<%BANNER%>
Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03374
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: June 28, 1938
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03374

Full Text


IUa.Ls tt oi. {.I;HA- i
t 0 19.? 14: Ldr


QUOTIDIEN FONDE EN 1896


I, I--. ------.-~'~~..~-.I~~.I..I.~'T"..- --- -- ----- yl~~~~s~~~~*tp py~


.4 4..-4--4-4 444 ~ 4.- 44 44 4 --Al- P RI C E I 4 T --


SPIIOOLBEE DBS IBlEESmFI1CSE
pari ('ldbert IBonhominiw
... I V ...

(Voir le No. cl, ,ainecii)


Comnmif t impccher certain
mauvaises chose. doe lous charm(.
rtaines bonnes de nous drephuih
Alkgre quit en ait,. -ls chant. dt
Sirtnes snt, dorx, L resistance
tlaifne ptision doulourcusu..
,LduLcation morale consi.ce dont
ei a eviter mticuleusremnt tou- I
4t id&e, touted motion capabc"
'abgoutir a n acted mauvais l ui'
ia ioindrc .ccaion dfentelitre co
sirdnes au chant si menlodiex, '.
voi eLS ohbjclt aux il ileLir- :.
ii m',antt qu'( n ir T'1'br' mut" -,.
de:fainm pi, r pl) vtiOr ]ct '-c.ktt-.
oi les contempler tou r...
mtnpre.-ionnah1'i du sujet. (.it-
te valeur J'-moltioinnelle h laiquf1l -
ride doit sa force n'e.st pu1e-', tqu.:
d le jet. conscient. ILimprce-
signwablit6 do sujet consciint C.-
done Ic deuxiime facteur impor-
tant du problnme; Lle a :.At s U
dais le temperament e. lc- p..LNsC
psyehologiquc du sa.iet: .e Prt.


tiie rrtrlmait' lt ,.-t c. airt qlue t:
.i' en Ql ii r1'tLlis it avt 1'tn ne pl'ut.
S qu in erVe i'auitrc.- I(, 1du "ttt 11
doit ditinguer It; iLP'"il1: ttqI' din
nervetix.
Le deuxieme coeliicint, le I1as'
psychologique, n'et pa d.'une
hiotdre importance: Tnon sule-
ment les impressioDns produite.', p. a
manlme objet sent d n-uins er,
: otis fortes., mais encoree I j(lL
des associations consciente. ,t in-
corMcientes des refouloments et drc:-
attractions d(, divers elements (,
vue de la coordination et tde a syn-
thse diu moi s -bit profondeni'.'1"
'iifulienee (! l'h4,bittii(l. Quc'!i.'.v.-
etempls., .'"t tout. va 'c'airver.--
La beauty, d'un canti(qule, l'oncjti!i:
d'une pr.itre qui font t.ant vibrcr
flme, n'a gue.r c e prise (1,o' grrt-
Oes spciales exeeptkes) stir cell
du pkchour imp'niteert., d<1 tiIb.( -
ti encore gri,- pPar aitiildOl 4.
iu de s-.5 fau. favorik et Ic to


,ES POSTERS RE ':APDO- i
.,M .TEtJ~ i


1144X IL '44.I'l 444V.1 .
0 :.1I sit'it 1isoVces;. stl. C~ i

pru iren!elke's 4 sue 11clet d4'tii 0011

ar'tml :m I 41 io nflf iro
tatbt ir t s rinI qtu
~ anlti' p~itl!w ( ie : o1ou





E. :I a(ii 11*':n2( ti*, es~>
i~:11. 4.7 ''1 i~a.I'I C t U. I ix :

4 J


II 1 Ij-,U



C47~' SV. A- w 1'1iY 112'214 2. (4 V C

14. ~ ~ ~ So atr tIVafl~Kcht. en-'Iu




t'r~ 1 ~





rn.47 1 'L rflilP1.U Lt ~l


-t : iu~nt i it 12-
Ih ;'.ocl iC.t'd o d:sI ku s 8 a2.1-
t q ot T1i1 dirpl es 'IP f -vu


n s~t~l41 (4I4 N:r 1 '10 2C.i1u.11


:: ii'NG SPORTIP Ni,
z9 J(IN 19Th


128 A Ul r;


PETITESS I NU ELLES


k 1 Li 4t i l i 1 l c r t e

t I I t o n I.1: W k





'3 4 I .I ::f.Av, rfCti I ti










u m r'(



4i '4 jI (T .. I 1. 4 .







.'I i t p





I ( L,







ii ~' t (S F:tCt
.o


.'...:. i te, n,, I o,{ .i L.
!.r: l'- ifk.l_, trre, I;t
', ;l",o ':st' v: l ': tt ic .,


.44l~u4:ItJ i~4, 4:~4i-L :'iII 14ititU


. ou vu .,, av l .nl-.( im o (Si 'lr2:" .i 1 I.,,; :,',1 i, I ,: 4 t 4t-4 '..
W tataWr lots i a de I vi. li 1',':- 1 i ., \t.i d van t 1 ? ti'lu- .
sident, P'utilit tde c';. pC tC- 'n 1. 'n :' '. I 1 ,1 .
teurn iL Colonic agric l d o m .- Arriv (1 P -t..:,E:...'t'I i .., ': l..'' : 4
| .edes Cummj' tai !.& t ,t I R1(0- ,fl l. *--
II n'y t pit,, Iong tmp- 1 1" ( n .ii 1
Capital un grui0o ji ^ ,1,11W :: 1i5 l n i 'it' i.:inl .ih .n, 4 i t : ,..- I .. 1'.:. ('1,
S, 1 ittrd dt 1fltil dth.t I cI'L44 :1 ':.1. '- I- ,i 1
Qnltruction d : c: do .np t) ii-1
,.o. 1i 110 uv l 5., o t'In,, C-.i IuriIi'-v 1' t'f tint in- -

dt6 enrT) ct 1 011 l ir 1 It ruiY ('9C11 I 1 1 *1511 1%4 'i 1 ; 4** i hi
tt sv l .rogr. a.pplv'c iablvp s Fonl <---.. t I..t.11
ft enigii-re.- dun s -ut .r 0.ii I....4.
tvu les noms riCit. pA. tt .- ( 4 -14 pl 1' l''tI'.. I.' : : S(tm 6'i ;t1a:li .t't-:t 5,0( p. I (' i "tih lr (' c "t,'k 0, t ." r i '.' %4 -
qui de Mc d ciciv- ull lc in-Nonrd I.i :1 i (,
D&tis une r-gion.aussi isul quW (Itu'p fl.l- Cursec 1 i. l
SMorne de. CCommisa :ire., uirs i
tille initiative mnrite done d'(6- p. a t. Coup. ) (: .
l.ignalk. Le post du AMorn: TC o- 40 0 rnt ban;n!'' : 1. ,
Commissaires la HIt2LD-'re- 1L):" ,t Course % 'orng. ., O0h l -
5.5 p. 110- CoIr e r dc ,.: .-t. .,
A.t envole tdes d6pTes -, 'est 5.45 p m.- Course alx sirt anvoWrt 111 j T
mttand progrds pour cott: colo. 0I t1 p. 1r i. o it. ir 1 .
lhWn ,l< dt prix. f titi :Lt I.'. 4, NI,-,.- fl if4 l, li-
C 'leole qui no le 8 pa 4L
nunikation 6ltphoniquc vee .. .... |,hr it 5 -t.

h itbh61iciton 1'ltug6nieur D6- Apr ls 1 Spectac ,',ri,' 1. t .,, :'..
'N de cAtte houretume inititi Ic rendw-vous eMst i, t1,rs.. .r ,.', i,



g||,O" .
BERIINElddHOF te Ili1It '. :C .



.t .1.VJlt CAIA tU LW !', ', i,2 ; i ERE SYMPA- Vpi wr&Oe t a, n 11r -1 'k ,


P 15 11 U E l' ;t im, i
M p))ip lmb1i>llt MrMteA> wi0r 09- M


lE-MBI(1 M ir'UCONSEIL EXt;
(4UF1~ D.(ONG Es
1'ANAM%'AICA!N


1.)',i;1:11NfIDOC l.t:V0L1.ol8 ji



~fiL ell t 'k atI LOMA(itamIl



IIIiltII k


J, Lii fl.1( I (.tlg b fl. 4-.



I i't: I .:"n:. U 'hit.i. u s~ t
(t C .. 111, r tC"w''.St M.


4 r~iNNlonti r:d










Ii' 0' ~~ t.1.1. L1 IM!4 FtrfW- i

~I i 44t)i'w ptYc'D d


4~~~~~~~~~~ C.' iiI .-jlIt.' P(5j'
I I i 14 1L1.L5N' ~


"4 1


I 8 i iic v inlic: I' I



.'4 )l ft il('~ c .il j ct-i
i1 I

I I CCII I't'I'M I t 'I j 1 I A ('k i t7II


.. l 1f Ii; t11. I4;.NK ,A l'G ST'

I. ,, 1 :.--'it t i,.' jb^ ,.=. d!,' rt,: ,'' 1,
,\ rt,. '." \ ..",4'1 .,' ]. 4,.' 4 'u I '"Lm'I





ri i'i Ju.-'t1 Ii 4fni ; i ,iqo i '. i.1
" iJi l Mtt I d ;.fa


I) S '~ 1SSEni


I )
i


1 '1
1,.
1'
- I.'


