<%BANNER%>
Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03373
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: June 27, 1938
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03373

Full Text

4. SIt:?'



I)1'es:no- '/'t4rt4'te.zr..-
.1.' in

.4:
-I


QUOTIDIEN FONDE EN 1896


I 2ITV A tT r "Tn. aX_.M mI .M ft --T .. --.. "


flier matin. au course d'une (-
:oevante cerejinomie, & laquele a '
ait Sen Excellence le Pri-ider
S.la Ripubliquo. entouriEe dc
.eIbies du Cabinet. eut lieu i
3auguration de l'Avenue du Pr.
-mt -Roosevelt,. eette belle -arts .
re asphalt&ei qui part du Porta
d Loaigine ia l'Egli.se de Carr-
four.
A cette occasion prirenl four .:
qpr la parole i'lnge.nieur en Chef.
K Charles F6quiere pour remetr ti
.. route, le 'Pr&ident de l'Admn-.
istration Locale de Port-au-Prir-
e, M. Raphael Brouard et !e Se-
iretaire d'Etat des Travaux Pu-
bYes, M. (;Guy Dugui.
Voici le beau discours du Magis-
tnt Brouard :

Monsieir :I' Pl'rsident,
Excelierce,
Me.ssieurLs,
Mesdames,
Voila .;t d it q'elqu' to..i'-;, dk-
puis qui ki Pr6siden de la lh !pu-
bliquc et Ie Gouverimnent. i'-ux.
primaient Ie (l/,.ir tde vouLioir (i'
nmr rrim." t oi'ontt d.(iarLcmi,'nt-Ul
cannole ,'4)s le nomrn ..' her'iandeo
< AVENUE DI; PRESIDrENT'
ROOSEV\ELT ,'.
*Co di ir pr6vrnait 1'ntime pen-
.Re dis mcmbrei' d!e L'AdJAc nistra-
tion Local e o Port-au-P'rince Ct t
coup stir, r( tous ceux du Pays; qu
.e souviennent.
C'est un mincc prb&sent (uli est-
&offert i'Phomme qni assume la tah-
che de lah direction des Etuts-Unis
de 1'Aminrique du Nord; e'(>.,t pour.
tant uine dTi no-, pln spaciCancs ar-
tlres, urine des plus blI::s voits i-
Port-au-Prince, ont la Dirce-
lion G4ndrale de.; Travaux Publics.,
avee son beau z;tle ordinaire, pour-
Suit Rans rei'cho l'aminagement
et l'achivomenit.
Telle clu'elc est, l'avenue d(, Pr-'-
Wdent Roosevelt vowu, mr.in;'r.. U:'
ichaintmoNt NvT'C. o Vt:$ Uil' r;t-'- o'
horizons cllme-. oi la m.' -r v. 1 i c :
e confondent lour it tour t i'lrs 11i (
ie le li o au cr;0ulticiil,'."
dans 1e ILIu.I admirable u.bthu ','
peinture lqui j"oil dotii nn ptr i I ii:..
ture,
lei, cheminnt ddl.it et ,u.i ; jt>
re demnain. cetou:X q(.1l I .1 n' l' 1a
itte pa,. et rqji vifennent s., rI.,f,.,'
d'elle, cux au.si qui ont be.coia t,.
'A griser de clair soloii, d'air 'r:li..
t de tout l'enscignement qui :-,o '-



LE DR. IIURICK LAFONTANT
LAISSE L'HOPIITA. GENERAL

C'eat ti'.s simplemient, comit*'
ra illeurs il ait touts c0hocs,
|fuue voix sensiblement 6mue,
tle notre jcnmo professeur, Ic Dr.
'. Lafontant nous fit ses adieux.
.l'iesue du course de ciinique i,
S}. Tital GCneral.
i...tte 6ventualit ihiattendue ot
J.?'6Vue ne mrnanqua paitde no1. '


I....er purplexe et dowol; ear tde-
d r o six mois Qcul'i l nous ini-
.: avec tant de conscience et d;
lo:' vment A 'art. apparernment
;,: i mais fond. tubtil et. dli-
.d'exarniier un -malade, nous 4-
:.." appris A P'aimer, I 'tappr&
Oi k l'admirer. 11 'tait pas Ieu.
'eRi: t pour nous n .professeurY.
i4'l~lx dire un guide attentif t
*ii8 eiIIt6 qui dirigenit no& *5s


gage de 'imnmuable tranquiltb5
des chooses ,
SL'avenue du Prosident Ror-.:',a It
est un tribut d'hommage et do gra-
titude du Pays, don't Port-au-Prin-
ee se fait le porte-parole;
S a umandat de dire. au nornm d:
Pr6siderr de I Pt'.tb'tiq:;,,, dtis ci-
to'y"-s de tou les igcs et de tou-
Stes .1 conditions, qu'Haiti n'a pa.-
oubli; 1 e gstee de grandeur, de g6-
I nMrosit6 qui s'esct effectu6 fi son
proF t; qu" i'synt m. urI ent con-
.i;,Tra-Lcin 12 fits se lpcasantl dans
Ia mote, parmi les plus vieux ci-
vilisiU;, elle no suturait ni en dimi-
nuer la portte morale, ni on affai-
blir Ic tons; pan-Am'ricain.
Le Pri'.-i(dent de la 1Rpublique
d'Ifaiti venait d'etre Clu!
S 1r aura pour t'c!he, en scrutant
,son eaur et son patriotism et en e
s'n ppuyant sIur s.es forces de per-
su.:::-I-n d'obtn-ir que des satisfac-
tiuon, -noty: -'.i'nl accordeas.
L ,: e'risident Roosev'tt sera 'lu
t 011n tO'ir:
Etl lec deux hommts predestinrds
au bicln ('Ifaiti se rencontreront
aux .'-",..*s heures do i'Histfoiro,
V'un [.n:r,2 etay4i' do convainincr
dr1 :muff'rance; de son Pays, hVau-
ire poutr :'r6er dc'une ame so-
rine -- san; danorimber' ses for-
c's- dto tlre, do mer et dce air et
-san C -outcr ta voix si impnerieuse
de I'int'6ret, les justes revendica-
tions die son partenaire beaucoup
plus faible. Et le triomphe du droit
s'est effectuc dans la joie des deux
I p1up!s et de leurs Presidentsl
Et 'idoe dou Pan-Amniricanisnm
Iqci C'eit pas un vain mot, Ii-au;
Sbio-! : .itsn.'. -t' gi.. a ds. 1 ni- t :.i


m ill (l itt.-, re'o:'vail Oi'., c n"Lsa t' "- -
01, -S, o.; 'lnen I c de I;v Pit is.anc l; I,
,ki q;:altifit'2 piootr p:irlur an rnoe'
de . cuac ,t t voatt
r vi.,ir '' "jl'" ( iti'. k d .-,::. for'' I.-

