<%BANNER%>
Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03371
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: June 24, 1938
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03371

Full Text












QUOTIDIEN FONDE EN 1896


4 4.4
t*UERV ~ GflAlJV.Lt




1-'-- n'

-I.~


1bIIIY--- ~ III1r~ cg~~~,. awnb wn aia ... ...........-


4.moe. ANNEE
.... .. .


I PORT--AU-PRINCE,. HAITI


I vE' DrU I ?1 r I'T .

-" a cIcci


-.--- ..- 4bbbUWQ*WIPSI*D'Wra _______________________ 'tW IA AJIY~ C~da~I11~ 1~1~1flW.~~ II~I~~ ~~~ _~II ___*?W~~~


CINlll III


LA SECRETAIRERIE I,7ETAT 'DES RELATIONS
-XTERIEURES PORTE .i LA CONNAISSANCE I)U/
pUBLIC QUE LA CON VENTION COMMERCIAL EN9.
TRE HAITI ET LA FR., .C'E A ETE SIGNEE1 A PA.
2(S A' JOURD'HUI.


PORT-At P2RIN(E 24 JUIN 19t "


LE PROBLEIE EilS IBEES-FORCES
par Colbert Bonhomme

-11-
(Voir i '.0 d'hier)


'L'ide. en s'installanit. dans 1-
gMwp de la con;:ciCncc comport
toujour- utie p'e ibilit6 d'aciio;i
rid6e dit Antonin Eymica, i-n.cin'.
jl'aete; disons ien passant qu'iil T:
but pas prendre i'ide dar- so '.
. ns .reStrcint. ce concept pro de i'abstraction et de la r&n ral';-
sation, il s'agit do toute rireprie'C)-
tation d'unf ob.jt pi-,vrAqt'c 5:.1.
par une Cer]]s ti.m o1u'i l!e s '.'.'.'J-'I
l'une sensation.
La physioingi ne on0 .-i C'rs..'.'ll' .
que les neuronc si -e de .a. send-
WlOit provoquilt a chaqrqe scrn:a-
tion atn eouraiiL i.CrveIix qui met
on mouvemenC t I' cellule. miusluI-
hires en vue d'une adaptation ou
tlune reaction de tout Ie system:'-.
Aussi done. touted sensation, t011P
0id4 isS u do sensation d6teC-TiiirIc
kt mme proc:ssus. Voila cummient
to bref aPpp(l que nnuLs vnon' de
fire AL ia physiologic nout.: ex,::i,-
q pourqutL i tonte idtic couti-i1Te
fatalement une p'.ot.see f'aLFct;
ft, cette pou;sce c:',t d'autant 1)iu'
forte quo Il coLiMUralit lnrvetIlx Oe
muSculaire :i r., t nia el brtan 1 ,I Ii.
fortemrnent L(*1 .is s. u0iVll.O Alvn- 1
.f er plu,: ioin. i'maTti iiitonM.> 1)
8e la selitiation int.rodil lit ..ns (-,
ystome orai.iqu .ion rien d(' t,-
tllinirsmo n c.e qui concefl'i St.
Was&quenc,:g.. inmmdiP.tes; (N4
tonfondezs p Ivtc .L r '.f :,:,
2) que l'idd pko! s, -F
fIte dais la mc.iIure (n -i
e peut avoirl le mnnind,'- ncttci-
i t(i e S l 1 d,,c li- : il ,iet't -
t i er-inc .., tLns-i lit p it;n 'ji'i Ii,
bib Contenu dio .:.on.ttiatu r .i:,;,
V$1VOUS voilicz (!.it:tlif"s X 2'. t l' .
our &clainrCOl co.nsjc, nid tai .-
lit. Ciarrfl rtipplirtO (1 no i'.
it d'urne cloche f.Lit. te-


.iii [t : aliv.- Ide. ci .i.:-;:- p eo-' q, t fan-l
tin0nc1C n :1'o L- Zii liinLr. n.'i!- con---
t.a ir'.. ., t :- 44 c [c.' I '. l K t 'il.l I 1 ral -
pe ,- r:)'.i'n.: bien p-oint produn
t i TltI-M V.,': I'fcts : o'u- uIn nI.atulr
i'l ccs t'jits-, qufi, ks imagr'. do
i1'-cranl iont. pI;'tO r mm' 1 d1s1
itlmm"(-s ;ii.' ci nmr.a. Ces faits .-(int
ti'L--; .,i nle'hi ,hou.ibtifle.!. En tornmt.in i
Ia:.i ftr. chim p {to i4u L',HniL'-it -ii'-
ill'!;'. C st 1ti C-L-:' i>l' toi l t is It-.Is li-
ri '. nt. Tv.", c-', ,,lg'gltq d6. a cExi-
t. lil, et. Ipar ju ,.u l:nplilqu' d.e
ai :iuciat"it 11.$ co' :f1,...i.t s ftt it I tc> -
ciclites.-;, c.11e- tend or'gani.-Mr It
toi. et ii s -s:;.'n-;t don't 1I' foret
. !aitu t's c c;'rg; "S dio to i- ll,
!.t ,n t. ji-j"n ia i: : .-r, idit6 't
i." ,)nK tj i lt 1ini -hli l (Co l't-1';-('.1 i'
in ";. e '. (1 .4 ,'st ,-i v't40i ,(jlth. k' -' r.-
i t'mrnie.t comn-) lo T L i li.14-'S 1i p .i)li'.TfM
. ; w.ilosophl ., .1I a': i c C 1 it-hose
44 .
G"n.;i on i. Ai la" f0'.1i%
( :mi'- n. ce it 1 \ l r(Ill ,!* 11 ,' 4'. 11

(i f- ch. l;'i)r 0. : it l',. .t hi1 ; e. t ', -
| 12'l n te 'ni.i'4iq4r 4 '-'m44 1 t' -t',' (.' ": 'i c'; lt Ci -.:.ntim 2on U
n m. i .- l, It, (0",.'.-T .l i (V ':LO (i L l. il ;i

:I c 1e. !;, c. )m p tt.lnc'- (t l'olrigi ali-
do. : I t LeL.amUtir, tiLT d tu iicatt? r {!
.t, it r tt', -1t potur Ctt-. el' comr a -t


cic-h a.6: t !es dt.i:,, -c it ,is tie. SLI-
i i't .-'is X ,'.i..l'kt'I.-' iis 4 Oeiih r'rt Vf4 ir.




Sf ,r r ,':. ; ..- :;'. c V *ikr a l', .. I;je I ,!-
I .1.. "-. pro':hai;n (t- c d. l

.' ",1 ,'.. ,r. t O(. fIO. tM F,


.44 ~ I~


AMOCIATION AMICALE DU)
T v SEMINAIRE COLLEGE
SAINT-MARTIAL

14s Mombnibres de l'Arnicale, lcs
Sei( 6IPevri,,, cit. lut nm'riis .n 4 (.,+
b .re, ainh-.i eitf lta-ui; fainiihlrt,
t eordialemernt invittes ai
soiennelle qui scrap chlantL4
.k 1 30 juin courant., 8 helure.
lmtW du matin, en la Chapelk
: rItablissenient, pour c6 6brer
i t.e de Saint-Martial, patron

V Comit4 de I'Amicale c9qptt
'iTrienciec du plus grand non,
.POMible die fldite.s pour donner
iyttl~le preuve d'at.titahelir lt
.l T lnd Colbge.


Fritz DUPIY.
23 iiki' 44


V\-,ia'. rf, savc/, i->2 l(01V l'1i .n, rnt 11n .oflr'ie de( il Mlanuia ic.ti-
.. f de 'i''pne. I a Iaudry repro-
, a,&1tC Etu.i(iOrd'iLhui 52 difftrents
j indls t p,'iu: rnaii.-:.t.es. Adrtvs
)l `,. *, Li Iat Ma!!ilad.ure (k |ri-
I *ji 5 I.,La tI,.tulIy. IU ." di Quid.



REVEILLEZ LA BILE
DE VOTRE FOIE-
Sans calomel-et ous sautercz du
lit te 'matin "gonfld a bloc"
Sl fatil rjf if. f<,t.i' % i i i.h A t rt n i lilr
t ItII ),1 .- .t.a nltW dr I no 1, ) .- it r.v, :f*'it ll,
VD llJ rt ii l tir lt iliwt'r.'nt t 'll,. >! Hi f -14r4'r-
6l4t 1 Mt li' gU V'7 w' i iti dlllt .l vI n'lj in i I'-
afl ii., V-.-Irx 4 4 cs... -l i I i -'.I-il .ih' t $ tl'l
tim au i r, iaw tu. .'tf. b a iv, t fi i t .*
L E it i atlfi y 1 t. i FO E1' ant Il ,Itl.ivIl( .I'tI 4 b t nt ir lit- 111 t lj il
do Mt4t ih'got vvot., Nirm-t,.l Cli' n^ r'.ib, vi >-
tU -Foi' ex.-UirLa Ct44 I :Alite s i r.. .

E. MAKIMEi, Diltr;buteurF.


IOAl 3 T. UN STROP PC',nTOf AL ALLIEMAND POU.R
K "TROPICAL,
I i I i i ii] T .. .". .. .. . . .


A BOARD DU

WEST INDICES CLIPPR

par A t LE (. Curti ,.




( t i nous ; 'a ... ..
rt j t -. ;e,' .4:e r .44. 1 1i :."

i0i er. Mor::;-: ',-'-.-r *i'_ ,u -'r
hi'ecteur :' .;,; : a pri:i.
i Landte de ia : i', l ;
..vs :11v r l. ;"j-, .-

i. ri t ie n a d nt- -u C r C i.



.ou: a r i i i... ... I tr 1.. ,


.1
'i.t l ;iF ;t't ,. ,'.; ',' :" 1 .'c.' ( ,' '
4 i- i ; i-h 011 L ;i (
2 10 'il l ,rPtr -., .-," .'t'.*, n .l ; I I .:. '
Sun p,:.sit4i- do 1.;.4..- A'.o c,:.m -
LU Utili(jUi t"r _,'.c 'urifihi- .':'tu d 41.-


tillis L f'ait j 5;.;4 iioi- ,n 2io t (it -



l it II' r Lt i i
t -a- \ -!u t :I
4 Hi": '::-( r ir-: :





S..







)Iii -J : .. .i r .
4 "' ',T ". 2 .t '


















"; I ;n : ,) .. '; '. .- .', .
t c .:: i '> ; .. ,:- '- ': i, -








S, 4 4
44*.,; ."l nc,.W ',', ".* r,." ,.'. .'.
Il': .' j t. 'JL .- 4. T:. ,c:) .'.l : i. ."










