<%BANNER%>
Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03383
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: July 8, 1938
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03383

Full Text




~~~ P*&D..Z .Q. .a .l.
Ipro"


QUOTIDIEN EONDE EN 1896


.t CONTM Hi T IIUX PUILIES


(Voir le NM cd'hier)


L- ,e Gouvernement de la 1R&- dans un iminteuble. 11 esat aussi en-
publique d'Hfaiti paiera la In Soci- tendu que le Gouvernenent de la
t4 -i compensation des services 1R publique d'Haiti devra fourntfr
Sp6ialement d6sign6s au present I sis les droits de passage et'les,
contract des honoraires d'ing6nieur r.xrmis n&cessaires pour la bomw
res'vant A Cinq Mille Dolars, a la r arche des travaux et qua'l fern
dat d la mise en march du con- us arrangements pour passages,
trt,.et une meme valcur de Cinq iemins et autres, oti il sera n&-
Mifle Dollars a la meme date de ssaire d'avoir la cooperation duI
ch.que. mois cons6cutif, ce, jus- I ouvernement laui-nimme ou de ses.
qn'A ce qu'une sonmne de Cinq Mil- divisions locales ou provincia-
lioes. de 4oliars aura 6t6 depensee 's, Le Gouvernement haitien pren-
pour lex6cuati des travaux, po u ra toutes nouvelles lois, d6crets
jusqu'au troisibme mois apres que a routes autres actions gouverne-
Ste .Gouvernement de la Republi- tentales n6cessaires pour la bon-
qud d'Haiti aura formellement fait : e ex4cution-des travaux. 11 est
savoir a la SociUt4 que ses servi- I :si entendu et convenu que l'o-
es sont suspendus. Cet avis 6crit, .igation assume par la J. G.
'porr Rtre valuable, devra etre don- h! /ite Engineering Corporation de
d6 en double, dont une copie sera -iriger I'entreprise common il est
reinise au Directeur Gneral des r6vu dans Ie present contract, ne
traVaux en Haiti et 1'autre copie I absistera que tant qu'elle sera
exv#diee par lettre recominmn-i nmem de disposer, A leur va-
dke aux bureau de la Socidtd A ur nominale, des billets A ordre
New-York, 80 Broad Street, New- uo le Gouvernement de la Rkpu-
York.: lique d'Haiti a convenu de sous-
7- Le Gouvernement haitien t ire; et que, si des difficulties ac-
s'engage i 6tablir A la Banque Na- u- uellement impr6vues, surviennent
tionald de ta R4publique d'Haiti our empicher le placement de ces
un lfodsI de roulement sur lequel ,illets h ordre a leur valeur no-
ser6nt tires les fonds necessaires iinale, ou si, ulthrieurernent, des
pour fairiface aux d6penses et r6- conditions se pr4sentent qui ren-
niaunrations aff4rentes aux servi- "ent impossible d'excuter la trans
ces de la J. G. White Engineering mission des dits billets a ordre, de
Corporation, tells qu'elies- sont a n uminre projetbe et pr6vue ac-
prevues au present contract. uellement, dans ce cas, le contract,
A tell epoque qu'il pent 6tre n6- apres un pr'avis official de pas
cessaire rais, A oAiu une ftois :noins de trois mois donn&au Gou-.
par mois,.un 6tat des d6penses ef- vernement par Ia Soci6te, pourra
fectukes ser le fonds 6tabli come :tre resilie, et la Contpagnie sera
i] est pr6vu ci-dessus sera pr6sen- relevee de toute obligation de pour-
t6 au Gouvernement haitien par suivre I'ex6cution des charges et
-a J. G. White Engineering Cor- engagements assumes aux terms
ptration. Cet 6tat sera appuy6 de de ce contract.
pikes justificatives dresses con- 11 est aussi entendu et convenu
form6ntent auxk dispositions de la Iue la Socie6t et les employes re-
--lu-sur:ie budget t w--e.trtabi=.--levant directen ent delle seront
lit publique. exempts de toute taxe du Gouver-..
Pour permettre le pavement des cement de la R6publique d'Haiti
montants ports dans chacun des vu d'unc tie ses subdivisions.
tats it p'6sinter comma il est dis- 10.-- La Socidtd declare parl.jes/
..pos6 ei-desaus., Ie Gouvernement .-resentes qu'elle desire sincere-
souserira tiw billet A ordre d'un ment cooperer avec le Gouverne-
mOntant repr6sentant le multiple ment de la R6publique d'Haiti a-
de $ 5.000,06 inmmdiatement in- .in d'anliiorer la situation socia-
f6rleur au montant total port sur e et economique existent actuel-
V4tat, ie solde devant etre report lnlment ct qu'elle emploiera toute
a1. prochajin tat. Ces billets A or- --on knergie a contribuer, par sa
dre seront signs pour Ic Gouver- cooperation entire avec le Gou-
nement haitien par le Secritaire 'ernemn:,nt d'Haiti, aIn r6ussite
d'Etat d&, Finances et seront 6ta- emrnplite des fins pour lesquelles
blis selon la formula annex&e it la les travaux prevus au present con-
prasente et marque 'Annexe As. trat ont 6t6 entrepris.
lequel docunwent fait parties int&- Fait en (double original et de
grante de ce contract. %onne foi i Port-au-Prince, ce six
Le produit de ces billets A ordre, Juillet 19,.8.
sca depos6 en remboursement du A Sn
f ads de routement 6tabli corneAn-
il cut dispos6 ci-dessus h la Blan- The J. G. White Engineering
que Nationale de la R6publique Corporation
d'Haiti,


8.- La Soci6t4 sounrvttra aut
Gouvernwment de la Republique
d'IHaiti dc, rupports trintestriels
rlfontrant les progr&s g6neraux
des travatAx danms lours diveri:M.
Parties, et leur coit A la date de.s
dits rapport, .6tant entendu qu'ep
raison du fait que les travaux
comprennent divers..projets, A des,
#pdroits different et pour des fins
d0iretestchaque project sea trai-
t6 cone ~aUn tout, aussi bien que
colMtt:i; partle -de Ie'iaemble des
travau .
9 "Le Gouvernement de la R-.
Publkte nw"aitu fournlra tous im-
oub# deeMites, et 11 est con-
ifu tt.e ontie f.qu'atcune parties
t pW P enatve tmden bots a or-'
| vtert.*:e onrat he
i :.."t heter q in"'.
!: ".'.:. .:. .. :'. qu.lcon ig
;:)..{...). ..


Ily: Samutel R. JONES,
.Vice-Prident.


G. DUGUE,
G. N. LEGER.


Tioujoumr pour la plei grande
information du public, nous repro-
duisons ci-dessous un mpd&le de
hillet & ordre que le Gouvernemzent
Ilailtie s'engage & signer en rem-
boursement du eridit de cinq mil-
Jions de dolarn ouvert pour tina-
oer ) contract de travaux publics
du it jullet en course :
BILLET OQRDRE
A SOUSCRIRE PAR L'ETAT
SHAAITEN
L'Etat haitien, difnant repr.-
sflt6 par Je Secr6

Finances, en vertu du Contrat en
date du.................... 1928
sanctionn6 par dcirLet.-loi du.....
....:...................promet de payer
au ou avant le .......... h I'ordre
-de.............. ...... ...... ......
...........pour valeur orehue, la som-
me de .......................... dollar
($..................), en nonnaie des
Etats-Unis d'Am ii'::e, otu en son
Equivalent, en tempss de paix com-
-nte en temps de guerre, que le ou
les portkurs du t pi.s;ni hillet A
ordre soient deW citoyens d'un
pays: ami ou hostile, sans dedue-
tion d'aucune taxes, inmpbt ou char-
ge actuelle ou future du Gouver-
nement ou de toute autre autioritd,
et de payer senrsstriellem3mt les
interests au taux de cinq pour cent,
le ..:...... janvier ............ et le
......... juillet ............, payables
au siege social do Tie National Ci-
ty Bank of New-York A 55 Wall
Street, New-York, N. Y., Etats-
Unis d'Amerique.
Le present billet A ordre, portant


(voir suite en Ge page)


s" :*i-'ILI,- r fif


PETITES NOUVELLES iKfOS El

i FAITS DIVERS


An (.j f. lbtiticn, le &ves. rE(
colee dut Sacr'-Cmur dirige par
tea flUc (. Marie, ont expo6 du
rant les 5, 0 et I juilht, des ou-
vrhgies de touted bcaut,.

A tr:. eonfr ra lTU forrnatior.,
du Cap infor: quo" l'aspeet du
i.*ure To.-u.ain t Lounerture eat mra-
g aique, bien que oIs Irvaux d'a-
*u'agCn.tr I c: ne solient pas encore a-


tLe X:,'o, c 4 iuilet corn-
orte Je Der( -Yli of-anctionnart
Jo C \nvenTion mal'e de Radio-
difiusio,. :g;-i:, h hIavane par
les ( ,, vevrnement:; ,ivants:
(CanadnW C?: Etats-Uris d'A-
m.rtiqe, auiti, AMexique et R&pn-
4li'ocC Dominicaine.
Le text do ce;te Convention y
est egasement publi&.

Le ~' i::n': r:_s lot de la Lo-
terie NatioPale dont 0i 90Qm f ti-
; e lieu hieri matin, a 6te
veu,,du par le placicr Paul Emile
Desdunes.

(Voir suite en feirne. page)


I
p.


no/re Scud 54$/fn, &'est

PALMOLIVE,
pUSn ouvez pan u' ounmo e 4C10zt atrnldrc ci
X fragile" tla pvauz doc um* r.: jiatp-" era~, av
;Is :ts mdaulco d'anne P o'' lprn. ci ntIu. :1JK)

pr&'iOsfW)ti~v~are-4111'AI cit lb'. jail inc.,- oh- n.,il;X. I:; .Paa
dc gra;l m-If;, .. Ii do W UcM, ~:.nrti 5vth]. (2c-t WJ'h'L'Vf1,'*'i
JII'ocIb'Q .:". .., itIII '. .' powo 0 at'; ut pnl it;t
fl44~i.i 4 .rtlqi',lit. 1%riet '4 i~, VOUS
to p4-l ~rh~co ar lug V biciura rt 1.;". L'at ,
tour lcva'. l i rc, otti pvcu tho0U14000 behaun
Cu WAl v~xk~i01


LE NOUVEAU MINISTRY

'I.AIT A CIUDAD TtTmJUIIA)

It lAuI revi.,nt que kid nouveau
iniMre d'Hait i a Ciulda Truji -
*;:. Monsitur le S6nateur Joseph
:..;phal Noel ei t part ce ntatirt at
i >., -;te: f ,:: de cr:ann.$s laccrb-
:1 a.it aupriss du Gnuverntment


1.S PRESIDENT RtOOS'VELT

EN VOYAGE A TRAVERS

LES E. U1.