I .' i t> il. .. .A il1 .01 inst -
.;:...,, cal., un s ,ntinl .e nU t:,:- j
i ( .It' ,' ..... l ,'t i i p ,L ut p li- A l? ;u :- |
1 ;j,; 't 11it;.' St lCi 411 co II l'iti '
'itu' pi"r Ltu':; .105 tUemps, ii y Ui' i't
11 ti': :i1.' 'ays des Ionlfmle.I au:-
., gr^ ;:,:l., plar I'e.sprit qttu par lI.
C,I.. C'. :. Prh'^idenl Rooseveh,

t,.ie'i ;..-,: oir lia stpriL'utd "tio A nl i 'i-
.l.1'm.., r. ce tte n:t. .i 'fl, d o S.iA, id :ti r. -
.', d,. 'umpr t114n--ion. l matselle ci .
ni tl'.Lr; t attI jp1 ni'ht i .li. rilc iip',r :
.los h r:ztos inltr-Anti"ri( ;ic'.m d'.. i



A-njro t'z l at or cit.rtits c e t do (:ti-
S1:-" ti ('plt i ,t L i Vi*s's cns t' io a cli'o

li ..r. i t 1 flO S WU .t til'lTf11-% t:-

ni'tihode ii nu fami ilia, risi avEt C '
les horizons infini.s de la midstco".
Ajoutez a cela ure competenc.- o
one expbrienc'ei etonnante.s, qt'il
[,'ingeniait A laisser danrts lonbro.
rnni.i qui. bien solvent et, malgr( '
lii, per(;aient it nos youx .ieunf.'s, :*!i i
pi tromptsit, la critique, .i prormptt::
'. w:ii .'i reconnaiin" lo vraics \a"


lmirs. II nous 1 s(t bien souvent ar- i
riv6 ilu course pra'tiqiitI it I'hopital,
aprbis a;voir' appri'cic at.tenivernrfi
it mail risc et I'habilit'c qu'il met-
.i.,it discuter ti diLgnostic em-
t-rouill c r nou. rot-f. nir 11ior 1n
pa,; manifrster otreo satisf'actim

(voira tti, n 6o 9pap)


A WUa) UU

WEST INDIES CLIPPER


LLf mleATCH


JOE LOLUSSCIJsJJICLLIN


pur .'"r!;tr Ei. Curtis.


(Voir le No. die Satmedi)

(suite et fin)



S Apr s t ~;, ... gr n] p




u Li'\, :xc
lse ineios .A V (;.';'.:h cl cot o -


oi t Iavig i f v
cheux de V& ., :,-* i. I-d la ...rank ,
mor b]ue '.. n v .. :; ]c X

dnns 2a c, bor'n:',t votrcA pe.-
pect iv d (:,. .'e:i l. On voit h,
faunwox port e' Sa:'a Marta s<
d.."t-c t.r in ,; .:,. .u rive d'u
it a' r1 hd' a y'ante njic.
dans un Oendrofl' ,. ,,* .: do la cole.
Le voyage ]1 long de ce ,(:0.. o nord
du eontincnt par ses beaut6s et cotrastes. EiS ;
un peu plits d',tne hierL noS;J a
vioun pass la fron tinr de la C0 -
tlmblI t rposi;- su.r su au a ri-

.rvticc atin s 12 l, itorai norid

.Scada ean dl rrsn .
d(,- ,


son rc an pa.' uri ser fice i C(I
SI i '{ 5S7 18 [21 I itt 8;:,-
L
convci-rnt k1]Ls lo'us<4 gntcs do h
Pan All nrkrucn iriys. venu?
dIes E tat <:-L':-i, '' C ,a : et d( c i
JamaOuo au (C'd: do Panam6
r% n ..i IN ...... m av... -fIt
des A:'riq- m c:'ttiAs et dPu Si-
a I'Ouest do <- Trii.r ad, Rio dt1
Janeir'o, Bl:1ue..; 4Aires d tirs O ; ',f..; i 1' st .
ion: {r file -I 4.10 .- ll-t' k
La <-P,'S 't.dien do Bor-
rilnql. ,a '.. :. :"; !c lmat ".
1 (U1 1i r C.4:P .

. i' .1 : 1 :. .n t i"' '-
I I- r.. : i c. Lt :., l I.2 -: 1 -
L4 : ;1 ...'.i ..t p .i ..:?, 1 :, );i: e r .\ A





TV I. A l iI' A Vl 1
: .' : r (P t ;s;'.1 ,-






riL. N I ; 1 i :I ,
nff l t ;.. .. ,-'!.i A .-.,J i\ P.,) ,-
:. a [: ,' it i ' ." 't..i : (t i ^'t' ^


('i f iu f(' i t -i 1: ;' 1 l. .,"'

n!;;L v i ; ,1 d, 1 I 1 v({ ,.C. t .'
n,,tr vl 't ( 4 '''. t. 'v d ,,< ,.l .
vi 4rnS 4. bj du Cu : -



r l, i;; i 'i c ,",; '! n ', i S: lt ,.; :
.ieon i: u, 4 i: '. .. :' i t l i:-l t t .'



y'- rt.t: d t- ',.:i :. "l. nix:l ,liii s r..

ries Ki.'- d,'- ni ,,U, d 11 I "hrr'n .i
ti. p(tlun 1t dufl h(. t f;:i 3 :4.i.-1 .1:: 1.t : -
'i.-. d (ip')lr.O1 i .' 1 f,. i: (jl"'; V. t

tiriints 9 jr1"-. .i:'.'' :. i" t. :i : ..1 '
rlI) m t 1:: m : ;..1. Ju vt
r ';t r]<'o. ,c- '. .r!'; ,- ( :."" ,.;' t en n j (
'init'iits arei' .'". m il -i ,,ll. ,

twT e:, 0 if : '.' N.:" ] { l .. dil.'


nf'.] frnt d,, n 1. :.v .i:h; |c.-
r -. .." l't p ai !,!l .


April IlCs SpCrti
le re tit ..i c uu
IERINER OFI


par Jack Mahon


D'entr&o Jne-Loud r:.,;: a;c
,." flh .:.. h a 1n :i:' : I, de T .
Sh.-,hrn1lir.v, qui nW r6agit p-r,
ohia fi liA lanua ls poinny1.4
la i(t .,e.
SchmTrjiin. rip-:ta pEr on r.u,'.

c:,:) ." :L\, eE ni: h ,::i' -Y'te .*ti "i.il, L .

deux droits tr(s duJo Lr nt.:rn4
r la poitrin e. rM e ./q'ut 4 ncire l -
droit terribh: x la ia : qui tfnv v Y '
ya tomlYrl;' leS cords, s n I 2S
cond c01 fjmt yIi 0 tt'i- p<;r ul
seromp,. dc six. n se n'Y,.a tp.