4':1 : ,. : *, ,i ) *
( -. t4 .-' s i :4 ,; '- '
i ,.J i :" ._' ,' 1 i' ),I 4 4. .4
i L ,.T ,:. 2. '. ".. \*, i 'i .i i.



4 4















4 4 44 2 c i i-lt.L
S (Voi4 at n "n ci" .'n f, ')


T 7 i' SACRERE.CM(EUR
iit
IPort-au-Prin ....' f.t ..a bin ttliui. .r

t :. i .ii I. i c., )!t, : i

it
i r !l ,i; i' "!'i^ .n ] ,j (. i. '4 .. .. .

1r t11 w t' if. :i h!u r e'.:: -r.I -
; i.. I, ;' pt re .., r6 < .< I rh :^. fit, 0iti
'or.', rellh, di.; t ''.iTmn ~ 7 lT intl


2. I : [.. ". ;- i i 'i' i 1 -l l ,..
:: 2', i il.' f -.' ', ( "


I iI
1 t fi. I 1 se, s L *'n i '.>*., ,,n li; *







:T, f ii IK
I."t" : ilh.'t fut> Kit M'\ c'. ci:. 0 U I,.,
P,":..i Vt r a:.e de -l l" T...
," U ;. r-i.nf..s(. p ..: onnalit.s r .,;
i ."'.. n .-1 T ,.i1 .L '". :r' s,[ ).-tr 0- ,


,:. I r; rn-: ".,l t' t, : ( r. it :


Ti i, ; :;.' r."r-:. T, m tin ( -

!".,.!*.r,,.*, il ;, ;, 'r.L V ,.',p r ,s, pi':-

:[-i ] ijT I t' ii ,,.'> (* / irnc;-t,,s ;:.

5l--

:',i'..;.-;, i l:*,.!". ,';!,r ;i ;Lpriti-,;;i" h
":: : 'i lir i .. -,i.i S,.,;.; C', (L. ur ,c-
flto..f tt'p o,;c' i ct C .'tenir 1I h-
4b,. r';t!rc( lit tLa.- tc:t'.t ion ch:
:,. r: -,,-'.:e( -

p EAj.rr:1N


,i 4i : ; piAz -i r


I r I .. :i t.


.! i i i:1 1 i i; i ti 1 is n"

0t'. \f.. ,11 i: '.( J ~ i .I jf IC .. .
'' 't lIuTU Fr liic
c. ,' '









1 i.' O:il t A1.RICOl d'





I ]. h ji l r e t : ;-lin it I Ill p:. ; : .r!'
Si n i
'., i n-<. j',- i ,ranr 2 ir. ,i ; l ,. (n.,

l'i i. i n ( ii no i dl .
1 i!.. < n ':cn ite b ; o'< n!ill.'i'i phiuh


T0 flA 4 n *







uk Berliner Hof --


S apres-rn i di de



4-A(3heLires


,, tI C lacn S




f ..


ir.:T ii i'" :i- L-K:.rT i -}'( .G


1~)"
.1


4 .. . .


I :, .

~1-

1 d :. 1 .1I -I .. Ic 1 4* ~ \ (. U H


-4 -
4...
1 -. --

1212 -
.1.1 2..


-~ ~ ~ --


41 1


- :3 "~:-


14
2i~ 1244:-
A



2 A 4 IL it. -.


.44.4- 4


1- -


4? .- 4


- 1


' '. n 1' ,i


>rc: t.htIl it
4 2.~4
1 4.42



iii

1~ 4
--
4i.it-22424 4.~4 4 4
I L4.2'114L .14 tc4


1 I

. 4 4,


I ai f '
It. i t. .... ..



I : 1 c : "I.. 5
lii ii' ; .:', '2 :': 'i :. :' (tI .- L.',




ti.i(L-&, 11r .L


Dislribu tur pour Hfaiti
Vort-nau.'rhice


PROIINS ET E tlT t1II[IS


I


.18

jiJ


I


~aiV^ ^^SXW W^iiW SWa'St, t-TB. lll


-n


------men--- Imvmanarvearrwro....-


I


I


'


.. .


r '


'i. 1 N \ i .1 ',I'





i


PARIS..... 28 MDi 192 tSpecaal I t.,s.i.U .iMT,' pIH (,. t aux vivats
Une foule 6vahAe i plus de 250 a-,..to l< jeura i : fi].: pos-r,,
000 personnes a envahi le noi-uve' N 'r Ifc et6 iIn-.. c.t quard.
enclos de 40 hectares aIu l'iurge Lhnc iit solt ioUl', (l-crivi, i't i
aujourd'hui afin d va d oir l n1(.l11 .' lt fl.ra lais s; i"t" d't t t'l it p'a i
ses quintuplette s' ,: I istil- ; w s a s.
Dionnes de Callender. ('ali..1'it ui T ]Cult, pl r .I ,' i 1i ;Ci(. IL
(:i- braient tleurs 18 n ,- ve l I I' Ni i.i .. ,i u I.t
nanit Paris a cnn. la e,', l,.t t ill Irr.et I% .. ;q i.) ;,>l.' ) i : .
iternel am i et gartiin, l)r. .i!: ,. i :,.. I', c, .'er:t i ':. I.':..
Roy .ahio ( in planes ..S ilclit S .o : <1. d !' l i'i '1. %lt i:Li t '., t.: 'r ,,x eirt-
tun form atio n, pa.s tr : suiTS. -i- t ; .... .i.' I 'i(' "t 1 4 .) c i !:'' |
au-dess us 1f l't.' r p rt a W, kl< 1ji;t..-. TiL .it ,;> (it: !iTtc. ,.,l r i -
n t ,a t rao satIit i a ir q .' ''. l "zIl
phere* tout en argent poi, in ..fi ,.,iCm l ; '., '.., ii It av, ai
dis que Ia France souhaitait I ,h i b.inve inia ss preties par,t;.-. .: Cc^ ce tfms ples ne sc snMt
Un quart de million de persr.n'.. : rvie daucun ,avon autre que le
retenait on ..rsotff ul ma nr.:: nt on huia doe pl t et d'oiv.e.
seusement vers le soi trainte-nu par u. r CpPz ch:icune 12 ivrs que
ses swishing gysocopters., Cm- .s avez 5 pieds ei 4 poucQs de
me les 5 jeunes filled se Irouvirent uter. Mais je comaprndds quo
sur la passerelic 1.pour 0 dst'en aveZ d(S gvtTs diflr'ents tris
vn vieux buveur id'abs nth a, nz } 'non*-:. Un cha.'r .d, Ah. oui
rouge qui,visibiemh nt, pa- .-r "alcleit ce.tt ramarque.
inform de lHvd6emr.nt, les re- ihacune dl'ntre ells ddelara le
garda terriblement toutns pari- *Di. afoe par i television est i-
les, puis s'essuya les yeux, inere- .en hiie physiqUcment -- mais
dule, et s'enforca en ,i .-.1.h' 1 -1.nl iq .1 mn .:Cnt ele.s t aM s-
dans le buffet. diffir s 5' individus quel-
Mais est-ce possib.' hI, la conque.i parent. lEtre .
ranpe, 5 jeunes inies nagnifique- 'e Yvone. Ah La Franre!
rent belles, habile&-s la mne :. c:.m.r ...i .11a, an Ca nada.
fagon avec dei costume ats t m e. vr-\ pjnf'i. -t'ai'e votie
d'oxygene nouv' Lnmn't i s. s i Vet re. .al." r .-.ic I. -di(e-
chapeaux de beu 0--phain hors "mps, In1n t I' u-
concoul0rs suai'nt S visis dc-m ( f i" tojis ICS o:* I :V s
sarmer. i .: mtiln.
Le Canada peut, avec r u. d' mn en.fance a tou-
tre fier dio ss l r1no6 _:r ..s H Marie Anitoinett.. Mon
Marie Yvonne Emi. .....' t YFen: .P) Lihe scra pour Ver-
cile et Annettu( Dihonnes. l ., ilk c. L-,s 'in:'i-, Malmnai-
ld6gaintes, I .lles fra .pjwr .t .il : ,J : 1Oi : 1r, I 5 m S.. t -"f ;i-
par leur teint de r -s ., a viva t q ._. .1 .ds o touch d
de leur's yeux p--f, 2. .t n/ ,ur r (mi,1 -" ". t.ou't' la
Pabondance et brlitt Si r i v', ( cheveux bnri-. U iuc0 s. JT ni : 'a i i 1e fi-l:'.a -s- sfrmai-
qu'klc-, so ti ner In5 1. It po'r ra ir c rnior, (.S .'- (.- de P A tele M'AIIt:; 'i't'){o visit OSt |
iUq e qu/'n p .s' l. .- nur mn i realsan t i d'un (con-
Paradis de la femm- n'r in. ti v:' ft-e. Car i e'st te em..r dn
ia iphi vant u "n jeu''O -Z ''..S. b.'!- ndBi1 ,n! '1ict,. Jc1 thantoI'ai. Je
iante a, si p-rine deu vie. e i.:-",'iai un, ^ia';;^ cmlateri ;e"
Lt4 autorites de -],' lltfrl5 d t fa-e.'ut is e
vant instale 6 4levisi; ., pr, : .i. fcl t ^. f-rq { f'tti.v ir'e- t r
I.itnc1-parllur't, O( 1-t'' V 1tt 5 11 V Oli 51 1 :: v4'It; VI''i; It 't'
t'-s Q(utintuph3 tit ,- id1. .itu-s r:. -; ," ';- 'u v',o1r ( opera, vo>S
parties (dli terrain. Ie. murnI:urVIY- :
d'admiratioil finrent pace a 'e:n- (veour suite en .lJemi paige)



PROTEGEZ LES -NY ET

LEURS GENGIVITE





! l--li' ? ....-..---.... -
-I .' t:. ....


