<%BANNER%>
Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03379
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: July 4, 1938
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03379

Full Text

VIMd


A **..,jj.+. ii q II '


.. QUOi:, N .. AI .


QUOTI N ONDE EN 1896
QUOTIDIE V PON IDE EN 1896


auiTffmmw~iliiwwama.^mwAi.*
) HE @U ^ 't l~ ~ : ^::| '
... .-W M^^ ^^ ..
0,0n '0 :,:M





,. .. : : : v
Vfttt $WVINAU
'c .


S%. Ii.. .. 1 1. . I.


43me.. ANNEE
|


PORT -AU-PRINCE, I AITI I-;NTn 4 .JUTIlJT 1938 9
...-... .... ..II I. I


- ----- ----w wMI!r!


CELEBRATION


DE


Leoa Pilgri'n fathers, rigides Larme amn-ricaine sous les or-
Sdan letUrs convictions r6ligieuses., rs die l'illustre General George
fuyant les persecutions de Jacques A\+ashington, malgre les rovers,
.lerd'Augleterre, gagnraint ia o11- 'eauisa de brillants faits d'armes
lande. Et J1, ces martyrs du de- :t d(f'ndit courageusement la
voirn s'ermbarquOtent a board d : cause de la liberty et de l'ind6pen-
Mayflower pour caller en Am-riquc. dance. 11 important maintenant de
fender, sur une terre vierge, a- donner un .earactkre official, public,
pros de nouvelles experiences, de Ia R evolution,
rtiodaux progrbs, et anu milieu dc A un corrit6 compost de deAe6-
',be~~~yr de auffranes, -une Na-t- u&s 'yt confiae lam..mission-de rd-
tionouelle destinke a etre Fasile hdger la 4Dkclaration de iPndepen-
de Libertd. dances. eIi se mitt -'b-Ieuvre.
I4 Mayflower aborda les obte s
d'A rique le 9 Novembre 1620 et La besogne achieve, e t Ace
ie 1i du mmre trois, le cltbbre Con- -t'nergie rnale oh los o fils de a
rtoia ignIo n e iibert6 engagrept fortunes, vies
tra oia sign, la colonisation de t honur et qui vait d'abrd
__a ouvelle-Angleterre comnmenqa a esUL
Akrdesure que les C0olnies se d -alp -u a ar Ls Colonies Unies fut
*. q ooumis au CongrbI General. ET" T.
veloppbrent, les rapports entire el- is n C GearatiT& de
le,; kvinrent plus roits. La Cou- juillet 1776 qla D&laratian de
*vinrent plus ro La Cou- ndepndance fult solenneHlement
-nne en tira grands profits et s'y ratiie.
ttablit d'une maniere definitive.
Mais, ia Metropole loin do s'at- Oe Document c6lebre, consacra
tirer la confiance du nouveau pays d6finitivement la rupture +avec la
en ayant recours A une politique Couronne et l'Ind6pendance pleine
large et respectueuse des libert6s,; et entire des Etats-Unis du Nord.
prit au contraire une attitude exi- En ,Jin 1777, apparut le Dra-
geante et abusive. De continuelles i u de 'Union et la Capitulation
measures color6es de rigueurs froirs- do New-Town mit fin aux hosti-
santes portbrefit atteinte A la vie litts. ,
e des Colonies. Aujourd'hui 4 juillet, la puissan-
Celles-ci protest.rent virilement. to dlmccratie du Nouveau-Conti-
Et les tilsde la berte domis nent faith revivre la succession des
et soutenus par un sentiment corn- ,lnementt. qui ont form 'Uni'.-
mus 1'Ind6pendace -- oppos-.! v it -rraaine .- -
rent une resistance dnergiquei,-
.L'Anrique, s'Aeria Pitt, est en Aux accords majestueux du
pleine.r volte quant A moi je me I Star Spangled Banner, le Dra-
rjouis de sa resistance. i peau Etoil, libre aux vents conm-
Le bill du timbre quoique rap- me la Libert6, regoit de tout un
port, 'denouvelles resolutions du t .-euple fier de ses destinies, une
Parlenlent anglais multiplibrent legitinma gratitude A laquelle s'as-
iea griefs des treize Colonies. socient cordialement les admira-
La lutte (tait definitivement teurs des Etats-Unis du Nord.
ouverte entfe FAmtrueect he --
MOtropole n Constantin DUMERVE.


PETITES NOVELLES


Le centre admiral Thomas Fr6-
Id- r lek Parker Calvert ag6 de 55
ans est d&M6d hier A Londres. II
commandait depuis Ie mois d'octo-
hte 1937 les forces navales britan-
niques en vue des edotes Nord de(
'Estpagnc.
II f.t premier lieutenant A bord
d 6iuhnavire de guerre dIron Duke>
durait la grande guerre. 11 a parti-
tipe en cettt quality a la bataille
de Jutland.

Hier a'est poursuivi a Oslo le
tournoi International de bridge. La
Ilongrie conduisait devant Ih. Nor-
vige par 68 points centre 55. -
C..'eat Ja lbre demitri finale qui -:e
joue,
0*0
Les oranges br6siliennes tendeni
it la baisse sur le march de Lohn-
dres. La caisse de 120 A 288 oran-
geest cOt6e de 8 sh. 6 pences "a
10 shillings .

Cost sujourd'hui que les mide-
ife du pehtre Medical de Colom.
..bla dcdideront s le Prince HAnri-
tier.Gustav Adolphe de Sutde pour-
ra zMLrtcipo aux dernibren e614W.
I-rationa. du .Tricentenaire de nla
fondatom de New Sweden sur les ri--
Wvires du, Delaware.


Le Prince WKritier a l6t operC
aux reins oP il pr6sentait une in-
fectin.
/* .,


Le Gouvernement Suisse a or-
donn6 & la Banque Nationkle Suis-
se d'agir comrnfe intermediaire dans
le paiemnent des marchandises im-
portdes par la Suisse de l'Autriche
dana le but de faciliter le commpr-
ce. Cet ordre a suivi I'accord signed
avec iBkrlin ragularisant les rela-
tions cmtnn-ot-rciales avee I'Autri-
che.
*hu
La reuvaine r6iara(ioire a ia
fate de Notre-Damne de Mont-Car-
weel commencera jeudi. -11 y aura
messe chaque matin A Bizoton, ed-
it:.:-ce par les ric'tres dce Ste. Anne.