Conmmi nous P'annoncions, k
t V' r ,, Washington, pour un grand
* "~g' A travers ees EtatD-Unis.
0 ;:) croit qu'iI so dirigera vera 1a
'a'iforniae ot prononcern plusleurs
iscours politiques. Cette tournie
du::era un mois environ.

I.E JAPON EN FETE

DC grades fftes patriotiques se
Sant d6roulecs au Japon pour com-
-.lmorer 'nanniversairc de Pentr e
:. armecs nipponnes dans la
:;uw e. Dana un discours, infer-
S:-t-on, Ic Ministre de la guerre
o.nais a declare qu'il n'y aura
a:; de paix avee la Chine tant qut
Shang Kai Check sera au pouvoir.

LE MINISTRE MAYER
2N VOYAGE DE CONGE

i-ier est parti pour les Etats-
/i.E-, on voyage de congt, Son Ex-
d!ence Ferdinand Mayer, Mi.
.;&tre Pl nipotentiaire des -E, U.
w' Governen-ent haitien.
ii- ) rc..Vant-. toutes a.n.. .sym-
iaics a ce distingu, tDip!onnte
0outs Ui souhaitons d'agr~ables va-
cances.

LES EXAMENS
.. .. .. --------.... .... ........ ....... 1.. ... .......
AUX ECOLES NOII1A1ES

flier ont pris fin ks examens de
fin d'6tudc3 pSdagogiques aLL RE-
coies Normales d'i r:titt,;rticts; t
:!'nStituteurs. Los r6utltat. ont
4t& assez saut isfai.atus. Sur 13
normaliens inscrits, .5 soulkment
out (.chd.Ii.. Les Normiaiennes, au
nombre tie 10, ont toutes riusi.

AGUEABIX VISIT


C:.,m. n tin 1zpus ;av..ns. rt avcc
,'r.nd t laiL4ir en t) ;'e rrtdaction la
: tili D)ctv u. ,h1 ci'owitz, n -
c vh i lir.'ctetur d' la ii'olyclinique
;* (it.1 \'i'r, '.1
'',,t t 't. i M w "! i i.1 t.i dta, '.t uri
J htcnl it,. (I. t'c' ia allique Vd'ut-
t('ie n i ito 'mi .' i..,.s tdt e. iry A
tiotr.- piitfonide y npat.hiv,


(Voir suite en ftme. page)


CORAMINE
CIBA
\i m *dicament inergique non toxique
1 s outient o (Iocur des vieillards
\S tides malades
Sides canvalesoents
INDISPENSABLE
-, ,'. aux car'diaques surmnens
6 r..v '^" ou d6primb

PACL COUPAUD'
|'I?- % -i q l


S..A
i .. ~ 4me, ANNER


7T.-"'1' II- I-- ---~- --- ,.,. _~~~~


C


-1 l,




PAGR 2 ,4 ,iaol-sst*te a b,*l-*f.
-i rntILLttN' D'ItIO IN'M

iMe Par, itn ,le a Peau,.


Certaines esp.ceMs de,
vivent en .anprophytesE.
ganlstme. leur presence
minant ancun trouble.


parailtem
dan.s for-
ne (diter-
Certaines


autrei, sent pathogei's. dt pr-u-
voquent des troubie-; variei. PaTr-
mi ces derniers. lts unsu vivent it Ia
surface du corps, tekl les chiquei ,
les nruches, les moustiques, les pu-
ces, les poux. los punais:es, etc.,
don't fls percent Ia peau pour se
nourrir. D'antres, com-me eo sa r-
copte de la galh, e crusent one
bebitation sons la peau. D'autres
ncore passenit leur existence A fin
tmrieur d corrs., soit dans les or-
uanes digestif.-, tels i'ankylostome,
la douye, le lomqbric, l'oxyure, Ie tt-
nia, ou dans les muscles, comme la
trichine, soit dans le sang exclu-
sivertent come I'hlnitozoaire du
paludisme.: Enfin, un grard nom-
bre d'entre .eux, appel6s champi-
gnons, vivent egalemenut i: ia sur-
face de la peau ou do ses annexes
come dana Pt'rythrasma et la tei-
gne.
Nouvs alo w consid6rer ici cer-
tainA pafasites qui vivent sur la
surface du corps et qui, pour cet-
to raison, sont appel6s les ectopa-
rasites, ce sont Ia chique, la puce.
le pott et la punaisc.
A.- La chique est urn sort de
puce, Sarcopsylla penetrans.e, que
'on rencontre en Armrniique Cen-
trale, aux Antilles, au Nord de I'A-
mrnrique mnridionale. en Afrique et
dans FInde. Cetto puce n'attaqud
pas sulement U'homm- mnai, lehIt
:tnirratiy ,II .;:.t;. :t. '-IL ,: : (
domOestique.gs tc 8 r. t,:! p:0rti:-t:-
lir-. Elle vit dians -: s eif- ran I--.
t, .s tablGIo iinii^ 't so fi.ii'Tt t -.:, 5L
Ite differcnts ma:m.;ifre,. L.,u
tques-tlri.,s des co :T.-m.,:; : 1 .v
on .-:ont p..rticu]ibrement irPfestree.
La fer"t-lle., (Iqu; n'a i let' i-.'
'un mniliin -i-trc t,,:g..t'ur :-
fonce stsu.s la rp~u < i.. It n-. .
du pied. Lit. clt.l su'. i -ar g 'n uil
toint quli: .:.,i abdnmt n .1 e Cg, f:le
.JtStIu',t prendre ;A i,,iin,. o.',t i-.
d6erable. Plus rarumnt, rlit' irnd
gitc dLans (id ut' t p;r'ti. dui c.oiro.s.
par 'eem avlefr e., (tits,:- ,,. ,i,.
lrulii s (Stilt). I'n. t f:., ins'. !.,-' t t
livri, son tr;v:ii fti iti(', tV
pI..cei projette !'ext:'ermitc' su ,
bitd.E onI .'t?'fl I la 8.r1'! 0* (10 r ie -pi-
dernr c', sou(. .1'p ,;'r: -".fC. ,. 'u ;i 1t t
point" noirflnt Cotto i t.,i. -t' r,
sie".ge de vives demtng..ji,.-.i,.ns ,s-
c-eptibes cd,: cause des 1 dsiens 'd,
g-rattane. ile.' s'inf!lL'ot.lnt pa;. ;
ct ddtenninent de- o-lcd ratimons --.
Co'lies-ci lne ftois c.a ,t i ,, .,,,ant
port'oi.. dii'ficjiles ;a gu, r i ,t ;,,:,n-
''vent favor.ser Ci'6cnsion :l l IUa il- -
It tetanique d'arCtant. qu' nc.s p]y-
sans ont P habitudee O'allor nu-
pieds. Quiros ;i cv;,':lu iA 250 ic,
].onltbre dLh cas tIe m'.rtalitt dus aut
tetanos, ayanit cui lieu A C(osta-Ri-
L'a da(filS esiace do quLat'e ann 'es
et provenant d'infection coniWcLu-
tive i ct-s sorts d'ulcrrntioas
(Stitt).,
fiu .oitr oil i'.s .ihjt:usi; urr.- s,.4
r1ntt port(,e-: var la grantti" mItnM.I
ruranIIf le as i dt chiquI;e 1 n, feIrout
natteicmr.elmnt plu': rares 't tan :,e
'erra plu. die gend ot on pleut di-
r,,, sans fair aten figur-e tde
grantimair,( quLe Is ort1ils ;5n1 i
rrat,,s par lhs ehiques.
11 fa(t1 des l'abord. prfect-der itA


i'extraction de Ja chique it' aide
d'une aiguille et Rse fain' ennsuit:- unt
paniment antispt iqu. O()rdinai-
rement A la tacURpafiniW on appli..
lw" UI panil tRttlent it lasa, d bac.


Sfix NOlUVELLt.SItP .4


COMITE IIASTIEN .DE
1.AjUJANCE it ANCAWZ

4 L t4'juillet n'ett p9as. siulesoient
a ft de do l ibertk, c'et nausa lak
frto de la Pens6&, de Ja tens f4.-'
c oide, agismanti., philanthropique,
11 rst I'aluvrre des g rands pentiTewur
dr la France. .)' i78)9 o:" t sortie
1'. telivrince' dr;; p ri$ples.
t.Mi{,r'iftian av; c .ux toiu. i'tclo<>
ii des pfI'incip;es ,1, 1789. En ce
i9 'me anniversaire, (e C. 11, A.
i'. sale la P (ens6, franaise qui, a-
nnt cornmuc ap pr Y1789, illumine
SehArhurm) admirableim(i l e mni 'i-
de.

Ine* mrness slennelle d'action doe
iT'ac(','t $c0r' chantde A i'Eglise M&1
i'opolittaiLe, le jeudi 1.4 juillet, A 7
i. heures, a 1'occasion de la fate
;wltional, de la France e4t gale-
nent pour la Paix et la Concorde
ta+s 0e monde,
Au milieu de la cer6monie, Mr.
chanoine Pierre Richard, cur6
.!- ia Cath6drale, membre de no-
Sconseii d'adiinistration, pro-
Sr-ncera un sermon. \
Le Conmite prie les frakrAis, les
p.'otteges frantais, lt tPresse, loe
a :aitresses et maitres de I'Ensei-
guement, les amis de la France et
' public de vouloir bien prendre
i-art i eette pieu.e er6rcmnie,

Le fl,' m.m jour, a 4 hc4-:s, au
Pare Leconte. britlante apres-midi
r 'creative (championnat d'athl6-
1isnme at fi votley-bali, hommes et-
d .mef) -.-ou. i. Patronage du C.
H. A. F.
E)Itr-:; r H fnZ(ra ," 50 c' 1., nfant1.
23> it., rib hune: 1 gde.. voiture: 50
1 I :- i FraV :-.:. i at i.
' .. i ; ,t,. L t sa i < l. Prance-flaiti.
