<%BANNER%>
Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03372
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: June 25, 1938
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03372

Full Text



PAGES 1

6 LI PLlUS ANCIEN

QUuTIDIEN B'RAITI















(Voir
P:.-


E
i.


i.


ireTr fAltveIr
) r.':' i' : r t A fre


QUOTIDIEN FONDE EN 1896 -- -........
.. .. .. .. .t. .. . ,a.. .


Ie Nio d'hier)


IiES IIEES-FORCES
ar C('olbert Ionhonamu


P.t'. c r ;', i ,,? rcco.mnMon .d
Cj f i>;; t.-; .. .. .. t. o rtfi af. :

pour ren' :. em f. <,.,'::0 a c:,nori ;. ,e


,o1u'O p i'2 ': ; ... '> ; "+.';-. f; c-
m .-:!;ic .. ,.. ,.. ', -.. t' r':' .
it 0 r I .',. ;" '- : ,:- .' ,s
* '..' '.. ". ':. ..
14n ..... ,
.:" ,. :..... ..,. .. .' ., ,


NEE PORT-AU-PRINCE, HAITI xSA.iiI j 2-5 l IN tS j
... ": +:: :' -- ... .. .' : '2 7 ": : : ": _; -""""--. .. .. .. .. .. .. .. ..


En nous appuyant sur les don.
s et les cunclusion.s de la psy
hologie et de la physiologic, on .
kf rappele, nouls avons pu 6tabhl
que toute idee a une tendance
.-'e!entuer dans a mniesure-oi,-eoi-
0g mlange de sensation. Dans I
Processus dce l'idee i l'aeVuo, 1'.
servation doit embrasser et 'iC'IC
6t le telTrain oil elle evolue; nUot
lnsidkrons done successivemtil
l nature fie l'id'e et I'impressiA .
j.*bilit du suj.et.
Nature de I'idee. L'ame I.,ns
toujours, dit Descartes: notw,.
conscience est traversee .an- ct.-
Ot par tian ,courant contina, i1 :
th6orie d'idees qui .Oe uccdei.
&us un enchevetrement inextric:,-
ble en modifiant plus oi rmoin.- L,
tysitme et 'en 1aissant utne ern-
preinte plus ou moins sen.sib-le s'
iumoi.
Quel est. It critel're dLu 'iniflu' i'
de l'id&j.' I 'our repondre, m'in .
prtnons 'id6e au seuil meme de I:
conscience. FIaisant apptl i l'hx-
perience ou11s remar(quons (Lu'urn I '
idWe nous affec-to f;iblement on in-
tenashent, d'aprs I'C-motion qu'el
Je product sur Yinam: ia pui.-wKne.'
imotionnelle do l'id6e. en effe- lii
iermet d'attirer ai eie tfort.m-ninl
et sontaniment P'attention, de re-
fouler le.s autres idkes qjui circu-
laient d'une facn plu.i) on moins
mnsciente dans. le champ d lai
conscience, dte confisquer A s on
profit toutes les energies et ik- p- i
itntialihtes do systbmo," do bri-icr
oun de conlsoidtlr la t rame des. pro-
Wceus existants o;n en formation.
t un tn t d'avoir a. -Siezc ofrTi-:,
tour battre seul. la nueL's.le t
donner I. ton ..lans ,,cettf melod1kI-
toujours nronvelle dc, notro vie in-
terieure,>.
A partir di; mor.men't ion les orn-
IneS seIs riel s l i di nent11 .'eif n ct .
'iUe est i;nmmrtcll elki .s'asS,-
cieou livre la guerre, a tEou;: L.s ,n- I
tres 6lImerits sympathiqlusL- c.I. la-
tagoniste., de la consieince (iCdkle,
hbabitudes, tindance:,s), iarns coket
lltte, ell, p ut on 'urn l' ,m .-ter, n i
tre refnumI'-c., vainctue, :nihi) i
m Ia fornta(iim r.nt .s-ivan. ;'.,n 'i ii
tqmaitd, sa rica.le.se 0mfti, ilk.
el la forc' d( I ('(ll '.ltioit 'Itii


la vivifient ou la :contreearrent;
n-oih ne .ern jamais ehass&e com-
piltcr-aent.
Conmmei c'est intre.ssant de sui-
vre qL march dans (le courant- do
-'( cnnsyeneerp.-.
La grande attention que provo-
qu- la force 6motionnelle de li-
di>, absorbe les energies de I'Ame:
toUt,-.s les id6es connexes, qui A-
taitent adj& dan.s la conscience s'6-
';i:::.'nt ia sa rencontre; par leur
t.'n.tnce g6n6rale A la coordina-
-,ali- eoles travaillent A fair cn-
ier L- idce nou.velle dans la syn-
Ith.,. t g ni.raI et, si clle (st asseyz
4 :',_' i'?qi1ibre do system cst
ro-mput en sa ifaveur. Les autres
fai.- de conscience rolegues a:': s I
rint i-.cnombre sans cesse grandis-
..,:ete, percent de plus en plus leur
irnfiutnce; et c'est alors que la
a lr.un ifntPesit'6 accumunle ppar
]';l-. ,.:vetilnue dominant pent s'-t
i'.,,ti-r dans des actes do psychis-
mnI' in fricur qui expliquent les dO-
t. rT, nations soudaines, apparem-
nw.''t cuntrairtes aux dispositions
a.L .juiet a un moment donni.
Ln fil do compete, tout le syst&-
mn' imallules nervouses, musculai-
r4... .-'organise d'aprts Ie rythme
., ['idlee maitresse qui, avec la
.:'mmi're et la plus faible entente
de lai vclonte, aboatit fatalement a
l';actC qui ct son 6panouissement
..t sat desti-nee naturelle.
Qu'oin nous pardonine cette pe-
t to analyse'J psychologique; nous
n.iu:- omnimes applique a la rendre
Iz ,i:. simple que possible; elle
lit ., .araissait indispensable pour
'compr:endre importance de lIam-
i;.:;t. p;sychologique don't faction i
,:" :.1.- si- souvenlt i1consciente ct
inn.; inefficace finit la plupart
dI temp.s par longer la base des
Is i Utermes; r6soiutions, la trame
die. pl us solides vertLu, La pits-,
cc S"(;' .motionnello, en teflet (i
prA,(init I dedcenchemOent echappe
ns,.< aboard d a Pl'cnip-i.-' de intelli-
gec'c' et de la volonIt. Le langa-
g tr aduit cttte invasion de [Lime
t;ar l'idee en distant que certaines
h-i.:-': 'a :i; sent dtes eoups de
;,".,i rt'i>,


A BOARD DU

WEST INDIES CLIPPER

par Arthur E. Curtis.