(voir ruite en 6f% page)


REVEILLEZ LA BILE
DE VOTRE FOIE-
Samn calomol-et vms sauturer du
lit e martin "gonfli bloc"
I1 ftat que lo fola verse ehpus jour un litre
4 bile dans i'nttintm. 81 eetw bil MWmrv+i tial,
v RtlimeotIa 11 f. st dliu olit pt. lla s putr4-
fioaL Dmn was vusis rmnflent. vots u mt n
mitlp. Vntrv oreanlrzime s'empolpapa #t vnu
IA Ij.itIt l .r,t dl pin-aIte- .i Ol n e
foarc. ; 'rI1sW1!t i'M l\pa IR en. &Isal9a
Pe,'rirea vI;.Wi.sc (AR7Lj5Tt:gtS wur t
rFi1 vnt le t urolr d'awurere Itlb 1 s ttx
do hI. wl eVmum rmwt*ttra stlaptmiL Vtg4.
Ite,*, dres, 4.Qep0,uAL V*t, ttr Mto
bExt t<9-AI Pt'tie ?Uuas Catrters poe
EFol. THA IMutE l'hrmftbe.

J. HAKIME, Distributeur.


;i


DE LA FETE
st-PIERRE A PETIONVILLE


flshlIU*Wwlrsksfltbah~flIWUSIU'Wfl#inin


La place so dsemplit momenta-
n6ment, pour reprendre sa gaiete
d&s deux heures de 'Fapres-midi,
cette fois, au son de ]a 'musique
des centraliens don't la bonne tenure
et la discipline font honneur h leur
directeur, Monsieur Fernand Crep-
sac.
DIans la soirde il y cut concert,
r6eioni:-a;is nc p s ..!:,.:;s, feux d'ar-
tifce, et surtout des bais.,. des
bals i:),pulnires don'tt lan plupart du-
rrent avec entrain jusqu'au petit
jour.
Malgr6 !'hfitluencc et Pen-
combreim.nt die voitures, on n'a
eu A enrr'i.:,i -r auctn accident,
grace au service d'ordre organism
par la police qui s'est acquitted
sin-: heurL do sa tache.
En resume, I if te o de Saint-
P or ro fil e ;.. :., cu!t, a inn i.;
av do e t;rn i.i,.n iii re!ual it f ,-iftd,
I1' tm oir, I tLi ';. u ;,. .ii.; Ia itjt., 4d ..
Jun -t Ii.1' ,:'. .l .:.ii .i, 't iit: in' im .,ti|
(ilqu certi:in;- :-.5 p::rlaiic rcissi-
to.


o pts,l-. c<'tte ann[ e, tn pl.u-
iiwaid numh'be t;- inmpa.gnatrds a-
vait pris part t Ia ytie religion-
.,.e doe l ; a E.f: x e -u. ils pour-
Inient renMiji- la nef doe 1'Eglis:;
s il e taient lc.s prerniere venus et
tous enserblh. Ml he1treuseomnt.
fautv de, place, i:,: i4dw.t se teuni
en 'grander mafirit yux abordi.
C'st snas contest :-. ,1 r-sutlat; heu:
reux r: 1w v- avangialiqfue dut
bon cure de Ption-ViIle et de .on
vicuire qui gravissent at; moins ,3
foAi par seman u ks'.s mornles en-
vironnants leo plus tsca.rpL:l pour
aipr-rter lo pain de la vf-riti' ceux
qui.en ont'besoin,


No. 20.0Q0


U WJn.. 1R~b y ;t6&7fl~rt~


PIO)PoS IT fItS IES


Hier nmatin, A i'occasioh de la fi-
ti de Saint-Pil.r;'-, il y out mease
solennelle avec' accij)pagnemrenti
ae musique A i' .I::li de Pution-
Sville.
Le Pr side.n: di la RBpublique,
,iccompagn'c des ;riAr6aires d'Etat
(e iltlMterietur ct-. hi iS slice, till
Chef et du u.n -.;-CL:." d ta Grdt. I
du Commandant du District d61
Palais National, :i C;-rLmm ntIatnI
du D&partement d- 'Oies,t, duL
Chef -de la 3MI1iocr 'Militaire, di
Chef de la Polied, du Prefet de
Port-au-Prince et tde bien d'autrcs
personnaliths civites, militaires et
politiques, assi"Ka A cotte cre6me-
nie religieuse au ouom'-J I de laqul-
le il fut prononce, on chaired, un mrn- |
gnifique pandgytique du grand A-

A sa sortie de 1'Eglise. le Chef
de i'Etat aprcs avoir 6te salud,
come a son arrive, par Porches-
tre de la Garde et trais batailons.
en tenue de parade, fut invit6 par
le Magistrate Corn'munli du lieu,
M. Luc Lacrite, a visitor le. comp-
toir-s bien garnish pour ies gour-
mets et installcs ca et IA sur Ia
place.
Le Chef do 'Etat so rendit en-
suite au presbyt&er et tandis qu'il
s'entretenait avec l s rehigieux, u-
ne pluie de nickel s'abattit de I- Li-
ne des fentares doe I'etage, sur la
populace ivre de joie, et de recon-
nausancc1. '
Au monTent de re.:cgncr sa voi.
ture, le Chef de YEtat connut une
indescriptible ovation A laquelle il
r6pondit par de- s.:uts de la main.
La fete se po1rsuivit pendant
toute la jour'ne avec la m;&me a-"
niration. ^
La musique du palaifs excutla
ls nlorceaux ics plus entrainant s
-da..scnziche riertpire j usqu'. mi-
di. "


Le.-.s travautrx (< rag'gti ,t i f. e ( .-
radce tt la Capitahrd s pourtiuver.:
activen-2nt. La bar ve oh se tromi
la ple. mecacnique a dt6 rimplenment
pourvue ces jouri- dern.r's, do touti.
lc materiel nkcessasl-.-

4 JUILLET 1776-4 JUILLET 1938
GEORGES WASHINGTON

Aujourd'hui, 4 Juiltet, (it le 162e.
annive.-Laitr vde la dkltaration d'in-
ddpendance des itreizw Etat. de I'A-
mnrique du .Nord, alnrs colonie an-
glaise. Elle eut lieu par (in Cort
gras r4uni A Philadelphle, Ie 4 juil-
let 1716 ,
Aprdo brilantos vkitou s der


LE PERE HUC ALITE

Nous apprnron.s que Ie RU6vrend
PEre Ifuc, depuin son return de
I'Erope o0 ilI a 16 pa.ser son con-
g annmuel, est asses malade A P-
tiovilie oh iI exerce depuis tantAt
einq ans son minist6re comirm Cu-

L'absence du PAre Hue aux dif-
ferentes ec6r6monies qdl enrent
lieu, hiier martin, a l'ecctsiio de a
fete de Saint-Pierre, nous a inspi-
rt une pens6e demue a son adres-

INo.u formnon des vcux pour k
promrp t etccmr.-t vtabliss-en :n:
de ce digne et v4ner6 prelat qui
compete au noins 30 ans de safer
doce cn Haiti et aui a contribu
la formation intellectuelle, mortik
..d'un grabd nornbre 'huomns in"
truits de ce pays.