)- -, ,,-, --/. -
.4,S/l ,




Aux enfants des r..~ ers do dentists
recomnma.nit t Kolynos
S-" DENT t(t '- -n iv (li' 'i r .-:.1. .1 n II'i'i i.r m til
Au de17 s nftants 'emiil l.
rtion d route inofenivf e l icate < U i ..e ul i K oly.. ." t ,,:., ,, r a g ,,i iv et
vitZ u i .' H n ]t;:' n .! I'lt f'tlf-l'1 i [1 t'. I' t ] qcu i 'i ltu"
Oent.t Au swt-plo', 4-'n ufnntf ,'n l;l. 1' '1.I, '" .1.tin i ih '
fimente Kolynoi:. II. ;ni tti' SA lA.t. tI halicnes dou<+-'. et
got t agrabht, et tfraitn, Ap- fralchcc.
btheassn rcslot dc twr Ecomi-
rir.te ev KoIlynos oehitem Ie grand ubes
"'".. KOLYNOS

OSfl. :. LA CREME DENTrRIC:

1 All?.do
.. ... .. .. .. .. .. .. ... .


COUP D'OEIL DANS L'AVENIR

19$32 LES QUINTUPEI'PiTF' V)NT A. PARIS PO%)UR JiEIUS
ANS


SRHUI SAR TF

C'est la quintessence


IE


DES

eil vares varietes de cannes

d'u vaste territoire

rt: is iii A
s Te qui falit sop. Prtme

7. 4 TEZ T Cl OMP A,,REZ


'. '"., 1 'r.N;: S P"4LE, IPS

E ''.' OUCHE
**- .'r... ., ., ,... -,.': -'rl* nr "jn. dsio Si --. t, i r

., O
1. .... .. ,,: .... l l.I PS M ACN' -
S..'. :A.'. >.'U. "'C:.:" '.:. icn. pdu, de 7 d% du vtoi
.. t -: (..,


I ~
K1 a


dlu
lr. I'. '. Ul-EHMANG
Alt'ieine Ma .n V. lu'
( Uie d, rs. aserne.
2 a 4 ,1 < i ;.r;
II 4h l S


UiBEJRINiLC At01


Aent Exclusif": ERNST .LUDE':S.

E I sLtUT
lER tr- .. .... ..a' ".. 1, ,4


L ^ 5 ^ aa ,- s tv '.2 ... .,IL .,- -
1T War 1 v,6tto
-I (is4 D( eA rsehieinS
SnnhlAtaa sr h o p*lWde. ~. r0<~:a r i. tti ih rvtic tlt t .e .4 .
aR I Oa wuR)n~ ei a a n s ra n a. nrtzm .lk .in.'. s :, a w',. 4#


Lt fait est incontestable


... .., -.........---Ir -- L


I's..t' a'a~ ~ ~$~flE ~srnt~shw~n~rprs**ftt*'i4'tA~tfllfl-~flAA I4F+ NO ~xrr*t., ftlt~ ~ en~ns *'4**Ctkt 4)flk fl4* t.dt.gt4fl* p,4*1% l# *-(C'tV4 f l9 %r. 24--- 14R


LI


"rn~-- *-* -~


:.






:. :.. ::


(STATIONS H12S, HIL ete.)


AU STADIUM YANKEE HIERI lies.ure r Wsulte d'un formidable
sOIR ,E BOXEUR NEGRE 1 us;ch du poing droit lan'i' par Joe
AMERICAIN J. LOll A .ni. in,-iiC nlnt aprl. If '1-.
VAINCU LE CHAMPION ;:rt d.i 1iurd
ALLjEMANP MAX SCHIIMEILUING I.! u ,vr ailt-mtntd a '-t" c.mt -
1LE BOXEI R AIEMAN) A .' it t :':I ..itUt U11.1 ai1.-;t minit
UNE FIACTURE AU COTI (t k:2> otROIT A ETE IHOSPITALISE .*.. au t..li'phon dan.,1 sa chanm-
.40 L i 1j Ir;oUli'1t r. sn it mIdm1i-
W'ORk. .. Au Stadium : le vi. 'T.s mdec de P H6.
yankee hier 6 s -,t droule It!granmtl i dut r.fu-. d" diseter It ca-..
match tde boxe qui mettail au\ p I)-
ss Joe Louis champion arcr.i-
cain et Max Schmeling brilliant
pugiliate allemand. OUtt rencof inl:..:E DE JOE .LOUIS A
tre 6tait d'autant, plus attend. LAi PRESSE
- -. Uaalle d va t dfi dilerdet.... attri- .-........ .. ..... -.....
hution du titre de champion poids Apr; '. match d'hier soir I bLo-
lourd et consequemment die gaIt- ..:nr .'.Lir a (-to inervieweo par la
des gageures avaient 6td lanci',. ;:'..Te. a:n:L'icaint et les correspon.-
Au ler round et clans moins do 2 A .L.-I tii 1 ir'1ss.'0 international.
minutes le negre det Chicago (rni- 'orn"rea-t.io .tla facile victoire .Itr
vait 5 son tldversaire le titrc d Al-le'and Joe Louis a declare
champion dii mondeo d a 3; v ,-: .tit t que .ic suis suffi-surn-
poids lourd. En ffet gau fc-o: ... rt ,!.CAritpion m -intenant. Jfe
d'une Lnrve et riapide bntai';. 1- '., :.- i',i "b 'tliu mieu
poings, Schmellin i r'cctVitiL iLI ii: iL !t4':r1 ttache no rcIste s Lti
coup vioiknt au c -t6 droit qui 1, .'re ,r a t-.:Impiol rn!iitenant,
projeta suinr it arqu-t dui rin-g L 1- t2 i a ans i cola
don't it ne se releva pas apr's ... ar Scnr,-;ciri; g a eL6 efftac6e.
10 secondes r6glementaires. .Continuant son entrevue Louis
Un examen fait immddiatemeun. ra .C O match cat come une
aprbN Ie match h la salle de radio.. 61ivranee pour moi. Jo me sen-s
graphic de 'tHpital oii il a Gt, zieux 6tant maintenant champion.
transpr-rt'l Ie boxer allemand r.- chmoling ne m'a pas fait du mal.
v&la qV'i present une fracture e ero'is qu'il m'a atteint d'un
dans la projection d'une verthbre ,-ui coup de poing, mais soeule-
au cote droit du dos, just au des- Jert ,j me souvienS que ce coup
sus des reins. -')a td portS quand nous nous
.Mr. .Jue Jacob, 1e manager de 'ouvi0on press deo; cordes. Comme
Schmnelling: a ddclar6 que ceat1 ..-or:. je me deplacais rapidement,


4A~s ~ ~ aaba& -- L5t~L ~ a~2.e.s.zf~ ctL.L-~~ ~


ev coup (' 1 m' t a.: ti'Lit. di.t do ral du.
1ent1,. '


o i n k I d, i 's,:. '.' i n J ':'....
,!i I" jit'it :ir ,-, ." C ',; Ui t (i, ..I i a;l

I .. It U I .1 i.<.: .' ?. r. ,

fra't ifhl D,.'., ,.- .- -... L ,.- ni ,

m ai, ij C lit.'r, r' c .. ,ti'.. i. 2 4a soig t i'. -




.C 1 ('D ni 1 i ... I ,

dAl thr2 r .I ..s t .: [ O8
'Li' 1 'it i I l a.. I .-t i
'Lan I I' t" .' '
It A i i. ... a : i i.
.*I(^ -(. S r 1 ] .- j : .'- .. ,
par] C, in i.. .
t i ti' .t.' i n 'i ;o on


f.itn fdt''ii 0n.n( A.. .:: i 1 it .. '.r -


L'O (;I 5 1 4 \1 i. L; N I

v 1 i.- :5 w ..... :; "
Y anbee a a eln ,: ... I'r... d: :'
grand. boxes I I.n 4'. p ow 1 i.
corps, bien qu'il- te un frac-
ture a:ux' vertibr. .

LES PLEURS DYE "L'E"OSE IE I


Amy Ondra- c.'I^c str ttlie-
Ind d, :...,:..*. i : r'.natio.'.al
qui est Ipo.-s- Schmelling a
fondue ben qarim I s.ufnU i sa sc' I 6tai-
t reIni appis r round so


A- 1 ,








't j
:.


i, '..
,> ,..^ ,.
?,[r .L J" :*''- :
""5

,, 1.:


GUARANTEED
To Kill Roaches


Le seul ploduit .eficace pm11- I'',tirmin;1tiOn dis ravet.s.
V o(i] 1. qut,. l I s:-Lun,:- d' ( ral (.. -.* b., I .:' ,. vo.-ls bdllt,.i -lere:'
Ien t:a1,1t ](. .GATU'Ol ;1(.21. 'lIVE; .
1.-- A'.e "i p liL. roi ul.-laix: dl- ATO( \',u:- potIvez itr r de 91,
ae 1200 ravt.ts, si la p -.t -. a *t. U ,. Rtdi cii'"'. i 're 1nt.






perdtu.
4,- Le et'ATOR, r,'a pas d'.d-ur c L >tu cau.i'4 alut .. danger tlix
Svolailles.
5.L- Le gatorR:, ditTfcent :a l to.l nutres etermintu put
Ltire plae4 sur ot entire le manger ct les vtcmrne1nts oi ICls ravets ai-
tilnt a'assembler) avec s&tu-itQ r ptroprete. -
L* 6 L... e cGATOR; p perd j:ar.iais sa furce d(6truisante: -est pr-
K f8r16 8~pCialemi.nt pour etre tn int, ln ton t'edLudtt malade Ve ra-
.'.Vt, de iore qu'ii pett aller Cht., iU p .t- .tr11'. ou.,s verrez tri
i di riavets morta. ,L'fficacit 1ourmait Ateret jug.e par lh diminu-
tion des ravels ApreA ls premiers c.tt Im. qaltti lIt eGATOtb tlt
lfasai. prermitrement, pour attir.'r vos rneti', suite les tue.,
SVENTE CUEZ : Charles P.coul:t. MarcoN TalmLS, Crystal
S market Pharmacle Buch, Simon Vit G. ( Tesserot, etc. h Pnrt.nL1
; prince et F. M. Altieri & Co. auCmIP-HtaTiTn,

|:' ": E. & G. MARTIJN.

..lsu Ph tribn tetur. p..r M ai..
[S? ;i,. ;: ,...:.. .. .. .. .. .. .. .. . .. ... .. . . .. .. . .


6(169) 9'


I.A DF,'AITE DK .CIM El..,[N;
Pkit LIE lION 't N i'.;fl. ; .
1. A '..; IN
li''sA PiI'Uot ![i N I



t i 1' daiti it a uno


m ur a n A t.U;n.ld, .:
n 'in s :-, t ill ,' o1 i l/Iil it il. l
",.'1 a.inlt-' (de.i ;l ,.: ." Jo. LOui.-- q.l}t i,




t-. 1 'i 1 h k pj ..g :
t! l '; ,'":'. .'. ,d a t,' ; > < ( ''.;'




i, ,; i i:r n i i j
f i. titcU r ,1 ( h 'I ,li ,I ,I..1

Udi.-. i ,t4 li lt'r t'iiirL]L;/,lf '.,.