(Voir le No. d'hier)



'tn autore voyage rapide en Clip-
per nous d'p(,:i' arns Ie port i",.-
de San Juan, par' uon gkt'ai.x coil
c.her dle sole. Vi lng entretin
i*-vcM I G i. .: v i ci l .. W ini ip-

ti uctif, qui C.t : .. -.A' voie d'exe-
cution pour It bie-t itre de Puerto-
Rico, dans tou"' s l :.,malics, y
comprise un pIln dt publicity pour
attirer ies touuiistes dans cotte iie
jardin. No's; 0 ..as visit Ic le ;;'W.-
ftiOt editce 'e K iEl :iu(]nd et in-
terviorwe M. Angel 1a.mos. propric-
taira el Ai.ki. du jd i u ni M unrido .. t l2i r-J.. .l' A *'0l i '.;
li i-rvue ,
I. IDavilla Ri'ci (-i, I t.,s I le dirtcteur' ,
A I:l'Ix a'ti'uC >-I ,:ous f',i 'f ,..i re-
u's par le directieur M. Antonio
Aynso Valdiv'ileso, naias nous a-
vons regirett c do rn'voir p)s re o-
contr" 31. M 'Fr'n isc'o l .no, direc-
tourt do a l CoriTponanciW;t>, No-I
tr1 coWrt eJ1u4t }i..iUl a emi(nech:-
dallaer jui:q;'' P1:"1i' : 21in d'P voir
31. Guiillermo Vivas V\".;,:ivi.it di- i
-r' P::' du junn'al <'Ei DIia. Par
contre nlous flvor:3 .t& trfit heI- a
relix d(1 reIcu! ; :'o.i- l. Eduardo
Fraincklini filt; f '(in di~s dir.ecteu..-
dune untre- i :..'b : .* revi' d c
San Juan <;Aii' Latina.>.
La vue de' ( u(I s 0.nimeas. de-:
vieux forts <-; '1- de la tomb<
d1 Ponce do Lea n,.: ti',i umn grani
agr6meont pour no2,s muais, de bqn- S
n, h1r .. .ni .. martin, -ntp
quit-.. ,. d.i n_,i'+.+.:i la terre, dr;-
gustant toul chidJ d tan ',.t',i-1i' i,
{" it-... p.'"'. '" t;lp'fa itement servi
a bord do i'av',iI, Llout n sur'voAla'\ 1
les nuaeas bo'r1":x at-dcssa; de
Antilles at nop- di 0 ;eant vers la
coteL Sud. F:t;4^ ii. .'t* arrater dan .:
ces +ie, f-eriqus fltatr dans n
ne mer de r'",e, u c' miles Vierges,
Antigua. La C: i:1.' La Mar-
tJn;quie, o- I ab '.y Cli(pper faith eC-
cale, !, gn,:. K' 1'y'dravton de qun-
tre moteurs eoun rlu pour Rio nout,
d~posia a Port-of-Spain a 8 i. 5
du martin: quatre houress s(nlc-
ment apr-es avo' lalsso San Jtai.
Au journA c,'ITh Guardian> i' -
dittar M. C. E. ]Uitchinr fit iAdi-
flunt, tolt ec;. 1- T. t i Am
hard ditieur Idu ,,I'ort .0o S'i)'i 2
:':."l :te>, OIn piurrailt pas1 .
.;A'\( uCC p de jI t i' priins d'initr- ''
dlans cot? v. x'i> colon1i anglai :
S :l. (' r mJel' H i 'i' 1' :I l i*ll. "' .,
,,-ti ,:.! i ny -t ; '. ; *; : l: t ,: ''.. -
'i t l r :J ': f ,, 4 i : ie r ;
. t:t ', { t i : s i : '- : .: + :' ( .
... < t, +',', i'- ',,, 'i i. ,tn:..
'l L -" ; ,* t .i i P .. C'' (:litpi, .' .


11, m p ;'L ( :. .. i n i ..:t .,'.


(A suirre)


-. "4


UN IMPORTANT CONTRArT I')I;
TRAVA.UX I'IUBLICS

Nous summer informnds tla t'w.
OUvernemcnt: eat en train dcn met-
tre en c tnom(e;nt. la dcrni're, maill
tun projett do travaux publics juil.
Q rt n t o timpl, qtj 'il r,.,rbi.,'b r'a.
Sune nrot.able p'roi'wrtilit, h'
tftftage ilui s6vit depi.is qtultu.io
tol parmi nous, est atppolpe
ither une forte impulsion an de-
!~PDement .Sconomique du pays.
i project interests surtout k'
'rS, rinigation, le drainage el
SoriyjnM ePt doit 6tendre son a-'
Slebnfaiante sur touted. los ri'-
Ea de la R6publique, .
CeDrojet, s'il aboutit, comme on
a ennes raisons de J'e,sprer,
Af l ndubitablement des r6per-
a!st tr6s heuretues stnr les 6-
ltt; de la R6publique ;avec
A't" k" -"


Al. MAX IDU'\AL

dati.i .ur en thel' du N vellii-.t'
m. YVAN JIEANNOT

SecrOa6tire dt' la Kidaclion

A ,rl it d''nl j,+uird'hii M A i:i

( hcf dt Nouvellsle, <'at MA. Y',* 4
,h inni ot, Sei, il; ;re i la I Jd.dac-

],:, I'Labs.rnc('e d(e: ])irecterus, M.
.Max Dural e.st ,ctiztl qualii6 pout
Si-.cuteIr touted communication iint,-
rossant lce Journal.
:22 ,j uiil 1 8


Apres lIe Spertaclei

le rcndez-vous g-t a1H

iERLINER HOOP


it;{I i't' lI


'.t -

"-:ir Hail/
I'; int'l-


(Voir sttiit' ,n lntto. pag'e))


REVEILUE .A BILE
DE VWR" iX -

lit lea m l at. i
' l b. Mll ," d l .. ., : :.

.o ir 4.l"




I AI t ,. strbu4ur..


L'ACCORD FfTANCO-ItAITIEN
EST CONC(IU

C'egst une satisfaction g&n&ral.
qui a accuedili la 'IoRiHtvellde ]i
Co('i.ichn;in doe 1acc tien.
*Le K1%Ii.tA''*.h s'en r#joui
Sparticulibrement, ayant ces jour?-
iOe:ni.rs l is iirtont, p laid', en ifav u
d'un rapr'.rriclwmnt commercial.
avoc la France. Aussi noue avow.
et 'trbs hLeureuix d''avir -t' le:,
premiers, grice a Y'Agence Ilv'a.
il y a pres d'un moist, A dinnc.-
c(tte information,
Nos plui- sincere comn clients .
tin.s cu~lx qui ont tra; aiI.:'o a vAobt
:4i' cet rsuitiat.