MOTION SPECIAL

Comiplitant notre infornationr
Cit samedi au sujet des r6sultats
satisfaisants obtenus aux examew
pour le Brevet simrpie, nous pr&
sentons nos chaleureuses flicita-
tions A la petite Gisile Dueasse.
fille de Monsieur Eug-ne Ducasse,
qui a eu 9 stur 10 pour sa .com-
position de style, soit la note tre;
bien.
Nous croyons qu'elle est laurda-
te pour les 6preuves dcrites.

KENYA-VANDOU
e soir au Rex

C'est ce soir au Rex que notrc
vedette national Madame Kenya-
Vandou (alias Carmrnn Lahens) sc
fera applaudir dans des numero
de danses nouvelles. Ne rate pa:
i'occasion d'aller admirer Kenya
Vandeu- avant.-son ddpart, dan. stc
mouveMrrents tout A la fois gra-
cieux, lascifs et ensorceleurs.

LA DELEGATION DE LA
S. D. N. EST PARTIES

HIier est parties A destination d.
ia Republique Dominicaine la D-
ligation de PInstitution de GenAve.
De la, poursuivant son' priple, elle
ira A Cuba et au Mexique.
Nous lui faisons toun nos sou
hits de bon voyage.

L'AMOUR TRIOMPHE t

Personne ne doit nm nquer A I:.
lire de cL'Amour triomphe>. co-
mn6die 16glre qui sara represent&,
au- Rex, Jeudi soir. Une interpr
station savante et une rmis en sc&J:
impeccable assurrmont Ie sufchs i 1
cit. : soirt'e,

LA RADI)E DI :
PORT-AlI-I'TINC:


CIBALGINKE

CALME TOUTES DOULE'UR.
n6vralgies, fractures, migraines
phiegmonis, rhuimmatismes, otites
luIraigos, sinusites. cleAtiquea
crises tabvetique-s et niiphritiques
analgisique -daatif
puis*ant et sans danger
COMPRIMES OUTTSs
PAUL COUPA ,
btiribiteur pour eAUi

-..r -- -- -


. p... ,.S, ., ....... .. ......
Apr i Ia 9(pft'ic :


R It JIIILL .ET.

DECLARATION DI 6" 'INi RPtNDANCE DE LA
REP!VHLIQU T ETOILEE.


arm46e sou le ordres dg Ga
th-orge Washington, .Angleterre
e dkcida A signer la Paix de Ver-
:.ailles, nr ace auni h PI'hfunue in.
c rvention de la France (1783),...
('est la r'connai;0saun de l'Ind4
p.endanr..,' +
Georges Washington d.poia im-
ifLdiatement sea pouvoirs de (4-
aral on Chef de AI'rm4c et s re-
ira dans son donaine d Mount-
Vernon, sans dermander aueunm
rVxoumpejn-espu.,.
La Conwmiitnti on cni ut
ktablie en 1787 par ic CCungrs nru-
ini A Philadelphie et acceptne- pat
tous les Etats successivement.
Puis, sur hi proposition d Fran,
klin, G. Washington fut &ht en
1789, A 'unanimit6 des suffrages,
residentent de, la R&publique pour-
]uatre ans. 11 fut rLilu en 1793,
Ce grand citoyen est mort ie 14
ljcemnbre 1799, A I'Age de 67 ans,
Sa mort a 4t6 consid&rCe aux
BE.ats-Unis comrre une calamnit.-
Tou, les citoyens portaient Ie
deuil pendant un mois. Le Congr~s
dbickia qu'un monument serait
6eiev6 en son honneur dans la. vilk
fiderale qui prit depuis lte norn de
VWalshingtonm.
Bonaparte, en France, fit 6gale.
rent prendre le deuil a tou lea4
ft iictUi- n;..i't-. f:ublics. Sur sa de
n nde, Ie grand oirteur, Louis de
Flntanes, prononmua 'eloge funi-
b-e de PihuAtre ler Prsildent des
Ftats-L-Uis, dans l'Eglise de rhO-
tel des Invalides, alors appet Temp-,
p!e de Mars,
A occasion de 1'annivemaaire do
Ia f&te national d 0la Grande m R.
pulblique Ar6ricaine, nous for-
mons des vceux psincres pour sa
prospdrit6e toujours croismante.
Qu'elke aide, par sa puis.sance, A
n:aintenir la Paix danas e mbnde,
la Paix si necessaire A la Concorde
et a veoppent harmoieux.........
de ]a civilisation.

POUR LES H UMBES

C(orrma nous I'avioas annonc6,
dnimanche martin a eu lieu la pose de
la lere pierre doe la. maisoA d'as
sistance des enfants au Morne Ma-
r.net, rue des Cesars. La er4mno.
nie a eu lieu sous le haut p-a#ona-
ga de Mgr. Le Gouaze et du Mi-
nistre Estiftm Beaucoup de par-
rains et mnarriiies at belle allocu-
tion du P re J. D. Boston, Tout le
quarter dtait en branle.
L'assistance et surtout kis hum-
bles ont ete l'objt, A ia fin de la
cArdmonie, de la meilleure atten-
tion de Mgr. VArehvetque qui tra ,
vaille au bien Znct: moral des 'i-
Jio.oN; pipulairt- ta k a vilke.
Qiw a cc it- ot wi n' r di is Sto.
n"itili,.' r.tit coU 'r:l,*', do atod. ,
PC nouuiith';; i' it.' i)'t, pro ia ,tr
:'.n ,co tir'i a t' ett. 1 '+vI'.
-..--.


-"' .i H *- j i \. .

": EXLRBESORCINOL CIY-STO IDES, EST LE 'TRAITEMENT
tns virns.
.


- I


-+. "jtw *w -


--stalk


!


i


I


j
I

1




l-: .. .. -* t 2.. W- .. .- ..- ;md.


FAPTS DIVERS AY

.(itA) GAE-RES'TAURANT K
*' is

LA QUlSTIONFI DE nandoz A2v.'K va uIii At |
L'EDUCATION FAMILIALE .
ila vous confirinteront quet


La Comnfi.nfiuon de I'Educati.-,
Familiale de Bruxolies a p)ubl..
dan's sa dernire Revue qui part1
ke. activityt6 des Oeuvrcs d'?dTu-
cation Fatmilialp de divers piav .
(IIl' lotes .ti 1ps conferencef- d*,W1
dthcat.ion faites A Port-atI-Princve,
I':tnnncI derniirt' .par h, C(,onit6 lihi-
tien doi l'Alliance franCaiis. Elle a;
encore .ooulign6t hi Congrt d (ie I'F..
ducttion familial' d.: notra Soeic
tl, les v\'oux v'otts ct les recon.
pt nscs uccord6cs aux meilleurts na.
mnilies paysannes du Departemi-,:
de 1'Guest. Vits remereiements.

