
yead. I1 vape.;r rarchand, It t
4.z.. fJ-. de la li:me PIkfonr
'ei B St'eanmutip, veanrt d
fax. 11. a (itbarqn 100 tfonf
m.optie, pis ons ftumra eAt ha
ofn eofltlnurmi Le vajxur e.i t r
ti da'n;:: t'a ipr-C- midii pjur Cu

Le Vi'p.r -:8tnrer'-'.d" i
gne Rya;-il Mail., arriv- hi-r,
r t. i'r ;.'' '- io crhf.ti. 'ie
UIen cv.of(An vt ,.t.(.hrt ntm-
pour Ln.in' *.


mr't


Ml-


OP~C~I~C


~B~O~CBBP


SE, VIGE .i, P.Ro mi C .'
GRANDE BiOLIOTtWEQUE D LOCA' O
COMMANtES S PECIALW;S EX n #f.;
EN lCNQ Sl MAIN t;

PRODUITS PfOoOGRAPtHIQUjES V A E R T

En raignint de. a bhI sne du runm, n,;, ,.:o, -
le prix 1es livres 'de pri.: dc: 2 0 '
IE AIV Rl :U JOt1."

LA NATION ilAITL.V.
par

DATES BELLEGAb ...... G. 1,20


K L ( :t M rUP t VIS


ZMi .~~* ..... .A A A.


es do ..

reuJ(



part-
Sparti v .o Ar. .
nt' I Vr } K &YefO'IR -A X X .