SA3iED' PROCHAIN

Oui, dans huit jours exactemern
aura lieu !e grand bal organism pa:
Thcrr.m l: at: ;.roilit de PceVuvre de
E -.f.,nt.s Assiste,,
'Iforlind avec le dicor authen-
tiique des pa:tqubots de luxe evo-.
qu.aa lI foluo gaint6 des fetes or
m:'r. On verra an bat du ox>rd, hl,
capitaine ct ses officers, de gai:
mnathoits, do charmantes infinrmict
res. des tourists diieants, le diev
Nep tune administrant Ie baptnm(t
des tropiques, que sais-je encore.
Qui voudra 1:it- r cette fete ori



SMAINTFE ROSE:

DE LIMA
'ir, V-ndredi, 2 n r. L. (4
shI ri:soni a par'e c:t iniportUm
itablHsstmien de I'nion aun sc
tie li famille eit a Ect',.--- )c.
E cv;,s o.t 61. ques^ion,,60s +ur !-
oar'.,, li t la Dessaiiniennme a h
:'2tc' i1jl .'. l,:.': E i] \'s,. ilui. do -' .
.-1 Ir' s 71r1 V P l'i' A'
i41 ia1s, u&int i'r mt ri'id ,. Lh'Phs
sOll
Nous d:ilO'nnriu.'s un risumrn1 P


INAUCGULRA.TION DE L'AVENUI
FRANKLIN D. IOOSEVELT


1 .+/-nn t-. n (1i F I'A.',-, .....
FL.naugukr:ni'n tO' ""'
Franklin 1). t i.'. yt, partant dh
Iameien Fort L..l-,. rs u-, i.;
'.Eiglisc Saintl ("t. Ih-.-, at Carro
touroi, Iaurt a l i'i dt' in 226 join it I
l1r:;A" pr'cises dut matjin sons Al
bnut p!;atronage de K. lIe Pr'-'
dent do la Repubblique.
l.t' 1..11. it: <'M ', i(,i,!i : .U i uli t IV
t,.' ; l : c! .r,'n : ,li i-.
7"'fi 'l.u

..\ 'Ti tt!t': i)1: tP LE Mt:Ll.

S;ri I'IlIi I I 'r I ,'U it nIt' ; ,
1i d'aun:1r iur i pp.1-i1 1
;iA I ulI 'lic ,' 1 1 jni ll't pr- 't'to ail
1r1: fji'li\ n i i ii'- ii. til ult ,: St i u

N ut' i. t i .outll : Ait i. l :.

I,E .1INISTRIE1 E1.1' iLEC(OT

r-- .,Iiini Vash gant' 31. Eli,
L ,s{-'iNI. .,.""

TowiIit! < t Z Jl ." '(-;T n .N11



SOCIETY ilAl iENN E



C4 l ft.1.1 r '.1 ,., S :" I l'. S ,..'l:.,, l. l a j .'-

I t- I {it" ritl" +'M.',ir ,:;-'(i -ta' ,-':t' h
,...F.-: t.1.., ., oir ,
[to l h i.' hi. U- I d..''I\4t ist'S Uo
3)oi'tour St it'"r stir la i G ologie
d'lmuti.


P EST IN ALIMENT COMPOSI) QUI 0ONTIENT
g2 I^KOLOBIC .


Sn


* A.4nr~~~l~Wa*rsflcprprwwa4AUS:flnssn)ggp


PIIOI'S I T iE t :IS


'dWmw.1U1.' r-jnP4W4 ; a


4!; C'4t'111.'A I


...-. ...-... .. .


[,F: t HAPt IY.AFI.ULS
AI.ti,.. I) VST 1f"

a" } vole ; >


.ih: -.. [
L.ACT .LY PO.S Di
PA'S', ur i; \; -;' tU "


LOy Poyvn ari-n u is nart
Prince a bhdI d'El -jn aI+ laF
l'an Amerl' A:, .:; 7,!... pu-
r 'ns m- ni dl-' ; n- p.m r .... ... .

j'itaul. (Y'



S rch "r ,










\: '1:jour R h:uix nup.

LfE iJT- OSEY.T E-T LES
p: con rviE 2




A.1n)A -

71 _3...... '.,-j
* r ", ;-.i ,: ,'' .'-. A ,:iu ji.u.+t -























+a t ..
I st otr a l r'i... ',a a







P pr+m- *'-+' V+:+' 4l ;: .... ": i ': s4 p4t.U >6-
* .- .. 4 (It '-

v .'n- ^ (A ', .+" : ^, 1 i:t' ii.t r






















n, ^ facturo ri .. ..






:.:?(;"'Al ,4i
Si .





PACGE 2 ^*iM

VENTED AlU PLt.I OPPRANT FET
DERNIER ENCuRIlSSEI T;



En vertu d'une obligation byr v-
th Caire souscrite en favour ct'
Madame Elias Chamier. nW" Eis.,-
beth Jean Jacob Saba, par auto ;...
rapport du notaire Louis Ther. 5
offgart, le quinzm juin mil nie ;
ce-nt trente sept commr'an'ie i'.-
mettrant ii Port-au-Prince, patr -
.ieur Albert Rowe pr(iprittiri, .
meprant et domicilio it P*)itonv;il,.
1'1un cat.e de cession ief la dit obli-
wi(ition au appori; don nto-r ..J,- -,
Mari? ILo>is Vilm lnTr y p1:t ti iiii..
dame Elias Chamir vi favt-\i. .
Monsieur Henri Munro on dati, -,.
2 Aofit 1937, d'utn acte lh n; ti l.-',
tion de la dite cossion en d(Iatf t.
3 Actit 1937, Vt tnili tli Cott i'
mandement en dlate (du t .iui I io."'
dfiment enr-egistr. ii se-rai proc':i.
le samedi que l'on comlpt,'rn dai '.
juillet nil neaf cCL nt trc::'. or:
dks neuf heures dn mniintn ii v.
to au plus offrant t -r i, t:.
ch~risscur de 'irnmmubk- suii\unt :
Une proprietc fonds e.t' h:ti :,-..
sise i P6tionville ruec MLei'ln.-., n -..
surant soixante pi :ds (t., fa.ia,. :.
cent pied s d prct.fuJnvur ..r
..u nord par l'empiace;rci'i \., i'-
iu sud par ce] No. 2f'. it !i'l; ,
la rue Meitellus Ct it l'O:'s> pa'
Emplacement d'signi s'ous Ie No,
3 de la rue Darguin; In dite vtn\i';
se fera ai Port-au-i'rince, en bt-
tude et par le ministbre do notai-
re Louis Vilnmonay.
Sur la mise A prix (C, tro;s :<:-;
quatre vingt seize ol!iars soixin.
te et tn cenotim s (Cy... ., :;6.
outre les charges i.- Viiit chl' nMlt5
tant du co.tr. rb n-n st s .
Aux requete, poursuie dii-,
gence du sieur Henri t i :n'r
prietaire demourieu:i-aut I < .
Port-au-Prince ayant- poutr it\Oc0
Me. Maurice R.. Eie palenti ua.
No. 1413.
Conre le sieur Albert Row<., pro
pnritaire, deniourant et -,inioih
i Pr tionville. dtiet uri S ypu it i:c -
re.
Port-au-Priniice, ce 24 jin 1, :-.
Pour plus ampl-s rits(e-ignrlnift -
s'adrcsser a I'avoceat ji.it:--' i. n.
ou aIu notire Loni-i Viljmenay i '
positaire du eahier des charges.

Mauric-o R. EITE, aA,


4 &". 4 -,4 i, *4 .4

JlOMPAGNJIn GENERALE

TRANSATLA.iNTIQUE

les<,ie'urs It-s Ciharg eiit s-n'mi ,-
vi^ que Ie SM. St-POMINGU.;
venant des Ports du Nord, II at -
tendcu i Port-au-Prince 1v mar)',
28 juin A 6 heures a. i i.
11 repartira le mime Ijour dan..
1; tnuit pour Santiago. de Cub. b
it(s Ports du SLId, pr-uant fret
passtigetrs jpour i'Europe e:n urar ..
bordemnent A Pointo i- Pi'trt.
Port-au-Prince, Ie 24 Jin Mi,;i
J. i, VITAL, Agen..
f, f .f


SEt les doulcurs qu;
tent sont SOuvitIc l;


trop d acides das i cstomrac,
Facilitez la digcstiod -n Llirni-
nant ccs acids. F.:--rtcz vous
mieux en prenan :


PH
LAIT
r (AUS


:,fRSDA MES; :NE TV/KZ
PAS LA DOU(LEUR
CORRIGEZ-EN
P'LUTOT LA ('AUSK.