Le Vice-Pr&iident-d61egude ...
Commission Internationale di l'11-
ducation familiaie announce ia Mr'.
L. C. Lh6risson que le 66me Con-
grbs International dc IL'Education
est fix6 en 1942., A Rnw.-
if y aurc -a-h-.iege (Belgique) tai
Septembre 1939, uine reatniOn de i
Commission int.rnatiorale A l'ot -
vajion du .0yme. annvorsai--
ie de la Ligue Belge d: I'EdTuc.-
tion familiale: 31. Lh.rihson. dit i.
lettre, sera in'.it ia cotte jmpIor-
r:;nte reunion, oh l'on examnincra
trois questions a metrne A point
pour Ic Congris d., Rome.
rmonT o;n lIt crnstatl*. purt lt
(daus Ie monde, mn emTic dans ic-
Centres tr'-e C' i s.,s, 4A .',' Cliup'
activenw.nt It, :, jiur'- ic pa
litunte que.tT.--ri: de i'Edu.catio,
familiale.


tlire .aux families, t tux 'aiturt.:-
,t. et titres de l'Ensieigntemer'
que. ia Revue aL.'Education fam:-
lialei- publi'e par li Li:gue dt. 'E
duci nation familii.le de eig''.th' ii -
rail .10 fois I'an. Le Prix de I'A-
i'onrnoni'mt .st d. 7 Belras, Nu nm('-
to Specimen gratuitL sur 1deman-
tie. S'adrresser 10 Doulevard Cha,:
lemagne. Bruxell'c.
La Revue est ]u plus aScienr.e
ut In mefileure pour parent-.,


A L'ECOLE
ARGENTINE IELJIEG ARDE

.Jeudi m-atin. 30 uin Mr. L... (.
Lhbrisson, au nora df Ia Commi.,-
sion de l'E'lucation familial, a fair
Ln cours-conftrence h I'Ecole Ar-
gentine Bellegarde dirigke par Mm,.
Honorat. L'ttablissement a 287 i-
lves ave%, une moyenne do pr&se)n-
ce de plus de 250 enfants.
Malheureusernent. le local es'.
irsuftisant. La directrice. trks dt,.
vutl, fault des .classes tians ses ap-
parternents priv.'s...
M. Lhkrisson a pari6 des devoirs
des Jeunns files au foyer pater-.
nel et & rEcole. 11 a 6num&r it.
(I:fauts qui doivent 6tre proscrit .;
A I'Ecole principaklment la vanity ,
la paresse et le nmensonge.
A'prs 'interrogatoire de quel-
que0 1~ves stir le course, on i
c-hant lia IDesalinienne. I)(e
Hulletins de satisfaeton out i,-
remiis par Mr. Lhtrisson pour lc.,
rneilleures Et ves.


S nu part A Port-:u-Prince
.'


-q


IME OTI) V $1 4"8, "" "l44... fl


, I on peut mieux raanger .t
appreeier lea bonnes con-
aommmattionf quair. SA


de-MarS.


^w ^ -Mi^fM WWlWs- ^ t-*- -.A^ "- --'kAJ"if

SEPARATION DE CO()S lDES
EPOUX ROC MICIH.EL, DITS
i ROC TIPPENHAliER

PaU ct-s causes i.,'t motifs, le tri-
Il ana] maintient lt, d6faut doftiii
oatre 1'eppoux dSfc'nCour qui, r6-
gulibrerr.ent atppvel, ria point com-
pair ni persiOn pc!Ir lIi. Pour i:
protit. Liit prouvelS ls faitLs servant
c,(- base A la d emande t:t qu'il &
chot de fire droit A a dumande 4d
-lmic., de tc .., fro' rm&i: poar L1
Mn.7-l R',c I:d. ht l dit Tippenhauev.
ni.te Enra .Joscph contr, s'ou manMl .
Fn cor.sequen:-', pr.o'nLn'ce cotte s5-
paration de cour-ps uvec touts se5
,C li'isqtlenc..-_ I..-g les, dit que li
ganrde des e'.fant resiter, la Ti-
:'.J eL i'. s.:". cr pir' -' 'an.-i iv n-.
1 .i *i' ;'r 'h l' '. i l.ru l; .p sv 'L .i-
S pi n Pt;'-.,'!i g rr.- ir, it -nii' 1i e (hi,
/1,. D'0r..1".l "' 'f'<, .I' o lPlO h
,iepen., r so fl -da quah!
Ie. parties. t V'.l qu-v I ps e..s\t::
~.rL' i'. lr L [t-;[ tl"l JdfDI [L c reml ""
I'h isrsier M 'ict'h'i l8et, 'bri.n d,. .
'rl.n Ia po-'ur -IA signification
I)onrii dc noLuis Rodl.iphe Bara,
,iOy'..n. ti: audi'-Cee publiq e d'.i
l" .e I ', ru_ t. ;,i..Rui !9:; o.,:] prfset-
"*'- I Me, Du,_,nt:iriiue t.s police'
co";,m i.n' (abi(e l C( .uvernem nrt :.-
v e '1a-1ic., ,.i^ 31, ioim' L4t0'
F. Smith c.mmik $r2P'trer diu .si'g'.
11 c.t.t rdonne. etc.


ROYALE


P;SU CANSADA
PLUS DE 71, ...t ALS AU CANAD'A CT DANS 30 AUTRES PAYS


I ~ !i.


0'a


ia'i &. V E It O l

.8


thfai


4-u~6


S fJ7T


P'.:'r t-xl'rait c'nfo"rme


Si^m : B, .-\nui,.1 Fi



Loterie Nair

d'Hai I


46, Rue Bonnw


Phone 33-5

GROS LOT


DIX MILLE GOU

4 COUPON

DEux MILL1

LE BILLET A

DIX Gdes. S LVEL


Aujourd'hui plus q
LE TETPH EST I


ne perdez pan h
BLANCHISSERIE & cl-hrcher dunk ler
ST. CIRISTOPH, le' Revues es I arttiche
SR No. 293 nom on trafitant des (
Grand' Rue No. 293 vN interest pui
Les clients de la blanchiesetri,; tLIe TO
qui ont du linge en souffrarrce, sont Bureau de Coupures
pri&6 de 1 r-elamer le plua tot. Fond en 11
A Uprtir du 15 juillet le tout ac- ;PEUT LE FAIRE I
ra vendu lta cri*e publique. JLIT TOU
Port-auPrinar, le er Juillet 1938 renseigne sut'
': quli.eM public
Robin JOSEPH. REVUES
S'JO JURNAUX, .
: .. .. P U
de out na
HlIMP W% : Parlissaht on Fl
0O U t It I ......... I *1. : Vi g'I o
.t MOGEOT,