.tv ihi k.r- s 1 1:.1-. l a it,'.l : ,t t 'j -

.:. :',,,' i\ ." ; : 1 ,. :' r, i;', r' :
14'41um K c 2u i ;-.t YJI:

(";t *', ; ]irk l t i ; :' .. "'. ( l bi,, : '-.i it':


i t. C Ox 1oI1 i 11iCr ..ir ai
. i.... ie. t. i it'. ,',V"y '.Ia l r t( t t .it
Sx -11 1,11 i lct1 ._e' c'. m itil
des Journau'.

LES CO:MENTA:RES DE LA
EPitE..SE ALLT'IANDE
..- jour;. Zvt,:f Uhrllatt a
:2ct: ,ce mat.in curtains ]l(.>Sl m ,:'s
d'affaires nord americains et les
a I'ndu-s -,' : .-:l.'l-. de la dt.fai-
to de Schn'eilinng.s- Ps out gOnS IV
o Embat, dit .iu'mnah. hun point
ie! que ce scrait uIn miracle si
l .ic tB!l: arri'vSl t a ,.; 'i t 'r, ILes
I : adv r h ait 8 1 jI st 1-


I 2 .0 J.4 :;i Ii
A 4 '1 ... 1 it ia- a


1N ., A A "T;.'UA. I.
L'A\Ai. l"1 'iGN C.\


II *o C:4Irs';-:.i [iii


4 I .'.

,:'" r.. S l '.. '.- a '.-
*; ; 'p i A '-i!\ -


LE- .1EIL:LL


iii 'L ni~


I a
'.4 ilL

"It.;
r,..









.1 1

I'' )



I V.1-



tIE
21.


57,, 4
t't

S .
ii

to ~4
'4 .
rosIlo 44

41 iLlS S I 4.;:
~ a. :
1*


;, ,.:....; i t i JO


i ;' ''


DE PROTEGE ''. .: .

E.IIPLOYEZ LES PRO,. i" :' ;'Qsf !'

DU DR. !;.! .


S, i i J Ii':. 1a'10 II .; .La S A

"IA il A a V











dI HI IA W it :'W t 0I I I l', ''. 2 .1 : t
1'4 ''a [tit A- Llrtah.s ha tr l. 'i


T~ti'~iT8 P~t'912 ru:Cr N .'


'ii


RALARAIN hP


47956-


MP
'4. ."


Jh


&,


e l ?dc-n' i I INC- lll'U 'i1 -i'LL4uCU C 1
0011rdt. i.ta, nztt;,Lesl,.P,.4 ')


iIat'e d ntifrei' l vXer\%it eiut u t\slta.' 'riva-r,'i.'I,;1. -'.i.. ,.::-
pi't.-,:i4r11 lIarit:.., t;:. arautie inofi','noivo i'i1 DV .1:- r';- a. .'. : ',.i










.n ventih' d(tls tonicsi fs iJ '3 /Uf ,,W


6-399


;; r;i;;


~*r~ar~%~wrz;~B~lan; rp *lia~P%~~IP~C*~lr'~ll'Q89~0~:rOSrQQrW 64R~~*~~B*-*ii*slBr)ulp p9 ~p~)** +*JI~ Pdt~u Irl8a~'


'`


..~r~Cr~Jb*4)*~~a****i~y~.u~ulcr~,,,,, xra~alu~


S NOUVFLLS D MONDE EN


Regues ce martin par Cable, ad o et Correspondance AemI


.


'AGE 3


-OwddOP


..,W~t~un~*a*riL~*''r~:~kn.


- ... -W9ov-


npvw q"


t L'E' NO(Ma.t.oirm, ,


k









































-i


Irc-s se promena dans lets bell, A-
\$tues de Part:-.
Dfipuisi I'Armitice de 1947 on
11-a vu tant de Parisiens ra.-,-:., il-
b168 dans les ruoes et l s boulevards,
LeR trottair 6taient litt(irain-me
noirs de monde acclamant I..
Qtint lVettk':s pei:It nlt l q(tl'CO i I ,-
conduisait au btinqutht f tilcif-.
A cut effet, d'immn-eii:.-s lab: i'
ttitent drtsi.,. La Phlc.- d( lat ( '>i.
ordf ('-t it il nripli'lf1-iinil vcIutv'
lt de tapii d 'Aitbs d it .S onI ] lr 1L'ni
(-asi.oi Oit n avait prc:plir' 1i.00
eilace lttaor iiviti... 1.i .- rViti"
(dordre ftait organis.- it.our sati--
.fire le grand nombrn des i itmi,..
itnt 6tait granT'df a Il 'olt' qtii at-
tLndait pour voir .liu.-tt' on instIant t
'?.1; plus farm.-inses j.tuns tilles do
'tonde.
Pendanit bi anquiet. l bielti-i-
ru Dr. Duafo fut particuliremcntw
I.onor6 par I PrNWident d la R6-
1a blique. En d6eoraut. tie la 1.6-
h ion d'honni.ur le mdecin cana-
tien A cheveux blanucs, le President
:f un court discourse rappteaht ios
fforLt h6roiques du Dr. Dafoo 18
:is auparavant, A la naissance i-
Sespb6re des Quintuplettes.
II est intirenssant de rappelert
adit It Pr6sident apr sa In 6r(rmo-


,,. ... 4 ^ .. -- n-

O!"UP YORIL M.ANH t'AVVNItt

1925 -- Les Quintuplettes vont A
Paris pour leus 18 arns

(Suite)



concerts. Sa voix trembiant d'enimo-
tion, elle &-lata en larmes.
Melle CECILE. Oh! c'est Ic pa-
radia que d'etre ici enfin. Emmne-
rez-moi che: vos grands coutui-
nrr..i ?Laise2-moi voir i s- der-
ni-er mnadles! Laissez-tniuli .ifnt-
lensr. arlicit.it'S rptt i- nn ', dmiog '
,'litlrai dtis rolws, ties robe', .i- rv -
I cs! Je trouverni mrn proprf t' qiprt'
.siOn danl ii V 'O uIIdit.s. .IA' doniintirai fi:
ion mrnoi-niem. Paris, votre Ccikh
est venue enfin!
Melle ANNETTE. La France
(st I.our moi le centre do culture
du monde, Aprs- tout,. nous iles
Dionnes nous vous sommes lies
par Ie sang et la nature. Je pren-
drai contact avec votre people re-
iomme. J'irai A vos grandes . ty.>. Je passerai mes ,cx-k ',i' I:
dans vos beaux chateaux. Jt choi-
-sirai mon cerlec parmi les person-
nes intelligenteu. el6gantos et im-
portantes de ceott merveiienst,
terre.
Melle EMILIE. J'ai des rendez-
vous et je sais exactoment oft al-
ler. Six jeunes gens avec lesquels
j'ai correspond m'ont invitee A
voir Paris. Non pa;. a voir les en-
droits que visitent kls tourists
rais aller aux places ,t'picurien-
nes>> voir qLuelques Itranges bistro
une fruit, a tin grand club do nuit,
la fois suivante, Nons Gannt onins
Conmmc nous disis In A nriti-m
je vcux faire 1.: plic-es. fai' hl
choses> (go places and do thi., -).
J'aimnc ah! oui ju'ame la i.' t
Paris. Quand poonrins-nosn: '-
tir?
Les voitures off' i'lli.' ta, ;'
noncdes, ceci mit fin A Pintbrs-
sunt di;h 'om -- o pent lalogue
4qiti e faisait li a r ulio. II (hPva1
Ny avoir Olun retard, cOpelOdn Lt.
Gestiiculant Ct transpiranlt uin
fonleltionnuirP en haut-dt-forrne 6-
tait ritebin dans la Ifoleo palr It con-
,tr6leur do la porte d'entree. Mal-
gr6 ses explications, ses bras agi-
tes, I'insigne de son vomit ce
ionctioninaire Jfut infohle. I ex-
pliqua qu'il ttaii du C(omu; do' rd '-
ce(ption --- q(u'l -ui';t mnrmbro diu
Conm.it. municipal l'H ttait
pour aider i reciOv&ir lo honora-
4i-rhi tes dUu pays. Ai<: i' noe pu at
obtenirh do pas)ser, A tou. (- contro-
leIur (tlsCait tunt oriole so{iude tI
prdvenuo. La logiqoe ot. lies iij.-
res dans Ie vrai sent 's (mots n'e-
lant d'aucumti utility i'honinme f-t
uoeur fit iharche en anrricre at ii-
v'ers in foule. A une machine "
mortaiser il versa unl flranc et to-
qcut on ticket die quai. Alors et nm;
a vant il fuit admits ,...i :, a .t et voIr
Its Quintuplcttes. Aprts c-ct amui-
sunt intermdoe, la Garde dIon -
neur en une processidon de '(i;ii


I nie de preisoetationit qu'il y a 1A
it o ma6deiin merveilleux profits
( 1d'in1 uCCeeision rarnemen t affrunt.e
par In science mtidicale d'alor -
j Surmontant les difficult6s, il a v6.
SI, pour voir ce.w a b6bs -attein.
|i-v ta maturity,. Je pensou quiw .1
S'.oct.umr lui-mnme admett.ra qu'it
It .spirait pwas | ,. nit 2 mois trip tat poutiTaent
iivrr. II suffit de sa'voir qu'ils pe-
i .. ient toins 1l livires 6. II 3' avait
.i d'(eau chaune! pas a.sez di
ip.~:-s! RIin de pret pour uine iMis-'
..;('.I. l fii 10 m iCut x q( t'il pui po it

*... ia :- o tir ,. it m il ,o li tt v a otil
in pll 'il'i ti hl *l iitdlt( dan. Ii t.
ticsh:s ilifrnle-, ti attePidit Ic.
,.'ilta li InLu.is t di{ttif iie dam.n
: temp de lumire, d'intaginex
'iv c(u:> ndii<'ts primitives de cette
;.,-ite ville canadienne d'il y a 1$1

Comme les petites hoses conti-
:::aient A respirer, c.t sage doc-
.Ir ajouta du Cognac eli dl pe.
sirop de bie A leur diete. Pen-
r-nt utne semaine, deles vhecuren'
1i-1- 1-Cun OU-cou s-e i.-artctiielt LA
I it niaternel leure" tait apportc
,r avion a Cale'nIder. C'6tait a-'
Sj. rs fair une choe-e extraordinai-