Ia/plit4l-ro$us. bien q(e la
itliartrf d. r'os Swff ranccs
i.)l qans (loUeic
,CoIItlidlemenfl inltiles

t'n: I'muinwiu niaturnlle n' duit
z::c. i'i rur- fo r trinu. Lu Natture
I' I f ,, V ft vi i rtInr.. I ni (i- a CN tiee

,du' elr-: d: u ounients. indescripti-
- I-.f, Ihn1(ue moIrIs alU momer nt de
-. rs'.-i.;,. Aussi. si voiin e(es ner-
e-e, i'prif(l'r. si volls Nsouffrte
.t m nti.. k.e t t (e cIt dO reins i] doit
;tor uic rai-ron, t'hht-I'hiv.-en la
.::..;e. f.re- en'adc't"-; qui vous soula-
,eit i.-:.n:',...;ircuent-it s*LI t tuujour,
iJ l;t-:.:.- inti: l.- t i Si 'nt nuLi.i)kI ,s.

Aider l Na;I: t,,' a l aincict le mai
-- 'c:i!; itia cset rdcelcment impor-
.:nte' ci prur ceia vIous pJuve
.t:;ir toulc :t;-nfia. nce dans le ,C(1OM
I'(;E VF(I'.ETAI.. de Lydia E.
'itl:h:-t,. it ;' ::pit-'.: Oi swCm e c n-
nu erlan,; lt'e i< t' enitier et fail
" it;alel; nit pu uj'r !es itnints.f.

tI.adh!nt trois einisrations des
millions de femmvts en ont profit
cet nwaintenant do ricentes btudes
|Font per)e icur tt!c jiniris:. Le u(COMPIOSE
VEC;ETA I.4 f(rtfifie systnie iel
Snt)o lets nerfs.
^~ /
Lient l votre faible,.- : vo-
S-<;': anrs disparaitlront et un sou-
i r -r heareux rempJacera sur votre
-, isage Ia dt'resse et In peur. Es-
sac'ez-lc.


N .... I"!. .. .....'.,.,

11 4 )N 1, j
.. offerI auk. IrrkrA

tltiu *Non e:'tjstel
(C prlt m i r -. 1"t CO% l d
vwo LiUN UAVISSANFT COUsi'IN

tons Irs an;1, a AC IPAYS ))E3 MOJN1S4
conccrAnt P el vn dvl.i:..
e ou"nis ,rece *i. lckderie tr; fwi., tl dltu er
e..t~rebra rel on-e,.'irinte
es"qrriti" cl,. r~ p.rg~ll "7 .41 .b?'j
parase cew6o-.(e tXonMsI in de .LI K 1.) (12. de-
u,.ji it? Ut Ii; I fl AhC act;
sim n-r I aCne -a e k v o o a
ttA inubr ax t t
. ." t r e 7 .F F 8 0 ( .r s.. .
ut enielef t tc....., lnt c'


ttl)Otlt1, VI recet, t, r'v.age te
I. re /o i s." 803%) 13 t t ibre ,


,P, 1kr
1~~trj~j ter c

.. .. ..i.......... .. .
k:mtolutar ce Fttrm
i,'j,' .AUX DI)OIG'Ij k4et"H

', ,. ,,,), 1, d, a. I ilr s i p..


SNurm : .... .. .
Adresse : .........


.Jointdr! 7,80 e:n timbres.


pig B BB Bg g I ft ?s : .- "*. ,,w .: _mis *i "aeS B* tan
LA


DU CANADA
PLUS DE TOOStGQUCi;ALES AU CANADA ET DANS 30 AUTRES PAYS
i "' % '


'ON(EfRT


', r ine (h (\ r :* domin(
1- 4' A) jKin I 9:8 (Ie it Musiquw
(i Fai .o s s.- la direction di
.-~i IiC. ,t Je can- al-ptiste a u
IKi,'l -8 cidr- J'atn y vA h 7.30
*. ,.

.i .. 1 re'1: oi n- >t dt- Ia So-
Ci -t N, t .- t- .i csph Mar-
,i,., .,d ( ,h'c,-



Lue 'n. s ; ,I i !,
i.... b i an o de Pili-

a, "- did( U' -'V "' itc (G.TitiOdL
r.--- (..... -i.:. tri -.. valsc (.-
I.te Jn-I:i plish;.
7.-. 1 tinah -- x I'-x-irtt de Har-

It p ] p; Viucent --- ho -
;::-t O u I a to s 1i-&- PrO s th iden;

' C ,. w m ,4n4,4=M m 4,


Devencz votre propre Comptable en ouvrant 'on
Compte de Cheque a la Banque Nationale de la
Republique d'Ha.itL





S rt of the


rhyITr iof action




that r c s .- s hes


BERLINER HIOP


iflAS~fARIlK R)ED LA COURONNE, S.A.
t nrt-a- WPr-nce HaUit '


a-4-I

I LLI US "
DE MAMaw SIEc ." -
il SOUS F4JIO E D TMi8 ETtR l) l-S
Avent Exclusif: ItNST I.UDEIt$E ,


FOcOROE
Sant6, Jounose3e vous, seront tendoes i.rr KALEFLUID,
extrait de qlandt;ie iilaos. V6ritablo Joov,) I.o, i ,esout le
probt6mer du rajeunlssrnemntetdu r6tablissemrn t cies forces.
KALtiFLUID active ia nutrition, dissout it tlimm : a;det
urique, toxins. KALEFLUID a obtenue 5 Mtidatllos d'Or.
De'rfftrdif t t-r l h.r'-i' r '- : ta n e .: rot aen ea c brtn. r .~l ,'u 7 hrmnd eptltrrr Oni
Ltaboratolres dui KALEPLUID,. 6, Sautev. rkcimans
PARIS-XVi
p0 : Prr irto., et fluL;rt t ri-aul.-d .I ,


cn rcsul-
cause de -a


*'


(----- --*

AVIS
vr. M;IrceI Toussaint Casimir
: .r.'no"- a sa bienveitlante client"-
Ie que sa cordonnerie est trans*
Sfree provisoirement a la Rue du
Centre No 92 a e6t4 du Salon de
coiffure <,A la Valentine5s
Ii promet toujours le memae
soin, la mnnmo promptitude dans
executionn des commander qui itti
s_ rontI conffies.