:. 1/ "1:":/"&,: 5 sA.. R..9". Cirub.res l.l ,,v(
,. T 4". ..
M U,(C ... g ;::'.:. :",:. .':;D* -." .. :: :.


lMa.le >





Foi




gi


. N
* |
JS*

I:

MBENT


...~ ~ :: :


(COIDONNEIRlE
.11N -CA RMEL
YePPOLITE !L. iEUI)Y
(;i, kND'RtUE 199
A .tnr',,c i svso :iJ.cles clie .tt
Iint dc .: eLk .()le j'.ie des autret
v'iiles qii vi'e.t de t'tevoir les ar-
t lh,.s ui, aits Comb Brmuehes, coa-
tumes :,our enfrant. jirretidres, lu.
n1' t.,, ic d'6eclier, p:yjamas.
z1:i're de. vous par'cr des ft.
i:et.-- ,.marques ide pommaden Ls.
Enm.S' r:z etf Nu-Nije, qui vo0e
lOlnlit des' results sans pareU.
Vt'e vir:ite 'niust, t vous Ol
rez stista.ts .


I4ES Hli C)PAIINS
yis mpa reux,'je in
mtiis p.tas venu hrl I
wr r


.. ... u taird,.rnable, o. *
YO 3'ifU 'i' v s uwitntu din
.June liquorhI1 e wdontvd i
lUe janmals i.,, Benjamin? cJai 6t Chb&z tli h e
'tECIEUX oir.
e v6tre tir Quelhe 'elh oirt. mnn DIO, 1
JOunAtl j, ti pasde t qu Il camrmant gt :
I citant -votr, IshASt"tI l"; ILA C(OlItIONNE, S. qon ce hv-A,.t1l vous s*er& de Ia-
qtet ortw.a te lai isette superfine: c'et 'te !a auvIt.
tT 'tl te en m .at ire. ..
11 faut encourager, car ac i i
de Journall :t. ......... dp ille dana d:ei rds s
BBS 14s de Paris.
POUR ,O1, Tu es prees4; atora n'en p R l
T plus. NMais, en soma*i. it a tout t
tout sortes de Hqueura. 11 a Paat, 1
ii 1 S l it eppenrint. Ito ru:nolle 'taWril "

BLICATIONR bellepposfa ibtir Ptiit z ^.foitver& i
iIture bele prtse tattton. ci ta bhna mqn.
lce 1t : "x l it te ut / t .u e Re... dot



Al got YtsnI t :
:. o le e ( q ue N. t. : o ":: t"::.... : .::: :: ... :: :
k,^pn t I. '......"M... ... : n .
: "'"":::"': .. :.i :i: : / : iF i* ^:,:i^" l :.:.: i' ,i .i:F".:: i..,i^i:.:.:': :


jb,-


LA-'-
B~~~ A ,i m


01t411ANbTINt (oVA,4


lit byrt Wit.:ti '
lpaa ifitryir-,titt uiv Dr


wltnI rb" Wfl& y i J It4 $4 1~4i 4 p ir..
X." 1,t ~XtY d t~~lhk '
ftf4k, 1. h-t.i4 It w it. hv- itF I










*~ ~ ~ I'''














74t. I.4uCc, ri:a u, t4.til 11













A LOUER
M~ison haut ena mur, iMse It la
isu Pav6o en face de la Halle Cor-

Pour ;e csditions, s'adresser
st bureau du journal.

A LOUFIR

Use malson tute meuble mais
a1 Ba*is V&Pra. Avenue Lamarti.
nibre No. 66, syant 5 pic AV A.6-
tmge et 3 pi&ces'au rez de chaus.
ae6 avec confort moderne.
T61Aphiuez 213 ou; 3112,


LIQUIDATION
au
BAZAR NATIONAL
d'un
Stock de Phumes h Reservoi
a WATERMAN D
A des Prix Exceptionnels
Pressez-vous "

ATTNTION... .
XXX
XXX
Machine d tcrire tfmingicuf
Machine k calculer Dalton
Rubans, papitr eca bon
Faites vos achat c.hez
................. G I G__
- ---- --iI f
A VENDRE
Une MACHINE SINGER, A pied,
poutr crd nnier et seller. Cette
machine est A bras cylindrique et iL
iavette rotative.'
S'adresser au No. 15 de 1'Avenue
Miigny, A Port-au-Prince,
XENXX
VENE?


FAITHS PRENDRE Ana
.. la .
I'hie. L. Camnie 20 Gd'IRue
Phone 32'17
TQtit ce dent vous pouvez avoir
tbftin.. "
Alcool de Menthe de Iticqita -
indisrvisable dans )a maison
Chlorure de Magn6suim -
4patant demanfz des expli-
cationr a votre midettr.
Angiortevl -
centre enginee de portrine, sue-
es certain. ...
Ctinulex d'Hile de Hlmin -
On prend son .huile de Ricin conm.
me on avale inne capsule de qui-

Capusultfe Bleu de Methyline et
Copabit- "
counts Blennoragis


h***#r4*flnflni*M~..isae,


wfl~Penm~aam ~tt ES ~Nrifl YV~t(;rl4U57


..........


A. KES (OFF


oul vous allez vou-: r'..orsc:r fuyat)n la el:-
tiur de la vin.t -. .o. s tr'o uv 'rI: "i;:
. enu .prr'ql ; ,':i -... trop froi;.. ,' :l
"ti:rri hO i n ;t.;upj!r')ri pn ytt" t i
r;'ment.


\'"o i p 'l r "r '
Ilp'rci Ot ; r iot s PA 4
0 .. i..(.' U
f6' t; i 'i) t t1 I ".':- i 4 ,' :' .. .
chaudte aI u-i. it b.',r '
teint.
Par vous, M'.U. i .:., ..
matinale et. pou 0.. : r.
Faitcs installer c-S
Ce apparel chatic fcau jara ;:
ces c rayon cl ,-. .... V' :
lt+.C fi k'llltt ihij -t4 'i t; t a r'<: r t .
irnstdaliafion,

Aucun danger ;' fu on c:o, -
n'est plus-.a craindre.
Aneun mineaniti:me -- ]t nature f'i.
al:'porto la chcp]eur .i{Iro, tnonis .u -
sons.




oir x i, X .TIOIA11E


DU EEE



128 Rue Pav&e

Telephone : G1) 17


-w' Yu. mfi--Wwr-- .7


r. ...-....A. .