I 'i;sps i posai! actors on vrai
Srobh rn. Chaque Quintuplotte a-
.ait s propreps mouchoirs steri-
;;-"slsbn envelope dc aze, ses
;a. sp(.ciaux. Aut dt6but on les
tie,-iyt (-1 mTins possible.
L Dr. DaIfe no savait que1 Iai-
'ii tt01105-. ctimme f nous i0 sa-
S\.u._ s mailntnait. iotr proteger
S cu ri pcatL II prit de I'huikle
;-'livi n'importe- of. piUrObablement
S"' .alade I qqucloque pm rOl fat
| itc <-t i! <'n frottait .'haijt" oen-
I iin tou ic. ts rn;tins. Nous voyons
wuuord'huti qu'fl fit ine chose trbs

E1k.- GevaJont avoifl 3 aris a-
-: K touvoir supporte-r un bain
i'a -i l.t a x tiavlon nt -nme.t aoi's
r faii i r du plus tdoux des sI-
dIns t,' i cl tt{<.
N Mai i'-gard-iz leS- maintenantt
..e Prt'.sident souriant so tourna
}Ar f ti i 'ibU'S visions assi-
,s i s-s 6t.6s. Doctu'or vos tra-
Sauwx Hnit dri rcompflnsjes! vous a-
z \ ti p..'..r voir vote partici-
Ston la i beaut 6 de la vie dans
: 5c .. le. us t graciens:-. et jo-
ii -i'nes )<';Oio s diE monde.
1 eh C i ti;l vo\-tro rncon pen-
; : t ( ] {:{: ,{ i[ ''.{ "' "" (t!'!" ){'


..- ,
r:nmt- dars ies -,ux du Docteur
Si- it's ~illn{, ,oiles sou-
rsi.r int et pliuraient la tfois ---
<-t tout(-s se leverent et embras-
-n.rent ;I ch h i.il homme a h'ha- I
i'ilit la pati<-;nce et la persv-k6ran-
S"- r 1odiveintx nur&.s vies
>n rses


SRILLANTINE ROJA

t Loes iIof -i.r-'.i.tlei- oe tries d
SMarie-Claire, du journal de l n
iirmmoe, apprendroar avec ?
? plaiir qut la '.rfmenuse bril-
Slaitliian rficitl. liquid du Dr. !
R)OJA soe .v.nd chez Paul E.
"\i:xila, Jliattir d(i Clarnmp-de-

I(aiir, li.sit. lo
.in l.'J C'p.lrf-lI trit.. d la i'if an-
f i ; I tro;t\cr'- rit e ate-


S fit-.Ji i '-pttiiit l ;Jil.-I, d(li r( in
l, uln i t n'; i); -ial., t\ bi:. q(j '"; }Pl-
i J-:c'iix, 't' i ef'1t S i;:ill.i) ,' u rI' t 1 I
SJoli- t il ; ldit, Io ri's, (2uo-
pk'l,, i;inkterermail, Lotion an-
ipti!hi-ulaiir'c, I ;nkt'roeil. P'htro-
e ii cin- Rtoja. Lr 1icil's est
livr- Cfans ls. coiileurs suivnn-
t.t": : noir, clhatain, bruin, ica-
j n,1. lIu, lie-ltcl-air, bl( fun-
SL'(, v~rt S,,i. (i'a:;,'rso.tir la cruetloir des t
I cil; a c hllo d.es ,oiletics.
AALPlIONSI: MAGIflET
Agent Exclu) t pour nIInti.

.-------


Aprts tI Spectacleq
le rendezvous ext. an
BERLINER HOF


.- ...---. -... y .. .. .... ....--4_-i__i--4_--ii- l .- . ..--.---. .------


BUDWEISER

LE RO lDE LA II,~i Ig' IIOUTIJ, E

BtiD\ .El.IS;lf,, remnarqre pour son goit, a triomphalement trnu
In r.o tp rnisoi n r'n.r:ti'ion i '?s ,Cgu(ratin.>

-a veritable BIUDWF.'I:FRK pent maintenant, (tre obtt;nuw come
SvilN ite- l lirerLeZ, oen bLouteilles 01 en. bidons.
Soyez pri..s pour f'htMe inattendu. Ayez du ltDU DWJ.) 'J'll. ans vo-
: tre r6'frirateur.

Faite. ls dtlices ie vos amis t. de votre famille en servant la
[iUDWEISER chez vms.


DONy N MOHR

I)s r ibuleur r

C'EST LA MEILLEVRE BIERE EN HIAITI

fe(^a^^i^^E^^%^^^g^^'^^^^^^-'-I-?^^


aLE NOUVELLISTEN
Raut Ferou No. C4
Roite Postale No. 135. T24bphone 2232
QUOTIIIEN FONDE EN 1896
Par
]EN'fU CHAUVET & CHi EAQUIT
Iiicrfe v r-J'rnp.ritai i c
ER-N SST (. CH kUVET
Dirtearunr:
FREI. PUVIGNEAI D

MAX DUVAL

YVAN JEANNOT
Adm'inistrateou :
KLE1BECW GEORG;S JACOB


(COMPAGNIE GENERAL,

TRANSATLANTIQUE

tMessieurs los Chargo-ui-s s onjt a-
-v;^s Qi;e te SS. St-)OMIINGU.'E
v.,nal, ide-s Ports d'.i Nor:, est at-
'endu A P(i't-au-Prine<. Ie mardi
28 juin 4 6 heior;;: a. m.
I1 iOp ftira l; :ni0me jour dans
1.; o it poi i' Sarntago de Cuba cl
<-s IPorts du Sud, pregnant fret ct
pasagers pour [Eu'o.; (o tran3--
cordoimlnt Ai Poini t: itre.

.;Port-au-Prince, 10e I~ Join I K.',


J B. VITA L, Ag-:-t.


AVIS


Mr. MarV-ei Toussaint Casirmir
Vnnonc1, a sa bicnveillante client-
]t que sa cordonneije est trans-
t'erei pIrovisoireI enl t a 1 Ruet du
Centre No 92 a (,ct6 (dlu Salon do,
coilffure II prompt toluouris 1 memrm
executionn des commisndes qui tiu
s-ront confifwes.



BONNE CHANCE

AUX FUMEIIRS

Aux amateurs de btnnes ciga.
rettes ou de bun t:;aca est reser.
ve la sur:ril-c Il plus ugreable pai
4La Manufacture It igi, nnee dCi-
garettes,. Une prime de vingt cinq
dollars par ces temps-ci, doit vous
aider largement a bovleer votire
budget de fanmille.
Dans leM pochettes ie cigarettes
iRoyal 0t Roex? se trouvunt des
bulletins numeroit., portant la si-
gnatutre autographe 4,e dirvcteur.
]fe il Mni flim t u'I.ti re.
Pills f iu on a de chaiinc- d, t ~ iner sur It,
mimt(o t i aippirlfo it foyer )'ai-
, 4cT P-t 1a g ,niI,,



"|SAVOY


i CAIF1-{ELSTAUtRANT


Dernmatidez h ;' amis ett
Us vous confirmeront que
nul part a Port-:iu-Prince
on petit mieux rnanger-et
apprcrier lf.j btines. eon-
somrnntiLi Tns i' au (-SA-i
VOY>>, situb 4i m Champ-
de-Mars.


g.4"~ :.^V ,a*"- .... %t' "" ,",'" "nt-( ,'-


Four avoir du Poids, de la
Puissance et de i'i.nergio.
Puur r6aliser ]e DOUBLE
de votre travail qaotidien (in-
tEec"dtuel ou Physique), sans
la moindre fatigue


:I"-
p.. ...




1"
; .. '.
,.


K ElIP'AMA..'T
rod:dit l Iasn, ild K ,KLP,
p]ilt IN li ill CO<- ,;'.'m it1. LiP.l-
ti.: !t' i ilaf iiit(.',"<
1E&n li'atito d,-!
Bliunrus l lhairllua-'it,

...* ^ ^.

CORDONN ERIE
MON''-CARMN1EL
IlYPPOLIFF I?, 1EUDY
GltAND'i E 1999
Anmonce i s es idolss clients
tant rit ia capital que de*- autres
Villes .iu'il vientt de re.,:,evoir les ar-
tich's xtuivaints : Comb .Bruhes, 0co0-
ttamef. pour elfatnt, ,iarrctiirrv, lu-.
nttea, :.,c d'ec(,lier, pyjaneaa.
Inutile dt vous par'er des fa.
ni1mus s marques dc om-mades La-
Ean-Strait et Nu.Nie, qui vous
doimient' des rt&ultata aana pareil
LtAe visit nt'imposa, et vous so.
res eatisfalta.


Vendredi h bH J.15

LES ROSES NOJRES
tc:C LIin i1.i .arvey. ,an OaUlanJd,
iargi', i' i t I t: li..!",-l -ean Wormu ,
Ia- ] t.'uini l iii ipIeur f, fI.
'i',,i ; .ri I i c cdj1 ; d rni o rffl- ,
II' ii c; ift l i..t uit: ti. oaer Te
:' 1;itrc.)i(.- .... ) le, tb le;s sc nea,
.' -'.re n n ;.. li da n-de silitFir? e
,lia:l n sti! la t ', tra. s,-. Ie baletctn

I,E- ROS i'2 NOILES.., Histsi-
re r rin'. r, (. rn t v, 'ltu tiit ti.
iil i [. .



MARKON "PE ..AVK .S.
la pluS expressive des Vedetten,
CiE n qui est J plus en communion
uvtec la fouled
dan.
PEG DE MON CtEUR
Un sujiet touchant et joyeux, Tel
que le Public en demand
PEG DE MON CCEUR: C'est un
film de sentiments, de gaiet]&."
P'EG DIE MON C(EUR: C'est une
doblTe intrigue, nn amour intom-
pt-Lh,..
PEG DE MON CCEUR:a triompht
au theAtre its-, Ic monde entier..
PEG I)E MON C(EUR: triomphe-



Dim-aucuhe a 5 h. 30
Le film le plus saitirique die la sai-
son:
BACCAR A
jou6 p; iFe arcenlo Chantal, Jules
Berry, Lw->;; B'arioJix 't Marcel
Andre ..

parfait...