Lta rour so rel.ver au .( ..
troit .
(Cest alors pieo son -i'i 0n.",r "LD,
I'M o, laonI a uo-ne serviette *i,
, ring,., co qu: d( eida ;'1.:-'it;',, DC
novan, a arr'ter ce qui n'6tait p lu
n c.;m:bat ct accorder A Joe Loui
l trir : ; tr ttelhnieal knci ki o
o'l 2niinut's 14 rsecondes
,.,mfituiing" qui emtit d-Snmpurt
rc-r'-it A- '.rp -'vt,' n, i t se. s se s den.
ou trois minutes vC tc ayant fait l toui- du r(in
-eharngea en souriant une poign -
ca mains avec sOU v.'IiiIur.dFi Pui
U n'oi.otua it 5(11 coiln, ('t (eila t un

Schmre!ingr qiii mn para1a'ani_ p,:-
d:s .a f orm d'll y a dc'ux an
quand du:l AI mt''me ring, ii ava
1r4.1.i V ha t.re Juoe Louis, no tan
;..; q trois droits au course d,1
combat,. L'n sul r':..it & touche'-
J. ~ Loui;.
Juo Louis quand ii accula Ma:.
i::x cords lui lanya do touted as
iCt c t1 un coup..l qui ltu secoua I
tC-:e A I'a:'-.bh '.. Seh.uw 1ing pi-
.. .. <'-1." ^. i {f .i.'.- r '- r :. e -.r
"' ,d -o 'Y 12 .inr;lt4' ;*. .;:., '
t, :.ii : '. .' 'a r i,.:. i"'T 'n *
<' ,* : v ,y a :t" : ...'c ;:.d :',i p .t !'..

t nu. ':. ,.> s5 II vi'.,r-fnc. i.l c'.,"
1" n iy l S.^;-ii r a ( *ll .
S.::*. TI .;:' -; i i1:i'c:.. ,alor' i (n dro.
S". .':. r 1, 'n n irt.
'.*' ,L U -I ai t t i[ ', t ;l tc 4,' t;:

t,, i' ('.1 .- it :. L U' i.,," '.i .'. 1

1 ,: l I I" f I, p 11 'i'' a (n C
2" : :tI !., L:,' 1iin ', ,''rl.; ni t[ 11 t r, '

[.': .-.;:.: :: raic lu i lit, ,.iln ch au't." !
:!.irn. S i,.'. t inlil, tiq i ;nj !' .rn.
..,*i* ;r I .:- ",: ::. !,,-:ta ir. m ;-. r. i
'.. : r .;t ,i i } :' ri c ;. i -<. r ,' .i'T t'1 1
14 1.1 <. .t. i d;it .'.' ;" -,, ',,,i ,, i
1.4:.


r 1 r-av .r ti'liy. poutr a;ilk' t7 i

I: C f t: -1:4n:111. 4( 'nPt'tIOK lt ic' \'.
4 '>.s' ; ; ,t d it.i I p1 :;t ... Un i;
I.''! w it'i1i vi la toimai i i iit, i\ i
I. ,'-il. ;.,i I nl io'v i 't''.""ic itr 'o 1o',,
Sr:'t ', ',.';: ii[ l;>pai t'i ,ti i' tjLou' f.





?.ic .iiL I.- 1 li t r u-' t 19 iitft I
( ii u rVi c f tui I { r..-is.ui,'.i te-t t. .i4 fv e': nim plor
i.,:Us' !, ':r: l" ; ,1:,;:' t:::, G ;,n T ul.
i cy, .him ;,- Hiraddock.
L.:' plr,,ir '615 citer ,h.P .Loui
i'tt t,, pro,,rr t.,iir Mike.J& ;obs qu.
! i (^it ;,ir't'tlulut'sl eTtiO 't : I i be:.;
'.r:i,'il. lHtta ha,'(l ri, dt tr,\,"i bteh.:

,(i. .tv i{ ]i pra :s :.. t,; in.tnti; : .

(S'i'. "d.lt.;,L : "'. ,Ik e Lo.tuis, on i,

(\'nic suite en Ge:icn i.iage)


Flr'ia; TS .'i 7, 1:i,;N ';NT A
FONCTIONS ITCRMTION.ALS.


FAS DIVERS






tA r F' Y t ^1 u

' .: ; : t j.i; r ;. .r


' i i .f .


-4.. E ',4
}: :" P. ^ ; ,! ;, +.+ "? f s~ i



C -, .'' ',:' ; l


:' ..\ t4; -:f < ;,i >,;.;< :...f .. +,;;, .; ; <" .,
: -'. :. ; : }'4:. -'-, x


i ; :--i r i ;ti{ '' '[: : i G arde O n {--e t{)
i..: : '.:;i* i... :^i,:< (a&'. (') r Mar-
--^ ";---,, -- ". : ,'. "" ".'. 1, :A
:-].q;.. t-;i.J L .-c uk d'. ior tc-aU-

1 'rl:U. ar-



n *^8 Al r.*;;:* t~~n~i'n" c un is'.ion Locale
A.. .. '4'4-: .4> t :t.40 beau-



( a-; 'c 0ar re ^U.a-r
^ rr"i:<,+i ; :. }', : :{., .ls rcs la b. -
1-.f,: :-' f":r'- ';, f- :r rr. Ls ou -
1 .}?, ;14; r'.' 5y nb. qun tnt
,4 c. < -'.' t4) li'4: 51(15 t






;< r p'r '. :P..t 'e b Rhae
4>-:u ; 4,- -i mY'. "-
,. 4:." r (Y de l ] flta .

.--- -' >. [ P' -- B,
4>. 4< ,
-; ,, .. .{: fit.'. }'; i 4]
;"t'.i< L1 ''r


* .4-. -.4.44:' .4 ~, ~
4: .4,4.44.4

* .~ .:7 ~. 4:1 tl2loV

.34:2'S


35.414: 14: 14:714:'


4: .4

.4 --4, 4


1I i I:'


-it' P'itU1MI4:PY
.4 .4 .4 4 '1~11*
ti>3 ion.
.4 4 .4 ~ (t'tt' ii.;
(Pt. 1441
.4' .4 .~.' ]~ ox. N4x':c.-
.4 4 35 52--:u a 1:
.4 .4.4: 1
.4
.4 524:214:1,)'
2 24 5t41~ 1113
.4 .4- 4 4
4 .4 4.4 '.4-.


t \ I i a' t ;. ... )


in .sito}t-hex:aitiih i: ab. ", ? Chiu:
el de n -,nta4i'r
.PR OS .f.l i.. .:,.", EAl..
alimntnt. du r oenl.-. t, d u noer
'fonn iq, ( .i mci leuar
ei reeon.ti ,ri: 112.-1 fi)rtnU td:.

PAf !'!L P ;f.C'D,
Dili:t. P:r iali
1 :>4 n e


. '. .. .' I il !RE "ES
I. -* 4 i- ;%. L .tl F. At' j? !ti


LINAULU IKAI OUN

DE L'AVENUE DU PRE OIDINT

It FANKLIN D. ROOSEViLT


r ---~~"'~-- Ysaanrsur*uwyerrraa


0.4. r *`W0. VV:- 1 -. .. .-Af.t ,A


.