*',, -hi. -. t-' 1*.-. ,* 7 *,iill, 1 9;

[* i '," '. : i


t.. ( LII RISSON


S .' I-. L i ; SI r -i iIf n:t.I. l'.;
jit r -. ..s (j iu .- carte' (!'identi-
( 5 l''i.) ? i ,'ivrL s ;: 4 tiattt i .1 s t-
:n,. .l; 5 ,;it]+.: at-x ,'.- ;. partica-
i j' S., r I'artie) r&-



1. t
i : -. i l i. A tiIc el '
Su, i ,O I I t
iC n .- l.' d'': it;.:u l..- ..l'.ts ti t
" ; <- t4 J 'silnti ',: r .innlu to-









J ;i' ',-'I. P S t ( I ', U]C I 'C



| e i' (l l.'' I. .- < i ii; .scule biny-t
\h:i t ,';c (i i v im,:.-. fI r.. ,elh, m ent







I'A!JL A NSON. ,




74, Iuc' Ihm!nt.: Isi'huaIctas.,


Nmnww*A4*fl~


ATl,10Rf iF Cill/ IMI'T/ON EX (EI pTOANIgE,

SUR C(ERTAINS M(iIW.iS 1W (hA IiSSURIM


1"FAlIT.S A.USSi'TO


-4W.


Devenez votre propre Compitble en o'rvrant e un
Compte de Chbque A la Banque Nationale de Io
R publique d'HutiL


1 A BASE de CODEINE TOLW et EUCALYPTOL
IGOLUT AGRkABLE--CONSERVATIONf jPARF'A1T'^
!- -

TOUX, RHUMES, BRONCHITES, ENROUEMENISi
INFLUENZA, AFFECTIONS DES POUMONS
| O> AU-PRINCE. HAITI, ET LRS POVINCS:3


i?-it i ."


~rl*~~~Y~Y YI*~~~.YL.*L ~k ~LI~~L~IP~~Y~6~~~1~6aCY~.08~011s~Bll~


i "SAVOY"

1A F !dRESTA!URAN7I


Demande it va amip .ti
ils vous confirIneront que
naul part ah Por---u-Prince
on peut mieux manger etU
apprecier les bonne3a onex
soTmnations qu'tu < SAj-
I VOY-,. situj .iu Chap-i
; d.-Mar's, ,

* :

Pour avoir du Poids, tde -A
Puissance et (de i'-ergia..
Pour rkMisear le DOUBLE
de votre travail gaotidien (in-
tellectuel oa Physique), ss
la morindre fatigue


Pant cd0f t h1e

r ytlnii of action

dthe praise

Sh a r ere eshes


Prenez
K EI.PAMALT
'rvduit it baie du KELP,
pit: marnor contenant, too-
tes lena vitaminea.
En vcntc datin touted tes
iionnen P!harmades.,


.~tg 11141
~ a iJWti'~3'A


C',OUON N 1-3t1E


B.- La puce, elle, st un t inse.. LE NOU/VELLISTE "H"Y O
tO aptlre, coureur ou sauteur, vi- Rue Fhrou No. r Ih n HYPP
vant sur le corps de I'homme <-t Boite Pttale No. ris. T'r6phone 2 h.
d'un grand nombre d'animaux. La QUOT[DIEN PONDE EN Is990 iGR
fenmelle pond de 1 it 5 itufs, spht- Par An A
tiques o'l .o vodes. d..ecoiletir -gris HENRI CHAUVET & CHERAQUIT t Antdeohtce
:.rle, qu'elle dpose dinn les vv- Dir$ter-Prprim;dir : ve dq i
mn~witstl. 'es fentes d(s parquetns EfIEST G. cifUVET ivls stu il:..
ft.n dte ttpgi:-ics litrmes, les nids 0"lre,.r; t i = i
: 'anin aux. D otfa .sorit au bout )I^tZD. lUVIfN'NAUl) .



.. ..-.-... .. ...A d .aa. ...., '.
S:t.: .t*.e Pa l plu a joraun v .t te .. .H.at 6,a F
!;.. .,,m*tmAt-, pnyu #orga^ ., Ex uvR UN .' A:'. .: .UW ....
y:^ ,t .t~ i^-.aut (i aouri .d. ^ *:-^ ,,t.,w d t .tw.\ ..% *.,:..... .. :.. R- +


.............................-.... "- -
~....:..-4"


MONcTI-CAAML L
)LTB IL JT UY E -
AND'RUB. '1

i.?seth; e U. .. :*
OWit quoe ks autxs
t^. .reievoir 4 a0: -
ts: Comb Bruahs% ow '. :


.'*.:.$. ou i .
,4 i' : ,



*( : :.a f
se,,.e:


~sr~*;a~W~Ysrsrgr~~a~*~my~(~g~p~Qc~:~~


::


.,~-rp~prr~


-- .- -S-W N


I


~ars~r~ WaRz9~4Pr~~-ru~~r~A~L~l~-lra OLIP~t~Le~M~LI* ~- BB~~P~-


..;. .*.;: ; "...'." .4 ". '= .

Wit$*(JANIINE IO/A]
t. Moriel.i e, du .out rialt t d ta

, Ft"~ sr'1, apprst-r irn' t av er
ula'dAfair qune i Itl $t.. hb r
ialriu,^ riMin. liqk do du L r.
KO.IA 'e. rre t .-:r JI. I. ,,:
A 'x.fia, b a .ser 'l.ii (, t f .r- I
WMar., Mn.. ns..ph Muglit o t '
damsr tout-s i itWc ed- mal-
SfftW 44 pnfitmwri e *I v^"-
.t. RHes trnwv.rent 4oale-
.:m:t {es pto,,dut. 's bkwi4,+
d: 't J nit phi iut; ti r(top
tationt mflirni(ti .lo, que : Ifa-
iterf x, crime Siam.a~ie- pmr
o. rr et L4 Nuit, RiWit*, Psr
pltk, iBakermtai, Lotien an-
hi$4lieu1irr., Bakeroil, Petty-.
1, Ricine iUoja, 1.. Ri le at
Ei','6 d,.As. lez cotulurs *slav$p
- te.;*: tir, ethatUia, bran, mac
j,;,, i ,'u, {.bu-c.lir, idet fo#a
ck, veri it violet. prmettazt,
done d'a.o rtir a cctrek'teur d
C !! iA .*:"-:lt d-.I t 1:1ittec .
A i,PIONSE MAGUET
Agent Etcluelf pour Raill. j
.. ... .. -, -o: ..... ._ .


1141


I


i' vf~s 'ACH"I Ts.ta~


. .... ... ... .... y .. ~ -- : ,,,'7.


i




I -- --- -L-i-.------ -----.--"--.*. r. g. ---.-.--. n.-.-.--a..e---,-L- U----S-t-- -b- n t --,,' nnse ) .





EEESNOSDO NONDE ENTER


Repues ce matin par Cable, Radio et Correspondance Aerienne

(STATIONS 1 28U. DE1, .... ..


LIALLEMAGNE AURAIT ENVI-
SAGE L'OCCUPATION DE LA
PRINCIPAUTE DE T[ITCHTEN-
STEIN. LA SUISSE AURAIT
CONCENTRE DWS TROUPES
tAtMl- La France a 6t soe-
.cOU*' tO6ate la journyA d'hier et
d'aujourtdhui par des rumwars qui
out trouv6 lenturschs dans la pres-
s$ que le gouvernement allenand
6tait prt L fare occuper par des
unitea de la Reichswer le territoi-
re de la petite Principaut4 de Lich-
tenstein.
D'autres rapports prkcisaient
que le gouvernement suisse avait
concentr6 des troupes qui atten-
dalent 'ordre pour se rdpandre sur
,ia frontibre de la prineipaut6.
Le territoire de la Principautl
est situde entire la Suisse et i'Au-
triche.L et. iirmit6 au Nord par
1'Alttgne.
L'ALLEXIAGNE ACHETE LE
PETROLE MEXICAIN
MEXICO-- Ii. semble que 'Al-
lemagne jouit d'une forte posi-
tion dans le march mexicain. El-
le aurait sign un contract pour a-
cheter d'une firm des Etats-Unis
importatrice do 10 Millions de dol- ,
lars de petrole mexicain plus de Ia
rtiti4 de ce p6trole.
Les mliieux officials mexicains
d6elarent que le pavement sera ef-
fectu 40 o'o cash par Berlin et
Ie solde serait convert en credits i
du gouveynement mexicain pour
l'achat de machines et de products
industtrels. Ces achats scront effec-
tus onffAllemagne qui a consent


A acheter pour des millions de dol-
lIJ.s de p6trole imexicain.
lI'.tU'ici leas Etats-Unis recevalent
a 1nillioure part des Importations
de Mexique, bien que IAllemhgnue
w so ft montr6e toujours trxi ae-
tive sur le march mexicain. Elle
ventit de apparells techniques
et autres &quipements.

;,A POSITION COMMERCIAL
DU MEXIQE S'WEST
AMELIOREE
La position du Mexique s'est
,aucoup anrrlior6e du fait de
Aande transactions passes en-.
e Ie gouvernement mpxicain 9t
.r W. R. Davies chef d'une Corn-
i agnie de New-York,

,E MEXIQUE VEND SON PE.
TROLE AUX ANCIENNES
COMPANIES EXPROPRIEES
Au lendemain de l'expropriation
rar le gouvernemnent de Mr Car-
Cenas de 17 Conxpagnies nord a-
ri6ricaines et britanniques, les
ieos anglaises avaient manceuvr6
.our que le Mexique ne put pas
rouver des marches pour son pe-
Srole, C'est ce qui avait motive la
iruptur-j des Relations diplomati-
Oues avec Londres. Mais lea ma-
auvres des comPagnies anglaises
'ont pas port, apres la nationali-
;ation des chanips p6trolifMres
,:'autrcs gouvernemants avalent
invoye de- missaires a Mexico
,our negocier I'achat de pNtrole,
;ont le gouvernement japonais. Ii
4st confirm cette semaine que des
rommandes de p6trole ont 4t6 pas-


Une Revolution dans les




Reconstituants







UNIXTHT E LT SlS LCOOL


La grande brasserie PABST ient do lancer sur le march

d'Taiti son extrait de malt connti dans Ic monde entier sous le

no:h de :









richennvitImines B & G, en r he'phore et glyeero-phosphate

de chaux. La PABST TONIC constitue [aliment indispensable

aux nourrice ,. convatcsceteta it aux d6primes,


Exigez de vote fourniacur

PABST TONIC

SANS ALCOO00

.. PRIX POPULAIRE



:; A: -iI HA.K. ME

D is t ear eltslifpowr HalJt-


a0es par les Compagnieg expro-
pri6es aussi bien que par des gou-
vernerrc!nts d ee (ctn CifTanJ. :4
pour I'achat de p6trole miexicain,
De source digne do f0A on rap-
porte qu'un contract date du 20 juifn
a 4t6 Wsign'i* poumr toute aiunn4a
'1938. Cet accord prwvoit extension
de1 clauses.