II
I I

;44

1:
I


.4 ,


CC''~ 11(4'. iA ( CCS-

21 U- 1-4441.irIr, ('V. h..'.uel.x
1.21 rely.- 1 :2 44411'n'.4fl1(iI'e'4 Ott. I
4 4 tiltit t*-.

.*tU.~ p


I'., .., 1 t \1

I' .. ': f l i -llA N


t.f"


I-I


4Il.t 4j*


,IS'.S-A-IAIIItES



:. . I: t
*, ; 4 -


.. 44~ 4.4
4 4444. 44'
'~1L

4 4~444~4. 44 4.~44
4 4 4 4. 4 4 4 4 4
14q '4-iX:..:. A,
4 4 4 4 1~ 4 Ii.!
.4
- jI 1~~'
*I 4~. **~ 4 1't~ r~2.:4-
1:.
0 4~4 4-4 -
4 1 1'
~1
ti:'


11 1-'J


a.


., .


- ,1


4 4;,. I : .l4 ^ i


..i ",.
A,.


4 4 4 4 4.
., 4 . .
4 .' 44

'444 4 ~ 4. ",1 -''''-


i).
it ,
I t. -


:. .... .."",', N.\t


; .4 ...


; l', iti I ,i l ',';I i, ',:

i' ; l '. .

.' ii


411.[ *: {
.- i... .. .3 .
Lo, i .ic ,,t","t
i t, .' *, I.. i, ,. .
,, i.-. ;\L .l.i il .... l



Surinit t P'.,,


p ni'a;- unf:nt:-
.1,tt1cLy Ii2'.t. (" I'ig''

III t'~
.4 41
.)I4 4





14' .144 '14714
4i.itY 4
141.1 4;. 14.


4 .1 11441 4.-il.' U

*,44.


p1 -a-P i471(egrt'4
t4i-1 1)1-45 ago


.V'l"'stit 1:
1-tetaoI., 4 I :1, 1 .,

NFr t'' "w 9i'1- -




th. r u -
- P.'"& i' ." '.1 P. ...
Di*it'ibru n pr'ufr Ifa
PortaPt:'rince


if i


a .. .


43.me. ANN.EI.


L


_I


- I III------ -- -----~ -


.... .........- -


I____ ___ __~ 1_11


-A


Au 2'n--

!a Iml rl"',
Palirjue., In


41


I, ,


N"Ol"I'Vit PEN:


__





P A L; I 2 ae,#.rre nwnr~ets p-s's-.'n swenpas.*, as..a oa-n-ui-- *a-aa- ( INt stY SVEt. l. jt' P 4f'-,asa ena''bt 4aa*'nn'4f'-.4..~ J4p'*.-lanon.-' 28 4'I,,,,,,,,JrL r~rcc~ $8~9f


AUX SOIIIIC EC ('1H A I TES

C es .lot's-Ci. lit titlee vitlle ct.
Sources.Chaudes devient un poir:"
trial frequent& du D. nlrtemenm i,
'Artibonite., Cette localit t a
re;gu depuis le d6but du mr ti.
jusqu'A cef. jour. de nornhruses AG
.ites des vilgitelmnrs et ides iii ..
des venus de Port-un-Tri nt,. st:
la recommandation de leur mndo -
cim. Is passeront 15 ou 22 jour: .
Plusieurs ont dit qu'ils sout :,nti
faits de leur cure et ne hi-ssrn, i:
...les Eaux qu'apr6, leur complDt&'
gu4rison-
Panni les nomi'liux vi-it,'or .
nous prenons p aisir A .ifii;iit.
Monsieur Scutt, lib.c.tr'i dC Iha
Douane de Port-au-Prince qui vien
pour refaire- sa ant6 aux E1uu ci:-
Sources-Chaudes, M.,,v.ieui,-' outv.
est arrive en cette locality par V
voie de nmer.

Continuant a progresser, i'Eco-
--te Pregbytbrale-des Sources.ChaEi
des organise actuellernent an bea_-
bataillon de jeunes Boy Scout. Les
W1ves choisis pour fire par-tie fl,
eette association, out voyage, jueu
di dernier a Terre-Neuve oti ilm
ont offert a 'occasion de la Fti
Dieu une belle revue para-militai-
re, sur la place d'armes du bourg.
La population se groupait sous l-
galeries et suitr i-peons de I'E-
glise. conime des essaims d'abeil.
les pour applaudir c's petits ke00
liers. Le suees a Wet complete. A-
preis la c6remonie, nwe belle r&e
t ion leur Tft faite par los noabl'-
du bourg. Et 'est aux cris eithou,-
siastes de la fouled, qu'iis ont ii.-
s6 Terre-Neuve pnour regagner les
Sources-Chaudts. Nous envoyn:;
nos vives f('icitations i$ I e," dy-
uamique directed. I1O jeunf.- .'.nto-
nio Pierre.

La fite de Saint Pierre- p.ttr '
du bourg de I'Anme-Rouge, st.r.:
ctelbre lIe 29 jumi -rochain. EI--
promet dWt'tre assex brillante,
Le directeur de i'Ecole preshVy-
tralt, des Sources-( 'hu' s k, i -
demanded de ht population accon--
pafgnera ses Kc.ves-chant res, it L;
ftte de I'Anse-Rouge. p!oIr i u
hItlsser l'-ciat de Ia (ei rn-mon -
ligiouse.
II .so praptt.>( Cvltk'n'l-i', ( d''1Zl'n;
la population d( i Ants-,ft',< -'
ouc revue patt:1-militnir-, crlaml0 8
Terre-Neuve. (I qui au gmunt.
-'eatchet d i'. tot ( I dt St. liet' .
/
/ (ORRI'ESPONIt)ANT.


1r IO;IS HIPPOLI" I'
M*dhun ri- Gl erat-
CONSItLTA'1'JONS:
Cl'hmnx dtes )Dales -- 7 As a r:
2 1 2 a 5 p.m;
Phone. 3"713
Porit.fl-Prince (Haiti)


AVIS


Mr. Marcel Touns.',;:int 'aidm
i8nnonce i a sa > l.n v'ia m llt't c1li int '
le que sua ct 'dort l it-rii i"' tr-n a
fr6ce provisoiremeniit 1it a Ruei d
Centre No 92 a coti6 du Salon (d
coiffure fA la Valeunine ,
Ii promet toujomirf- Ie mrerrt.
soin, Ia mn;t-rnfe promptittide dar'
I'trx(ution des commandes q(ui 1;1
ettront colfihtes.


BONNE CHANCE
AUX FUMEURS
Aux amateurs de bonnes ciga-
rettes ou de bon tabac est r(fser-
v4e la surprise la plus agr4able pat
La Manufacture Hlaitienne de Ci.-
garettess. Une prime doe vingt cinty
dollars par ces temps-ci, doit- vou.
aider 'targement it boiler votre
budget de famille.
Dan-a les pochettes Lie cigarettes
,cRoyal et Rtexa se trouvent des.
builetius numrot.s, portant la i-.
gnature autographe des directeurs
tie Ia Manufacture.
Plus on fume on a de chance de ten-rr sur 4le
num6ro qui apporte au foyer l'ai-
srane tt Ia gaiet4,


"SAVOY"

CAFE-RESTAURANT
a-

Der-nandez a vos amis et
ils vous confirlnueront que
Snul part Pi Port-iu-Prince
on peuti mieux manger et
apprecier n's bpnK^ c&n-
so1rm iations qtI aA u, SA-
VOY>a, situ6e .d iiaip-
de-Mars.
t'tnrdtAII"ttutew-t


LIQUIDE,

ONGUENT
GO UTTES
NASALES.
Esstyez


G U ERIT
le PALUDISME
EN 3 JOURS
Les FROIDS
Le i-r JOUR
MAUX DE TETE,
EN :30 MINUTES
RUB-MY-TISM ,


Ie meilteur liniment du monde.


Ce ne sont at Ies Vitamine; que
vous PRENEL, mAis celtes que
,ou$ ABSORBEZ qui vous font
du bi.nI L'Emu!sion Scotit cAde
4 A 5 FOIS PLUS DIGESTIBLE
que I'Huile de Foic de Morue
ordinaire. Vous abobrbex plus
de Vitamines par dosei


it oy ap l
de 50 an
brf maWque de
fabrueq' da-
ifle I'EmurnIoe
Sfbvthltt' Jii-
" k ,r' t i -
toF, da ,tnormd
tiJo Aa Igyno
it plus vfficae,
ci la phA in;^
a elc at# o,#


EMULSION



ASSOCIATION AMICABLE i)U1
PETIT SEMINAIRE (COLLEGE
SAINT-MARTIAL
LeAs .T--nlr., dt e l'Amicah anciens e(6Oves et le amis du S-
minaire, ainsi que ,urs fainill- -
stIn t c-rdialerncm i ',itt's iA I
ATcs,,m .Mi'ennl !t- It- ui -era-. chani' .
i- t'.ii'u ,; .. U .iu in -co, raint. A S h ,trt'cs
If ti'.i s d t m iti. a.-i (.'ha le
a Jl' t,' t, Iissenwtil. p, r (.,t'1)btei r
l-i l-'bte do Spiitl.M3artiii, patIroni
tIe I 11ist.iIutiIIn.
fLe CJo niti- ,ch l',Ininalt (t'onmptit
tsur ia prS'tsenctd dhi plt g-ranitid nom-
bre possible do dli-les pour donnior
une nlouvelk- 1 i've d'iatttachemrnct
A note grand Colli'"*..
Le President:
Fritz D) PU Y.