:=,. : 'd :





PAtCE 2 *s##e* I ,lfEwwwlw a dlf* t#w n, tnrf, Lc l NOUV M.WIIT1,2 1,",' 4isf ls ** "**t* e.s-*t*f m****S*t-an ^ ".s:..* \


PROFOS ET

FAITS DIVERS

^ (Suite)


.1OBOLE DES PAUVREK

L'Obole des Pautvres .de Jacm.
que dirge avec d&vouement Mmi.
It. Lemaire est en plein d6velop'-
.--.pement. Elle poss'ic mnai ntc vn',.
mn asile et une catntine. Cels 'a
pas et. natureilement, sans -,'
fortt t ule part ici ption tris loan-
ble de l'intressninte ville de Jar-
mel. Ausi, nous prenons plaisir A
donner ci-aprbs, Ia l're liste d,-
.s(muscription- :
Liste des personnel ayant
souserit. No. I


IM. L. H. DHoret


J. Nadal & Co.
L. Pretzmann-Aggerhoim
C. F. Madsen
Lync c Denis
0. Brandt & Co
C. Jeager
A. de Matteis & Co
Reinbold
Simon Vieux
Ren6 T. Auguste & Co
A Dayan
Vve E. Sai.h
Philippe C(hrirt-r
Society laitiP.nt d'A iuto-
mobileRs
Mme. Michel Ore'ste
MIaison Robelin & ('o.
G. V. PoLey. Manager Ce
Eec'triquet
Phar'macie t'I .,
At. Talan-,,-
Joseph Biab.un ,
Emile IIakimne
M.m. E. Cazt.
Mine. AndrO Riobji
?dr. Lbon JouiVfiui
lhishop H. C(ars.r i
Abel Lacroix
( <{>l g L" -'-tr, St.e d'< t tl
is ReI itl .i ns EXt('r'it.:LI's
It dcs Fi, .l.C,
L on Alfred, S S i'E1tal

iPaul ('oupiau'
AIimI. Laip(rtvt


5W
5>,{t-'. I
5.0,
5.0:
10,0

5,t00
I0 0

4.00
5.00
5.0{
2.00
1.0;,
2.0()


1,00




29"
5' ,{) f..j
2.0 3
2,f^ '

1.00
!0

20 10
7 q !

2.0{)
.),{i l


4u.0

A2 I


AStOrCIATION A.1ICALE t11
I'PTIT SEMINAIE COL(( ,EG I
SAINT-MARTIAL

t.,.s Membres de PAmicalr, les1
:ielens li.ev't- et lo.:: amis tht S'-.
minaire, ainsi qte leura' familleht,
sent cnrdiudcmiie invit6s A la
Messe solennteii qui sera chant&e
le jeudi 30 juin courant, a 8 here,
precises du martin, en la Chapelle
de J'Etablissement, pour e616bre.
la Fete de Saint-Martial, patron
de tInstitution,
Le ComitP de I'Amicale compete
sur la presence du plus grand nom-
bre pss:ilit doe fiddle pour donner
iitme llnouville proieliV dt'attclitement
&i n.otre grand l(.ibf.e, i

Lc lrisident:


Fritz


REEMERCIEMI


DUTPUY.



NTSh


Mile. Germaine Camine, Mr.
Chifl-!e. Lapagcrie et les auttres ph-
rentrs et allies remercient i Pr(-
sident de la Rdpublique. Le perr-
.-olinelI du D)6partoment des Reoa-
tions Extkri'ures, les Prttres di
Petit Seminaire College Saint
Martial et tous les amis de la Ca--
pitale et de la province qui ont et
s le r't t-(moigner des marques dOc
ymnpathies a 1'oceas1ion cie la rnor
de hiur regie'tt-'te
Nice Lapagerie
miN:t'. -er el p; iY O t i(. 1 -'s prVii
Pie ie'.ti i t ln a nr' proofonde grat-i-

Po rt-a:-Pri lie. 27 1mi 1 1' .


Devene. vote propre Comptable en ouvrant iun
Confit -te dO iheque i la Banque Nationale de la
Repnblique d'Haiii.




SI art ft the


rhytIhm of action

the arse


(OMPAGNIE ( ENElAI.E
'I'TANSATILANTIQI:Q

?,i -.. .:.i, .'-^rs }e C h py;ir urs t .-
';- t it' h- S>; St- 1[)(1)MIN I';P'
.i:tnanl iN P>jrts-' dil Nord. e.t at-

2 .i'u;. a 6 hen.res a. rn.
1] reiartira ie ml'me jour daiiht
i-i t pour Santiago de Cubait t
SPortds ndu ?u, pronan:t f'rt ct
l.,s is'.ers po r Eni't i 'ope on tra;;.;-
i. '. i t sl A ; i P ,nf I Pitro


FILIALES, A Rtf ONSTIT Ei 1 'P t -;. -!''i;c 2- 24 J.is' '2.


it'\ i '- H .uita. ~n f,, A"isnii c fra:.-
itahe. slar i(m nil (ia 'ureau (1 -
o- PorL-au-Pr i!ice, sont etn train d',-
tre rec'onsti1itiu es Csa't1 q. elqi .-
mois (ih' .ulTimfeil .
On ncts citn : C(a rl t. r e ti' '
Rivibrq ric 'Artibonite, .JAoVm!. I
G(onMives Aqtin, To. Fort L;-
i,,r't6. Ennery, etc.


L EUVRE DE EDUCATION
FAMILIAL

Elle s por-isuit, V\-ndredi m-
lin 24 juin, I. .-, C,. Lh ris ,
fera un Couirs.Confi'tlnce 4, I'I -
tt'Tnal Sainte Rose d- Lima. I
.,,.irl.r1'L die 'tUnion A F'Ecole et dari,'
4t famille. Lundi, sera If turfil .
I'Ecoie St-. Pl'1 .,,.' .:,, (h- Sli-
hup6.
Oui, il faut parler ii .Ictnie.
sc, poutr Ivi :qtupprndre s-sm griunsf-


LDUCATION PATRIOTIQUE

Nous apprenonos aeeV. plais
it''tn Ao(ut prochain le bureau ii :
Comit llaitien t, l'Allianent- fri4-t
tuise conduii'r ls priincipaux lh ui-
reats de ses concourse, de cett t: ii)
r6e, au Fort de la Cr&te i Pier- :.
LA, it sera lu les belles pages de
note histoire sur ces brillarnts
combats de mars 1802 au milieu
desquels nos valeureux Phreis ot 1
vaillante armed franai se s ani
distingu6s.
Ce era uone belle lg,'n de pa-
Iriotisme.
Les excurionid t '. visiterorit
lea Comit6s de 'Alliance frawnaise
dv Cabaret, Arcahaie, St. Narc et
Pet ile Rivitre de -'Artibonite et
les .difieeK publics de tous ces
ile et. louproftbjs.
Ce -sera done profitable A ces j-u-


COHDONNlERIE
MON !-CARMEl.

HIYIPOIITE R. IEDY

GR(ANIRI'E 199

Anim-ie t '< kidies client'"
tar;t fse la capiie quoe des auttre
,s'iJLU qyn i'i vihenat die r":voir les at.
li-e-.s suts: Comb Brushes, cos--
torurns pouLr infant, jarretiArea, ih,
.i-8,1 s C d'tclher, pyjamas.
liut ile de vo (us parxer des f,
rmnuss riarirques d(*' pommades Lp
t''-Stri:it Pti Nti-Nit, qui veo.
drinnrnt dc(s ruulta(, T;iits .part-'.
UIra- visite siri1 9, VeHls -
roz satisfaits.