-" co0UT AGtRAi9E,-CONSERVATION PARPAITE |
TOUX, RHUMES, BRONCHITISS, ENROUEMENTS
INFLUENZA, AFFECTIONS DES POUMONS .
PORT-AU-PRINCS. HAITI. ET LES PROVINCES,


~u.aeefl kd~*s*.ra~aatedSS~d;a LasS**df


XqPW4AFWW


Dans les pays chau&ds, la
Fruptions et les imputeede d
peau survianent particnlie.
met des microbes dt 'ait e doe
la poussicre,
. .


&meiure inefficace, candis que le
savon AFRIDOL nettoie, gu rit
leo maladies d& la peau, la rend
propre et I'enjolive.
@ Le savon AFRIDOL a asmi
ute action desinfectante son
tiame est surtout legire cr ablo.
dante, it posse ea outre an
parfum tries delicar.
* Protegez-vous contre leI con-
tagions par le savon AFRIDOL,
qui e"t de la plus haute valow
medical.


SServer-vous en,
tous les jours! fA I


LE AVON ENAISANTI
-, t SAVON BIN-?AISANTI


~;4.


BON-PtsIbE
offert aux lectrices
-Au cNouveUlistea


UN RAVISSANT COUSIN
* AU PAYS DES MOIJLINS *
Broderie trs fLaci- et d'un ef-
tat charmant,
Ce cousin de 50 x 40 cm. des-
116 sur toile grain ancient a-
Vet les cotons soveux lavable;
pour la broderie, eat envoy coa.
tre 7 Frs. 80 (12 timbres a 0,65).
Pour recevoir fouvrage re.
comwnand6, ajouter 2 tinmbre d e
0,65.


Retorhnmr ee Bim-Prime
AUX DOIGTS DE FEE
89 BRaspail-Pari VIIe.


Nom : .... .......:....
AI druse .... .........
SJadise 7.80 en timbree..
W1 iiiiMi 'an '
WRi


,p :*:.iw :i
..,' 4.' .


Agent Exclusif: ERNST LUDERS,.




Sait est incontestable

LE lRHU ART1'TIEI



e'est la quintessence
DOS

meilleures varieties de cannes


d'un vaste territoire


remunissant les meilleurs terrors.


C'est ce qui fait son ar6me


GOITTEZ ET COM PAEZ


7



ble un gage de plp$ des chances
ou'! aura de mener a bien sa ti-
'h". s'iI va A 'ltidrv, dans une
varriere o savoir sourire, mnme
lorsque 'on en a lo moins envie, eat
I-ejh uit'e force.
-Et sB s conanais';ances en tmatib r
Iitii~ic t tiI ti s(.t'rIll. pals moins
tt It'-. j ,ItD t4 s ot ',T0IJ I'Val j.o)ste, cAr
it ti v iti. etrm bll;,i..'e ltl h;i nt.gi .


('iat.inil til 'il 'itm
Ic rntetrrot upi
1011 RV11C 14 ,Fo
iis-.i aiavelr I. h.
ty,


. .i otr.btrSuiv\rt' Ht
-enlrn, nt iton rap.
14 .ji Off'tic'. nIai
iil[i4-it de le Ct-


GLINIQUE
du
Dr, P. C. PDEMANGLES
Ancienne Maison F. Duvlgneaud
(Rue deos Casorne).
Conuitatu&ns:
2 4 hs. V) p.m.

^-i^-v *yrrw-1r1 1.1 ii1;^ij nai^wrm -a


Aprs le Sltperalc"

2R44N33 u


.. .. ,,,SJ.,k,* ..,.;;. .;~S '~iq .s sit asaL~M'1,,S 5g: 31:b'3IN


-" eruptions a le impm~t<+e+ do [
vu sm '.d
p

+


1,


et. Postain N
Par
Wim, CHAUVET & oGIAnAQUIT
Dir ectfr-Pt opriUUfrtf4
'NIiERT Gc. CHf UVTm

FnM)D. ItUViIONEAUD

MAX DUVAL
3er.t- irr 6 :ds e d t Rk aetiaon:
YVAN .TEAKNOT
dm iini.trat us :
C. I ;EAUII.N





FPour.iui doit ur
Un sOvon medicamenteux
utou Is ourst?


TA TIiAVOSXtIS .


q I I it v i to ."
Oi :a lt vIRI te .a i
ar. n','r, ,r qte, depun iaJ. bteso

me.it, trop frew omm.Art ;9M i
hlstre viYillaWrd nt st portea de
la vie.
lt.eftdsu., jusqu'Ii, r;n<; temp6.
rat .n t, d.'unm rrbuoik', 4tr-s
tion*iil. ttttagrr e. flnco.f peF.
I Itntraifer entE sportif alpintte if'i fut, ui a prrmi, ',
r6slster A la n&ladle,
II ,. 'miii, A Ienrtendre, ur/ at-
tr': eftlimr it c.tto r-iTStanc.
Si j'-n ct yai, disit-il i y a
qusito. rrnis, ltors e sq vi
plus que jirnaik avalt trnM6 n
danger, ali j'en crovatin tojt k* qu*
rme dissent. mes r:i .iecrl ,, it eat A
pea prAs certain que mn ms6jur
Srir. I r.. serait maintenant bcf,
X pr6tendet.rijl p mas rtmp-
r dle harder l chtuarre, ,rno nr

4 n tel rsgimrn a'.rit ;'., rai-
,om de maoli d'aford, parce que
rien ne meat rnut&ielrment aus~
si indispensable que mns prome-
nades danmI les jardints du Vatican
ou de Castel Gandolfo; ensuite et
surtout, parce que, moralemrnt, je
ne saurais supporter de manqun'
A mes devoirs vi,:-h-v'is de tonus mrs
nfmants, en cessatt de donner au-
dience A ceux qui, du wmnde en-
ti1r, se d(Frangent pour venir A
Rome.>:
En vertu de quoi, Sa MaimtUi. ne
prit plus des conseils de Cse rnhtle-
cins que ce qu'Elie entendait.