1. fait est incontestable



LE RH UM SARTf


c'est la quintessence
DES

meilleures vari.t s de ca


dI n vaste



re nissant les net leurs ter
C' est ce u fa t so aro



GOUTTEZ 1T COMP


nores











AZ


Dans les pays chauds

:t ;+-', ,- o*nc u d r" -


COLLEGE tP l2A T1IQUE
FutNDt EN iaOUULtL M-34
RNTEIbNAJ EXTR'RNAAT
Avenue Prsident Trujil;r No. D209, T'ephone ?715
Directeur 1Marcel Robin.
Eknseifgnement tPr;, i;ore et .Jecondaire
Cette anne: de la cia;S' ,fa ;e (i 2mr) a In 38me inclisivn-
ment. a',lrs m ad(u d,: snograit"., Dl actylographie. etc.. A paiti,
de la U-'To saii piniement suuplivT nentmi-c.
Pour to'.,s rre-:aseigne:u-uts, s a .s-er a,' si2,, i-e I'6 1, .h -'ase'n t'
ountre 3 H. eti midi on &o 2 IL. A H i'. M.


L MEILLE "R JMO /.EN
DE PROTERER -'OTRE S.4ANTE?
~ii'LOYEZ LES PRODi'ITS DEINTIFRICES
tD I). PIERRE.


S'il e.I: i L.t;..."-: .-aIle (i de n114 tir le ci-rps en :'.t:i *- p,1-t ,
i'hyg i ..- de o ia I uche i, est plu- s p;t,.ut.e. Sla er l nt -
lnfut st signer a. dents i .act v': ,,rig' dag vit e d e to e ,

j t's ;,i'tlh.ii'(S dI! i'esto1'rni, .: 1 !i t O W es Rhuimai>M'ut-a, eNc.,
St.l:tr.... .; g ntdrle rf i. miauvais mnaasticati.n et. de mau-
Vis ,. mii une l;-,owh,, pt b.,rv 1'1t' on uem ptis .e t 4 'abri des
rm ila' i 0ies il tec tls-'i .'lo. coimne .. 'brAonchit, la gripp.', etc.
Lv.i- lrit\aoux t. PASTIl doe UCH de CHIAMUELAND oni.
d 'mo6rii p i p sluprioritS d' v'ertalwus es.-otes vbgtates comnme
ntis pt i,;, -. .
Le premier Ic Dr. PIERRIHE de la PACULTE do MEDICINE de'
'ARIIS a sa s tiliaer ces prci:-ust (i:acr:.r.Ir-.tiquen- en intreodui-
sunt 1, t .-. tc'... vf 't l.l---: d.Wt 1st thl irz) tiq.ue ulentaire. Ses
dentifr e:-; prInut:en t I i : K'.: ;-U:; ,:'.- il,' ;. Itour gr. de et. evi eille
rlcn'rtitl- t':4 la oiwill i'rI i -' I, .i'e do Iui r iiu '-riori:. &

1PR(){ODUITS SPECIAI A .EMENT 8ECOMMJANDE}.
SALARSINE
Pate den tifrice tloussCtie. 40yur le trazitv ,umi sl:-iiique et pr0-
tentif tdes Slimatitoes, PyIou e Ia Alveolaire, Carie Dsnttaire,

DOCTU1 'ItRitI-I
Paire t.i' ilfif <' ( f.i'tnlt nt iAi' v tl.i'.-it anltinicjr biterTi(e }tu iiait
tplit..i.-r.-, I:it- -.. (;atra ,ti e itliftu .i,-,i t ; 1" t(x1uFltNe ie .avbM e(
oxyd ];.

r -xr(Ia5
a & S


En venle dun tlout cs les boinnae mfasolns


IF


LES DEIIX CUPAINS
1 0 Dis,- moa tieux, je ne
Auis pas venu hbrl
Je suis vardlanable, vo-
yotnli Teo souviens-tu diC
jene liq iuorisfc Edonard 1.
flenjamnin? J'ai 6tA6 tchv lui hier
soir,
Quetle belle sioirte, rmn 3t>e.
jfai puase et ftu/" hcarrunt glr-
gon ce type-lA. 11 vot -e.rt, de I'a-
nisette supertine: c'cst 'ie la euavt,
tWen rnmati&re.
t1 faut 'encourager, car 'en at1
vu de pateille dans dei grands cs-
fsa de Paris.
Tu es press-:, allrg .'an patltiPS
plus. Miris, en sommnn. it H tbotet
sortes deaJiqueurs. 11 a.*anttntbte
le peppermint. ia pruneile vanitl4

Io nectar, etc. Vois.te le plus tt
possil td i u v',:x ;:r'uver do
belle pruentaition, t rk a bonnie Qa' .
Ij fia)h toute iune ptm&me do bo
gott. 11 vout pour aeas liablele
clients. !'ntin, pour d'autra
renseigncrnmnt i, vowa Sinan Vitet, J
l'6picerie dNu Centre, Mine. G. '"
main et t.ant d i'a tr(i. Cela ...vA -:
tule [ pfine. Au rv-ir, Vttt
s~mo....'t~t iai
t:: -:


.a. .tI a *.U ..;. .. .i. s M .a
M, airIe'-C( t ir(:, dti Jouirni a de. la
P.. r"n 'pprI*nront avpc
plaitsir i f m meru:-.use ril-
i tardiIn i nl ifn '-, ti,.ti.dq: du 1w-.
ROS.A s:: vend "iet lPau! E
A xtUn:;, tA. zr it C(.tarup-.dr,
S RMats, Mmne. Jo .ph Miagti e e't
!iari tiutes; ief bounne ma[i-
tnne nr' pT':rfurnerie dje ta pla-
cou. Mule; troulnveoEnl fIgailt..
t'. t 1.,.- Ir<.. ltUtdi r b| nautf
I 1," .l,.:,'jpulgjl,, fl: tU k r, de e.tpu-
I t.t;.oiti r un litit tcla qi.pte: ]a.-
ks-jiix, tv' rr,;e { 'rucni.is pour Itj
Jour et La Nuit ,,icfl', CQ.
plik, Bakerenmail, Lution an-
Lipeficulaire, flakcv-ciI, Pettr,.
e Ricine' Ioja. Le RicIFl eat
livr6 dartns les couleurs suivan-
tes: nor cvi.ttaii, bruth aca.
jon, bheti, bleu-cair, Meu fo- |
c@, vert et violet, permettant
done (c': -',tir it c' ,louir des
cils h ceHle des t.ihettest-
ALPHONSE IAAGUET
Agent Exclusif pour aiti.



4LU O10L DU-

CYCLISTE.

IE B& on Marche


Un aw sortimpnt de Pnea-
mat iques et Chambres it air

PU1R P AfA,> i
pour bic;lette. |
Toutes dimension,
Toutes couleurs.
Blauc.

ranspa rent.
iouge,



Mrison PA'UL ANSN,
r:;e Diiant4's r sto'uches.


CORDONNERIE
MON P -.CA.tkMEL
HYPIPOLITE R. JEUDY
GRAND'YRUE 199
Ann;once a ses ideles clients
taut de Lh c ".p)aw tue des u~itr&a
vii;ha q1.'i vieit tido ree',-ir 10' ar-
ticles suicants: Comb Brttuhes, cos-
t dniis p'lUr infant, jarr., iires, Ii-
I lttes., sac d'coulier, pyjamains.
lintile tie vous par!er Ides fa-
mes1(1,s marques dtie pommanudes La-
Enm-St rait et Nu-Nise, qui vouas
duni.ent des rcsult.ats ans parli.L
Un<1 vi.l te S'impotM, ,t %f'01s 68
rez .-.:tisftits.


*.


**^


rrrs


r


r'





waT -a' a w v w.. mUtJ )Av a sa A a LIa


ReQues ce matin par CAble, Radio et Correspondance Aerienne


U











S


FREIGHT


HAITI, CIUDAD TRUJILLO, R. P. ('L A.iO, N. H ., LA GUAIRA,

VENEZUELA, A D PARAMARIBO, D. G.


SOUTHBOUND


NORTH1.9UND


(STATIONS rHI2S. HHnH ete.