IIONNE CHANCE
AUX FUMEIJUR
*-t
Aux amateurs do ',ntiifs yiga-
rilta.os ou do( I hon' t i;e t r. r '
v ha s1 utlfriscei l 1 ptlu agrdatbtle pit
A, AMainfattiurett lititnui(ie dto Ci-
garettesi,. Cine prime de vingt cinq
dollars par cca temps-ci, doit vous
aider largement A boveler vote
budget de famille.
Dans les eocliettes dt cigureti',?
,Royal et Rex* se trouvent dti s
bulletins numerotkm, portent la ,i
nature autographed fea lirerteurn
dJe ia Mainuitf'acturp.
Plus on fume tRoyal I't Rx- tpht
on a de chance do t-mitr sur le
num6ro qui apport.e t over I'ai.
ance e9t la gaiety


VivP'- falicit.atioru i A i'Alliatmee


?',. ilies at j gunes genos,- Voya- frangane qui accomplit toujourl
gXr, 'est s'instruire.- de btullr.:; *civii.


i >sER!i 1)1, LA '}OURONNE, S.A.
Port-au-Prin: Haiti
E~~~~^r.M^a^amaZ"z'a'a-EGE mmp.ngn


S. ... . .. .



.'e ry I .rntIt LV --, I' t fi th .,
Miri.i'llirt-, du Juirmti do hI
F'emmne, apPt.wir-ont Lvnf
plaisir que ia ti.rrfeu&,e bri-
lanmie rVic, liqide dii. Dr.
| .OJA s tiiend cez Paul f.
Auxila, : "a'r (d Ctharamp.d.
MIars. Mime. Joseph MBagl et a
dins touted le t bones mTai-
sonI d parfnumerioe de Ia pla-
ce. Jtles fr'it"vr ornt gsak-
ni; lfib. pro(dltsv de beauty
i de Jos6phin dTker, de roYPt-
i ationi mondiake, tela que: Ba..
kerti:, cretne Siamoise pour Is
Jour et la NulL, Iicitts, C ,
ptak, t fakeremtil, Lotion an-
tiptnlienfltire, Bakeroil, Petro-.
V RSc-ei Roja. Let RiciPs est
iivr6 da1n.s les couleurs suivy.
tes: iuir, chataio, brun, aca&
jou, bleu, .t.(-clair, bleu fon-
c, vert et violet, permettant
done ,'.-.r t .ir la Coulenr dea
hi!. hi veleo des t)ilettes.
ALPHIONSE MAGUET
Agent E;.clusif pour Haiti.





4tI CIIOIX DlU

C YCLISTE.

1El a Bon Marc he


Un bel alsortiment de Pneu-

matiques et Chambres a air


pour hic.clelte.

Toutv te m tiir l'sionjish ,

Toutes conleurl.lI


V ran., pa,0rel.

Rouge.
Noir,

1 M5aon P'A L ANSTN.
j .e

AVIS


I :'. na'-cci! Toussaint Casimir
\ iveno:,c. i; sat b i','citlante clients
i<' q<.s C cordon erie e11 t trans-
Sr prviscn-mnt i I.i Rue du
r, ( N"o ,. L cdU dii Salon de
<-. ?'f;lr -A ha Valeatint e
in lrn' t touijours le mttme
i,. 'i r-ifl' promptitude dans
i l ',' ; i, de s i'7r',n, ;:n qui iui
i iit c-' : tes.


,r ,i


LA BAN QUE ROYALE

o DU CANADA
PLUS OD UsotUCCUpISALES AU CANADA ET DANS ac AUTRIK:SPAYS
-I 4 4'" T 1 m /


LES IJEUX CUPAINS
4 1Di),- m tour, je uS
L sits pau? venu hIrl
Je suis imarLernable., vo
yons! Te sauviensau -.0t
jeune Hotieti.tc Edouard .t
benjamin? ,i ai 6 6 en lum i ble
noir.
Quelle belle ,irt., mon DiO,
fu pn',^e! t't qu.l charrmant gar-
ln ce> type-llh! II vtjs -ert do !a-
nittite superfine.: *est deo 1 Su!ti.
td en mati6re.
It faut Penceurager, car ('ew ao
vu de paei'lle dans de4 grands ca*
fes de Paris.
Tou rs preasH; ah,3 :f'en parlons
plus. M:;,s. en tommf ii P..toutes
.'ortes do liqueurs. 11 a.,Tanisette,
li peppernTint. tia pruntile vanll1'4
le ccllir, ete. Voil 'l le plus t6t
pj.tRiIltf ,i t \-V'x. 'ir:uvfr d, is
belte iw I ,. it(,i. dt, rt binno qua'
litcr, Tnf1t0 toutt' un.K g.E:i:me de bon
gndt., I s'y connuit bi.n et we d1-
VOU, I p Lf F V-4 ,i i b I s i
(ulip tn.s. enfin. p'r d'aute"l
rt'nscgtntmeri(n., V<'ii S~taon ViOui,
I'epicorie O Centre, ome. G, Ruu-
main et tant d'aLVretn Celal mi
):nie !4 iiu, Au yevol.4 Vilgli)


-ommlII -, 1


I


$


J. ITAL. A


."




ir't0r:tt

--


aintIdIhI -r nIpnnaapW l. IJft**LMsat


e*N + *rafsnans A 4 1 N! f. I'V*I-I JRTF. j eflhB flflsfl*r, flt;fl f llr 6


AyiS SENSATIONNEL
Sg pharmaeie Joseph C. Valme
yent de recCvoir des Pilules Orien-
let de touted, fraicheur pour les
lames et demoiselles qui vulent
toir uone jolic poitrine. Elle ia n
T t reCti 1in article iOUVOtieau Us
r S-K, protilt scinicntifigit
wantenflant uti'e ti l1:' garaiitc 'xpi.t-
^tientalent ,t 1d hormones tact i v:
{*r In Iwtiilt dC' Meint (ntit cl-
.de 100 driage vois i.donnera
Je rsultatH surprenants. Deman-
ij element Ie Femosyl, cure d(I
ntit f.nminine. Ce produit enTr.
lit tous les troubles die In men.m-
tDion et de, la circulation rdi
XXx
SONDEMANIOE A ACIETER
Un motelur lirandforti .1., [. '.
a bon ettal.
ftiir offre Henri Desclmrnmi,'
RO.ELIN & Co.
Port-a u.Prince.
XXX
A LOUER
Maisen haute en mur, sise a I'-
-j FPavee en face de la Halle Cor-

PFur P,s conditions, si'adre;.-er i
lu butreau (OI .i ui nali.

A LOVER
Une maison touted meublee si-,
Ia ui YjVeruna. AveniLe Lamarti-
Qtre N.. 60, 'tyant 5 pieces Ar tr-
aze et 3 piiecok au re. fie chau-
Sfeavec coinr't rnmv(cIerne.
Tihephonc; ; 21.'t oun :112.
XXK
A VENDRE POUR CAUSE
DE DEPART
hpstallaLi''f c(impht't. di'appnRta i:
| tiqties.
Commer d(' ii'j lanci avec cleici
*e sfre.
Prix numodr.
Vente Cash.
Pour tcou. reoneijgncements com-
plimentaire.,, s'adtesser aui iureat,
4u jurnaul.
U uxxx
A LOUER
SA partir du 1vr Septembre ut.>i I
ftison h KIen.-cff (anciennc mai.
on M. Fontaine).
SVoir Her:n 1t)eg:ehtr1,p o. T1e1.i
phonez 249;3 iui 2376.