PARAMOUNT

Sanmedi 25 Jumm 1938 8:15 P. M.
Feirnan Gravey dans
TU SEiAS DIUCIIESSE
tn Film Paramount
avec Mary Glory, Andr Berley,
Pierre .: ::sparre.
..une etourdissante comedie, asa-
saisonnee do traits d'esprit don't
La savour piqua nt* reto.ve sans ces-
se la Irame..
Entree G(I!..-SN- Gde. 0.60.
Dimanche 26 Juin 1938 A 3:30 P.Mt
il Pa.over, Willy Birge! oft Ma-
ria de ..-nady dans
LA Ni'UVIEME SYMPHONIE
L. Fit.ri qui a reported Li prix
do imi:ln" r .im musical a i Ilien-

.ia t ebre Neurixeme Sympl-
itc dt 0.,:h:ter c: 'mr' ifi c-
dmn: ,' th!i rilo..c Is senti-
:','f.;Is J, pJlu violnts...
Entr e *( :i Bitt G(dt<. 0.6G
Adults 1 10,
?


Ill 1 0a. I fl

i4V ('O.x .1, l

('Y('LISTE.

El/ 7 l on .lrrcheh


iin bel a.issortiiuiet de t'uen-

Iuniitiquo;i et c'haiintre:'. ; air

<
Sour bicclette.

TToute:'s dim.-:,siont,










Malou1PAUL,,ANSO ,,.
Totitos e, u.. urs. ./

Blane.




Neir.

Maiton PAt'L ANSON',

rt~e Dahnt i, Dt.>iouches.


zac OIFEK4ST~t* ,~en-.~e~..e~n~ers-erfleep~* #DSPS***t ~.4-P-fl**sre~rn# n at -.-'>. r. 19


- - --i~Y~~p~h~lU+ IM*~ I- --: +~





K Iir~a~flfl


N Ruelle St. Paul. No. 4, P'lan'
Arne.
xxx
Wine it ecrire iReniniir i n
te a calculcr DTallo
papier ,at lhon
SOS aducias r hz
( /-,
xxx -
1 A VRNDRE
MACHINE SINGER, i1 pied.
*^ ordonnijr et seller. Cet,
t ea t & bras c.vliidrit.(u et 't
rotative.
rseur au No. 15 Ioc l'Avnu'.
*i, & Port-au-Prince.
xxx
A VENDItE
A.:: 1 lits pour enfant, en it ili'
4 W e Kiddy-Koops).
;g .T) de jen l pour etfan'

"11. "Z" BDirecteur des
:? 'll nmie Shell t. BiZoton.

I^"*H; 'I


AVIS SENSATIONNEL
La Fharmacit Joseph C. Vaim .
de rc\'01ir des Pilule Orkon-
dt d touLte i'raiclhur poor 1. .i
lwe. ,t dem u.w l'es qui ciilent i
*voW Ufe Ji1li pnaitrine. 1llu a en
^rune J1
' ree l.u 'lI' tl R '.' ltLi' A : Les
S-S. lrditit ,emlnit ith
t inalt te o- i gaa I i l
- ntilelnut 1hornnen( s :nt iv-
la 1 lt4 1 dei s iitns. 14 4.n1-
Sd 100 drIagt s, vouS donner:.
reisultat4 ,urpr.an'ts. lcnmial-
SgAlement le amosyl, cur. do
mt 1 f.minin'. ('e plro10luit L "-
t tous les ir. b.e. i de la nmlis-
tration et hce la circuiatin ,i
xXX
ON DEMAND A ACHETE11
gnomoteur Brandfort 3,. H. P.
to bon dtat
fire offre it Henri DPc-h:.mnps
RO11ELIN & Co.
Pnorlt-ui-PrIince.
XN >N
A LOUER
Maison haute co Inur, ske. iI lahi
SiePavee en t'-icc de la Li ak ('Ir-

Pour l c iti:,n s.ilv --er
au bureau dIu ( .itOIM l.

A LOUER
S Une maison tiitc mroul.,h'," -'<-
| Bois ,Veriai. Aenuei I.umar-K
t'e No. 86. ,vatt i piecs i'
ta et ,t pi o-E s .1'.i rez (I' cl: .-

TI&vphone ": 521:.n ,ul'3t 12.

A VENDRE I'OURlt ( ..\'SI
D)1. IDEI'ART
Installation cmp te da'p r.i: '-
lpthues,
Commerce di'-i lt n .'" a.' ec- 6:. li-
We saire.
Prix modlr,,.
Vente Cash.
Pour towi, ren.eigtnem)nt- .r-
Ipoeutaim ". s'td d't's.ner au Uit CU
joural.
3xx
A LOLER
A partir di licr Septemlire ato.
ison a Ke:.:-coff (ancienn: mc:-
SM. FIFuiainc).
Voir Hfenri; I)echamps : r,'i -
Mnanez 2493 ow ,2376.
xxx
80 DOLLARS SF. ULF.MEUNT
e|Mior, unique ia., le-phollm,
; changementu euut.omuatt .
*disques. A 'tuL. reuf. L:.
aine de diaques. St dresser au
'a du Joural.
xxx
LIQUIDAT1/ON

AAZ.4 R NATIONAL
d'un
ck Plumes it !t:-eri ,.i
(WA TERMAN )

1 Pr esez-vut:'s
xxx
ATTENTION ..

A VENDIRE
h piano ;Ott; ,erlin Adl,:'-


Devei'eZ votre propre Cr ompt.' -e ',-:,..' '.
C.mpntc de ChqU e I li Thr.ir u.; ; ) .' 1
Rtpubliquei d'H- l .




Part e



rhthni 6f n


a' r et it r e
> 'i)i .. X, .





tilat ret rc38 ^


flA;.: I DF LA COR i .'.
t'ort-au-Prinue .|iU 1t


.2 ~ 4 'Kr. r.p~dIedi~4s

4~4 ~CK
1.4,4.44.,. 4' 1,: 45


" ~ p f a ,


qj V V ~C1 V ~k U ~U ~J


."iA *, V r;n. .r vJ. a t 't .*
rini anfrtr M. Alati!Ce M-ide et
:' M r '(11- Mi;. :.5 I .': '1, fm f.

; ,... .. :.
'. ;. .: 1 : 1. .








.' : I 5 ''. i :'. :* ; j f ."-'




S' ; 'r- :r.' :"' t. Id" ".. M ;r't.Ia

r' rr,. cl" f. P1 ) :,'. > t ,1.-
S* t '.! i' tr 1, f L ; f'' i .-i

S i ,' ItIt I "




Ir cit..:r "e'l a l. ;i < d. : i':'.
-,. <. .- 'h .. n .. .:C ,l

L I I 3 I
r'r,:' .i : t 7 d,' t. i' L


I .j f 'rG


P(; .' ; ':-i e': II i'"m, I ,- r h.
.r t I. C o. T. P..
: js c1 UA -;ct ( T'a '*.' i, H. r ci':.;
a 4 0'..Srvc dIq fth: Ha-
...... j.,, u. -



1:- 'C i '. .. ..:




(* 'i.t r .-
i .L otT .rt ,, 1.1 ,-,ni l_' I,: nr,( :, la
i,-' it (1 : 1r ..., to r .ir ..;

; .. C: : n 'I c li... Sant. J 'u",e,,


: ..:. : l i '. ': '- t.

", i..'- : ;,t ,r. "p ". ,:: P::* i <. ,


t ] r e! l -



,' : t:n n :- *' '" *' *,."" "1 :' *1
si i ,Ul,-' r
:t" '.::r.': B rv', )?.. :.'l yi,. ine .


.4


1''


4..
4 I. '
4 ., .4
1 .4 .. I'..


1~
Ti..


4' 1
1 4444 1 .'4i~t Ii nat'
I I -





-...4


4'' ,. ..


)r l.O1'; P-O.'L.'

.ONS' N1.I.I'iN'. :

1 2: 5 n m .

P r,','1 .', :- [ ,' ". i{i .', +


f .Ii' -- iL '.'I x, 1J
I V '~ s 4i 8 tcas ':c nin r!
Jl\ p uis F t: L v .t tl, v "

.'i;tl:i: '. I ie n .)Lv'.an -tu tCi
.L jo.tin li, j qu t'i-' i Ld utl (Id .
jamiuF? J'a (t'V :d' lui hier


..i f .t'?.,e tt .qu 1 al cl tri'a ntr gatr-
i .:-'t t pf. i 11 vou-j- ert. doe it'-
,',' 4 t, t s .t'.ijwp r : tdU'4 i' la auavi.
6 en matijre.
t !fatit l'encourag',r, car 'eni ai
I,. p:jinile dans de grands ca.
'es. de Paris,
i'u '- press; tit'tra .'en..parloOs
L..!,s. Ma's!. e n l o nn .,.it P touted
rt-$s iIe ]iqieura. U (a l'anirnettle,
pepipermuint, la pranelle vanillA4,
I fi rc-'ar, etc. Voi.i-l, le plus tot
S4.,.r47btf i )t v' 'it *.i ouver la a
S P', n't,.ttin'. e ;.1 bon.Ine (qui-
r,. nfrti ti.li t.',, gr% :a;ni de bon
g u It s'y c,.n:.:.'lt bin ct, se do -
I i:. pour S.O A. m a.b 1 b
.--i. iin, p.ur d'au 'rtd
rftlW .t-iginT'm tnts, ('i.. S ITIon Vieux,
.. pet.rtli d (Citro iu:e-. (. Rou.
naili etat tut d' a trei. CGla vatut
'uk. I.l ponei, -Au rcv:it,1 Vieutl
&


44 .


S. :, i .


S. 1 I i,
S .



.*. '' t ( .e. ;






I I '. II. :.-nV .X tr'.
4-ii' : .... 4 "': ",; 1... ; ,4


'. ', N Ai' .'
tt f a l t U .. ,'st .ui-. ', M;, i ,. U ': tw o -



1'1, at i t.m e e .al :,.4 r.n ,
,.\chila' NYZ,ir, It'. r, ur z..s h:li-
ueur.- (It ];.t "ranu.?t ao 'oi t de la
i' .lh't't, Ufitr itiin!t Ia .) lie dk 'mi-
t,rigu;(&t,- .' l'd.-.;-.itt. ..ux cris "d.'En

}...' : %-<.Im ;t'
p'. r. ACNA'T
t 'rt .id(eat


. I.


IL'
47-'.'.