V.AVIATION REBELLE mt l'incendie sur
* ..RPE ET INCENDIE 2 'hands Iaulais d(
SANGLAIS EN VUE Valence et SpORTS lO YALISTES 'marins ont Ctk t
S EPWSAGNOLS .,mrnibre victim
SN- n.. avicni rebeltl invire .Arlonp ,I
( a bonihmrd( et incendli c e-m.0tmli par 1it
I' ritntiiul ,Arianr, .- nitimona)itH ro
et Iort dit Valence. Un homr- Pu de emp4 a
g lquipag de nationalist .'10 bombe expos
e t6 td. Tiu ire SCie Lkihd de Londro"a ad- :nt un nombre in
que cc pllvire pourrait etre .utnes
SICardi.ff ou Ic Arionw, qui Le nfa'io lcacln 4,800 ton-es, et Ch. Nazaretbh
t l-aisse l Frice poir ni- i a 6dt haitd
,f0 22 Juin dernier. n^int. On croit
Snnique du board
I V1CTLDIES D1 BOMBAR-
gENT AERIEN REBELLE IL, N'Y A PAS
,gJANTE-- Plusieurs Ipetr- O
nt dt tukos et biess.sM VALENCE.---
e u avire hritannique OFarn- ., .a t att int
a 6,t bombard6 ot incendit" :. einvoyees sli-
'il dOcharge-it sa cargai- .'tourS On no
provisionf dats tle port d'A- ; *i morts.
e.Le raid a lien h 2 hI'- I
eapr -midi lie navire eo t uES ESFOIRS
'tr A Lmndres et lauge AIN N(ARRiVt
m tDnnes. 11 a i:iss6 AnTwerp ENT A 'VEC F
AlicantO L-t Gibraltar !te 1 PIRATERIE
SERAIENT-


I% A UTRES NAVIRES 111i- i aujoc I
siLIQUTES SONT ATTEINTS bri,:'nuiques
dAE. lCE.- .e honmi.e s dri- ', Kcanugers
4r de raids roebeiles ont llu- Franco au


' 2 navires mar-;
e plus an vtwe de
caltit., Plusieurst
its et blesga, La
attaqu6e a 6te le
Valence, 11 a PtCU
:eiilie t 1 marlin
mIrnatine est mort.
pers a Alicante-
ait sur le point du
ta tuant et bles-
ndutermin6 de per

rionf4 a c'oul aul
S.... ..mille du..port
apr&s le bombar-
qu'un officer bri-
a kte blessed.

EU DE CIVILSt
RTS
Le steamer < par 2 des. 5i'b>m-
lt port par 5 tri-
compte pas de ei-


DE CHAMBER-
ER A UNE EN-
'RANCO SUR LA
AERIENN E

L8u u;>mbardamTioi
;.. [o,> l nir 2 n,'a i-
de pii s par des a-
rau ri.vice d(I e,-
rait ruined les es-