89 DOLLARS SEULF.MENT
Secasion unique rajko-phono 1
Uibea, changfments automatiqu"s
6 disques. A 1'etaL reuf. LUn .
I ttaine de diaques. S'dressar au
i reta du Journti.

LIQUIDATION
au
BAZAR NATIONAL

Stock 6e Plumes a sr'rvir;
A des Prix ExcepLionnels
Prossez-vous


xxx
ATTENTION...

A VENDRE
Un piano tOtto Berlins. Adres-
: uelle St. Paul, No. 4, Place
ak. Anne,

hline t icrire ReminuhfrJ
RAine calcuierr Dalton
at paper carlion
vois achats chez
G GILG
XKX
A VENDRE
U MACHINE SINGER, & pied.
.P"icordonnier et seller. Cett.
1c1ins eat h bras cylindrique et ,
l ^ rott a rttive. ,
$"teaer au No. 15 t 2 Portt-au-Prince.
xxK
..... A. VENDRE
titos lits pour infants on tulle
7 e (Kiddy-Koopa),
1 "de eu pour enfant
ieeteur de ..Dpiits
pauiW Shl M & BiOtO)n,


Poor avoir ddt Poids, dt it
t fiii o:4 r i :' ,- d1' u 14rgi s
yVuur: ..~t...fr te iDU) tE
ri v''t.ie trti.:t.il q.ujtdliet (it ,
tel'-ctual on P"ItPy. ttiqur), wasr
,s. i:trtfiili in t tfat uef


.A. .. .. . .....












Soyez prits pour ih/te 11.1 i; *:li. Aqv. f tiu 71Kis':i:f dir I.
De r1,rig '-vIJur. -




Fai.c dlices ti. v, an.ts ,de vtl tamrni t. .V :* i ., 1:
BUDW, EIS,. e hez vnti.. .


DON .V '

D i s L ribI v e u r

C'EST LA .IEILLEL.RE B1ERE EN HAITI


F ..'----- --~B ~ ~


KELPAM.ALT
Produit it Lai.- dI KEL
pianrite marine cortet.Tfint t(
. l's. lc, vi'ft rninri,,,i.
irE vi t'littO d.,tf-- tOUte
Bonnes Piharmackes.


,tere r' ta iona


'el

3 Rt;


1'


1e~ .
.k2. T~ tt


*1
3 -~ Mrit .2 tc I


,I:


f If


d'Haiti


LE MEILLEL'I .:uOgy'Ev
DE PROTEGER OTRE S.iTyE?
EMPLOYEE LES PROD TIT, DEI) IF'RCES
D," DR. PIERRE.


S'l ,st t:dispensUble de mir:r ii, k ci'rp .;- i .. l pr." -,
i'hygikne de i Bo o ch:' en e.st Li [. im ,r: ";.i:i, neli;t et s.oigtrter .,s en. (l ;.: ; : n, ,., tout I,
mondre.
Les m aladies cde l''tCiu ,. l o 'l ,.i, t if :- .: ,n7..i r t,;., c,',.,
['.'..,'Yenrnr,, t g 'r..ralnrne nt (d'u .- ni' i.: ra; ni." .' .' i n" r mi ..;-
v'aises dents. IU'ne bouche p1ro t) ; ': i L'n L. '-pi.' rr' t L ',aLbPa (l.
maladies infeclrue ses commc .L r.i'.i a.>. : If l.!i; ., J.:,
Les traiaux de PASTEUR tc KI.t; 1i Ii?,;L:i.AND ('n'
dtrnon itre i1 supirirt'it6 'd certa v- .- <.:. n..... vC. ;. < L''.rTnm,
an ti. eptiquet1.
Le premier ic Dr. PIEtERRE 'x. ,. I. ',T' ;Xi' INE de
PARIl S I ili -r c : c. E Od:.i-
s;int Ie: essi: ices v ;gih .ii ,[ ..t- !Li 'i':- ..'.;i .;. .i t;i;'.. ,...
dentifrices )prI.'Son ent tfiiLou e-S ..,.:: .; ;, ,' : '., ,- Ku \ ,
renuornmi t' ;-at In meilloe rte L.L '..'" I .' .. ,

PRO.UITS S}PECiAL .t i.. i A-. :.i .'i: 1"\D.LS
SALARY::
Pate dentifrice ousseuse p:'-t m u': u.: .'. '..i- 1 ot prt-
.entif des Stama tites, P'yor:-. ,: ;.. L.. i Jre.
D(CTEL : iiUi.'',


?a der.t ifrie exerca.nt n io i' ,i ..t: ,..
l!Uisi,:urU* theuraes. Gnr ntie :not: I. .- .


* .. p-n a ii:
..5AX'Ofl CI


En vente danu ttou'ic; i's b'ol;: ,u ::;wt' tnv:s


f19, Fbe Bonne FPo

Phone 3358

CWOS LOTY' :
i)X.I &ILLA UOUOD'S
LE COU(JPO. :
DEUX MI, LR
LE BILLET A:
DIX Gdeg. SEULEMERNT

qu'il fauit u'.inir A'ire L.i.
f'erie ,awniotle, cr rlle rien
; ,,ide, :fe 'rt C i:t (6 bea.u
coup d'Geztre d'U.tilit fet d
i'n* 'itfaisance Publique s & ro.
;'ers( oate liua l-pubblique.
P/our la,.k ce- s raison.
Saitliem )on E'ronners, r h,
', r'on votrfe upon ou vo-

'"ht6itez pagt n risquer, cha
;. : ri!. c.' i, m dique v ,-
*,, 'n I7c JgenP-re d'tpar-
,.?. L'i puit, n'oubliez pa.1





at elirnivcr 1-. aides noci{s *r
2.' 1 rrV.- & t ir- '.' ":* I "' i' 1 -
,, ;k Iv iv i i : r i ,a I i .
*' ,'i ',."- 1:. *,. .1 *,. i.t 't:LI
\ r t, ,,l. : .' i "'o ,I ri r,

I mA r. n I .. I L '
Ik P, 1 _t..I
. d. 'ii ." n r i t' ." l a ,.i t i t'
t l r ir i iLri 1 i n l 1 n' ,1 ira 1et fil l.tl i
' 1.kl I L vt i i + ( v '; u "riU'bui.
li' li,." iX VL>tre jolc, i -'.' tvi. I' .


fi i est inco -stab le


LE


R.jej LI ,


cest Ia q i ntessoce
DES

meillieures varetes de cannes


d'un vas'' territoire


reunissant les v4Iir; tQV>It .


C'est ce q 'at so warome

(GOTTEZ ET COMPAREZ


, : .


1' '''1'''

.1--'' -.;


it


'.1..' .t'
I'
I I '. I, lJr'tA
I 8. t .
LIE 1.


. .