<(ETON COLLEGEGE 0
COMM ERCE
61, East Street,
Kingston, Jamaiq:m2.
Situlipe {dLns un cL.'re cotCOMM9-
Sca! iieal, c-ttte Instittton, svige
a sa mnthoude rapi cl et claire, voea
dotnnra Ia satisfaction d'un easfi-
g-rnent essentiellement pratique
et individlucl. Les etudiants ot t1a
faculty e :d e si pCeialiser dans it
ranchce qui Ieur convient.
Le prograinmm d'enseign.me pt
compared: Cclm.er.'-, Arithm6ti-
que Cor mmerciale, Comptalilitife
Correspondance Commerciale, Or-
Shographe et Diction Anglaise,
Dactylographie, Sienographie, etc4
Prix tr;e mo-d&r6s. Internet et i--
ternat. Pour i'srs renseigneme*tl
a'adresser it Wiliam Q. Galhimgre,
Directeu r.,>

Dr 01,UIS HIPPOLYTE
M6decine Gbnerale
CONSULTATIONS:
('heli-n it<.s Dalles -- 7 & 8 as. .
S^2 1,2 a 5 p.m.
Phone. 3373
Ptirt- au-Prince (Haiti)



r <1i ,.... lmt "'rux. jfW R



Je wis par.i.nrunntble, Y.T
yIMt:-! 'TVre iavI'nJ-tu ft
jc IHnjarnin? J ali 6i aW t tw hl b7er
fluir.
Queile Iih';I i(. injr(. t1on O1 flti
j'ai pfan e (ot quiiel chrirmant vat
c',n cc type-lh! Ii voui Lert d e *'
nisette i4peurtfrin': e.'ost le la suavtI
t6 en matitre.
1 faiit 1'encourager, car C'Ae at
vu de paieille dans de' grandus &*
i fts de Paris.
Tu es press4a': alors 'en parl0m.
plus. MAs. en somm,. it a tpute.
s.ortct die liqueurs. 11 :< i'alttal ,
k I peppernfint, in pru.ncle.lvasill)&.
le nectar, etc. Vois.ic le plus tit
possible si tu veux tVt':uver di I*
belle prsculat.ion, d,. b hooxie 41t
litt, enfln toute une game de boa
gout. II a'y counait blrn et at .4
'vuue pout se, si i abt eS. .
cliers. Efin, pour d'auti.t*
re.laeignteienta, vtol Stmon V :Wt...
1'pleerie du Centre, 4iTme. G0. Rv.'
.main et antu d'a'trtt, s ^M "
itie pine. Au rvol.;, VMWlI .#


. ..... p,






. ** ~~,*""-- .i "N ... ....ou r nrisi > ^,*.------------- -- --. ......-A t

; VA il4E| I4w ; A I AviEs LE ftONPiE
SA 3IN M A l IM


AVIS SENSATIONNEL
La Pharmafelt Joseph C. Valm6
ot de recevoir des Pilules Orien-
wtie de toute fraicheur pour leo
paste et demoiselles qi.i veulent
vioir une .jolic poitrine. Eile a en
trea recu ln article n otveau: tes
pradg S-, produit. scientifiqu .
ntetlnlt Line doe garantie exp-. I
rmentalementt d hormones activts
W 14 beaut& des Seins, line cii-
It de 100 dragweA vous donna
j rettiUltat. urprenants. DemarnT
Jigalement. le Fernosyl, cure dt:
utA feminine. Ce produit com.
iat tous les troubies de ia men-
lation et de ia circulation di
sing.
XXX
ON DEMAiNDE A ACHETER
n motetur BIandftor 3. 1. H. P.
a bo tnt It
Sfaire offre a Henri Dcschamps
ROBELIN & Co.
Port-au-Prince.

A LOUER
$aison haute en mur, sise A la
-pei Pavee en face de la Halle Cor-

Pour ks conditions. s'adresser
Slubureau du joiuial.

A LOUER
Une mason toute meublic sise
iau is Ver.na, Avenue Lamarti-
Atire N.. 66, ayant 5 pieces t l'i-
taUe et 8 pieces au rez de chaus-
Aie avee confort mTdoerne.
T h6phone,: : 521 oti 2112,
XXX
A VENDRE POUR CAUSE i
DE DEPART
lastallation complete d'appareii. :
eptiques.
Commerce d)-ji tinc avec cvlie'i-
tie shre.
Prix modnr6.
Vetite Cash.
Pour trws roensrignements CLom
Mmentaire', s'adresser aut bureau
a. journal.
XXX
A LOIUER
A partir du ler ScptenilbrL tunf.
aison It K1 scooff (ancienne rnai-
an M.. Fontaine. .
Voil' Henri Deschamp.s on Ta14-
oenez 249:1; ut 2:176.
AKX i
80 DOLLARS SE.ULJ.MENT
Occasion unique raaio-phono 11
hibas, changements Mutomatiqu',
i disques. A !'taL neuf. Uine
iStaine de disques. S'Ldresser Lau
tiln' du Joural].
XXX
LIQUIDATION
au
BAZAR NATIONAL
d'un
Stock.rie Plunmes ai r!servfir
SWAITERMAN
AdesPrix Exceptionnels
Pressez-vou

ATTENTION...
XXX
A VENDRE i
tin piano Otto Berlin.. Adrt-
E tluelt St. Paul, No. 4, Place
bjAnne.


ePA a Ic&rire Remingto&
Hmh ta' calcuter Datton
w fpapier carbon
Vot achat chez
SCGILG.
*XXX
.: A VENDRE
.I MACHINE SIGERN &. pied,
*g..ordonnier et seller, Cett,
; e9 t it bra. cylindrique et A
:: : rotative, t
Mre au No., 16 die I'Avenuue
A Part-na-Prihwe.


'YENDRE
lts lt A our enfants en tulle
^...!i j (K -,-Koonp ).
j .t..de ji pour enfant

OiN. Dire.tu D iipOti
| l ; i.. Sit.e ShllI ...BI ..oi4
il3R M .


r~mt


LE ROl I)E LA t;rjA; 'N lIOUTI/ t t.,L


EB-,-ISER r .e'.;n'i .': c pIuIn ..- 1 -I,',I[. ;ri t, *' >, :,' ,
la coniparaiu on gtnl.-' ii(-.i i.'t.< iitLt. 1ion.

tn ve.itabnle IAU DW JcIS. F t poA', t A ] 1,1. hlf ,i .T., ,.' ( tlu A:.,ti Ail!
-..,' Att: lj r.:ft: r.t tA'A,, o..),LiL(ilt(:I > t.. 'i b ,l A .
Soyoez prbt' s lp ir i'!,i' iAt l ,(ii. .\v(' iLi !;Ii,' i;.- .,
itc iclriigerateur.

Faite leAs d61;ces ,teC v.i: ''m? ii. S L :h, ,t.- .r ,I,. -.r- :i !:
LUDI 1WESER chez vno,. .