A LA CONFERENCE Dr>.
REFUGIES AUTRICHIENS
Evian (France).- Les dl6gat ionr
sud ame'ricauinen front de sfnsa-
tonnelles die!at,,iSa ce soir a la
session publique do la. conference
qui a ouvert ses an.ises hier ici
sous la presidency de AMr. Henry
Berenger pour examiner ia brutan-
te question des refi' us poeltique-
antt riehiens et aliernoaruds. Leurs
declarations sccront t'autant plush
intkreqsrante. que plu sieur de ces
pays (Br6sil, VPW:zuela. Arg-nti-
ne, Mexique) ont Ae& mentionnds
cormm pouvant offric a ces mai-
heureux des lieux d'asile sIrs. La
delegation brdsilienne a fait savoir
qu'elle developpera son point de
vue a ia conference, nmais ile au-
tres d6legu6s sud amPricains no
peuvent pas encore dire s'its Ye-
ront des declarations A la site dou
Bresil.


UNE GREVE AVORTEE
AU CHILI
RANGAGUA (Chili).- 1es ne-
gociations habiles ont fait avorter
une gr&ve qui a Bi6 dcl,'inche hier
soir par 7.000 ouvriers.


LA GREVE AU CANAL DE
SUEZ A PRuS FIN
LE CAIRE.- La greve de,
2,000 ouvriers de na Compagnie du
Canal de Suez a pris fin aujour-
d'hui. Les grevistes sont retournes
S1eur travail suir la garantie don-
nce par la Compag-ie qu'elie con-
siderera favorablement leurs de-
mandes d'augnrentation des saiai- i
res.

PROJECT ECONOMIQOTE POUR
LE DEVELOPPEMENT DE
L'ESPAGNE FUTURE
LONDREI.S .-- Mo- iur David
Eeol6s president de la Compagnie
anglo espagnoo de constructions
s'est adresse ce martin a la 13eme
conf6rence annt-lie qui se r6unit ,
cli. 11 a predit i'inaugruration d'un S
grand progra.nii d': reconstruce-
tion politique ct ceonomique d'Es-
pagne pour on avenir prochain.
Ece!68 a declar' que le-, affaires
dans Ia Castille sont florissantes.
II a souligne que les denr6es sont
abondantes sur le territoire occu-
pe par le general Franco et que Ic
coQt de la vie zn'a montr6 aucu-
ne tendance A Ia baisse A t'excep-
tion des articles importss.
La ligne ferroviaire de Sant;n-
der qui traverse ag0 kilometres
de .terrioire et que le gen6rai
Frahco detient dlmpuis i'ouvertu re
des hotilittsa a rapport net
640,000 peseta,. It a conelu que cot-
to augmentation du tragic est duf
Zi ta guerre et au volume do tran's-
port des civil,,

LE BILAN DES INONDATIONS
DE KOBE, LES CHINOIS ONT
INAUGURE LE.R1 GRANDE
CHAMPAGNE DE TERRORISM
EN CE ler ANNIVERSAIRE PDE
LA GUERRE DE CHINE
TORIO.- Lcai tots qui avaient
$:urgi des collinea et. entouraient
Kob4 out virtuellenmnt retraitc6 et
la cit6 duremcnt atteinto common-
.e so rem ettre do. blessureii re-
ue,. (s eCaux dechT1llt'es. Les p re-
mi(t-r travux4 d1t.4 of iciela ont pa.r-
i sgur les statistiques do I'inonda.
tion, Lea chiffres officials fixent A
1,200 Ie nombre des blessi, A, 903.
celui des mrrts et 429. ceolu!: de.s
dimsparus,. On eraint copendlnt que
la non4,re des morts Watteigne


1,000. 11 a 6t6 ra;port& qu tles ri-
f.r,'v,.,ir omi a demurun intact et
:- a s 't.: ,.. : qui demoen-
dalent nn trmi clline vr'
!: h" i.; ..,- ,,:.. d:". <,,.,(* qu!i g
HK 1'. 4iiiO^ d5 4 it dOe M lub .
-n- I ; h.,:f .. Des tonn .
d'eaux ot er'usv hi'r de cos i !-
SabMes trous aux piea dGes coline1 ,
A F'H6pital d4 K<4 k a maldes Vt
11 nurcs! on l.14.e 'urprip par la
ivnrt quand .ot ffondrl
par vit, ue ;r". f.t. Le-.
fiots ont dioiui': r'ranit cta jours
rans go0.000 mai on de ',",4 -t
/eau a anit attin(t 6 pieds de hau-
teur.

L TEia f ;I-"ME EN
TC.RRE S-,NTE
JETiRLSAL b, omtbe a
-clati an.ui-,n i f de nonl-,
breuses vict.,' :ir : sainte
c I; d -iord r -: ci m' icn
depui_ hir,. 25 "'I'. 'n ont #.te
tmies. 1)t: ass ih: 't non [rontifij
ont fairt fau sur un ,roupe de tra-
vailleur.. juiff't l l' y t quarter
mixte C'iaif.i : l rc o ne et

k-,'ion. .. .. a 4 ic

;- hi -. .r;.,." 2 grieve-
n;. t.n 2 :;.iLor0 'it to-s 'mar-
di pir So ,. R _, F ri) ._:-(! .

A HAIFA LES AhABES
DECLENCHIENT ItNE GREVE
A {Haifa lcs ouvrlcrs de la line
f,-r0.>, E i ont U ) c ,eh. une gre-
ve en signie di roiNuStat iun centre
a' g baiw:;i: oI'!;er () out occa-
Zionlm des vir't irn,.
Los fundrailk-:s d.s victimces d('


Dans tous los pays du monde
des milliers do dentists re-
eommandent Kolyno at IursT
eienti, a cause do sea propri&
th d ri ve v-: et antisptiques
niatiscou-.. b'.s.
Chaqv'e 6n, iqu'on 'en !sert,
Kolynos dtictrui den millions
LSa Ltts'ti;; c[:A;ie de carka.
Sn mount; waviv( et vivift-

Itho I'lal do vot.
nuru& awba Kilyatu


L e fgarTre w ont d -r rtq .

in -rort po r t'idri 't rh s

Le rnH. t pfrrrmis sa
arxnt que 1on parents a t les d-
'..u'.:; de f r:; comrrnunauth ya
'j- rise a i;:it 'd aux funfralle
Cbr es tctivement,

f4ECLE'N( fltMt-;NT DE LA
A.,.Vr; E DiNU TERRORISM
PAR LES CHIINOl1.
A HANGAL- Le premier amrd[
,-saie de 'invasion de i Chine
.t'tr Ule arrns19 jarnmaises a
S, : par to drk.-ncheimnt de la
..... dc terreurm ordon-nk par
S*..vt-rn' rrdnt de Hankow, d"
staLes ont cIat& ce mating. 4 bom.
.i qu'on croit lanpcea par d-s t-r-
Sriew'tes chinois, ont atteint la
;anue Jatponise et. le quarter
r.* ral japonais prts de la Con-
.5 )sion ..i ,t/nrn.:f .. 2 chinois ont
* tu&s, les lanceurs de bombs
o- sont 6chappns. Un japonais a
r t"6 par un elat tandis qu'll
t.cutit A bicyclette. Une grenade
main a tue une srntinrilc Japol
.se stir une route co.induisaiit vera
banlieues de Shangai.
Aucun armistice n'a inauguAr6 e
':imne annivcsaire de la guerre de
Phine sur les fronts. Les japonais
'nt en pleine oTfensive vers Han.
,)v tpr le Yantz6 Kiang. Its pro-
: *-t d'occuper Kinkiang. Les
SI.:nosi ont envoy des renforts.-
.e; avions de bombardement ja-
' nais sont trbs ctifs. Leurs at-

(voir suite en 4Ome page)


DtBILITt
FAISLESSE


-

iupI-onr vli


SRp.-p


e nS


'"-. ; > :! a ? 1--S.


ante pcnstre dana Io intotr-
stices, dans toutes lea cavittL
Elle supprime tachesa at
balale, littkraltement, "ls d
chets alimentaires en ferment
LittUon,. icnmt leo deoni ac-
(Lil ritt un nouvel &l.-a
1., ,uchb:c sent fraiche,propre-
C:omrwncmc; aujourd'hidt mk-
'ie A voui servir do Kolynoa.
vyouq n ierle ravis.

Ialau a as tis a


I"-



1; '


A Proteger Yos Dents!


t.


LY


i


1
i
i
!


i








.Nouvefles d --- --------. -
It I' fo if r :
: i~~a ISITI~nfl Riodi:^- yf~ylyu


I (SSt.~


taquces n'onb pa-i occasionflt do re.-
pr^ailles ide Ia part de l'aviatior
chinoit. Ce qui permit SLuppost-
que I'fTrforn'ation a.ipouniiLPe ,:u'u-
ne attaqtue undi contra. I'n r.:uir'
T1% de N'ttchang ill-ait (i.trmu1 l %
flottm a6rienne chinoine,

ILE PDT. DES PilLjOPjINES
VA I1FNII ASSIIRANCES A TOKiO
TOK10.- M ,n i,,nr M:::,:.,..
Quezon president dei's Philippine:;
Squi est arrive hi;;r a Japon a con-.
ftr&6 aujourd'htii avee hlis officiL
du gouvernement japonais. iDe
rapports r6pandus par des milieu
semi-officicis, pr6tendent que It'
principal objectif de hi visited d(
Quezon est I'assurance qu'Vil viut
obtenir que l'ind&pendance du pay,
.. sea rspecte A l'avenitr par i0 Ja-

Le premier .4F, Konoye et d'na-
tres memtres de son cabinet on,
fait savoir qu'ils sont prOts ia dmon
ner au Chef d'Etat philippin le
assurances qu'il recherche.