"Ci! '(1(4 mIIni'.i''Chamber-
lain 1 oc'met h'a fill par de'smoi
tiofla it tea lotruezi ';i 4rien doripn;
g Ps"
Luntati~taydqii<' imflint Ct4 rich-
roes c niatin '<14'Artau->eat to
~~~~f IkiIiUfi-CIvuoS do V'al'onct c-f
(t4Alieantc (att ahlnon-Qe t- ili'

4:rn~ri C '.- 11 VUt' 11 1' I S nlr i 0 0


S011 Uf WiS(IC, P!T' 1lei nayirls







-1 c6Ift gr cw'cetclnnt

los faies oppos tiition I q 1:;01





Fr n,) ,t 3'n ttI I

in on fact' p~i~n
jmirdC flPf11in, t4 iX' v6 ". oyt~iI
sf~-impleCfl, i~. "1<', ren


I ~ns ~' "*'' 'Ilina pe d u i-
01.~ ( nti 143 oI91

Jil)44' x' i 3 a'' a
.qt' rtnf1 v < 4f' 4 o 'Olfffr-


?A L'ambassadenar britannique en
i: paifrl'. Mr. Hodgson.
(in aril sin'i dans les cerdles
.mlivornemerntatux qI'un Pclaircis-
:-r:mnt vi.-.ndOra quand I'Amlassa-
?-Hr br!iannique, sir Robtrt 1fobdg-
<'I4 q1i ust aussi agent e rInm4rcinl
>rift.annique en EIsj'a','' rehwlle ar-
: Ivera i Londres pour expliquer au
1 orrign Office !,:! attaques aerien- i
,..s don't sunt victirmes la naviga-
tion britannique de ia part des a-
10io15 du gdn6ral Fl!o;'r1, 11 nmt
irobablement ici ct te semaine.

-A REACTION DANS LEPS MI-
LIEUX DE LA NAVIGATION
w-L'Alpha Steamship Compa-
o'n i t (giii' app[ ti&nt .l. nui.-'

'uiznage a dclar, que0 sitn rItvi
trans"rto'n en &Esp41n- "hI scrO
( ot des pro visions. I'indignatioh
control cos attaques r'ptc-'te ie.st
r fkt{'e nn.< s mLrieux offHciels
*e !in navi.,giti,'.,) marchandl oft on
"" c hi.li que eIt's naviro tranuspor-
<'(t duiC charIoft.a d(s ptom4k s d e
,rro, du poissoni, de Ia vindoe fri-
; ri9 -. etc. C( .s n.iviroe dvvai-en
pren(Idro <'E--ipE.:'- du mineral et
"e.S fruit s.
L-'- R C' >(,'- Int:.4n11t 1u comit6 dos:
Enl .':?";';r i< 'do n"- vires 'mmer-.
ta,< ,vC' I Espagne nt dcilar6 onue
,a commerce cspagnol axc lai Gd,.
ragn';, 01ui so chiffre i 16 mji-


44 SAIl~srl~~us~


STEAM |i New-Orllanw
STuesday

DALVANGEN.......-.. -- Alpr. 2
NORDVANGEN ......... Apr. 26
LrNDVANGEN .,.-...-.-- May 10
SORVANGEN....... ..--. May 24
VESTVANGEN.......... .......- June 7
AUSTVANGIEN ......... .... June 21
DALVANGEN.... .,.....-- ...... J
NORDVANGEN .. ....---- July
LINDVANGEN... ............. A
SORVANG N......- ........ ..- A I
VESTV\ANGc.EN ...... AuN:.g.
VI',,-,G VAN(" Au- ;-t


Mobile
Thursday
Apr. 14
Apr. 28
May 12
May 20
June 9
June -'3
July 7
July 21
Aug. 4
Aug. 18
Sept. 1


P vrt-au-Prine.-
Tusday
Apr. 19
May 3
May 17
May 31
June 14
Juno 28
.Juy 12,
July 26
Aug. 9 3
Aug. 28
0tOt. 6


a- 21
' 'n A



June 4
June is
.1
cJ ii 1;i ;

Au:. I
At ..
Se0 t. i '


Cu rauuo
Monday
Apr. 22,
May ,;
May 28
June 6
June 20
Jiulv 4

At:g. I
A ni. 15
Aug. 2,,
So )t. 2,


Latuaira
WXednesday

Apr. 2,
May 11
MIay 25
June 8
June 22
Ju ly 6
lunl: 20
Aug. .j
Aug. 17
Aug. 31
S -:i.,t. 1.1I


S'Pa rmia'i o
Sunday
mAly 1
May 15
May 29
June 12
June 26
July 10
July 24
Aug 7
Au'. 21
Se It.. 4t
Se t:. 18 1


Para in a
Wednesc&,
May
May i
June
June }:
June <:
July 1-
July '.
Aug ::,
Aug. ::
Sept.
Set.. "'.


1-*"

31
Jun^
Jun
Julv '
J i] i


An.. I
. i _
-: I


4~


lay~
44'

J, L-I


Dii etl calls al P titnrio (.belh,. Y eta t.I.I i stisfric .n.l car"t offCr't d ;; v is ,


tr'anshipment I i n Cura;ao


j' ENOUGH BILLS OF LADING Is lED TO TIlE FOLLOWING :

(Cap. Haitiln, .,.ux Cay o. Jasmel, Petit (oave, Port dil Paix, St. M.rct Mirago-ine and .crv-mie, Haiti: L.iroman;t. Barnhai.: .a '., ..
Mw Haiti and Axa Dominificanf Repuhlic; C(ro, Carupuno. (uufna. lampatar an1! Puerto Sucre, Vcn.uzuela; Aruba, 1:cire,
M ri und AuatiN, Saba, St. M artin zid t., thrholori-i, W. 1.


44fb'~ -~I~U-


,-#, ..44-4 ~ l "'4" '-AA i" 4dfr 4n4t.,4 4--t4.J*


NEW ORLEANS AND


MOBILE ~.TO HAITIEN AND DOWMNIC -.;:T'rOTS, AL BA, N. \W.
AND M i:.\('AIiOW
(Freiight oi ly)


:;0


WON*


I


r~ns~r ,.,~EU.4#a ~.. "4&4JP~ fr~b'W""M"''~r"'WAC."4 ,(~zMSs'2t4z240sz4r'aPrNt =~.,. -,,,.,,,..L,.


A.D PASSENGER SAILINGS FROM NEW ORLEANS AND MOBILE TO PORT.AU PRI CE,


4
4?
I

I


44
~1





.44-4~~




41


I TEAMgR Nwv-Or.nri,-s | M 'hl .- Minracitibo
Thurtlay Saturd ay Wcdnesd ay
A AMER ....... Anpr. 1. Ap-ri. Ii Apr. '27
A STEAMER...... My i, 7 3:iay 18
A STEAE......May .lay 28 ne
A STEAMER.........Jun l June 18 ilne 20
A STEAMER............ July 7 v 9 .iAIv 20
A STEAMER......... July t"ug 10 -
ASTEAMER............... Au 1 u. 20 Aug, 31
A STEAMER ....." A r l


Dir t clA will o made at ( pr l ti i Au Cayes, aci :. P it ,,... : t ; I 3 fa.lI n-. .I .1 I'n,. rahu, A a,
Criti. t 8 ir, Purt Plats. San Pedro dv Mncc'.'i., urad L R ,an :4 1, I., td Aiu, N'. W. vium c 14- t A C V ,tl'. 4 ..
,-I. I.' A.I TT I Co., Agenta 'eun'aux


i


A4L $ W


inIaosmmm


-.o~v-z.%.


rarWtrrfw^-^WWU.W.


wrhu Ift


I -fr -- ~ ~~I


~ ~,~-----lrr~slrr~r*euw~YY*PB~~~a~-~*r -.~~~r ~ ~~~ ~ ~ o~o~i*~rar~ganr#~~--- ~


-......-. ---ur-------- --


L4AP .'.I l '114 O'Th F1 (jI A
sll;A PP !'I CHATES

'~ t I ~444 i s4 :r

444






.TNT'U ~A I~t~









NHoiU. N idvIvn'iCS1'


OI i DNFRS NflIVWFli 1I MAONDF OINi.RT


I


bl


O5iiutiad


--~-


YlhIW~IIYI~CCC


1. (A. 4u fce ;V )t1


t


k





2AGIC 4J~~~i~..*J** ..~...a~aaa .*r** ,46l~fl.r~rW6,**~P*fl*dSN ~-Y4L~f6*bd0'4* g'. l~~ ta *t~~ &6.# I. 4s1f


SLE NOTUVU.ISTNT; ..---.


Nouvelies

Etrangercs

(Suille)


dlonne lieu a de sov'res represen-
lations du gouvernement de Ber-
(in aujourd'hui. TxL dernier guste
allemand qui marque it' m neonten-
tement de Berlin est Ie rappel de
iAmbassadtur en Chine Osckar
Trautmann qui laissera Hankow
par la voile des airs dTnmain ma-
tin.
Dan, If, les 'miieux autoriss o& n
croit qU'une a tion pluq dra.tiquc
,sra prise par le government at-
lonand si Ie general AlIn\iutd Von
Falkenhausen, chef de la ni.,issiont
inilitaire alleiande en Chine West
pas ai bord du train international
qui est attend pour laisser pour
Honghong domain. Comme 11 a 6te
daj"5 rapport pa'r ic rtain.s milieix.
ea. gndral a toujours r6sist6 A la
pression de Berlin d'abandonnor
sos activit6s dans T'Etat major des
arms chinoises. C'est seuliment
aujourd'hui, dit-on, que le gaTe-
ralissime Chiang Kai Shek a ae-
cept6 que les o: *'*.r, aKiemads
discontinuent lours servic*-, dan
son arTne.

LES ACTIVITIES IAVIA-
TION NIPPONE DANS LE SU!)
DE LA CHINE
SHIANGAL-.- Les aviot s d(
bcmbardement japonais sont rts|
actifs clans tout ke sud de la Chin'.
lis tmt bombard& les forts d 1 'u-
lin clans I'lle I-iraina Les hat i',' :
do ini c ,oe sH m ratf s -' *' b- /- '
dO La ligne fo'rioviaire ,t 0idu, I -
d(ings ( 'ont ie trk.iits.

,LES REPtTELCAINS I -
NENT OFFENSIVE DANS 1.-5
SEcTE:,RS lDU FRONT
DU LEVANT
HiEND)AY.L- Ies information :.on
:arivees ce mattn ait frointi.re a n-
"',:tc)r't qu. e10. arnutes g~vt-er'rni
imental_'s out ipris offensive an
tois les secteutrs (n front c '(. ( s-
tellon en irin.'i;d:..l d ie violnts
combats sur les 2 flanes doe c., fr ont.
Los dpechos office lles relatt :.
quote les rebelles n'avancent plus.-
Le g~oli','C'rn-mr.t a ia superiorite
n ri.,omlric t los rebelles en avionS
vt ,'r,--,se'. ar'ti 'er '. On .'-ti r'o
."""ui hos ropublicains nil align.(
/'4 ';ans cs .sechuri co:ntre lhs 40,000
rit-bhu.s 100 ( 150,000 homrmes.
De, informations loyaliste.'s o(tl
purio' do victoirf morale (qui s'st
mrnanifest6e par 'arret de'i'avance
ijnsurgoe. Les rebelles de leur c-
ti d(clarent qu'ils prolitenit de ces
inactivites pour cons;oubder les po-


POUR LA


PROMENADE


~r' 't~" 66~~66~666


he


Go ter C h


SBerliner Hof


L- pres-nrnidi ide


4 A6 (h eures



Patisseries at Claces Viennoises


I


r1


T io. conquises Ia seon'
:;eV. ava:lt d'entreprendl
'o Otiff' n.sivt;,

ACCIDENT DANS ,LA

FRANCAISEF


40995-318












ain(e der-
re une at-


MARINE
.


JAI-tSEILLIC.- 'u' r.:vcEdte d- t
I" marine e'si ntr'ec ft martin i,,. "i
^'.ilison ^ c !.' con;'dcr ll vy-
Lirati.ion tfrn'ii ae aisde7 toParines> e

C t ,, ,:.,t a obiiod Ies officids',
A ,-! rtn.i' le voi 'lT. sstAi q 'C do -
rait r{aliscr I'hydravion i Vile de
Foyncs en prpar, it if uSan grand -r
raid tr-ansatl.I'tiqua-. .e fuselage
do navie volnit a Ott :.,tidomma--...
go. ,


%An


BUDW'ISER


LE R01 DE LA HIERv EX OLI)TE-LLE, ..

1lUDW EISER, retnialttu. pour ,oul. ;i triutlIp .ast.-nl)'i't If-fitl
la comparison g r('irnt.i n t iirt' .' n al tior ).

LnA vbritable Il 'D\VEI,\ R ; ..' nrt, maintena t, ftre n .Mt' iu. commerce
tu ,- it- p'. ro:i'r2'&z, oi'ln 1o)iu itlis, ,. cn ,idhI, -t:.
Soyez parts pour i't'tc inatc i .;[. A.. cz u cI.'l1)\VwI: ,f'it dutins v\'-
tre r6frigrateur,

l"aites l i d liris.; .Il ,:is amn is ': de u.-if.t ftar ilh, (- .e.-rvanit la.
BUIDWEISE) cheE i, ',,


DON N A' Ol"ff1i '7' : i'

DI) sr ibutur 'i '

C'EST LA MEIJT.L T F 1 ERFI E EN HAIT ,


mII--nII --am-m- -


GOUT AG rfABLE CONSERVATIVE PARFAITE
^TOUX, RHUMES, BRONCHITES, ENROUEMENTS
INFLUENZA, AFFECTIONS DES POUMONS









3 Hives i



GUARANTEED
To Kill aches
Le -sl prodnuit eiitcat pour #e i'lu re
\'oJi: tl eiqui .s--un's des r'i.-ci. u. ,i I .- ti, ls voi i o b lnlitierlez
': lisanit It-s <(GATO( ROACH li.VS
1 ,- Av c itj i)"., roulatiux dte (ATOIt vo ls pVouwiv it(') .I' 01it01
, 120 2......-- L .-GATOR' no salt iW taund)ia q( u to-is 1og nti'. ton.-
dres ou liquices le t'rint.
'.-jSi vOLls 'tLseZ la promptt., von.> h v -ez toujours tu, rV l'es r.'vS)ts
(uoiquefois un, imp.ossibilite) :i'auillour.s l'user pouI (.IIAQt.E
ravet, et toot ih i, i',, ou poudr-. q.in no tosche pas hI ravelt. est
perdt iu,
4.-- 14e <(GATIO)ht ,a 11as (l'odtlr ci n-, causr auI.. danger nux
voEailIes.
_. L. < \T .IL,, 1 i t < t>., nu t's e ai nu- n ut ; p. .
6tr' pla Sl r Wi'E t eiiTre i' maiger et lis vi'itent fnlts i;:ltl ru'. ;u-
mnent s'nsOemLbi:r) avOc soountu et ropret6.
6........ -L. GATORl nit! pterd jaItmai-i sa force de,6tuisante: (: pr
p(IT :- t,. li. I"a.n nt1 l pour t'e' t. nirt a t a mion rendant mailI, P 1. a -
vet, de; so te ql'ii 'Iut. llt hel .. ur : ..1', ; V t.' ,1- kV'S.
peu d( Vt!es mrt.'., L'riViarit purrait-m tre jugce nr' la diminu-
tion qde .-. '.'v ;ipi &S I-es premiiers.' .. Is, pare u que le 'GATO)' est
)pr. pariut, '6 ...,iibrmer nt, pouir attrlt'e vois ravets, ensu.ite leus titr,.


EN VNTFX CHEZ : Charler P..Ulet, Marcos Talamas, Crystal
Market.t, Pharrmn-ae Buch. Simon Vieux, G. Tes.'r., etc. t i'.rt i i-'
Pr nce. F'. I-. A itieri & Co. alCap-Haitiin.


E. & G. AI.11\iJN,
.Sed], Dlis-trihbut,,*s poura tlaiti.


FAIBLESSE



VIN it SIROP


H outglobtnn. i^t a'.'ftr' du $'IKIT prescitS par 'MiLe :siodi-,ntI',
3uptrlwar laVv 'iande cruo ot unx lo;-rupuimAGX6 4 wmohti e pitoi se ro i iD ,


LAIT DE MACNiESIEU 9
Ast 3(s, oa c Or IRi.aLTci -- L M
SAeintI Exlui f;: ERNST LUDERS,


Entre Gdei. 0.60.
Jeudi 30 Juin. 193S it S h. 15 P. M.
Lionel Barrymore, Nancy Car-
roll, Philip Holmes dans
LIlOMMIE QUE YJAl TUE
UIn Fihn Paramounti
.. .I'aprbs 'J(em elbre d Mau-
rice Riustand.
..e film d'ane profondoe intrn-
sit6 noe nuit,'j 41' ra; de courage car
il 1m-1 fail soetir tout It potivoif
demrnralisateur de la guerr,. 11 nt
7) ti(,nti.' pa.1 la g-verre mais ttutie1S
t ln ie-tbro: physi.ntl.s *1. mnorafir
u'etlle engendrt. '
tEntr,'e Geniralte Gdfe. 0.60.
.anm'ldi 2 Juillet 1 938 A 8 h. 15 p.m.
TRA MEL
dans
LEK CHASSELUR .E ,
|* CITEZ MAAXIM'S
I i'n Filni Pnaramount
! .vic tonoert liurnier. Marguerite
M,)i.t.i Mirjith PeIt'rrt y, Say Ver-
n,). Siberlt .
,..)i dialot uito e ':incelant .1't
p;.it... dios situau.ibons inmprvie t..-
,Mix v'oi"dl s i ri- rtnl' t avec le.
(t h it quilt -ut ('I c flait g (. petit
tc h fd w ti .f' e'sprit tran i ....
N'. t-. (. ilri a i,' tL pas.i.lxlt
(i fant s. ..,.
kriIrde G('h riuae Gde. 06606