,. -


V


Sr C.'.,n '

f "... : -
f'hK'.',! *. ; ) .
"I 'i.
I'O}i ItO
rii1i'tm
t'ti-f a:; Ftr,


"SA

\ U"IPElKI'-.,


IA : I Vj '


, "i

J .l. ( ANT


De II : ti':': *~ I Il pt


flut1P'~ l[i i iI

ON Ut t r I(Ilji' tl
t'( V 't.stint p (haeu


tie- ..TChamp


I .


' ., ,. = .: :; I ,; i
.


,


le


i


.


!

i


1 ~





a


I~ n4## frr~ L~.~.~L~LLw4~ #atfltahf L-LafldLdhP Lflanknw*(IH041*nflea. rsl rsnaa


4 LE NOU UTIVLLIT.


Ne vous exagerez pas iek" maux
de aIs vie et n'en meonnuaiee I*w'
Is bietns si vous cherchez & Atre
heureux.
JOLUBERT.


L'esprance toute trompeuse
qu'elle eat, se rt di moins nous
mener i Ia fin de la vie par vu he-
mrin agr4able.
LA ROCHEPOIUCAULD.


LE MATCH JOE-LOUIS.

SCIIMELLING

(SuiWe)


trouva sur une tablV de massage,
enveloppi de serviettes. 11 se role
va pour aceueiliir les visiteurs et
repondre A leurs questions.
,eJe suis content declara-t-iL d'a-
\oir triomphe de Schmelling et' a-
xant les deux rounds que j'avais
annonces je rn'etais eftraine en
consequence. Le gars m'avait
malmene uine premiere toits, i me
fahalt aller vite en besogn-e ct noe
Lui laisser la mnoindre chance Cie
recommencer. C'est la pr:'mi nre
fois que j'ai adopted la tactique
que j'ai emrptrGe-. t je uis mai
foi, content du resultat foudro-
yant qu'elle m'a donn6.
II ajouta qu'il allait l reposer
et s? tenir A 14 disposition de la
Commission de boxo pour n cornm-
hat en septemire contrt Max
Baer probabierment.
Max Schmelilng re;ut los sim-
pothies de Braddock qui lut ipa
1'epaule eon s'ecriant: C':st f- t i.
Max, c'est trop affreux :,
Yah I r~pliqua Schmelling. i ni'-a
administrt un coup terrible. aux
cotes, un coup qui m'a renidu a-
\Vluglt et .,ti'flsci.I.
Se rappelant que t'as allmnand du
lennirs le baron Von Cramm. aviut
oti: cnfe'nr dans on camp de cun-
contration d'aucuns disent par sui-
to de sa d4faite par l'Americain
Bridge, on demand a Schmelling,
s'il ne redoutait pas qu'Hitler lui
fit grief doe n'avoir pas mieux ,ta-
i)hi la .suprmatie de la race aryon-

Le Fuchrer no dira rien re-
pundit Schmcling sans conviction,
ii ne dira rion, puiisqut eCest sim-
i-- .pthiment du sport.
11 ajouta qud1 comptait -e metsu
rir cutntre Joe Louis, et lii ravi
son titro de champion. Son mana-
ger Joe Jacobs se montra tout nus--
'si optimist.
Nous retgagt.eronis le titre dorin-
ra-t-il.
Joe Louis peanit 19s8 lires
0I Schmellin 193 livres.


LE DR. ULRICK LAFONTANT

tAISSE l/HOlPITtAL GENERAL.

(Suite)


par des di.lIti(.i.i(l :nel:., (d1 110l -
contenter de cette admiiatiojn
muette A laquelle noun: contraignait
le respect du lieu.
DI)ans le service de rutdec lim t i!
entra en 1933, aprts txvoir brillan-
ment passe son doctorate. en mede--
cine, it ne cessa, jusqu'a ce jour
de s'attirer par sa ponetualitb, sn .
Sdbvouement, sa science, les con::i-
derations de ses maitres, Hippo-
lyte et Hal. Et cette humanity(
-ouffrante, faite de desh6riths de
Ja nature qui representont la clien-
tele de lTHfpital, sur laquelle, cha-
que jour ii so penchait, souriant
et condescendant, regretted autant,
si ce n'est plus que nous te depart.


du jeune et intoressant Dr. Lafon-
S tant de If*6pta GOnral-
Nos vwux les plus sincere I'ma-
compagrtent, nous lui souhaiton.s
bonne et fructucuse besogn cl dan
I'organisation qui le comptera bien-
tot dars m son in.

Pierre Fr. SALADI)O, i


PROPROS ET


FAITS DIVERS

(Suite)


SOCIETY HAITIENNE
W'ET DES SCIENTIFIQUES

Famedi de 5 hres. 30 a 11 hou-
res du soir dnt Wt pronlncies deux
.tibstantielles contf&ent ces la So-
cit6 ITaitienne d'.Etudes Scienti-
.}ques par le professeur Siefriz
prlsent4 par M. Fr6d6ric KRbreau.
oet par Ie Docteur Stover, pr6sen-
t6 par Mo. Ulrich Duvivier. Le preo
nmer conf6rencier a par6 sur lei
protoplasme et le second s'ur la gjo-
:.gie d'Haiti.
Piusieurs questions ont 6te po-
,es an i'i'ofe1s:,'ui- Siefriz et au
I..r. Stover.
Ce dernier r6pondant aux ques-
:'ons de M. L. C. Lh6i.,son dit
a'i! v a actuellement dans la Com-
i-une de Cerca La Soumrc plu-
-.curs miilieirs de tonnos de gtitno.
. 'autrl part iT faut at tendre la sim-
.lification des machines et ,utils
vun co.uteux qui so faith aux E. I.
iutr les prorpections minierPos
i'Iaiti. Les proe6des actuels coi-
'.'ratient trop d'argent.
Les conferences ont ete tradui-
is de I'anglais par le Dr. Camilke
_h ierisson.

IE SEI. MARIN

A at Crix 0w, .n..s.d .. ctt le
S;roduit se tat un peu rawrt, !e
rix du sel oscille do. 5 g-''s a
Sgourdes 50. On c'oit qu'avec
-arriv6e ( de voiue's de Corydon
i:r des Gona'ves cotte remained une
"iouv.ilec baisse s{ra probabhement
nreguistr6',

/)ORGANISATION
Di',S EXAMENS DE FIN
1)ETUI7ES SECONDA.IRES

Des inesures eCrargiques ont 16
prises, celte anmite, par le D0pal
temen dte l'Instruction Publique,
pour assurer la complete sincri-
it des examens de fin d'etudes se-
c3ndaires. Eile. p)etfvent so risu-
rner comme suit: Les examina-
tours n'auront pas> 'ace(s de.s -,ai-
,'s ou. se trou\venrt los lives up-
pa.rtenant aux EunblisRSments on
0 cx m-rovo; C&n prnf'kus-i'rs.
IL>- no fe'ront Jgalcmntl pas pariit
in Jury ai examiner Its dit:; 61ve-s.
f(aqtloe cop)ie St'ra I'objet d'un |
t:iouble notation, Un premier exa-
minateur' corrigecva effectivement
le.', feuilles de composition, Tes an-
totern v co.oronst'vera secrete Rsa
iiste dIT points. Tn autre les ap-
po;intra a nouveau ot conservern
':. v.*l x:. Poloste do points secr&-
tl. PTi. ;: moyenUie dies notes sC-
tof itT-e. Tout cart de 3 points
drunnera i' u l un Ia tm l examen
'Pelle est. en substance. I'orga-
zisation des cprouves de ftin c'tu-
des secondaires. Comme on he voit.
,iles s'inspirent d'une double n& I
ca ssitt : donner nau candidate touted. i
itS garanties dtsiraibles et prve- c
r:ir Ios et'tit>. frauds.