Cependant les cidtails dtis iego
ciations entire Quezon ct les offi
ciels japonais sonr >*crots, Le
niembres de Ia suite dO pr:mkic;
magistrat philippin continent |
minister que !e vloyae e .n )r.iduen
it Tokio cst urie tournet e imv.ican-
W.K, .1

L'OFEENSIVE I1LS VAI.EN- -
CE EST BLOQUEE PAR 1"'S
LOYALISTES
HENDAYE.-- La r6sisti. -
te.wrru deCs republicans L, i
de Teruel-.Wbloquc les efforts de
rebelles pour avancer par la valle
du fieuve Quadalaviar et frapper
Valence de, 3 directions; diffren-
tes.-
Les forces gotuvernenwntales (IL
ont retrait6 d(I 210 kilomntrieus de
puis 5 jours ont diabli h<-tivemen i
d( nouvenlis ptiuious 1iet comr'at
tent courageusclensnt le- rlte ales
Los d6pCches rebelles adminett'nm
(iLqe loftensive a Ot6 bbque.- El-
les soutigncnt que des troupes frail
chies seront emnvo:eso poMir une nou.-
xelle attaque.
Ls 2 tires potitVcos rrrs Va-
lence ont marquee des -gains. L,';-
vance insurgd ver. ia lign Nuits
Villaviaia a tporte lea principvei:' 1
communications dan1s cC. c(.,c2i'"' (' '
30 kiloir4tres sous l' .fu e 'ar-
tilleric rehbelh. I.es hat'e'rie .'t re~
eCu 'ord're tk eonvergr le'r tir i
sur le village Va'ldenxo ofi il c.:nm-
muniqne avec Ia route lO la dircr..
tion deo Moncofar.
Au sud de Sangunto danns le sec-
Lutr de Sarrion les rcbclles rap-
portent qu'un movement fla.q;Iiuant
leur a permis de faire 1.300 pri-
,,on niers-


Loterie NatioDale

d'Haiti

d id, Rue Ronne Foi,

Phone 3358

GROS LOT :
DIX MILLk GOURDKI9
fIg COUPON :
DRU.Z MILLS
LER BILLET A:?
bIX Gdes. SEULBMENT

N'htsitez we risquer, elh
oue nwo6, cette modqw uv-
fear. eet un genre WiTpar.
gne. stf -u .n'oubie pas
uvUl lautfeautentr Notre Lf.
terle Natiman car lle tenti
en aide, 4* e W t c 4 bea-
feamp OeWvre dpW ili el a 1..




'cc de m tre 01491 01 Ul-
Ire bi l e. .:; -


uut r uwillb


Berliner Hof










Patissaris t Ca ilac a nnoisas


<4


GUARANTEED

To oranRaches
1 sLt! product ttTiecae- poor I'Fyeifnnyt.' n des ravs.'
Voaili iquequties.oes des raisons i- Iur [squlleus vous b&ndficierez
r usant les ,GATOR RO)ACH HtVFS..
t1-- Avec 3 petits rout.iantx d.l ~CGATO)R vous putves tuer de 900
1200 ravets, si ia )lute ai 6ta 6 con.l,mf ettieut mTent.
2.-- Le CGATOR ne salit rie:., tandis quIt loisiss sOutres pou-
rte ot liquids It font,
2'i.- .. i vout, l: .i t I, m |tf, Low.. .\,,:. t Lij,. l.-, t:oti-r t e1 ravetrs
)ut tu efoi,, un'e irnipoIssil,;li() I. i;a!:t.:)-., 1 n :.4r inil ("el CAQITE
,, tol.it k1 l tuitih, :.ii pioudr ( qn i in t. !:,h' p;ia, lh rave est
R'fdii.


1---. L, --(ATOIl. Ot'aI p'Is d'(ih ir It in cu. , elailli(:.
i .-.. I,tc ,;ATO .. (iitltrth it it a iI.1i; .ui ;. : ,.'rn i;uta tur.., I'.'tl
S.'tnre pl'ii ." stur et 'ni 'rc if manit t ,"* : i' it i i \ i ... r t
ne int. .-it'.'.tm hhT') ;i-(, .s tir'it t r ,Iripi-.'r. '.
6. L(e :GAT'o() .. nf [iti'd .i*tn ,ii :s; ;'.if,' detrtii isu:i.- i:'(.t i'rt'.
are s.lwit'hi ctnIm polir "i-t-r lent tin n:lhion, retndnnt malady, I' rIa.
i t, d : "iortc qu'i] p ut a lIhr t he. It is r, it r ruoitri). \X'is \..;Pro,' frts
Senl deo rave'Is niort.s. f.'t fieuciit & u.,iirratil. ti' .iv get tpalr li dimin u-
ioni des ravets aprki h'N Ir irtmier. iour.s, lit-, qtut, hI t,.ATOU. 'st
!irpalre, premierement, pour attir..r vos ravctts, ensui-e >i, tu&r.
'N VENE ('HEZ : Charles Pi-ouL, 1Marco Tlaht:n-, C-ya41
I Alrket., lPharmnacie Buch. Simon Vieua%, C. IcT,-rnt, e i. i P'nrtt.aiu-
Prince. ot F. M. Altieri & Co. auCap-Haitirn.
E. & (3. MARTIUIN,
Seusi Distributeurs pmor HIil i.
.. -r ..w ,,rs. -.i s., ,w'wr w ,v, > -, .


baume Tue-Nerf Mirl
"MAUXiX P9TS
f"tA ) we ri hptntt- ( wo uftto"
i- (W-


Vtulred i h S h. 16
i,"r'(ml film, (NI :h.( ogi)I
V n ritnun-. t ital .,'.;.t iUlinrnd <.
I ',in,', r i tr i iy *I,
T4.li'Mf) r.; n'eat pas .,as'uhrit,if. un
u fintm dor)t I'actiern tient en ha-
ltine, c'eat au&i un document ihu-



Samedi 8 h. 1t5.
GRAND) CONCERT an Public
Port.-au-Princien pa. Ie tai*.'rntaul
artiste Willy Bartch.
Ce Rheital de, Piano comprendra
des cuvres de CHOPINN.
1 Cherzo
2 Etude de la R evolution
SBerceuse
4 Sonate Ftunbre (4 moouve
ments).
5 Nocturne No. 13
6 Grande Polonaise en la bemil.
Une grande parties de ce pro-
gramrgr a et6 jou&e dans Ie tilm
LA CHANSON DE I'ADIEU
En premiere parties, LIn film fa-
rneux...
MADAME BUTTERFLY
avee Sydney, Garry Grant el Char-
les RurgIles.
Dies tableaux ruisselants de lu-
miro, petris de so'wffrance et de
heautd..
Entrie 1.10. i -, .rve 2.20,


-t>









LE ROI DE L.A HIERfU E HIOUTEILLES

R"'i)WEmi VPl, renyq: Iour iv n go It. a tliumniiphen'; !e? n
T Ir VES..SFon rin '' go .rti

\' vcriabi i ) 1 r:iFRi{ im.i.lcru .. etre o tcnu'n : ;rnie
.... ;- st'K-' '+z, en iteii! "s ,- n bid n,..
Sov>y prt pr Ihutc ;sr :t.nCit. Ay 'Az (1i mHIDWE)ISCF dLF v o-



'AXD'WEISER che' -"a.




IfI)(I)LjT BI 1. R N\A I
1) i s t r i b L eu r

('EST LA 3[1ILLEURE BIERE EN HAITI


a aimes et perdue...
ONCLE DOf1, un ninm uri
.ionmera petits fi gra;'t ..
Entrre 1,10.,


pas-


~BI~1


Apr&s les Spectales
le rendez- ous- ea Ma
BERLINN ER- HOF


LE MEILLEUR MOYENN
DE PROTEGE VOTRE SANTE?
EYPLOYEZ LES PRODUITS DENTIFA11
)1 DR. PIERRE.


S'il est indispensable de maintenir ie corps en 6tat de tpal et ~
t'hygine de ]a Bou ment et soigner ses dents devait tre la :i,.Qe devis, *e teat ts
monde.
Les; maladies de '*:.stotnMIac, de 'lntestin, les Rhumatisme, et.,
p- oviennent gman&ain m;nt d'une mnuveais maticatinal et De mana
vames dents. ne tlouche room"re et bien aseptise eat a LaP Arji dt
imauldt it.,i ileltuieuaes coirnm 31; bronchiite, la lripi., etc.
i 1,s irfvniu 0" PASTVUU do KOCiM dt, CHA.M-tL4 alwt
edmon[t h(a sup; iorit' dor crtaincs s-. nrx vptafs t4* wf
d kiti. e.1) it iyf 1 :.
aI.re rmier i*' )r. PIERREt (it ; ii eVACULT E do1 Ej)t M
P.; ,AitIS ; sit utili. Ar t' plft' '.p -,,:' ., n rat'tt ridstiic :t en i edUlt S .
.;uit h:i S: ;einc(es, tg' al.i Ct-.:~tt. la th rpetitique duontairm ts
(,itifr k.e.s prt:e;.tt..< (ou t: he,. wiuranti Ls-, tur gra.le et vjit
ortIll:,nni( 'e .-E tt I tO ;lhturm s.IctI d, l'our 'up trit'irit'.


P I ODUI) ITS SPEC IA LE MENT RECOMMANDIES
SALARSIN E
Pate dentifrice moussuse pour le traitemnnt spkl.tqtjue et r'&
,vntif des Staanumtites, PyorrhGe Alveolaire, Caric Dant re.

DOCTEUR PIERRE
Pate, dentifrice exeriant une activity; antimkricrb...nae. podnt
phusirrs h*'ures. Gaiwutie irnffensiv*e ar exempted de savea et
vxyds.


. ..,:
a.


1N


. .. ...... .. .. .. .. .. .. .. ....u... .. .-.. .. .. .. .. ............... .... .. .. ... .............


Dimaniche 10 juillet a 8 h. 30
En Gala Populaire A 1.10.
U ': grand film cmouvant.
La June Vedett' Jaerie Cooper
dans
ONCE DOBI
Un Film Paramount
avvt Jacquie Cooper, L ti Lee, A-
disson Richards, John Wray et Ga-
vin Gordon...
ONCLE DOBT, est un drame
puissant ct hurnain .