1.1
4 4


S .0 .& ... ..- .s



r1- Pr l?--F ,. rPAYS
t-L ,,'. r-'. '".:*" r L:. d' ,J.P C '- '3 ".' r'" ,.D,", ,- 'D "-,'; 1 AJ', iFES P YS


. R M IEg i).;;IEN it j I :-iti Ut 15 > If ..
"4tu' .~: ~ tot~t it .1 '~: : ia4. .$ ,FA.T. {)i


i : r


I : ';. '-!,


S I'.


xuER N1 m-IfOF





: s.*,ssa nn -nn a tn.PS#S^#f*4l*ftaeaw Ltd 16 NOUViL4M LJ Yt sr s pr6 l # etSTFa>eq.-$-,*^* ** 44


I



!


f
l

i






I



^ ....

i





S
I
'
;
i


| ^
I


I
s ,
I


i
I ,.

|

i
!
S

|

\


ia:r6ables nou', dp'-}.y!.;,i. it Sun 'Po- nr objet d' u i d .icussimi, apres
dro de uacoris. Apr62avoir visited t 1 2cme conference centre k'ts I)r. i
M. Emilio Ce-.sar Valertino, Edi- 'J, C. Dorsaunvil. (paitiIl Lh6ris-
Iot-ur (t administrateur du journal .on, Ort6gta Oet 11. L.T Lhris-
aDliario de Macorish nous aliions ,n).
en auto A la capitall' Ciudad Truo Le Conf(riec.ia-i' e.,qt comv(rt'
jillo, jadig appelIe Santo-Domingo. t aIippl.ttuaiI:...rItls. )iS.S, Ins (Uti
La, Paimablo M. Lepervanche, ':ette cnmia.riv lat ,-- f1iif it.1'*n Es,-
p-rt.ideilt (lir'ectiwte (tI foutidalt ur agnol t l>'; i;r'i ii tn a i::its l plr
de la 7Opinion- nous reeut comnmt e' Doti-ena-r (r nitli, l.in, i.-san.
Ie firent ausi A. P.-ll.rano. Sarda, '
dirtc.'te r du AL4 tint Diariar AI. (' ',! f; iJ.,iii 14i t<;i 4 l' i tIur dti jti
C'SaLir F. Tirado, directeuCr d(It vi lii jam .as-'n;r t.'Cox 11 '.-. pra-
-Tribulna,. et Mi Opini Alvare.-: -a-tt: ,tiar I- -r. I')riet-.IVrV.
Alainardi, dirocteur douiverncmt-ntalh din touri-.m, n 1 1 :)eu atcta[l tcn u1g(' (:1t (-1 plii, i
:I. I'exceil tntt re-vutte rlilek M., itnr:,s-4 inti -ellctufllo. (Szon visa-
Itamon Nadal du bureau di ti uri, t( r(espirN aI santa6). 11 dit comt -
:4w nous servait d'aimableA gtid' merit c,.-t ne- sit vo'.\cion de l'his-
au course die notre visit la grui- t oir,: ',sT, afpris avoir lu le bril-


,I, et. vijille Cathkdralv de Colomb
>our y voir la tombe dt. celui qui i
lit la d.couverte dtIe Anmrique et I
,eaucutun d'autre. endroits impor-
4ants de cd muesy*, y compria le nouveau et jo-
i; boulevard et I'amti6oration im-
mense du port apport6c par le 0 6-
!it-ral Raphael Trijillo.

(A Puivre,).


ila ti-i trs. al d \'end-el' Philipps
-:11- l le t'ul, I. grand omiatiur aml6-
rkicin (itlace Tmjysiiltt l(tiouvt'ture
atvil.,t Cromwell, Napl,'-'aonu lor til
GC-eorges' Washinjt'I u. :i
Lat conftrelL corn jp:.r.-:t dtux
part.ie., La lpremiir7 parties tend it
ia production .dlo hifstoire, la s-
conde a son ens.eignement.
lo) \')ici qi n"]. :-I rivninms; Ia-
T':'re i- (iqui outl fe: it (d '; (niVl'l r


NSEES PROPOS ETl
Peneos souvent & itos miseres,
et nou deviendrons indulgent
pour cllU d'a"trui.
FENELON. (Suite)

9
'* e. etc. l.eoaucoup dv. junes pleins
11 est fort different derendre nla .vnir. e lqueu T)amie char-
vertu facile pour hblir. ou de an par
lul 4galer le vice pour la d6truire. nute rehas.saientparence.ur pr'-
:nice. Ia ,snle dv c oin'6rence. Si-
VAUVENARGITES. I a tlon, ;h prs:,h, a part ks ccon-
S- 'eny .- 4 t i" (I Chairge d'AtfaiareI
..... ._. ... ... ''a d i octiir S:atr bas ,a.

A ItORI) DI1 vWEST INDIES i' qit, lqu t-i f ep'.rmsnalit.q dcl'outre-
('LIPPEI : ,, t I. 'i'rff,'AMQI r Sieflriz, h' f )h c i
..sr Streer, t. c'. 1
<-) U,, l '. ( mintl l,.h,'risson outvr (
S' anct', prI.sent.t' tdat.s tne lan-
,sants que cetux avec iCsqulSt( ni.' t chat ht, t.]'gant, i, Dr. Orte-
avons pris contact. .. L,.' a ., ensl' er apr6-i navoii
Lc lia Ilavane. par un n;it n ti !.t den,,nt t fdlicii hI Dr. Lhe'ris-
cl-air, tn aivion de la fltte LocK ..: n et n.,fnrci sn audit(aire a-
heed de la Cie Nationale ('ubain. ,.,- ii M, sjit. Ct ftun en-
d'Aviation nous emportai pite- .'iie.Intcr.i,1 ;':-.ndant kls 70 minn-
ment au-dessus diu ravissant pa- .i qtl' ,i.. rett' ctonf'ence.
norama qu'offre Pile t Cienfuegcos. Le t Dr. Ortdga expose le but dt ;
Ciego de Avilla. Camagtiey. Marn- missk.in q(ui c1tC d'6tablir one ba-
7.anlilo,7Antilla-7r ntfin SaingiIO v'e-nte'nte (itre H;itti eal Cuba
tie Cuba, just it temp.s roI,' le .Ur c tbtatl' 1 .- rrmzadit-s con-
lunch. gi g e-ue-S. PIuis iI renseigne si'
Dans oette grande vieil ie eite organisation sanitaire a Cuba.
eubaine, nous avons fait la con- I abord ii existed dans cette Repu-
iaissance du distinguie M. Eduar" !ique antil:i.. .,Ia Ministere de la
do Abril Amores, editeur eC direc- 'man e Publique, de creation re'
teur du journal KDiario de Cuba> ,' -ute. Ce minister vient d'-tre
et de ses ,...pr paux collabora- reorganise. Son but est de cr er
teurs, de M. Jose Arroyo Ramos, .es It6pitaux. d;'pi'ker lek mala-
publiciste et editor de ticias, et tRevista Ant iut .-r, avec i'rs de cetl1e vaste Or-
son assistant M. Eduardo Guerra r inisatin, ii y a le Ser-
Giro et de M. Jesus Morale.s t d e Tic /ehniiu de Ia Sant
son frdre qui publient ibertad ,d' la. i i pol iq'if: est tota-
NoUt avons aussi pasM tme al P-i- baitie. e recrtemernt
ble soiret, nous iromef i. su ;r 1- ServiC'1 : scC fait pJr dOis t-
colline historiquo ei Saln Juai ti It ,s divise en qiuatr sec-
la fameuse ftariquie Bacarn-di ,t ;. )ans chaque section iI y a
long de la baie au clnr ( I e. ,.-. S.:rvie d'frygiine dpendant
Ensuitte I'hydravion de I t Service de la Sant' Publiqut.
American Airways, cot.. 6'1 c- uatre sections lest a sou-
son voyage hebdomadaire ntr1 il 'n-r In Section Urbaiue et lai
--maique eil Pert't 7 Rit, ni11- Il l- -: etion Rurale. La premiere con-
ixprtait du fameux port de Sa'ntia- -}e s iu.aux, les alinments etc; ia
go, iiu-dessus de rhI.-bInuisSantol c t- a1 u s'(ccupe des maladies
te sad de Cuba, passant par GUtan- :.-;. ;,,, 1es. 11 y a on autre Ser-
tanamo, dans la .olie baki de Port- .ice divis, en districts militaires.
:u-Prince: on voyat' contrt mai< Ch<.iti.' Chef Mi.Lit.:re s'octupe de
impressionnant. 6eti son i-u t'i-l, On exf'"te
.C:'tat de son di ri.. Oi l xACf tte
Dians la capital d'thiti nou. ctiuilement Cuba un vaste plan
faisions ia connaissance (de M. CI- de sanitatliom i'n 6 lde des endroits
inent Magioire, fondateur 0di- ttints do maladies, 1'histoirv
rectduor du journal ,:Le 3.Iali: ; de "icalLn d" e tl.aq individu habi-
M. Max Duval directeur du velliste et d0 e St Houssan Camil- ble.s de 'eau, A i ;;t., de la ma-
!e directeur de ,tI{aiti-Jounrnal. r }a sent tris important. "ne or-
-Ncus a.Von. p r-coir e nd hI! ;; .-,;.. oui t ai.; irnpIrtainte
tdu march indigent, compjirabU' A -':: c i.'. tn atuitre probleina inm
une ruchte dabihilts ,v\isitc quel- 1 p tiP. t. 't ci-Io i (1 1 Tuberculose,
uues miagasins interessants Cator du bureau do tourisune; 'en- .publiquo ,..,ai',, La plus peti-
fin nous passions une nuit fraiche .( provhice en p:s > ,e un de 500
dans un h6tel comfortable situt -i. On euregistr a Cuba dc nom-
sur la pente de la montage. d('oIl hrux eas (d iprep. A part le pro-
'on pouvait admirer Ie superbe blcme du alan qui s6vit dans la
paysage de la grande villh et de h, provin:ve de rOriente, il y a celui
baic eclairde par la lmne. i ti/ rnlmint'hiase., mais on tend A
L'avion du dimanche t, I'v nigt ctml.o t..t. cctt' d,.-r,' ;K-, par la
de Miami a Rio de Janeiro et But- -p "...ti:. &-t e-ntrolin sanitai-
nos-Aires nomUM emportait au-dvs- t"'e des Iair ines. Quant au pian. faith l.
sus des verdoyantes tlifuiitttynl's (t2 r'utin:; nn.'r Ite Dr. OrItga il est a
valldes d'Haiti, le long de la v61i la lfois une mnlaudie originaire de
sud etnluminie de la RIpnobliqui' la i'.i h Iucc dite (OrLrnt., a t une ma-
Dominicaine et, apris deux hLurelt ladie ex.otiqna (Ce dernier poini


VENEZ..
\0 U
FAITES IM':NDI)U1E
A la
Phie. L. Camille 220 (d'Rue
Phone 32577
Tott Ce( dent vous puuveu avoir
b:soin.
Akcool tie Menthe de ieqics- -
uir:di.s';'.sabIe dan-; ia rtaiuon
Chioruc. i.de Magne.suim ..-
6pat:-n.t --- demand' .':Iea expli-
cati':' ; v.,l r.' m6r der.r'.
Angiore~-1 -
1t'. i', l'angiiit ;l' ifr U :l,, tle-
I'c v" ,'? tau Il.
('t6 ,)it'. d'liiIle de li',-in --
O'1 prndil 'son luiile 1ci::; corm.
me nll aivalo une efiap't'ik- de qui.
nine
Capisiul,, Hieu de Melh-line el
C(opnb -
c' r.' fiennoragi




Loterife Nationale

d'Haiti

116, fRue lonrPe F4.