DOA' .ilN MO

D i s t r i b e t r

C'EST LA M1IILLL 'I"E h I'.1 ER EN HAiTI




LE MEILLEUR M.OYYE.
DE PROTEGE IOT E SANTE"?
EMPLOYEE LES PRODUCTS DENTIFRiCES
DU DR. PIERRE.*


S'il est indi,peinsable de maTlLrniir ,i.- cthrpS n c.: ~ dic propretQ.
IhygbiAnte de a Bouchic en cst la :is i. rm'or tant'.,. "-:-;h-ct' lenL.A
meant et soigner sos dents dev.-at tit la 'in, c dc',i-' de toul Ilt
monde.
Les maladies de l'estomtc, d,: li'nto .'tm, ,:; l h;,:; i:-:; m :.,
proviln ,;.'nt g'n11 r alcmeniitl d(UlLiL i.w ni -'.. C i:i a ti-' mal;-
Xaises dtnts. l.ne Loucth .ru:e l: iriti iA:-'.f' ,' i'a ri d -
maldiies inifectul-'.iis cSornimi I; bi.ir:chitv, .i cle.
L.s tra'ians l.e PASTEUIR d KUL.. ilt[ Ci \AI.;\I'F.LAN.- on
d rontr6 ia superiority de ccruinu (-:' -'L.-.S <' comn.
antiseeptiques.
Le premier Io Dtr. PIERRE 6. la PACULTfIK .:DECINE ei'-
PARIS a SI utilis r C.s pr.C i.' .,- c,VLLtiM"i:l 2 -: n intio-ti-
;aint le.-. cB.,Qfncct '.',gUItlAJS dAk iis n "I a '';-.t t .'i; Li:. 'iWiLALT. LS
dontifrices prt-stiit L t .o itt ..... S :.% gi- Uiliti CS, I. ir ". !A,,' :-! ("t :ieil_-
renomri ie .st lIa mneillurc' prcuI' ,. ( '. 1 "r '.i A :p-':. ..'..

PRODUCTS SPECIAL: I, T ." 11 I NDES
SALAtL IN
Pate dentifrice n, itt (L >t-e r ',*: I-Intlnl .Au,'* .iiti'U: et pre'
centiti d a Stamatiteo Pyorrtd' Al l...rA, i.i u.n Airc.
DOCTEUt. 'I I.ILE
Fate dentifrice exorgant u.I acii iti au ir .I :'.A. rlnt
r.-lisieurs heures. OnGrantie inotfensivc car ,e.'pt, dlo savon at
oixydes.








En vente darns loutl cs les bnt;w ,,;wionm


S. I l i ,u. i t tW ill i'
,, 1t '. i, A I o).; i a. r p t f .r l s ,A .
1 i! *; '-:, itit~i ,,i'. ( l 1, ; am rrt ift, tel.
Siw.:l : it aii j our lard'h
"t. \in f. n tr !l e au. D

v : t,. vI fI it"h ,'. i qAl'It j In',
I ri-ilt >', F "a i' .k t l A liti f i; A .ik r la 4'f ,i
" '!/, '.. ,. ;. .11 r[ *',,,r i' <, r ,- t.''- l AIX 17, flit1 .
I' [It ,t'.. ['rA'ivt, i'., t.' L it JAL.c ..Ae,
i 'C1!," 4'(?;t:l'!? IA h, < t-i.A'L i -- obj,-t .
,-, i'.nuni ltL.^ > {,i'u ,- jri, .'.,'i entifi ;.
*t\,' r' H \' l ( Ji A A!iti im .Al Ai l'li- fl ilA '..'.
't:lfd' t'. di'f dr prVr.cLp.i T it i l ,: '. ii(' trftA .
Ce qUe ctette fenimne a fail,
'. aUsUi '*, oi; poiuve le fair
m "r .1 ,0 .ill'. U i'o I .. 4.'3 r
I '! N, l I' I I 1',. I '.t I ,'
it' i':l'ht t ri "'(.' t c% ''i iii i it'J

vOr i '. .. i -:fr r .'' :i.d t,, r: r. ,

i .,"L F. ALT'XJI
ior l-au-Prince., 1iatii
S Plistributeur pour Haiti,



B RILLANTIJE ROJA ,
St ,
' 1.,.I r; nm n' lec prices do,
I M.tr:.'f-C lairE, I.I forn'ual de ia
i l-. t.i;r ', a;[..'f' ndr'!t:it tV'e v c
S riA'.ir quo :I j i f Zmoeus.1 :1'rii-
tLantinc ricinc. !iquidtc Iu IDr.
R.'A .\sn vo.l:l -he. -i Paul E.
S \'i:i;!;, t.;iZIr i Champ-.,
S; ;r-, .A rn. ,I.- ;h .\larlio .-l
iii L 'tiL i.' i: AA!.:Ir;lr .'S ril:ti-
,i- r l, l):.'fi *.. i, ,];', La t I p l:- "
U S .. Llk.:... t ,-'.o'r.:t i gale--
S r','it Ih-' pl, '.til, (do. beItJiLit,'
dc J0 ,(rIT),hinr I;:;k,.: deI' rLpu-
t ir m i;i,, t.:i ,:uc : Ba- ,
F ,i'rA :,:, l-! (mJ.'f.l Sim :i) sL poujr le
! ,'.'I et 3a N tr. Ric!'s. Co-
.
n .i,.,:i .r i, .;'. t. Putro-
4 I Aif; l h ,j.. ., l',icil'> est

I ...,..'. : : ir. 1 A. .'A : t .'.i i' i. n, da l- ,
.. j A i- :. At u m n- n


A : I CIL t2 ;,* : t* i'- 1:.L C' -a*il ir' d';:s ^
A l1 AA
j -ALPiON'I: MA .UET "
i .",gent Exclu.filf poiir ItaTti, i
S n usiA.
i iv f'f ^ l-f ^ ^f W f-f^ '^.-^ ff r^^^ n At


i66



'A "IA. I L. K,.


lss.vez

C(;LE.6 -I
k1 AL U.'DIS-.I E


ie .r JOUR
F AVX ;F VTETE
!;.N ;A1 MINUTES
uIIBl-31Y-TISM I,


It neiiletur lintiifentl rlu omnde,


A A



; 1 ;,'
A A
IA; :.


LE fait est icoa'itetab i


LE


R It.:W17


c est la quintessence


meilleures varieties de cannes


d'un vast territoire


reunssanft les rie aleurs terrors.

C'est ce qui fait sorf arbme


* f 'A


I ;A ..
' i .


'. i". l f' -. .

IA
1 '',: .


A:' 'A" A A A ''" ; '" "


, .' A


A A A

I ,


IL. ti.l.l .


. A ";..

S .


A: A A A,


' ,


A A


.5 -
* F. .

* Ii


S A. .
. n", : ,


I I


A :


.i;t A


GOITTEZ ET COMPARED


.


: :r


i


1


:


Apt ". 1


i








PETITES N OUVELLES

A toutes its 6poques de recul on ----
I- Ati


ode dislut-n, le. Ames.m ,111 i. tu-
pes d'eltkt memes.
GOETIH.