ONCLE DOBI, c' st une asso-
ciation strange que celle de cet emv
fant et de cet homme, poursuivant-
ensembtle a fermme que l'homnme


F~~~O~~


k3^.1^'WK~illli^^*iaf'lf'S~iWV!


~4~6~;8~~


41 Ay 4PW 7ljZ--


i


a ff


P AR A 4OI)NT





-I.;r FilT frtt fnm ;jar t
Un FAhn I'ti LuvkOr&a
(Iv :(' .



mi s.U a- : t'r ilm eu l t uxe- at
.... yt w itebp Tea-t't e k3h4'1
:'e. ttt !- ,. : :t e',aternit...
*. J tr a G i4o!e4 .04r0s q,

AituetI e I .A .i' t. I G1.I 1.4 i
tALe 4tragd wtap e''." t

Ji E .SL T nt IRYw
dan- a
ACC(:ARA

lare IIe TAWTAL L
BARtROCX M.facr AN'DRE
,.-x satire a tu r t p aritst s de
c; r ,',riarnt, Apre, incidif...
...trois vedettea de premt?.
gn ...ur interp"tenti av~es
ce et talent cette TitgUftigtu pro
,.:ct ;inn .
Entre": Enfants Gdt 0,40
AdultEO CL L16


Aujourrd'hi pNis qiue
LE TE.MPS EST PRECIE.?
ne perdez psa te vOtra
is chercher dal les J',wrnau~ et
}les Revues ies articles eitant vt
RNom ou traitant des questions q
vous int&ressent puisque
%LIT TOUTf
Bureau de Coupures die Jo*Trn4x
Fond6 en 189
PEUT LE FAIRE POUR YV$--
eLIT TOIJUT
renseigne sur tout
ce qui est publish dna .s
REVUIES
JOURNAUX,
& PUBACth N"
de toute nature
Paraidsant en France et A
I'Etranger
LCh. DEMOGEOT, Disecteur
21, Boulevard Montmartre,
PARIS (2e)
Circucairek vqpiicaiives
demanded.




,I Ch*aa~Ci~*seveeset .tA- Z?$t snnmvnennaw~*ni,..s 4L~M~~~lhr$*i~l:iC:i Qlt~ ;tii NOVVEIt~X LZA#Th~ 5 ?A


.. .. .

A ISOUUR
Maiaon hautat on mur; I l'i
itue Payve en face de Ia H alle or"-
dsco.
Pour a! conditions, 'adreswsr
no bureau (it joura ,

A LOUER


nre No. 66. aynnt 5-pi6cei A 1'e-
twe et 3pies au re; 4e e ha-
sea avec confort moderne.
Tl6Jphenez r 5213 o S 3112.

LIQUWIDATION,
au
BAZAR NATIONAL
dXn
Stock de Plumes i Reservo
WATERMAN
A des Prix Exceptionnels
Pressez-vous

,ATTENTIO...


Machine 6 kcrire Reminglerm
Machine ft cakuler Dalton
Kubans, paper carbon
Faites Wus acha4s chez
t G GILG-
XXX
A VENDRE
Une MACHINE SINGER, pied,
pour cordimnier et seller. Cette I
machine est a bras cylindrique et i|
navette rotative. "
S'adresser au, No. 15 de l'Avmenue
Magny, A Port-au-Prince.
xxx
VENEZ
oU
FAITES PRENDRE
a ila
Phie. t. Camille 220 G d'Rue
Phone 3a257
Tout ce dent voua pouvez avoir

Alkool de Menthe de Ricq4is -
indtiirnasabie dans. to maaSon
Chlorute de Magnuimn -
6patant demand.sz des expli
cation a vetre m&dev-.,
Angiorevy -
contre I'angine de poiPlne, suc-
$as certain.
Catrulo. d'Huile de RIin -
On prend son huile d Riicin comnii.
-a me'otr avale une eapsule de qui.

Cpusul tates Beo de Methylene e

contra Blenneragi.s


i, lawlt. .. .......... ,,
BON-PRIME
offert aux lectrices

d ait Sonvetiistes
UN AVISSANT COUSIN
c AU PAYS DES MOIJLINS
Broderie tr~e ftiie( et d'ur ef-i
fet charmatat.
-Ce ou. i de 50 x 40 cm. des
li ur toile qgrain ancient a.
7 0: 10 coton Soyeux lavableV,I
; prtt Ia broderip, e.t envoy con- I
trO 7 (1r2. 80 (2 timbres h 0O,6).
Peur recevoir I'ouvrage re-
t command, ajouter timbre de


Retourner ce Brm-Prime
AUXDOIGTS DEFEE
S89, id. Raspal .Paris Vile.


d :.. .. .
A e,: ............ ..........
Joi dre 7,80 en timbres.
.- lA


fa it et incontestable


LE RHUM SARTHE


c est la quintessence
DES

meileuresvariiks d.e cannes

Sd'u n vast territt ir

r.-un I s a .rnissan& es uvx



C fest1 e f ";t (f ./ ^j ...i .^ ,:V~ XI ^ .


Co~TXl~


r
V


59., .


S.........................


LA EDANS PRLO PS
Bw ^ 'S~~~~avC~~w ----------------BBd(i a Bt i


42.000 dentistes conviennent qua la Magn6sie est le plusf
efficace moyen de combattre tes dongereux acides de to
bouche, qul cause la care dentaire. PHILLIPS MAGNE-
SIE PATE DENTIFRICE content plus de 75% du vrai
PHILLIPS LAIT DE MAGNESIE.


Agent Exclusif: ERNST LUDERS.


Dr LOUIS IItPPOLYTh
Mdeeine Gd,,I&rale
CONSULTATIONS:
Chemin des Dalles 7 A 8 a.n
2 1/2 i 5 Pp.m.
Phone. 3373
Port-au-Prince (Haiti)


IOTRE OOVAPTE ii'

.votregbaiEe!

I p ufiantoit vtTC e
q pertd watie wge Q
q~t~itIOUgnemwats I
tous tes rese" tvous
ConCCr*Antpen tr
arefournis fsonsdaM
porvou AstVfler ce service
vloieunnawbr%2xr sn tt
fatmNtt e
Pen
pie tet access"r' *
piques les Plus guerneo
our you rensti
favn raptdoCetWP:&c5st0


CLNI QU E

Dr. P. C. D)ESIANGLES
A n-ienn Mai.-: 'P. Duvigneauo:
(R ue d c. C('a.,rnes)


Consulta t ions:
2 a 4 11. 2, p.m.l


- '- ---- '4-


LA NQU ROIWE
BANQ" U ... ROYAL

4 DU CANADA


PLUS~ b tO OeUC gCUIALE AU CANADA T DANS 30 AUTrnc5
Iv tt r ..... .... -..


PAYS


COLLEGE MODEIRNF,
threcleur : EThtst AleInmr
Champ-de-M'trs No. 5 ancien.local de Paihace it-lel
Externat-Internat : ( conditions modliue.
lrnsrive2 v,., enfants au :a
COLLEGE MODERNE


L'6cole qui met l'ensergnement A pr..rte de touted is L,)urs,'".
L,'Ocokl qii no professop pas lo abo r;crage de cranes,
L'&ole qui prntf.re It- ine tWte uniq ntent p-'vleirn.l Ot'. a t:te biea
faite,
L'ole qui attache A sollicitor el : devclopper touuu,- c JugeImetl
de I'4lWve.
car,
-'4et 1N que at trouve reerut6, un c-rps e prfesseuFa -c plus honmo

p plus z616.
A plus'cbCip6tent,
tle plus capable ,uneut. drintndxar par I'wprp. p .- rnf.tin u bb
*Wte ot construtW-0


Pourquoi doit-on user


un savon medicamenteux
toes les jours?


I Danm Is pays chauds tl
iruptios et ks impuretrts doe 6
ptzau Survcnnrnt partcdie-
nmnt dra microbis Jr 1'aki at 4e
la poussibre.
0 U svn iordmunire do reiWtow
emnrurtc inefficace, tandis que
nvon AFITRfDOL. nertoi, gunit
les maladies de la peau, la read
propre at lPnClive.
U l savoe n AFRIDOL aausi
un1em action deixnfA:taetre, *t
ieume cur surtout Icgere et athn-
dane, i1 pwsesde en oure un
parfuttm tres dielat.
PrteggE'wous commfles I C.
trgions par e2 SVIon AFRIDOL,
Squi eat de la plus hauvte wcar
Scriat el


tonis s joei rs


Afridol
*L SAYON-Sil-fAIw.NT
I. __


i ---T ... .... ........... .


4


a11


ftU !LLEIIN itUY4JkNE~


f an *4 t n iM j ', dn.4 fiUr."

f;.u h .'t 7 a .4 i ',ri ,. i, t 2.


tr i ,ra Lr; trp dirmwl-rtanc ft i
) 4 i'""'-'. ,.tn hon lplfya g i ford.t,
a : y' t. vi!t .ei L(T. bLe, i f L
m ra:n d'habitation aux fint de
1. :~:;r t.out ; 1'... > r:h it. s qu'el-
les r0rerrment on peuvent 'a.man..
set ler phu.s.;ier,..Encore tfaut-il
ce" b alayag owit tail bl wiPt
une cenrtnie rn6th&de afin d'Avit.r
d'auitru dnerr, kan.. c nrt'dinf em~-*
re.-; surtout, de a:ffetiana 'iAu..
3&s par leo pa iirvm.
principals l pl-
,^.f. Iho>mnn r,:rnrpl' t-rj:n., entree
- iU!tCO,, Ie rt.fKi. irritanns: Sa pj-
u ; R'tQr;14'nagtr'o': d finosula-
tiorn d'arn liquiide :i':;ir Irrimtant
.ui priv .,-, un prurit intauppor-
-bx! .' eertainoea .'.:i air;.-: a
..r; (,''Hcatfe. A- p.int Tiqt tae
.. una ;etel eachymow c nton-
Ke d'une zone de vas',d il:; i ..