Phone 3358

GROS LOT :
I X SMILLS GOURIfD W
u" COUPON :
DEUPA MILLE
VF BILLET A4;
WFX Gdea. SEULEMfENT

qu'il faut souvenir Notre Lo-
terie Nationale, car elle vient
mn aide, de son rcd( 4 beau,
coup d'Geuvre d'Utilit ef dti
!ienfaimance Pubiqiues 4 tra-
vers louie .i R.epublique.
Pour routes ces raison,
Haitiens ou Etrangers, ache-
fez done votre coupon on v -
fre bhilt
N'hfsiltz ps ad risatuer, cho
ue mwo;,, celle modique va-
leur. C'esl un genre d*'par-
qne. Ef pnis .n'oubliez pas






EMA GEAI.ONS


LA NATION IAIT7IENNE


par

DATES BELLEGARDE ......... G. 1.20


COLLEGE MOI)ERN
Vtrecteur : Ernst Alcinfor
Champ-de-Mars No. 5 ancien local de Palace Hotel
Externiit-Internat : Londitions modiques
Inscrivez vo enfants au -
COLLEGE MODERNE
LI'cule qui met Pens ;:gnement A portlel de toutes ies 6,urfst,
,'icgle qui ne professe pas le dbourrage de criine,
L'6cold qui pr6f~re 4 a un tete un.quernenet piline t utnt etet bin
faite,
L'PcelOqi s'attach z 6i eAliciter et a developper toujour- le Jugemetr
de televe.
car,
(C'est 1a que se trouve rpcrute un corps de professeup :e plus hotma

Ie plus z6ee.
t.1 plus competent.
et le plus capable, surtout, d'entraiier par Vexemple. p;- faction hou-
ndte et cernstructrice







A BASE de GCODIN__ TOLAU t UCALYPTOL
GOUT ACRtAfLE.--CoNSERVATiON PARFAITF
TCOUX, RHUMES, BRONCHITES, ENROUEMENTS
INFLUENZA, AFFECTIONS DES POUMONS
PORT-AU-PRINCE, HAITI. ET LP, PROVINCES,


IEIRLIN ER HOF


g.-s u- si Elait-- nils: iA"ouard
F'hanig;, John iiMac Ma.r-it-. Fr6-
deric Jackson Timer, Thi6odore
Roosevel,-.. Ile .ss atuur Cabutludge.
Parmi ,:s cntenmporains: Cnark-
Bird. Wiiuim Dod.ge Herbert BoL
ton. fr.d Ax.?n. IBushneil Hart.
2o) On() prtocede dans les &cokl-,
primairYes i 'ensigniement dess
faits :-s plus im);urtants et de lan
(biogratphia- d(,es homre- re-
marquabl;'s dans Pthistoire.
Dans le. Et..,li...-enaI-T I -'.I secon--
d i a-- w ( (- ,i I '! ,ii!:-,iI- d tes -
tats-Uii i-. des (ounverinrments.
1)a "s ; e l i,'.. r.-.it4- on aborde hi
critiqu-e isto.riquoi o al, -'d .i
r6tunir hIrs mat6nranx pour 6t-crir
'histoire. Ies ('iiIliai;nt.s s'aiptI -
quent a preparver et i prPsenter !es
imocumitnts,
TI),[ti-: 0 fi'i oni -nsa-ip ua- ;nti.:
Ei. I. 'ihi ~'toir- (1- i'A i.'t i[nu L:ta-
tl. i"'n-., I )l'- u 'l; i' it iui'l inu i al t A\

'.in-u u t ,I i ,' I.-s ,. I m..' .. iai.u I' t. c ni
'i i.'in it a .; 'M, 'a 1-n- ( a V: l (l -pd, is
Its it.)e -. ;. ''r... i[t N iord jjll.
(.i 'aiIx it-rr- (411i 1;tuciWatua i l i u it4C )

( mtiin l. 1)r. torti.ga. Itt pro .
E'cs .e r Ci r..I vIC)t,7 v('rt d'-v ; tr q htol-
(l i sf niltts,.
D)ite ton aiuL ai-a 'cvitte.' conf n-t''t-
i-. itai: quc ti pa-miri C -st tr:i-
duite cn itrau axi. :ar I:I- I oIt 1r1
L.hisoii.
M r, 1. L ('n I.h ri'i.:s ,.-,t ait 'tni-
fr,.,ci, ilaP i t qu tai in d savooir s'il
1"'ri .. --s il,'vi-,. (il -' ..u 11n c0o1ri
d'h .l.tir de l'-.f .-.o ilt i,)mvt'rtLi-
nr, dt. Ihss.iain-. t+ dte J'-tion. Le
Dr. (Cox rerpovd par I 'affirrtati''vn..,
Aprems qelquet mi nutl'-. ('d di(' cus.
sion I. l n ,w' s.pw are sat.iia : di,
htire'.s p -1';;('s c tlais untle atmostih'
rt' at.tssi i ustru, tivte.,


PETITES NOUVELLIES


rutend.rdii dernier, i Jacnitel Ie
niomme Isabeau s'est loy. it ha ri-


L. C-otvernement, de Barcelone
, ..-..mat.. di' nouvelles' reerues pour


viere de Talavigne en prenmnt son l'aiatbcn militaire. Le recrute-
bain. Le cadavr.:, du rnaIhureux ment-: u .t, .,uvert pour tout les
baigne-ur fut repechl ia! quart Lm-: 'I..- 5 A 40 an-
d'hetVre aprAs 'aceifdat. Prnct'-
elrbul dress, ,
*a L,, l e-n..+.';i .' a Intze ;.a ng le plus
t mtis Bonel c i-mpori,,t de la Chine, d'aprts tks
La mldson Bondel i-. ,,]: in,_
-t-at-;unive<:.- -Oches a d6bhord& ts
ori-me-t-on, achte pot r compte do *
1v mason Reinbold df; grains de i-ef lC (ilvroiv de T -
Le <,,nula, t du fleuve conS-
tcroli. de la pistache, de la benzo-
live, des grains de 'afeur Soliv ti t aue ,tl,-,ak t a n P. la
gui peuvent remplacer. ;antligt .- t l'than kou- et hmn1nft*
sa. mnt les grained de cotton se iai- I tfi u ave Jtponaise.
sant raire.s i cause iUt charanuyn 1 *
mv:ie;',in trui d ai,, le: ch-namp a
.,- m tit n ni i lit t:I ti,,nu ra iin Pr -
l.'n -inaant dI 5 1it), a d '1l ,tuiiu dim aria t, 'ys rlt-:'nit u l I )}. u.tiii "..:'4 JLha iti partir de( deli
StI s; trout't', S-u I s d(,1s o-. ii- h'a. t-at e '.:rna..ti,-tltidi kct I 41 1iman-

I ,tu.t-s isqtt'ii. ,,-ra d'- oabirts d; prermia're nf -
ic sit i, Lni pTrix plus que raison-
A I'occascin de Ii li'te Diehuti, raubl'. a~i toutt! so ortes d'att.rc-
trois repn -ir.-. onlt ',:- (,rig s a .1a a- ti,,An, A, p irrt: otre t-nco rage-
nr.cl-. 1I rc-mier er"'/ Madam nwt ~ L a f',,envre des Va actions S<-
I'rancis, Ie deuxinw the- Made- atdltI. s ii::'itiennes atm.prifit da
i1ois-.lhi: O iaun I, c.iim eg t hI trui- i ia, lt-I.he c4 tv. e tcit ia lien.
,ii-- iS I a 1 i., 1 i t, in Q 'i-


dc d'Hloiauicuir,
'',
,in .uIoili-c' St. Phililppu' -t St
Jacqu'es-- ir't* it- a iart Libaiti't; pIur
i: ftnorratvio. .tr-condairm d tie a j..u-
itinsse diu Norld-Est tt ,.lji I(. at di '
2 titKllt.:A, c'om.;te doijh tnois d-a lum-
;ot. :ixirnic, einii1::.:me ,t oqtuatri'.-
mn -. A part tic d'tt:ob're prochain,
Ie 'ont-il d'Ad;m'nistratioti dul.
Coiga' -s, pruj1,ure de forinfti' I
troi.sime,


a *a,/
R :.Va V(i'.t (qu<-,. ,
.'A qitiualit- (u-gale, I-s marehimndisea
Svtuarli.,,t. chi.": i'aul E. AUXILA
icotnw'ltu" nsi;Ilk'ur r.t:trehk qtiU'ai-
lI'tar,-.; ci. t V.:.;;> s 'p y' Z n petl U
piu.: (clh:W. :, n artichI qoelconque,
'oats aav'ez en qiutlit, u "n pils .vaR
l(o ntpprte let'. stins computer it ....
bhoru montWA.iure donuet. Ia fri"
cliembt lt. la e hell p'r0entalton e ,
Sobjets. .:'


Librairie Nouvelle
La Librafrie la ,ieux aasortie
( Mainison de Conflance)

IA PETERIE

REVUE', & JO)URNAUX FRANC;AtS5

SERVICE E'N PROVINCE
GRANDE B'j.rLjLI )rT.E'QL:L DE LOCATION
C'OMMANDS SPIJALES [I'X ECUT, S
N.IN" (.ALMAIN'lIS

I'R1)aI{ITS jIPHO(OEiiKAPHIIQI"'EES : (. V AI E RT's


En raison de la baisse du franc, nous avona haiesf
le prix des livres de pris de 20 o o
I.E LIVIIRI" i)U JOU it :