~~~L~h*~~~Jn~MPU~~~.~C*~L~A~Llr*~*lki~k


- -


~r,


- VAGE 4 't ^.,


REX
Mercredi a h1. 1 .
l.,e grand film nim'e;ield
LA NEIUVIEME SY.M1PiONI'
:',o' (Mit f gowi.'vr, Wily Iv irgrl r
*''ri'a l)r T,:-.:M.. ,(hy..
L.n K v' v c.'; Sy"ph11 o ri e te

ind filmr( tu tu t 'if,. ()!:,'p .; grand.*
:,rhu-.; !tre. du m'ode,: La Philhtr-
monique de Berlin. .

Vendredi h8.
Lie succ-s du joIUr
BACCARA
Marcellie Chantal, -Jti', I- t erry,
Lucen tlarrous et MaNrel Andr..,
TUn film qui fera .poque dans iWA
annales des bca utx films..,
[' m r1 (- 1,10.
Ouvertur doe Ia ;,i:.o:, d4'E%.
Afin de per-mttre A tous de v.
nir ne distra'fre peidaIp.t l vaan
ce Ile REX jouera A partir du Di-
n'tinehe 83 juiillt a 1 gde, 10.
D) '- ".. beaux fiim'i serent ethl
bLs.
Dimanche 3 juiitel ta 8 h, 30
t[NE EL;(UETE EST O[lVERTE
r5idaliemn1- S. Van Dyke
cavrec 'Myrna L.oy, Warner Eaxterx,
eV-cadh l- a une magnifique digs
trihution: Charlaes Butterworthe,,
Philipip Hmeos. Nat Pendleton.-.
1.rv. Lifs 'I_'n.t linriruc alngoiS-
sant:. j:,.'g" h: fwn voIt pr-imnihc
[s: Is milieux de 1iux: mys't-
nceuax t. irquietdam.
D. s .i,- .,:] -. d'" : 1;"-, p,.ici^ -
,, f ,t'',:; en d, :.o:- jure' d'ins-
I tr'' ioun ji: n o pc',rrtti'et't ( n{t d'em-

A ,roK iN I iNE INQUETE
Contient des r', latVons tclles que
les MauvaWs Garcons, out tenti
'impossible poor en empecher la
sortie.

PAtRAMOU'T

)Iat-di 2:s Jui 198'-i A 8 h. 15 p. E
S11 Gy Standing, Richard Crom-
v ell dans
S01R )E GLOIRE
(Annapolis Farewell)
i'n Film Paramount
En Version Anglaise
S.tu.-Titre:.; Franrais
\ a'ec Knith, 1Tom Brownl
S.,,On peut simouvoir devant un
i spectacle grandiose, mais on eMt
lia+t'rralem'nt e'nmoigne en presne-
0e ddecutteu' wo' C magnifique qui
se ddroule dans une atmosphere
pine dt e -i.esse, deo s.ntS do
SjOl' d( \ Al"u.
...! I est pas beimn d'aimi la
i mer do tcette passion qut'e]l ptirov
ique an i'.a'tr des vieux marnas
pi u",r v'^nutmerndre la I..aut{* et N
;iidi'.if deo ceotte .euvre poign~n-
to nui ei la t mari:in cc que ILA
Trois Lannciers du Bngale> etait
a l'irmir dofi terre.


Mvv* v


f















ON rEtMANJE )F AC*ETER
1n mnotelr? Bruldfort 3.I" H. P.

Sef A Henri Deschamps
SROBELIN & Co.
Port-au-Prince.
xX,
A LOUIERt
i haulte i n nt r u ,i.'e it ti
Pav~ n 'ace do la liltlc Ot

pour cunditioas, s'asdretsc.v
nl b KXX
A LOUER
U1e mAigsonl tOIte mubl6 si
gu Baos Verna, Avenue Lamar .
jire N6G. G ayant 5 pieces it. -
...We et 3 pieces au roz de chat:.
g avec conf'urt tn.tderf.
Telphonez : 521 UL o :.112.
XXx
A VENDRE POUR C txusl
DE DEPART
astallation complete d'apparci
tipques-
Commerce djiA lance avec clier.
ti stire.
pix niodire&
Vente Cash.
Pour tous renscignements c ,n-
pMientaires, s'adresser au bureau
du journal.

A LOUER
A partir du: ler Septembre unf
ason Ax Kenscoff (ancienne mfi-
sM. Fontairie).
Voir Henri Deschamps ou Tii-h
lhonez 249:3 o 2:176.
xxx
|0 DOLLARS S9tILEMENT
Occasion unique x.s ;i-phono 1)
tabe, changements automatiquef
ik disques. A V4ta reuf. Un,
zntaine de disques. S 'dresser at
Wireka du Journal.
xxx
LIQUIDATION
au
BAZAR NATIONAL
d'un
8toek de Plumes & Reservoir
I WATERMAN R
A des Prix Exceptionnels
Pressez-vou s
XXX
ATTENTION...
XXX
A VENDRE
Un piano .Otto Berlin*. Adrea-
',: Ruelle St. Paul, No. 4, Place
it. AnDo,
xx
machinee 0 tcrire Remingtrn
Machine a calculer Dalton
RtMans. paper ca* bon
Pites t'u acchat chez
4 GILG
XXX .
A VENDRE
Uine MACHINE SINGER, h pi.ed


r^woywsyeeiMWhjnMipAee*


. Loterie Nationale A TA L HSLE IONUI
LoereNgationale ,A NM LEN VOl"


Part of tiiz

rhythm of a

the fpaurse


that refreshies


Li ASsEE1IE DE LA COClONNE, S.A.
Port-au-Prince ihaiti


Devenez votre propre Comptable en ovr a. un
Compte de OChque a la Banque Nation de de ia
Republique d'Haiti,


Iuur ctordomnitr ct.t ellier. 7irtu,
machine est it bri (' cylinlriquto :t c .
4vettc1 rotativ'e.
Sadrve:sr ;i N.,. 15 li l'Av\' *iL
iagny. A Prt-au-Prince.
xxx
VENEZ,
ou
FAITES PRENDRE


At la
Phle. I,. Camille 220 (Id'iue
Phone 3257
Tout c( dckit vo.)i pIuLst;,' avoit

aldte Menthe de Iicqlit -
kro laimble dan.-a Ia maisor,
hlrurc de Magnbsuim --
*atrnt demand, Udes expli
4~t1OL i votre mcndorr.
*uoreyi.v -
Omitre l'angine de rpictrine, suP
8 CMtain.
lPR d'llhle de Rifin -2
Ou prcnd son huilu dt Uicln conm
rft on avale une caps'ile de qui-

..u, Bleu de Methylvne *e

B nt-a Blennoragin


BenMatWRn e


'.dl, t.,: LUone Fo,

Phone 3358

GRO' LOT :
DIX MI!Lt L WGOUDISi

LE C f/PON :
DEUX MILLE

H RILLET A:
fIX Gdes. HSAiLHMENT

wu'is faut soutenir Notre Le,
erie Kationale, car elle vient
-n aide. de son cti A bean
coup YGenvre d'Utilit et di
Wienfaisance Publiques & itra
,Pr tomte In Re.publique,
Pour routes ees rablat
lalliens onu Etrangers, ahe
lei done .vtrs coupon o v
re billet.
V'hMsitez pas rwiuer. cha
,ue momp cete modique vo
'ur. Cent un genre d'par-
tme. El pali .n'oubliez pas


Pour avoir cu Poids, de La
Pailsanuce' et d1c Energie.
Four r6aliser le DOUBLE
de votre travail qotidien (i-
telleetuel ou Pbhytique), sans
il moindre fatigue


Pren ez

P KELodM KELP
plants n;rnr ,n' ,, rmant tou-
tes !os \vilalnrf l .
En vvntie (; utes let
Parnes lPharmaIens.


INTERRUPTiON DE COURAN'

La Conipaunui' '.' .::irage Ele-
triqcue avi ,ti St "'.. .8 que, p :o
lui pernmefrt' weff1.fttner Ks r6p .
rations nic0'saUir ;ur sesM ligne
de transmi.ss;, i. courant -cr..
suspend Ic 1:-c., dl 29 juin cu
rant, de 7.'0 A. M. b 11:00 A. l.,
.:ur .-s ('i 'c'U.0 : a.' :T: "
,' :' .1 *t \ .'
"-h:: '.: ..1...> .r 'V,.n
t'i n i I. 'a .. i:. h d' 'I '
1,T :n-\ St' ;,n-V il.'.