Ceriaines espcea idlea Ie -l
opsylia cleopbis jouent nm tris
.:' role dana fa trarnmission du
baccille prsteux, en Ie t2an,;rtat
Ton rat malade ou mtort de la pes.
toe h 'hormme. Les rate don't il s'a-
git sont connus sous les numn de:
a) Surat:i'.'ct. (AIus decuraan..),
'i'. vt dans les 6gouts, latrines.
voirles, marches, caves, grniers
cirmetibre', biteaux, etc., ii e(:t d'un
ri's r2n, d'aHpcct repou.g aMt,
trbs f6roco, d'une harndi.wa ex-
txaordinaire qui I. hpoussMe A tenir
a:te a ses agresscurs et: b) %rat
noir> (Mus rattus), qui est le rat
ordiar e de nos maisons d'habi-
tation. CGes derniers, en s ralit ,
-onnt d'un brun fonc6, A poil i .irnt
et vivent cxc!usivcm.?n dan, is
ier:ureas ou i s foit e'Ur:s TIid
plans les recoins obscurs.
Qui .ne se rend point crrr.mtc, d
Randnd danger qu'occasionimnt. la
Mr{sence et la mutiplicaUtion de ces
: .-o^.''. dan. notre vuisinage, sur-
c', -,' :" e- considbre qu'Ou-
oc pagation do dl ;apcste par
S;- transmrettent dgah -
.: ... :-i'ose (TrkI hin lla spi-
.. '. u e ibre ni!adie so d6-
C 6 h'! pares qji onnt man-
......... iTS t rat ls rn:ud sa
tinnts sounills par Jeura
xccnirtr. Aijoutez < tu..:t cela
ue ..r. Sinrsures des rats "-u''ent
ino0 .. 'r la rage (Remlinger) a
ii>' .n m, aux chin. t aux chats,
o,: c,.;:!.., r c a indoku et autres


., tro0hc'lo 6 ,s.
Comproiid-on main tenant pour-
;iuoi i n'est ni vain ni ridicule de
;pcher Vextermination des rats,
des chijns .rrnants et de ears corn-
p ;i-norls fidi'-es, les paces,
(AL miv).


Lb E[iUX EUPIEE
a *Dla,-- mo, I- 3s. it Do
Y uis pan venu hoIrl
1 Je 3 us uar:lnnanble, vo
yonaI Te -*tfiv'i-n-t-u 4V
1 leune llnotirst c loard 1.
IN Ipj ti aI? J'i At0 etr lai hifl
soir.
Quele belle ,Ar,- moon Dieu,
,'ai pqso 4t quAI eharmant sar-
;on ce type-ld 11 vto prt de Va-
nisette superfine: cost e la savi-
t1 en miatire.
II aut l'encottrager, tar fts a)
)u do p;:aeitli dats d-e grands ao
(es de Paris.
Tit e.s press; alora o'en parlons
plus. Mni-s, en snmma. i a toute.
ortnes de liqueur. 11 a 'anlsetta,
t. teppermint, lai praell valtl&.
le neciar, etc. Voiaxl le plus tat
possible si tu veux eriuver di Is
,'tlh. vr$..w.ntatlom, dJr. 4. ttmo n qut-
tit6. enitn toute une ovium'e O bon
go t. 11 'y tonnait bim et'fw d4-
vlu" por er QIm A b I -e 1
,%nt Enfin. pnfur d'autrea.
Or),....,*mPr t.. t vA, Srmnn ViYtf
*" E.' d'tt Centra .flp.', u fv.Iu, -
Int t*8 d'sr AUt'C*re'rt V'lnt
it<' in xAine. Au nvtE V|(mag


~9~nQ~s~~FsPrbCs~sec~db~a~%r~RQBb~l P ~d~~ ;lss~


A 4-W1 I -1


-


II ~~ L~~- __ ~.~.~ ----iip~


I


'- **;L--_r-l- ; -- -~


HnI^^BP


M Piiif




A ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ I i ~~&~.o 1~wt~4' A4"""


*r ~urpoR~~~PA~~~~r* Y)


PER'N l I L& itiurbrc de twrmilirs dodjb ins-
uitlith anu mort-e dei (, Ctr~ralnir.e
t pilupart de nom eontena(rains, :*M4v A 1)0,
cit et i5aw. -fasacint& pi *W
rt'mbition. nar te d4sir de argent, I in p partout iA Port-au-Prin-
par le exaspirattios de la vant-. <.I et: tif da lets avtres vitea on
1t. '&6garent jraoi Mn de la vole :'nrt'arquel dansa es Hfomes le coup
royale do bomheur, Its cherchent ;facil bienfaisant. de fleurs bien
ce qutt'ia mt et ne Irouvent jamain ,.-.ngt:es sutr ies galerie., plantAes
e qu't eherchent, hu':I t., ls joli. iponts de la Manufac-
Jules PAYO'(. e.fe dC Irique.s ,Aa 1taudry. Ru1.
** .1o Quiti.
r(esprit ne nmanque que pour ie i**
hien: nm est bouthk que pour I.s I leai!ti4 hicer, la route de Bizc, I
-ch(xts qnunm n'alme pas, t.o. t.l u1n,. vlritablfe ffoiurnmli;re
FENEION. ;irh-rin.-, U. riendfl t -11 f4o le
:, 0: d.i 'hn C n l.v nh.. particii:tEr :\ It
*-"',, .. a' ,,t'1iit pra l i at'otire tr .i: flt.
S (n i,.f t-4 '"trcta .
L.E (CONThAT IE **
TirAVAUIX P4IIN.,,ICS .'s,: avonIs retu ce miattiu lit vi-
U Ci 1tt i'.Ih}nrtan s ti Mi InSiIIur
(suile et fin) : ; atlc 1:. St6phc.-, \ice-Consmul
'laiti it t A th orr;tna (H. D.). Tom
e nuntro de sie...... ait partit
des billets t ordre emis ou A tmet-
tre relativement au credit de Cinq La culture de ia porrtme de ter-
millions de dollars ouvert pour i- intensifie chez nous. On na
cancer le contract intervene a ,'- i fare un tour au March Ixmur
date du ........... juillet mil neuf -tre convaincu. Los varibti s de
.-.- en- ..4.ui.. jtr ilEtat mhli- n 1itre terroir sont a point et vite
tien et la J. G. White Engineering r =' e
Corporatioiren vute de la realisa-
tion d'un programme de travaux jure. o je jure.
publjcs en Haiti. iQtavec ou sans argent en po-
L'Etat haitien se reserve le droit u. l, t Ite vous bourne devant les
de payer ie billet h ordre A n'im-i ti-tles r t raons
porte quel moment avant la date r :: Paul E. AUXILA;
d'cheanee de cc billet it ordre, | l sagit de ravates, Mou-
mal s'engage et convient que tant O (r > Casimirs, D rills do hn n
que ie susdit billet i ordre n'aura hapeaux do Pale do etret m- i
r2(UnI tAt lde- forme, de Pyjamas.
pas 6t0 integralement paye enI ca-
pital et int&ret, A n'e6mttrc aunun muses d3 vio.S de crmiH, e
emprunt ni a contractor aucuneo -ort. etc. Voi es Us a
dette d uequelqu" nature que ce! wt i choix t gran
soit. jouissant de la parity av er cV
billet A ordre ou avoc tout antre I luard Almindor, pour avo'
,e-Crd des voles do fait suivie.4 de
billet A ordre 6mis o it 6muett on V ft
execution du contract mir. o :C personnt WAldo-
dans !e present instrument. Edouard, le 5 du courant, a
n6ficiant de droits et priviloes 6- arra ct dffir6 at Parqut.---
auxu superieurs a ceux rsul- 'instruction seopoursuit.
tant dos billets A ordre susmention-
n 1s, exception des Obligations ,\ "P ,galeir^nt expjdiP an Par-
Exterieures Or six pour cent Tren- ; -,wel d l Capilale le nommn iSt&-
te ans garanties par les Revenu.s -h arsny, ccuse d avoir,
SG6n6raux ct Droits die Donane de h: Rue du Dr. Aubry, le 26 Juin
i'enlprunt 1922, en faveur desquel- cerrner, exere6 des vnes de fail
les il existe une premiere hypothe- ; i d blessures sur I nor
que sur tos los reveInus internes ,rin- Anne Louis
et revenues des douanes, soumis
.setement it la charge de 5 o/o Une maison i louer, toute meu-
pour lc pavement des.salaires, anlloi t)e ise au Bois-Verna, Avenue
cations et dcpenses du Reprdsn- Lamartiniwre No. 66, ayant 5 pi^-
t cns. a I'6tage et 3 pieces au rez deo
tant Fiscal
La grarantic et Il traitenwxt ac- t moder
tuelt-ment en vigueur ou qui, i I ..c.phonz; 5213 on 3112.
iavenir, pourront etre convenus, R .
on cc qui a trait aux obligations dc U grand h anquuer a etd don -e
1'emprunt 1922, s'appliqueront A c Yier New-York en l.onneut d&
billet, sauf que Ie gage consenti uverains de Suede. Auycoury de
4 P*rltiit bait ien^ pra.,-u'.rkr k fc banquet prit la parolc- le Got-
painmwnt, en capital et intkret, de |venour de New-York.
eo billet L ordre vienitra imm6dila-
ti-ment aprbs cdloi cofuctian, t-us ( .r com a aai ,- .- t l
bligations doe l'nemprunnt 1922. ,o jt-:n palor [vant l Scti, on Nord
Port-rnu-Prin-ce. up.......... 1988 ur v'r :.uu:strai it ia Croix-


Pour I'Etat haition:

Srcrbtitire d'Et at des Finaw..n4e-
(le: itn I It-IItlh fiqutv' Id' aitii


PETITES NOUVELIES

(Suite)


[)ta 9 juin 1934 au 5 1n1i 19,:1,
It bureau de-s contributions s a ar'-
Cal par I'lntermdt.inte i du D;-pa;--
Itrenit de .-i inaitces, 86 doman-
l :s (.i s.'otmisRion de. taloni rural dit
-. Z'a4-ril-l, conform6nuont it It lodi do
:2 janvier 1934.
-Ces deman(des emainnt de too-.
tsa le,s cornMntnes de la Rlipubli.
jtiesi .


Ce matin les avious japonais oni
-urvoli Foochow, ville chinoise. en
2 fotn. Its ont lance' 55 bombs qui
rnt occasion l des victim s qui
h r chUttet prar containc4.
m q
14: i'R pour la* navigatiou. Les
N ts du..ad .sont .fr6quents. La
r ader n*, VtWna 4e*ux voiliers
ui .fo uin;:t '"du sabotage. de
Wv. f rvel .te : -. o o
it .-. avat. :,.e :apgnhr.la haute

..... : : : .