Sp6cialisation

II a fort bt tuition du rem.-
placement de MA, Grandi, au eas o4
eelui-ci re~irerit i Rome pour y
prendre la direction des Affaires
tAiangre.rs, par famiral Thaon di
_Revel, ministry des Finances ita-
7ion.
F:t c.!; a pefrmis do plaisanter
quti.ck'o Fpeu sur ie sort de cit horn'-
mn, poutiqu' qoe la marine a
.L; .- -.:vernent nien& aux chitfres
lbigtlaitjres, puis aux conversa-
tions diplo itatiques.
L'ironie n'est psa nouvelle, et
admirall Thaon di Revel la preand
t oujott rs av&C ''u;i sourtr:
Jo sais, disait-il lots de son
u'rvI'ek au minister des Finances,
la citation sara facikl: l falHlait
un calculatetur, on choisit un dan-
seurs. Mais elUe sera auasi fause
que facile, car, quoique officer de
,.ri0lia, je n'ai pas ia pr~tention
I' &re in excellent. cavalier pour
(tansouses et, pare qu'officier de
marine. je dois, tout au moins en
principle, avoir quelque eonnaissan-
ce de la math6matique.a
La bonne grace de amorall sem-





It ,A 4r


PENSEES

4..004 .:1. g e o a t}jao mi
que la connaissance qu'oe a dei
faits et des homes ent rarement
conform aux homes eux-mimes
et anx faits aenmraplis, que les mo-
yets par lesquvma notre esprit pent
approcher derette conformity sontu
incomplete et insuffisants et que
si-e tteapis en d Mcuvre de nou-
veaux il en d6trait encore plus
qu'il en apporte.
Anatole FRANCE.


Trrt qwit aura tie possibility
d'nart le diclenchenant de loa
catastrophe sur universes enter, il
faut que tos les hommes sages de
tons Its peoples s'empolent avec
ler go vernements a fair le
barrage centre toute im prudence
de language ou de gest-e.
Henry BERENGER.


A LA CATHIEDRALE


A l'issue de la Grand'messe de
dimanche, les Pres Richard et Nio
ont donn6 Ie resultat des examens
des Breet ld'Instruction religieu-
w. Le Pcre Nio a analyst avec
soin les copies et a donned liune o-
pinion raisonn&e stir chacune del-
les. La proclarstation sfoennelie es"
r6sultats et la revise des dipl6-
--mews ont ea lieu souas.Ja presidency
de S. E. Mgr., 'Archeveque qui,
I la fin, a pris la parole.
Mgr. Le Gouaze, avec sa helle
anrte d'ap6tre et sa grande facility
dc language, a fGlicit6 les laur6ats
et rerercid les m:itresses et les
maitres. 11 a oflnm, deo pr@cicux
conseils aux premiers.
Son Excellence leur a drIeri. a
de r6pandre au tour d'eux .'t a :
qu'ils mt appris. El!,- remi .i -.
L. C. Lherisson pour ie Prix Mgr.
GilItAx qui est urn encouragement.



PRESTATION DE SEGMENT

Ce nihtin, au milicu td'Une as-
sistance numb, < ", oi:t prt" .;r-
ment common a;ncvt.s, quatre jeu-
nes licencies e ) droit: Th6ophile
Jean-Frangois, Christian Target,
Gabriel Voky et R oger Cauvin.--
Prirent tour A tour la parole: le
Juge Thomas, le Pr6sident du Tri-
bunal, le Substitut du Commissai-
Sre d- Guvernemnt. Me.. B. Dos.
grottes, -le Reprbsentant de i'Or-
dre des Avocats, Me. Felix Soray.
M. Roger Cauvin, au nom do ses
(onfri'rc., remnercia le tribunal.


REMERCIEMENTS

Mr. et Madame Walter von Lan-
genschwarz et leurs enfants, Ma-
dame Hilda von Langenschwarz et
.se einfants, M. et Madame C. van
Waterchoodt et leur enfant, M. 'et
Mr Fe Edouard Mevs et famille, M.
a Mume Eugne Mevs et famille,
M. Robert Stark et famille, MM.
Henry et Alfred Stark, M. ot Min-
George Washington remercient
smneCrenent les amis et parents.
tant de la capital que de la Pro-
vince qui lieur out t&moign6 leur
sympathie i I'occasion du dkcf's de
/ Migdaw Ernst von lngenasch-.
warz t .les prient de croire t leur
pltu jprofonde reconnaissance,
...... *. *.f r 44 4 .. L. L

REMERCIEMENTS

Les 6poux Victor Dunean, la
S f. rr.nw, n6e Lilia Duviedia et leurs
(-nfants, les 6poux Vergniaud Du-
viella, la femmo, n6e Sambour et
cofant,- Me. Alcide Duviella, Vil-
lurA Duyieia, M.riane Duviella,
rimercient hjen sincirnment tous
.*-t amia tant de IA 'eapitale que de
I1t province qu.l uryxn.t .donn6 (idoe
nrarquei de syymmpth ie A occasionn
c. la rrtort de la Venuve
St. Fdlx D"vIla,


t'le D6alinrttef Lapteilt, survenue
, 26 Jain derevr.
lie le prienit wde croire en ieur
I tofoide graitttude,
':i; : ::s "' : ."4 ,.,+


PETITES NOVf VEILUS

(suit)


lier ntatin, it y L ut I iA li lDiree-
iui.n Gc6.t'&ale det Travaux Publics
i' v, importUitt; cunioln dets ,ug-
j .i' r:-; corruixissi)nnr s. TouLt lithdas
prevoir que prochainement le vas-
te contract de travaux puhiics mern
1t1a en execution.

Ce soir anta lieu A lu Stktionl
1-H13W, le grand rildii fcietival a
occasion ,i'.s anntiveriaire t des
.Ktats-lnis, etdu Ven6nuela.
Mr. Pierre Moravia.. Morpeau
squissera la philosophic de la po-
Utique du Pr6sident F. D. RThose-
i\t et dira: Blolivar, a-t-il labou-
:a mInrn? Musiques typiques nord.,
::n6ricaines, ven-zueiiennes ei la-
inoa-ami6rieaines.,
Soy'ez aux 6coutes deis 8 heures,
tilp


C'est curieux, chaque chose a sa
Siace, Vous ne pouvez pas plan-
tvr n'importe quelle plante dans
ou tel pot. Pour les palmiers il
uLs fiiait un pot profound et pour
a begonias un pot plat. Vous
Srouverez tout cela it la Poterie de
! i u:Jnuf;untu'r" de- nTriqie's. La
lincuIdry, Rue du Quai.

l es lItravauv d'unification de la
K '* ..iir, ... .~ scw poursuivent;
S-i'. sro'nt achevr s cette semaine,

Le sits nchantivrs df la Ri-
S.re-Froide nt eu beauc'i up de
viite'urs toute la jonuri fd'her et
,ms Ies farmilles on s in- a-


I.'urbanisnm s'accentu1e a Sautt-


S Oau. On a constant que les toits I
Spaille des maisonnettes ont pres- '
;e dis,-ru ot sent rtmplacus par


La rdcoite de coun qijiqui iA sa
f od temps it autre de fables on-
. \'is arrivent ici.


L'Association des Conmrnercants
Haitiens ont labore les statutes dc-
vant iks r6gir. Le comilt de direc-
tion est ainsi compose : A. M. Tor-
t hun, President; M. Laurent. Vice-
President; M. Fombrun, Secr(itai-
re: A. C. Me Guffic, Tr'fsurier: Le-
roy Chassaing, Lclio Bailly, Henri
Rigaud. conseillers.