(.'i". d'lllair:y ,, E Lt ritque des
Vi'.cs d Port-.au-.Prince et
!i ('; n-lianit'n.

I A. 1'i2r.:

'V.,


''itt 'I

I:


.- ,:C.s' : ft dt

.; : L;; i .Ioui, V


Ai ... .. i -' (nr-,? -des













9,
,V :'ft' J cn I 'u 1'. : *.-. *t ie I'A -


i





I-






2 a
reM niarL


* ; Li-
fly' -



5~4



p ft VsY


- '2 ." ti; IC


'I


ic. s' : :


ii


I..
*51**."I''
*l 4~' I ,.'
t. I'


4.,'.' -.

ii,..'.


-';"'" V "'Y


I.'-colt q
Lt'ecole q(
Lt'teo!- q1


LA
SBANQUE ROY LE

DU C ,,.AAAA

PLUS pit lg ,U"CURSAI-C AV E e'N r 0AM .O;i' S
ima S W C J 4' ., 4 M


QOLlE(., *iOt.Lsi:;NI.
Trecleur ; -.':'n:t AIlini.i.r
Champ-dc-t IM-irs No, 5 1ExtrnaIt-Internat : (' Conliti ., ni it:um.i-.
Inscrivezt ;to'; enfantl.s ;a
CO.b."LEt. l1 MODRNE':
l1 m ei t ',."t ,. p lnient pJr tt' 1 f t' ;*' : ..
,,i nl p r.' .-'Ee p:i le ,li ur -.i .- clanes'.
It p r<-'' ;**:t V' "tfUo u ;lp,.. 'i 1;tf -i t ,']li c ." aii a '^ tt


L olh ,l .,'lt f Ia lic lte r et % 12, 1... '1 : X :pt .' ; "::
S!I rt'r.,p ,,. ..

( st t ;l e .e ro iv u r':ru lt un e,..r i, l.r n' *, ,' I t.- r t ,

I,,' ph t.L' Z,"it,
.,1 tili:'; toro ip .t.i,
:i In ,1 es;j .iIt r,.s; li, at1 ; .; d 'eut.raii' i 'r pai .i i..x:En ?'<: p t." I 'V t..tiofl'l on
in'-l.i? yi :-.tatvw.ctt'i..


i. ,


" K i


!) bani





*. t M. .w1^.,,- W .--- *. "4444 1~n


tI.h; NO UVELLLSJ' l" ..n ,nn, ..*s.n.9------ 4 -*a* N**t*t -*a* *^ 24- -It,.t


PEN'SE ES

Ria n'eat si bon que d'avoir u-
ne belle et bonne Ame: on la voit
en toutes choose.
Mme De SEVIGNE.

a .
Cehlu qui ne pense i ses devoirs
que lorsqu'on Pen avertit, West di-
gue d'auneune estimeuf
PLAUTIE.


PETITES NOIIVEIL.L

(auite)


Une dep plus teribles et des
plus sanglantes batailles de la guer-
re civil en Espagne se dtroule
- actuellement sur le front du Le-
vant.- Plus de 103.000 hommes
de troupes gouvernementales ,t1
nationalists se sont engages dan,"
une rencontre pour le6cobntro;e doe
.......... route qui conduit de Teruel A
Valence. Ce combat se derouie stir
un front de 25 kilometres.

Les rebelles ont aussi attaqudC
an Sud de Onda. On estime A n 0.0 0W
homnmes le nombre de rpub;icainif
(jui d6fendent ia route. AIx font fa-
ce A 40.000 rebellcs ayant iL supl-
rioriti' enavi a-o t on -qriipi'ment
motorist.
*


Les gouverementaux onm cton-
tre attaqu lest rebelles ret ranch s
dans Varelas.
lis ont fait cinq tentative, pour
s'emparer des I vitions ic(' monta-
gnes a LamueIa de Sarrion conqui-
se par les rebeiles. Ces contre at-
taques, dissent les rebellc-. a va ,nt
te. reroussees au course <- m-
bats doc corps A corps. Le- :-ap
fex des armes automatiqu'.s "8an-
raient occasionnd des pwrte.s dan:.
l],s ranges des n'ili -i'.';- loyal -"t

Las banniirets rbtuiXes Ilottett
sur es tours det' ancient chhteal
qui domine tk village die (n0a A
In suite d'un combat sanflant et
tres Coicut tiX pour i 'S W- i l- .

La division tdu gIeneral Yalin.
'est empare de hI forter-.seo iaui-
tt de 100 m trees d'ou I'X-am mi r.ie-
sqatait loccupat on rn-beoil de li-
ville strategiquev sitluo au Snd (,d'
la rivibre Mijar's.,
*
Les republicans contis.ne nt I
,-ppot-r ieur resistanc-e dans le .-I c
tt-ur de Sarrion sur la rout- T;.
ruel-Saginmto. Les attaquet o011t t
repouosses par les casti,.- :u
tiennent li's positions dominant'
Sarrion.
***
A la suite d'opmrations (qui oi'
tu pour but d'enclavr h-s loyalist.
tes dans une poche ai Pfost de ar.-
rion-Mora de Rubielos, le triuy j,1
form par Puebla de Valverde,
Moura (e Rubielos. Sarrion, et le'-
.trvautax formidable de dui-.*,.:.
technique unt i tk6 reduits de deux-


IDaprls 'Itat .Ma.ibr r publi-.
1ain, t'armn e -i putbliu. -ai .- est cn
train doe gagir la bat.ille Idut Li
vanti apri, s su dlfaitte A VEst.
*1*


LA* goI4vernqnment civil catalan
Aipres Coi s.ilItIllt'i des autoritt-
anit.aites a rendu obligatoi a'e I-
Saccitnalion centre utne fire ty-
phoide tins le but d'empecther
que l'pid4mie ne s'tonmde davanltI
ge. Elle a dtjA occasionne pas real
de victines. Les inspecteurs de a4-
,ant6 franyaise et espagnole opnt
,,onf6ir6 a liBoiurg Madlame stir lit.
Idimarches Ai fair.' pu-tnr inmp'. .'.i
,que Il' mal ne traverse (4n France.

A J rusalem lai hi martUnl, a ;tt"-
di-crettee par les antorit.kis militai-
res clans ls districts arabes dih

Les victims des hagarres qui
mLt. ,clatt6 hier a Telavir Jaffa sont
au nombre do treize cont qin-tr,'e
morts.

Aux Gonaives, 0k's. examen;s pour
!., rtrtificat d'Etudcs .- Primaireas


i out dorin6 leas rte6ultatri llivants:
Sir trentef deu:t, files 27 out r#-
:. si -t ur 63 gar.'on.: trnrite huit,

Le 3 juillet prochain, I'Esior
Club des Gonaites, Association de
vAlwey-ball, reneontrcra en an
Sate-h amical les professors ,des
f -'rmes-ecoles de COteaux et de
u Y:,ohlais.

Monsieur Luckner Henriquez a
Pt6 nommn Juge de Paix A Grand-
I Hassin.

SPhtsicurscr crimes, rapporte no-
v confrere La Lanterne>s ont m t6
I i-ommis a Bahon.
LA mardi 7 juin )Derilia Roains-
;y a t t.un:- par son cousin Au-
S;,ustin Ulysse sur I'habitation
I,'Punelela.
Le samedi 18 juin Ie nomme E-
iscar a et6 assassin sor ['habi-
;aion sMarce a Bail.

S rendez-vous, samedi soir, est
.u, graiid bal. d. Thorland qui evo-
i ruera la folle gaiety des fetes en
i mer.
Co bal qui sera anim4 par Ie jazz
Cuignard est au profiL de l'Tux're
des Enfants Assists,.
Allcz touns vons amuser. Snmedi
iot. h Thorland.

1.cs 16gaunts on gin6ral ceux qui
..'. :'.{... plaire. ne portent pas ces
,emps do grande chaleurs- que !ci
drill blanc. Passez cAu Monde
C'hic., ancionno mason Jean Tala-
S ,. i ot 'o-. e *PY xZ ..;: i-3.3

xxx

DF 5LEOGA>

Los examens pour i'obtention dt
*'ertificat d'Etudeps primaires vien-
t'nt d'avoir lieu ai Leogfant, la se--
-naine dernidre. Le jury etait pre-
idl par It sous-inspecteur Keiter
Cad-t.
'-
!, AMission de Qa-Ira annoncfc-
oln l hire aura lieu cette semaine.

Ie calr est cote quinze ctnti-
rne-s la livre (Prix exig6 par 'ha-
:itar:), LLa uccolte s'annonce brid-
K intt,

L: a nouvlle de la s.ij:."l, .'re do
i acCn,,d comnlirtercia franco-hai-
< tmln est acc'}t! ie navcc ioie dan.,
ni o nt(.f :*p.r I&cu.I ions,


l.~o >]i-ui
4'> i tie 4
x- it me-nt.