.....a % ,* M M


" ':s-fla,'s-t t boutei!llies videos, 1
"r',h(:the, I co os, 2 confs 2 t u ne m:i-
: Itle "an prjucidice ic- ai nomnti-
Co(inanci. Saintilkc'. 11 fut co-r
nanniP a 3 mom- dI prison.

G (!(orgt's (.'tam nu. cilauttff-eur dI laI
.uiitr. au No. :;010 comparaissait
,'gal'rra(t't a in S(ction Nord pour
voi ClrcilC sail s p)."-nmi:' d e Con-
maire iP It juilit.

[,e QuIartir (G ndral rebtllh; rap-
oartve itji 1.300 pr'is,-a inier Iont .6t("
aits .ut' I' front. d <1 T ru'e. Parmi
's vunIIdrr ire.i intrrn ttiotthix clp-
lt'' m' talivi-tt des trLathini( .;
t. dov garn .-Ots d's.ntii; sta ;gn uli.s.
..at elcnits, a (h.ai colonit-. flr'it lit',


2 Un porte-parole du Gouvetnwe-
.nent Espag'nol prdcit .que ks granm
os re4nuwcraties wnte tombe-rnt
;,'as dana le pifge, en garantis-
,4 .1fnt la belligdrance ux insurg6s
qui sont lids it l'axe Rome Berlin.
Le porte-partole a ajout6 que cc se-
'ait ldolner auxk terrorismnl clan-
destin let-. avantages de-la 14gallt4.tt


Au 4NouvelHlste5 et it Ia Maion
Hobelin oa trouvera des dipl6m s.
et Brevets,



I. W R NER Jy 4.
,RM ,,. .:.,I: .,... M M,,-


. hK NO)UVlLItI#t ,


MO VYMENT MARITIME

Hier apri--miwdi eait sort'i4 d
.e port le beau yacht natf.rit
.dgant AAnna veiwant dt le's
mrud petit ravire .a.t comrnurndi- par
Wat l. Lfe prtpritaire; ward, tri-re (e. Nime. Caleb Eili
de la 'i4sc,., qui voyage, avee It
tt'. tnioirii tett s. fl; resUt',ront ni
tr-e ncapiltle jtusqp.'A unrdi
chain.

C(o mnidi. lIai:s ,r'a 1+' pr, ', Ic
pu1r I ni ,.':tHau!l ,,Pl,,ci. do Jia
.- Irof hlandiui-.e-. A bi.or:l d. car
v-irf-, anont a m ar tbi tr(taf:. s (/ # s
(-nf6' I (I."tl iat- ioti d'oir'-I i ,Y .


IPA;t GI


I--
; .- 1
, ll,


PROFOS ET


FAIlS DIVERS

(Suite)


EXAMENS DE T. S. F.

(C.est iundi prochain, 11 juillet,
que comimenceront *au Sans Fil les
exam-ens pour 'obtention du eerti-
ficat d(Opfrateur RadiotMelgra-
phiste de 3&me clause.
Les candidates sont an nombre de
14.

COUPE VINCENT

D'apres nos ren.;eign ments,
,'oest dimanche prochain i' 4 heu-
res, an Pare LUcont Vincent sera dispute en finale par
Ia Violette et 1'Etoile.

IE SEI MARTIN

(.- 1 :sqn-la'ine, it pQnIx du sel
maai-u a connu un;e iegere amelio-
ration. En effet dic 4 gourdce. et
4 gourdes 50. IC produit est mon-
t it 6 8;. :rd(.c .
C0hez ios marchands du nmarch6
de la CIoix des Bossales ou se dd-
bite, en detail, Ie product, le sel cst
aehete 0,gde. 15. la marmite do
einq lives.
11 est anssi & noter que )e nom-
ibre des voili'rs de sel est/particu-
liresrtent restraint d LLI Ie port.

LES P I)E NOS DEGREES

March Lical:
Cafi, A Phabitant' G. 0.18, la
livre.
Cafi. tried: 0. 0.22, la livre.
Coton brut: G. 0.16, la livre.
Citre: G. .60, Ih livre.
C(aca o G. 0.20. i livre.
Roroli: (. 0.15 la iivre.
B[ nznlivtv: G. 0,12, la livre.
Tabac: G. 0.40. 0,50 la livre."
MiCd: G. 0.75. Iv gallon.
Ma'is: G. 1U.OO, le baril.:
March Extiricur :
('aft: or 6.25, les 100 lts.
(:Coto: 01 10.75p, ie 100 lb-s.
Cacao: ot .4.20, le." 100 lbs.
Miel: or 7.00 leo 100 kgs,
Cire or 0.18 la livre.
Peau or 0,21. In livre.

IE POOTAI.ALL. DANS I.E NORDI

l,t' tIiuniache 2ti jttin drIniior, ot
Peri Stilat Victor, l'A.s',ciattirm
Sportive .aiipoie a Vat;icu I' lid(.-
elltidant t('luh ('iioi-:: par .1 bill it
;:6ro. I.e jetdi dIt la rIcm'n stnaine
forfeitt a dt(' prononce centre l'in-i-
d&ipendant Club Capoi pl;utr avoir
refua' ie Ad u. it'ser tavec l'g-jii-
pe titd ta Gratnde Riviiure du Nord.


Pr I'V (> JWNAiTAxY FR'A'';A4
,If;IV(.1t.. E N PRO(VI N CE
ANE BI.BLiOITHtEQUJE DE LOCATION
COM MANtDE1) SP.. CIALES EXECu'TES
EN CINQ SEMAINES

PRO11DUTS P'HO"TOGAPH!QES V E VAER T
...... ..........I...... ....... ........{.

En rLatson de, I baise du franc, owus avcon, balnW
le, prix (le livres de pria de 20 oo
Lh. LIVRE ; .JORt :

LA NATION A I HA I/TIANA'


?ANT S LIAR ......)LLE .... )


Electrique

('EST 'iPLUS IPROPRE ET
C..C'iST Pl;S ECONOMIQUE
L H ,PA.SSr'; VOS IJ-NIE6
AVEr' LE
FER LLi; fCTR'Q ;

'ilOTPOINTa

(Ge;neran Electric:.

AC.,pt? dans loutes ies familklt
Seulemen t


DECMANDEZ DES RENSEIGNENENTS
L'~ .E MODE DFW PAIEMENT
A LA

Cie. I'E'CLA IRAGI: ELECT IIQLI ,
TEL. 2266. !

Mlintenant ElectirieiV iret is bon .lnrchIe.
. .... ...-- .......-..-. .--- -.. a


DECES


Nous auipprenuns av.. bea'ucoip
ck, p-ine la mort survroue (e nma-
tin A lI'H6pital General id-
Mlle. Thirese Vatemihrun
cdipIl6m-' d&e l'Ecole kEii: Dubois..
Instnrutrice de canrro' r:, oel n
S-ppart'tnu durant 21 arn. it 'ltnsei.
gnlemient (t fournissait une colla-
boration intelligete.-A l'Ecole Isi-
don, Boisrond.
Iau.s fundrailles aurimt lieu h ).
Main aprA.-midi 5 lan Cathclrale.
A sa familvl, ani Corpi Eusai.
'inaniit t t Ina Direct rice de t',enl'
SLidore ltoi.nirond. nous: ipraseuntni-,
Ilno plus vivt'i candolanliluc..



.\v:nt hi.,ar ha E@ li., SI int1-
Anne out eu lieu tle furti'ailhs di'
Mine Gerrmaine Cadet
Aux parents si cruel)emnnt d-
prouvs .nout.s prreeutons nos plus


AVIS

i Secr.atirt-ro td'Etat de 'iatkriew,

T .:t .e ,.rn'ttre fin j A'abuw d
j .Aus:cri;.;i, ,,c p bliques. abaa q*
S.cr .;tut dei nombrusews dois
ci i..!h. ia cette fecrrtaitt-
riv d'Pnat, ii est reproduit ci-apr&1
ft l'imtitimon des intress4, ks dli
position dic nart. 3 du Deret-Li
du 28 Septembre 1935 sur 1 e sou,,
C t.i tionj i publ ique.s:
Art. 3.-..- I..Offcier de ha 0*
I- t' chard do service de la pol1
jr.,- r^ ter ia dit sie ks prtxtuifr
Sides solu;criptions9 non autorieq e.
unttetlUes mairi et lrtout U t) M lI
I,'cutrt e tirouver. ,l azssurteAl
di' In HtPI-sOutl-' du controvem.
(Ivr.ISira ;'es.-\erbal du tout qti
sor-, achherninu an coxmmnlssaire di
GouIvernemn nt. Celuti-c fera coUw
paraitre Ie controvenant devant I.
tribunal correetionnel dans w :W


aitneros condokeance. ( ... 'g "'Rt itur
GALA DE L CINEMA i Le tribunal sua te simple
,, deI prodult4 sai.is et du
A PARAMOUNT i c-verbal dress6- A eat tfet,
Nous aVLMs appris aver pehle Ila dra a dimion audience tena
C'est lundli toehain t1 juillet a monrt tdi: Cette dsie to sWR sumepl
8 hetres du soir qu'atra lieut le ga- Mmne. iPotmbrius Pomnro C .ttucunel voto de twous.
la annual de ciumna au profit do eIlk Rosaga Joseph '-
l''euvre tles coloni;-t de vacancies, smuvenue -4.'Age de 75.ans. r : .
Un .trs rice progzramTim, a 4 t Le sa fan-ailles ot en lieu hier i
prhark4 pour- ette Aoft4o artisti-. apritxhidi. & .attAnn.
qU, oi c acutui voudia idler i dl., N S..$C C.Om.onnort9dol, ..-..
vertir tout en cetribuit ant a jwnts p
velopperet de cette belle Cl r.v i, 1 et 4. *l. : V ;4rt
Entr6e g.6nrai I. ourt WC*,Aet Me $o J h


vi

re*

ib~



44
'A


,., / :I..... .. ,# n rr .'* i

+ ^JPOL (Jl OS, F 1 ) W ft L K f, /tE I.A.|ET,( tf. t ..U.!Q
AM W. !: : f:l..




M"A .J
Slt*- :I & eUV
't Libbra i la re arovelle
,, i pr ConAiT ceI ) 4,
lin>' SPAPET^? ] u: ILI


t a dl u v r* ,t'',.,, t.. ld ,W IIu'K a t O 't'


I