On pJfltre mieux les hommnes
en appr6eiant JeUrs attitudes qu'en
cherchant i d6nieler ine pens&e
intirieure qui ehappe a 'exame;n
cbjectif.
Maurice GARC(ON


A BORDI Di

WEST INtIES cliPP'Ei,

(Suite)



de narcelona nous mentions d-
nouveau pied-h-terre A ia Guair;t
aeroport de la Capitale. Carnac'.
oette derniere vile active des An-
-.-.. --.... .s m ----att n-t--- -on. .a t ut....par .. ... .
boulevard gravissanit la montage
et offrant t ]a vue des sc'enera m-
pressionnantes. Le ri-gime dinw-
cratique Pt Io plein d'argmnt scm-
klent rgner mnaintentant au Vent-
uitela. Les directly urs des .ournlaix
Ies mieux vrons-ig'n6s sont" M. Id--
miundo Suogartt IRuamni David ;
Leon du journal 'a Est''a et di,

radio, MM, Jua on du Lirr tca t dt
Antonio Avraiz rit .iurn-l -'Ah(o-
iru (ob M. Barunrio.ts It iusS i daire) MM. AnI l Caire,'. Iritrcu
Aurelio Rodriguco, et iMr. I. P; -
caet ura C i-c .
i-dit.eur et chef du sernic'- di '.. c '. t-
veltes etrangbe.s dI *io -''rt El
t -li', r'sal .
Nbou ri-egrettions do a r s ;
pittoresque, calmin ct laborit-.ee Si' .
le de Caracas, maisi d t uil et port:
nous appelaient. C't Clip" ) -l' I. it'
Pan Anwrican Ai rw iya nI us (I-.n-
menait a I arncailo: an char-
Tanti voy\'age dte- n'-i h-uir's -I
loiig d( magnifiq.ue littoral de cii-
ratbes et ch- to pe'nin<,ule do Piara-

nf &ii)(o. So1.11 i -los gi ':]t't.S ailes dU,
l ita ent l"s etes elco'le'ur c(rmit- du
aofce d(t X'n.. .. iC l lieintKot I '
Sn o t s ti it'ii t dociWU crivent s 'u ,
it m+.E'- a '(n -. r.ime- dcI Ma '
tacnil'i .
I-i. M r. Arnti r tt }it-}, itlA i i
/ I'un dtc' qtutn, joe i ti !ttI;ux 'dit(Ks et: -
tangL-ii tt dn L(t' lMarni>aiito [[ raId -. L 'ima-
,,' Mr,. Ramon V-liLasnil ft -I
i.-: ftnt Eartitre <u taln-
di- que e journal La Itnj uormi
o" n-a t i.)ur directeur ct proiiir!- -
t'ire ie dtoct'u Jim n Besson (10'
pat'l anglais, Dr. riotle Ciue L
ust d' directeur ptrprpijtair1' dvU
jiurnml aExcelsior .
;tfte earetdri,.itquie uiniquie. (
ara;ciahebo ctst 1i fait de so t:
vir t, It;lrms ul lie, n dt li ttutn '
puiti' d-sigtner h's maison, s. ,N-
vF'r't'zo s'rit sura le:, iirte 's. d('s nm'i
|toris Merc-di1-s, )Doiorn, Mtari'in, a
Pucifio', lilas pa. do ut;tn'nm r pr-
ui|quEttM.l DIe Maracaitt pVIPrt1 ,
chaque jour einquantl. bateaux-e
| terw ch riry(,.s dh.+ ttroIle.


(i "uivre).


PESETIV AG E


*aPd* a.-


Hiler a J'ai-Itabel, Saint-Jean-
.aptisle, patron du Bourgj a ete
t. t' avemy eclh. Do nombreux pe-
rin tie Pr-de-Pai; et ides Corn-
'n(ut' -s av.';. 2:i.L.WS out partieipe


a* on







I." nt j pontie o
::lr'oitl( tlaaus.e Smit de a Cuhinepro
- [r' ^ pa, u:' lour. ban lage d'ar






.-ra cvql" r l'aait'1, Se s haintes oda s







i 1w,! chaa dme il ill at in born
n. nt italie'n et la oien fi ter-aio















i ltI (L j c R m C a (I L I t litk
t.,,, cuntr';1 ,tt.' .tpoa "" t m ain-

n -d i n ( -qy nil do fua i jeutr<
''_..is pp'tssIts dvr, I'll' 1 Namo,
., pti)vrqut cor<'-itres craintes dans





I).I' Vioi, a'.i,iourd'hui u;-ntre io Gouver-i
n.-r.t'l t it i t Ia t'onfeddratiol i
t-iu &e '. Rumuz dAit A qie L'talii( '


It< :-4,!i C < 't {., -^n ru ondiii ..;"" t' I' i. mittrail- .
,+tL.giad1 u," pcr At'.K-Sh1 de ]"
<.;i'^,-c^_:k ... inip tant 2 ac. I
it. ? Sii4' L '.i: "t !


tio' :.i';; do tit'an qui stat a-
itt. ii Er;[remusz Abrantes (Li,-'
uottict). et qc i a U. iq- ues vie-



t; ftt 7<;,I ott a WI cI6Pbr6o gran-
wi.'-.,-ten tl, t ,. -, i;i' rI:' "i T' : i'tu chez M e.i
( r.; ",.t 1 'autrt' cht'z Mnm '
t!',i,;;v-it IJn- Louis. A 1ia Ipro essio.
s. A.tsociationls rl iiiouges ont
ployd.i h.& -, a ar iiarui', et in s'etls
plu ;"i c ,nt n-ripler lh, ictits (r, is +
noIlnn ti'l n t'ie I :''.s.

I.)..-,s troi.s oii rrents pour le siti
gE vacant: de Mr. Reind Douomi,
R'-st Mr. Andr, Maurrois qui 1.
'ml'port hie'r.
w "?


11 .-_ r',tia'ure (.'-s dei'ux colt's (.h
"' armn'&}" ltiip)Onlte' et *tiitioiwr. do
S'';I ;,'tfl- orsanishtioni mililtirc,-
pout'r ti plt,;[uchaiii 1r' l.;. il-t t.wi
ft'j-t :; to eq"-.air prec.vi -'i,


-a* < Lk NOl.JVk .IJJST' *...a. I.l. 14A 2C.,-- ser --- t

LE C:LERib'rT IairTiis No uv e
I"W 41-"'"1""I," Librainrie Nouvelle
lR a .,++. .. .. .


!!ton, iniormaitions recilitnttus a
I'Insr. ction Scolair',, les ri'un1tatt
des Examens du Certificat d'Etn-
des Primaire out Wt .satisfaisaunts,
s'il faut consider les chiffrts sui-
n\iiits relatifs aux seules tpreuves
writes:
FILLES
C'ldidual...- 310
Admises A I'ecrit 224
A.iournries 86
Pourcentage d'admiM'ion 72,26 o o
GABCON'S


Deimai ft te Ade Notre-Dain Adu
t>erp6tuel Secours. Des ce soir,:le8
-'joui.).ances commenearont. Les
Messes A i Chapelle de Saint,-
VraUnois suivront )'horaire du di-
-anche.

A St. Louis du Nord, les plan-
tours son en train d'ouvrir une rou-
, la Hatte Guichard (Riviwre
,!cs Nebgres). Biecntt. elle sera ou-
\v.rte ai traffic.

IA' te'rvicc postal vt i rguliep>
I.tan I, Nord'O sti.t grie i t Facti-
Ite Di. I6ius Mloreau, dit Pity.

Le 20 JLuin out lieu au Local .des
'urs de la S.ige-ac, a Port-de-
n'iix, i'uuverture des examens of-,
feo(Ais it fin d'anneei. 63 6eves se
*nt pre&entes pour ke Certificat.