XXx
n fail pas de (prix I
doux o, riun-s i-t dlemiL


DECES


NoUs v\enomns d'approndro avtc
poir.: ia moral survenue ce matin
I 1I 1 htures t dlemib a I'lliospice
| s- r, fi<'C, e Sail-e., de Monsieur
I Jean Viard,
i' J!il d( nrotre sympathique ami et
collaborateurs F6lix Viard.
SLe cadavre sera transport chez.
!- I,:'-neiou Sumner Gaillard, ruv
Dant's Ik.t. tuch,-1 .--, et 1'entent-
Smert aura lienu d(,main a:pr6s-midi
A Ia Cat.hdra'le.
NonV prdsentons nosi plus sit-
ScLres condolcances aux parents s;
i crt-ekmhr nt; ('pr,'uv6 e,


xxx


Nou-s avoin appri.s avec pein, la
mort de lht Vve Fiix Dulvi. Ia,
n6e D)e-inlwl-t Lapointe, I;tlven'u1ti.
dimanche soir.
Ses funeirailes ont eu lieu hier
aprbs-midi, au milieu d'un beaut
convoi d'amis,
Anx famille? (tie" c de.iil atff)-
go, particuliirement ftux 4pc'L.
Victor lDuncan, Verniaud Duviu.-
la. Alcidr et Villaro I)uv'iella, nos
;i'''' cr. oidolklait' .



(LINIQU I,
du
Dr. P. C. DESMANGLES
AnrIcenne Maison P. Duvigneaiudi
(Rue de:s 'aserne's)
,Coni.liItationst ?
2 a .1 h'. I* prn,.


MOW UAEMET N' MA tt I TIME

Le S. S. Strella., venant., ile
Galveston, 'Texas, ,st .ttfdiftI A
Port-an-Pi'Jict, 12 ler ;uillh't. ,i
route Ite nAmnr joilr lp tr San .;uan
de Porto-Rico, pregnant fret et pa -
Ragers.,
% xxx
Par le St. Domigov.e qui ltvera
Fanere ce soir, seront expodiesa, a
destination de L'E ro re'; 71 sacs
de caf6 pour i' Eurr-p:, 2 sace de
grains d'ambrette.s pour Marseil
le, I (i-i't'- de -lnra, I c tiss e' de \
Pwrumn antibe.



EXAMENS DE FINS IDETUDES
PRIMAIRES

De i'avis des nmembrenys du Corps
.Enseignant, les examens de fin
d'dtudes primaires ont ete sais-
faisants.
Des precautiolns mt. ic..i:eO.-:-
ont 61if prises poi'r ais1u'rer la sin-
cdrit( defs (prenves,


REX


DI/AIANCI; ; JUILLET ai -.30
OUVEIRTURE 1)- LA .AISOnN




Myrna Loy et Warner Baxter
Lun Fim dont Pintrigue angois-
sante i~uiiqua n. vousl proven,

riux et inquietanit ..
DeS proceds L'iiiq:te judicia>
in qu'anurVn d( 12>5 Ju,;>- d';nstruc-
tion ne so rmny -ttrn'r emp lo-

A TOUR DT'UNEF: ENQUETE
content des revtlations roles q-ne

tv pojer mxlpeIhQ1- id film de sor-
tir...





L'iespct ioui Sclaiae do P>ort"
ai-PriCe,. e :, Jr ze ^primer le:-
abus tgret tableu-s nuiuels udon--
ne uicu Lne ius. io ntrpretatiu
de rtV", -I ( Arete du 26 Sep>
'eImbil> 195 u pris f1 miCnrc 1e-
te saires ,tdant aI l'Vl;lu ationde
jiO if, srepie" i- rf-guilres de s
tevC.s partic-l>iers candidates a i'ob-
- ;tion dii C'rincal fie dfoin W.Et-
dcx. Socindairs. (lere parti)
L' in.' srctions de tons los el-
vebs liV-s ;nparte nint anx cato-
garie> r:iivan .S oifteru-' annulees.
*n... r-;. deves ii ornt abarn-
d'one r, i'a:--t, de Premidre de:-
LyceT s t Coullges, par suite de
lt-ir Ti i si-' conduiti otl ( I u:
cohee aux r niipoits a i3'>Luw t-
t ricells.
f lu3 1 ..ie. 'i[ ip i 'n'lsi -,-r' a, .l t'-
Ontipo du C.rtifie tie *.1 d*utu-
o:ut tIL lUn : .Ti It A -
[..1, oi .-' id u t t : '.* l V: on- ,
to a ;.i i x-m n( a f IO
o
as clss e-- InfVIttesA a a Prte'-
ntui"r t ut,. LVyc rse ut ui-ti.;I<'
:,h.- ,Iv P -Rve qai, aynMt ai.-
partenu. 1s, auncs pwcri tdnt4s, a
tin t iv!.i'. intI secondaire, (.-'
vraient Inormnaliment. iachever cet-
to anni unie last' inf6rieure A lIa
Prevmire..
Leos prA'ntA Ct ispdn tiens ne




i- Cirtiicat 'oa.t-i.tirtes ; teu's inscript ion- n'or.t
).; s $ ti-t a n nu u ( :**-.s.
PoIrt-an -P'rince. to 27 Ju1illit 1938.


iirectrnr.(nfral IIe 'Ens. I'rhin
l~ort-n-l'rnee, e 27 aill 93 .


Librairie Nouvelle
I.a Libriirie la a ,ieux Mfwoitie
(O'aisnn de (onftiance)
p--.
PA P' E1T E RI ,

REVUt;~ & JOUINAUX FRANCA 1

SERVICE EN PROVINCE
GRANDE B1[BLI(FTIiHEQUE DE LOCATION
COt M.AN1DES SPECfIA IES EXPECT
S EN CINQ WE0MA (NES
PIODU ITS PIHOTOGRAPHIQUES < G E V A ER T ,

En raison de la baisne du franc, nous avons boi s .
le prix des livres de pres de 20 o/a
LE LIVRE DU JOUR :

LA NATION IHAITIENNE

par

DANTES BEJLEGARDE ..... ... 420


(.,Aompa=grn e













C'EST PLUS PROPRE ET
C'EST PLUS ECONOMIQUE
E R-EPASS-ER VOS LINGES
AVE( LE
Fi EELi.CTRIQIl-:
I1HO1TI OIN'->
Wd,e"nera? ElVcirie-S
Adopti& (dans ou'es !es faminl-s

.5- 3.5>0
DIKMANDEZ DEC RYSiKIGNP:M1ENTS
sl:t !, ; : I 'AIA h.NT
A LA

Cie. IYD'ELAli.(;E ELECT RIQUV
.TEL. 22 66..:

Maintlenwanl l'Alectricilt cs!t a lon Marche.



SCERTAl \E,.!NT lOUS ENTRIEZ
DPA VOS ACA A 'S
etL vous demanded a qu,:. f I V co1: vt .( u ev envoyer vW-i anfaite, 1a-
quel!e i.ut fire iPcui.ji,.r, n ni m e leinps qu' ,ssi)-.;,u les bases dt' ,s ed-ica' ; I o 1inayl1r ,, e\ -c les b ioiti cr4ei
piur nw re position G *,r),'),'.;,.,| :t[s f1u1 dws culiukod s t8 'tr".
UNE ECOLE"
C'est 'lnstitut Tippentu't er
Onze Aniiues dicxistenc,. (t '1\p+rienre~
Reconnu d'L It!1 Pu1..hlw.

Un corps de profesc que tlut reremerts. Von recunnaittst pOuy
furn des plu compten.,- .- It. f- ,Cr *( '-- rm~ V as;gnant.
'Inst.itut Tippenh:u.sr et A rini re ino.ition avec:
-L confort plus go .ti atlit/i e c}i;, ,' t;;ie i 1 e0 Socaux.
sOreet6 e doe s ,: h1 ., .; r',s experiences et ce
pendant tournees vers ims acquiaition !o 'vl'tiles do ia science pkda*
gogiqtue


Sa nouvelle orgauisation qui qui fn:"ionIera A part d'ocettbra
L' nseignement par des -wkcialisti dAcs Jangues vivantes eca-
naissar-ces indiapensables A P'heuie actutile.
Avec en plus ies avantages d'nme E;rmation religicuse 46rieusa
bien cwntrol6e.
Pour tous rene.mne:ments: S'ac-,.-..r A I'Institut Tippenhauer,
Rue Lamarre ou Te'l6phoner 28WJ--




Collekge Sir. .eon B ivar
Enseignement Prii. aire et Secondaire
Enleinement Classique efs modern (sections A, C)
Pension, Demi4 .-sion, Externat
Avenue des Dalles (pri du Pont St (Gaermd)
T6 a g08
Lauriat de iAlliance Fran mens du Baccalaureat de Juillet ; 4 it Cuno:urs de Dictin Frha
gaise de Juin 1935 et Juin 1936).
Plus ae 50) success aux Examw iX ." Acakiurnt (1'e'et Ztw par*
ties).
!.e Colliige Simon Bolivar jouit dCe IA cr..)tiUit' des fuamilietr a'ltS*
y inarire vos enfants.
a- -.- ..-


Baume Tue-Nerf Mlrigat
sftlrh-j w wi.Jun. 'Lmaesfu. nrmwA -O
MAUXo DENTS"
IAI ruI pldh iW ii.mt .L t wiH *itl,
t i&cress re.l ir tm tf'.in l f a.s. itSe
' w VAU flr&A(.. fu.*m .s, a01ti


PAiGE ti


I..


LA



I

I-





A


I