(On tous signale peq cheque soir
i part ir de sdpt heures, la mii-
so.n jportant le No. 24 A I'Avenue
Jhn BEr'on, vat criblec ile pierres.

Hier apres-midi, sest d6roule
iv premier 61imrinatoiro de la Cou-
pe Vincent. Ce fut one partie rdi-


d(i e't d[,ast tnr t. pour i Iso H '
riui fut attt pir tI Vn .:- .el I r
, 4.. 14 tAr" :(ior qlu ft uMn- vritatJle
nttrprifse tcut od pel .r urn: rge< ppilt.
I l'ab )oence d'douar.dt Hfbtker. ';-
aem de i ligno d'lItIueiU.

Aujouri'hni efrlrrit4irif)t fj
t'.ole,-.. norm alie. do ill' t *'t dt -
.1 ion P.- ; i :(.'.r' -,'. i; tiI fin n i nd'?ii i^

Vouloz-voui avoir des chenidue.;
slides tout en &tnnt fines? Pa,,
;ez eA.u Monde Chirt auncentm
I3nWA;i; olT Jan 1iIH t vou,) set'
: ; l 1i i r it.


IL FACT VOIR-..


A''


Les jeux de salon en bois courbe,
les Chaises et Fauteuils -- les Lits
:.Simmonds- derniers modies. -
les Carpet tes haute lane, les
Tapis de pied -- les Tableaux et
Miroirs les Rideaux en guipure
-- les Draps de lit et Toiles a drap
en pur fil et fil et cotton les Taie.s
V'Oreillers les Moustiquaires -
les Nappes et Serviettes --. lea Ta-
pi do Ptab> les Cretonnes t au-
tres articles dfameublement, en
vente ehez PAiL E. AUDXiLA.


I ihbrairie INou elle

(?d:iMm T M tiE*)
I'A P BT E'E J E

liE ,[; :. Joi;:. .; A .' X RA.N .:?, S
Si< v i(c14 1< fP'WV N CL
(R A.N I BIBLIITHE(i E DE LOC AT"I O


EN CINQ ,. N K.

pIJOijTS iHOTOT:RAPHIQUES .E VAE RT
. . 1 4 A A I I I I I a 4 m j 4 . I XXf X *
En raison de la batisob du franc, nnous avonm ba
le prix des livres de press de 20 o/o
LE LIVE DU JOUR;

LA NATION IHAT/,NVNE
par


DANTES


S L.A(A K. D .......... (6.4M


ON TROUVERA


Au erNo:;veliste/ otf iA Maison
Lobenli des dipirme.s et Brevets.


Pour avoir du Io ds. de la
Puissance et de 1'Energie.
Pour r6aliser le DOUBLE
de votr travajiutki Oi, (ini
tellectuel ou PhysiqIue skM
la moindre fatigue


#<


SPrenez .
KELPAMALT
Produit a base du KELP,
plant marine contenant tou-
tef le vitaminiiea
En vente fiands toutest ie'
Bonnes Pharmacies.


/ A














C'EST PLUS PRO"II,: ETP
C'EST PLUS i:CONOMIQUE
DE REPASSEt VOS LINES
AVEC LE,
FER ELECTRIQUE

aHOTFOINTo

vGeneral electricc

Adopti kam; toaus tea failiesll
Seu rnentl,


DEiMANIDRZ DER RENSEIGNEMNTS
SUIR LE MODU DE PAIkMMENt
A LA'

ie. Dfl'CLAIRAGE iLECTRoIQUE


Mainten .t l'Lerk tii at. BeRn Marh&.


miner ;'utre v1-',w-,->. a~ta" mc-':= r- /A,.L-nI d 01
tn-rces cc mrrie U11 kexc!s `av tAX' ,Slv tn'' 'm -C-ll f405 y t
t'liaquei't mque a ~ .ca ;0S'p' .; A f,"! -' C 4- deau
'an paN, (Uokn E ai'c 'a t ''ni; oParex~a
ye' re AflOyeriA ivatoifatil' ,' AySa me at comn-
parinrilnat,-'ck"Ls 'It 17-..' 1",. ou altg
,'ur* lria. e r 1' r' A A" fendaUo
ltier le.san-g Ade f AA7OrA 'A'' 'i Tn )''0''i le'* pat ?.

rdcn- .&I fit, 'w 'n ~,t-n
Tiel grfifit'is '.to do -"-1 .- oan:nijrJ tac
21 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ z rtvr-.I .'A)C"''



tS 4,-tr uvr t
NA~ 410 dir a r1-'t. t'A V"' f*'
tuil~ ti~ iiLAt flt', im (II" ''i'Ll "" "A' IA- UL.4-
I4Allb'8, d'~ardotn-'~"rct a an-actar
i'~ r.~''a it. do r'- -' 'xp At- -,z A-, l
;In o i4' dc A te pe to a C a'spe jNO




Mo t Okk 1 1) U' i'.At'


Col
Co8~ge SiOn Bolivar
t t'rawtne at Secondalre
ViVigzr't"wtet Clatssique eti cdnt'i: (sections A, A C)
P; nsion, nml'-P.,usion, Externt
Avenue des Dtail1e (pr4 I u Pont SL (4.Gad)
T6t 3.6089


*a~-


Laureat de [Alliance lErnnaise t(unp.mition franqaise aux
tenis du Baeealauret do Juillet 1934 at Coneours de Diction Jra-a
ane do Juin 1935 et Jain 1936).
Plus ae 50 sue aux Examens d BRzecalaur.0at (l.e et 2m par.

,e College Simon Bolivar jouit d-,. la ccnfiance des families Fantes
y uie'mrve vo. enffasrts.

COLLEGE POt f '41A 1rTIIQUS
FiONDE EN tt 'OURE 1934 .
!NTERNAT.Y XTERNAT .
Avenue Prsident Trujiftl ~t. aQ,0 TWl4phone 8715
Directeur : Ma rel Ro e --': .... .
Evsotlemeat Prim're *t en P datre .
.*+ttn .nnc de ta s e.ao tra e ri' w~(I.me)A.. I A,a
rwent. 'i.rs l slu .. tc Stautgrs.Aihe. natytol aphie,", ik pwtt':
Ai '. V arm ns paiement sppl 'ntalie. ......t .
Poor- towi r4Ei1gemefts. a adnwwr R dg.. 4...
eMtr ket46nea2 ,L R p.. .
.. :: :


ON .


. nrPnm


'""^"


PA~oE ,


E
(


,


.:: --


wl


L"'Aaci'de'dans le lang