Li sel eset a bon march dan.
SSud par suite de Farrive danrt
ports d....mbre d .v.oii.ers a i.
'onaives et de (Grande-SaUne.
< *" i


DECt 1S

Est d&e6di hier sir ci
GiKdraln


Itapital


St. Chann St. Joite
Les fumnraillek nt ci Pi'u ce.t
apres-rnidi.,
Nos coidolianc.--. la trfamilte du


R EMERCIEl MI ENTS


M.U'. (G'rmai- m 'amnil', Mr,
(.haries LapaHgern ,., a'.''r.-, pa-
rents .sident de !a Repubhiique. Le per-
,onnl dtu Dep)artrement ies Relt-
t.ions Extvricure, ies Prtres dui
jPetit S(rminaire ('cill ge Saintj
MairtiMi :1t ulOS e'Is Iam]i de la Ca-
pitale i't do ia ipro:vi-nce( qit i ont eit
a IoeIr t(molignf-r d',s mrn'ques d;(
sympathies h i'ucasion dc, la mort
dO htl'r rIegrett"
Nice .Lapagerie
mc1ro, ; -.2 t' p.rn :1 01 l's prii'nt
do cloie'> n'ir pr'orfondce grati-
Iade.
Port-au-Princo. 27 juin 1938,



Pour avoir do Poida, de la
Puissance et fde l'Energie.
Pour r6alilser Ie D)OUBLE
de votre travai! qaotidien (in-
teliectuel ou Physique), sans.
la niindre latigcue


KPrEeltn
K El P A MA LT


trluit it baae dti KELP,
plmte matrinie (o'ttenait tou-


SJIJ.L. + L L ... t,,v J.. t' o' vitamintles
>,En ** l veute da1 t)outes les
Let ucdi 4 jiitdet prochain. t?.- ])> fortes units 'f'n "'. a ,tlinte Pharm t eie s ,
dame Kenya-Vandou (afliais Cr v- t.nks. .t ; : '..: I.t "h :r m-aie
men Lahens) se fera applatudir sa ot it te k runi s A.;; -4 "
dan,;s des numIron s de danses rwnu- P velles, avant son d6part pour Pa i** e9t Ai si dit-il, de gagner )a
to Rico oii elle doit se rendre., L'Amiral Mitsinl-.ti YXal.n i i.arie qu'iI fet' abandon de tou-
Mme. Carmen Lahens a chan- it.t i, dit ai MaiiiI. a product t t r:Cut-le; A Jo Louis du'an
g6 .son noMr de je-ne fillk qu'olle v, nt:-hiir matin unm d-tfernte au Ua, I contraire.
avait gard4 au thuAtrt- centre' c- jet des aids a'riesi ju'il ru i. d ie| *t*
tit trks lvocateur de Kenya-Van- Carjitoii qui sont, dit-il. urii- nhej- La t'itt'. u Dutfwati e6lkbre sou
(ou. Notr ve'dette se propose de sit; militaire. Mais il ujoute que Ie patron le n reredi 29 juin. De
blen profiter de son voyage afin de Japon rotns.sid,re av.c .,ymipathie gaud.s ;n's^pe-rtif se font pour as-
r6tiler ,le- public haitien par de toute tentative vatahbli pour hu- sutr AI in f-tOt son -det accotitt.
nouveaux numfros qu'elle ne man- maniser lat gru-rr- plir l'tabliswe- me. Ieaucouip do fid(le dI Port-
quera pas do travailler e I'-tran- ment ger. *" ront come t.onjours l'obj t C('e l
Le rendez-voust et done iau f.tx LA br:X'ur T'nommy (Galient.o a pluM iiaute amiitilite d(,s amis doe
Ii hlindi 4 juilkl't, plpoA nii mat(;h i Joe Lmtui. l'Xrcshahi.


La Librairie la ,,ietKx atlortie
(Maisonm de (oNnfinin ;

PAPETER1IE-

SREVUE & JOURNAUX .FItANCA'J

SERVICE EN PROVINCE

GR;AND)E IBLIOTHEQUI I): [ ~.:CA TIJOM<
COMtMA NDE E SPECIALIST A X i(. TS
EN CINQSEMAJNI.S


,PRj D, .T PHOTOGRAPIiQUES G E V A t:; UT,

En raisin de la baisse du franc, nous avgns baaisi
le prix Jde livres de prts de 20 oo
LE LIVRE DU JOUR :

LA NATION IIAITIENNE
paur

DANTES BELLEGARDE ..........G. .20



COLLEGE POL YAA THI QUE
FONI)E EN UCt(Ui;E 1934
!NTERNA) If XTERNAT'
Avenue President Trujfl.T No. 2:)'( T;phone 3711
Directeur Marcel Rt ibin.
Enseihnement P'riHqire el 3oonidaire
Cett', ann-e: de la classes enfnEnp f (n e:m A I n Sme inclusive*
ment. Course gradu6s de Stdnograuhin. Dctvtnographie, etc., A pArt r
de la fme sans paiement suppi4 nen{a;re.
Pour tous res-seignamenrts, ac-rosse'r a. pi '&p de '6tabliasemel
erntre 8 H, et midi nu 6-' 2 H. A 5 H P. M.
..


COLLEGE .MOIDERNEJ
'Cirecteur : Eri st Alcindor
Champ-de-MNtrs No. 5 amien local de Palace ino'ei
IExterna i-lnternat : conditions modiques
iIn4crivez vo-. enfants nu :
C| l.E(;L OiDERNE
UIecle qui miet al'e<--gneMnent a tor!(.'t do toutc"es les b-'";r-es.
L,'/cole q tii ne pro.''sst" p:-N .' ] I -. rr'ge do crhines,
'L'co!I qui prcfere :. K- itCe l', n ( .,o1n t < pW-'' it n; .t a fete bies
faites,,
SL'ecule qui siattache i ., ,,' cim't i i i '":, >' r i :. .ujuJu ,' i jugemet:
de I'&iive.
car,
C'est la que soetr v rtcrurtv uti I t .ri +'t dte t r, 'ese.t et piLlS beo
gene,
Le plus zMle.
plus competent.
et le plus capable, surc :u, dt'ntrannr p,,r ".mp e, pa- 'adion hau-
Snete et cAnsructrice.


En aehetant an


RADIO

General Electric

Produit de la Gencer d Elelric Co t. S. A.


ii


-J



I


I.



L


's Model FE-It2
11 lamInpes $ 1-7.50


mlort(' Iirectemlenlt de la Fiablriqutie
6araiti centre loute Ud'leetsito .. sur les pieces


7ous obtiendre un Ventilateur

GRATIS


De plus des Facilitts do pavement

V us seront accorddes

Voyec VALEfIO CANEZ


Tel. 31805


S-SY- -BW. .,C -..


1'6Yi:


ILLEX SO(ltIl,: iENN


'_U "


~


Candidates 222
Admis a l'crilt 121
Ajournes 101
Poureentage d'admission 54.50 o o
RESULTATS GENERARAX
Candidate 532
Admi.s a I'erit 345
Ajournes 187
Pourcentage d'admission 64,85 o, o
De tells resultuts catinparlv s k
ceux d'il y a 5 ou 6 ans accusent
un progrbs conisiderable dans En.-
seignement Prirmaire u i'Port-au-
Prince.


!


k