MA NI FEBSTATION 8I1ORTIVE


Mt:rci:ti- api-i',s- midi 3a heures,
e DI)istri.'t du Palais National or-
ganiae one grmnde manifestation
sportive dt-vaitt .ls Tribunes hiv
Champ de .Ai,.r-.;

ERRATUM

Dans T'article de Me. Colbert
Ionhomme paru le samcdi 25 juin,
lr paragraphe lisoz: toute idei
a une tendance A s'actuer dans aI
measure oi elle s neriange de seni
nationss, au lieu de qa une tendan-
ce a accehtttier,,.,,

CONGRESS A RIO-JANEIRO

La Socidti de MOr.Tcifi '.d'e Rio-
Janciro (Capitale du Br4sil) orga-
iise le lor Congr's Pan Am6ri-
eain de Kndocrinonigie (Etudes
d(;s Glandem). I11 se tiendra du 17
,at 2; juillet A ia Capitate, Quator- '


,~b*U~sI(~IW C*YIH**IYI~~I-


Lucky Tiger


Le Tigre Chanceux


Of QuickAction
DANDRUFF

REMOVING

LATHER
LUCKY TIGER
MAGIC
SHAMPOO l]
Dandraff Remover
JUMBO SIZE-
Reg. S$ 00, NOW 4




drop. k y i. CAO U I ,
SPECIAL X Y.
A tingle o; .... 5 ..;,.|
ula ting health, a -


41< 1~T


dito bot K LIT'UKY TiCER 1 i Vous utlz t', re bean ft


LE HAI TON [: qt tm)i'cht lPc-. irrilations (;a couir chev;,u, dHRirnitl lo- pellicie-,
S'' 'i ;. ,-v( x t rtifLe..
LC U t,(- AY :..:-t vLis .'itfY P It porft ction r;:'t.- I.1 MAG{ SHAMPOO : ,ti A:ni )ve ia 1n...i : *-ii;',, flinirio To.' gt:isses, rtnd ...e :~.' .'a
oa ;'' i 't i e,-..
I.E DEODORANT: aii iv tou t .:hdeur i'crte .t ; aiLtlm I fernmno t>. 'hommo qui

ELE SKIN TONIC' :qai a-sopl]it a peau, lui doiine de u!; vte t .Ie in bout. L, in:..-.
.+'ln r-.i',.-tE cotm' n's ot itio aup 'ri's la barbe et ;(.ur pe': acqu ert utne veloute
.cI -' n p ,ra l e.


Demiandez LUCKY TIGER

C(EST PAS_ ('HER ET C'ETST BOX.


zo pays di !'nAm-iiquot y n:t ete
i1vitCs don't Haiti. L -rganisa-
tUrs du C(,nigs onr dean ind ;.
Dr. Camtille Lhi~.ion, ,n fessv:r
de bioloogie a otr' Eicu.u ue Miit-
cine it president do la Soci t d'E-
tudes Scientifiques, d'h Lieu vouloir
vinir repr6esenttr son pays a cc.5
assists scientinqut2.
Le (Cntgres nura' lien .ons la Pro-
tection 'd Gouvernemron T1Br&6i
lien qui r~-i'rvY Te meitiftir :cenC
m ux Congr' s.;i.s t e .

I-A SO(IETK DES rAT-U1iS

ET ARTISTES INDLI'EN-

DANTS D'HAITI

Fera ropvresenter 1v jeudi 7 JitLii
let au The trt Rex '-q.'Amnoui
Triomphe>, cIom-die 6f1; g de Rt:o
nt> J. Ro:AYmond et Antnine Lubin.,
auteiurs bien coiLus du ipubblic,. iA
t'flnets s d ir -'()ii J AveC tt gait U
t u1l e d{lrnjire l, pa-itnc' d nl;-. I'at-
mospherv capitcnle:',t do Pou d(,
Chose.
Une bonne i t, jrprlj it la fcm ra lU
succe.s do cet pi;'':
Oyez un pvu :
Carnon I. -.t i'..
Jeannette
Pierre hMa't :rd
Jacques ?Idranr'
MaIx PiFrroe-Paut.
Osmin R oche
Anna Nicolas.



Pour plaire a it.' dlientfie,
ltous nous ef-ifri-'ono ili iabriquer'
dte terIlpIs a tirn'O (op no1Pi'Inx iliU-
dblts, dte .6o ::; 'tir.' t '.'te'e voir
talOs nouveitlnu..pot- d' pour hi';
palmistes do touItL s'.i'stu pi's :,.
modique Gdes. 1,2,5 .: v'.ou.. s, r
6merveillk. Adress-icz-vou'. a li :la-
nufacturv die Briques t.a Itkudry.
TRie dii Quai,


Nirv


La Li,irainie la ,ieux assortie
(.Maison de Confiance)
PAP IERI E
REVUE- & JOU:_AUX Fi'JAN(_ATS

SERVICE E1I\T PROVINCE
GRANDE ILBIOTH U E. I LOCATION
COMMANDS SSPC:f[ALt-;S EX ECUTES
EN, C:NQSE.IAINES

PRODUCTS PHO'VO>GUAPIE IQ ICS G E VAER T
, .4 .. . < < . .. . . . .. .. . l A*
En raison de la baiose dvu fr-an, nos avons baisai
le prix fes lives de pres de 20 o/o
LE LIVIl; D1U JOUR :

LA NATION HAITIENNE

parDANTESBELL........... G.
DANTES BILLEAW--RDE ........ --


INTERRIUJrPION DE ('COURAN'

La Cinpailni' d(i'Eclalirage Ele-
trique avise es ;l.,.'. s quo, pitt
lui permettre d'effectuer les rept-
rations necessaires stur ses ligne-
(ke transmission, t., courant ser',
;u.spfendit Ie Mercrodi 29 juin cm
rant. de 7,30 A. \f. I 11 :{00 ..
sur les circuit : : ivantt-:
A v<-nite lAventile John 'T;rown, .- Ai\'
John Brown, du tPosto Marchand '
limpat.-.w Laivaud --- route dtie P'-
.tion-Ville pt i i tion-Villff.

(ie l'Eclairage Elect riqi.u des
Villes de Port-au-Prirwe ,t
In Cap- llHait.ien.


LA DItRHC(:TIN.


rset


am ~ a a~~cr ~ua h~.~ r ~I ,~kM I~O*CY~~)~*rL~PI**Idl~~ C*~:*b~C~*;~*HH~tl*N~I+W~~+~** asu


'- rurrr-~ ~ u~*rrrr~rw


;f


... '.,.,.. .. -; -! T


'Aq


L~Drairj