<%BANNER%>
Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03370
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: June 23, 1938
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03370

Full Text

: ; PAGES

6 t PLUS ANCIENT

- QIOTIDIEN D'IAITI
i
*.- I


QUOTIDIEN EONDE EN 1896 '


483me. ANNEE


. ......... p -'hdd fih-44.-............ -I .fl' '*fl .- .' I4Aa=eia*\n


PORT-AU-PRINCE. HAITI


.TVDI 28 .JiN 1933


LI PI1


L[EK DES IltI -FORCES


par Colbert Bonhonmme


ien coUite toujours do vulgar
gertaines- questions: Ie tent&er
i 'expo-'r A les dCformer, it e.
er urne sort de caricature fa;.
dg traits rndmientaires; ceper
jant, II faut qu'elles se depoui
knt de leur tcractere esot6riqu'.
Question, qu1 ont leur source
e dans Ia vie de chaquc j.iot
j.at qu'eltes prennent une. fil'r
m tui lew' prmettte de 1rvi- .
iue cho.e qu'a la d6lectti'on de-.
$ialistes. trop heurel'uxd. de I.
iiProfondir avt'.e 1:ur.- nuane(;-e. .
k aspect; multiples.
D'ailleurs lu peis'.Ie- .'
1 droit u n t t'! v nrm tIi1:
F parce qu'eile est. i .
fea qui mer.e le monide; acu. 3,
Js, avon. pris notret parti de tru- -
a, les grande lignes de la .lut--.
Lca des iflWes-forces et de Ia pr-.:re.
ode maniere A, cc qu'elle iprof;-
Stous ceux (qui de par Icurs :,c -
Aitions ou leur genre d',tud.-:.
oitpas le temps ni-cessaire pn;.-v
pencher >uru css froblme- :ir-

Ot'on nou.;i permeLtte dC.-;ou11i-
per, au seuil meme de cete 4ttu-
11 peu d'int'eret accord` i c !la
tbologik darts a hi6rarchie dte-
.es. Sedtuite par F'utile et I-
itre, P'huimanite a dirig6 sn
Wation ver; I' sIci'nce. dei Ia.
S qui se s.ont d(cvelh'pp'- .
rapidement grcie A un .outl:1-
.fet a des droinueCI de pIlus; 01
S perfectiounrl.'. Neglihge. Ia
"hologic- en es:. e-c., e aux dih.-
sd'Aristotci et ide Si-Thoma- :,,
ked son Claude I.iernairt <,: .,Iw
ur AuP54i, &e6.t tout iii
n nouveatu ii ui (. evtoqur dit'-
lPesprit P,'tirrte rnyme un isn -
stsur ies mile et on prohbl&rn--m-
oe Mposent iA chaque h'r rt' ,rI-.
dSutant di:- i conscience.
la question doc' id:bes forces ,.i
trouvent dan-: leI limits do.,
11 du s.rintirnmnt et de ldta Ii:n'-
,de hla p-yvcholoigic, (ie ia mn,'-
tde la p.'utitiju; (cqu-l] m;n-iiiour
Fe obligi'.- d cIasser dans ett C
tt du moi) Oest oun de ces pro-
tas que poi.'e in vip de chIqn1'
tzet don't ii taut saisir les donl-


J
















':I













ab"* ,
SIIi


",


ES NOUVELLES



h prix Mallarm6 et alei. cOtt t
4, 4 M. Jacques Andib'erti
?a obtenu payi s voix,

SVoiUier Anne-Marie a jet-'
hier .oir, elli a ragiy d( e la
avec une quantity ite 95
do Cotton pour la Maison
t.

ut arrive& gldement par Ic-
C tterneb, venant do ]'An-
a, 250 sacs do eoton A des-
de Brandtu

Station a 11 heures 45.,t i
48Pont (Espagne loyal s-
'A bombardce par six tri-
1. Wny a pas en de victi-

*, *
h.l.haltements ont 4t4 op6res
eteur de Villareal par les
IN s ont r&organis6 leurA


I1


r Lees tg .; t co.rplexes: dani. c:e
Sthl : ,:t t'i lu:.-: c'ntintuIel de la c no -
: ;.e2I;L' .
Attah.-' au,; as pcts les plus it.-
St 6r s-;.ants dces id.& s-force:.,, nr~.I-:
a-llon- pour les mettre en hnmli4r',
1.voir recours ai la physiolo.gie, a i;a
;sychoiogie et i, la morale.
.L'4act,:: e-st. a In fii-,. e but et i'a-t
b* uLi.s-'att dt tout syst&me organi-
-. (' c' 1iI. Ni: l, hom m ,


tiu t.., q ui ,[, '';.t t i l.< e t '1 t I .l a -'
inti t. : : .. dt : i:r e'., .- t ki.
s iib} ;..n : -:e [ ,.:'- .ii-'"l!.:r ,-s. Ta' : ;i i.-
i U.L. in'L ;. o ',.: i 1; ''p -

rri" .- i e rn 'i. '1 q I,.. d(::1 -
L:t 'e "!1: '' 1; dt ermrn inaitir.
i. i .. t ,,n' :.;i. t.- : t i, .-
'ac ,< : It, 0.) -n (ut.l So it. -
.t l :P fi' m.-raI li :

,t It r r' i lc f tiO' 11 ( t 'i ,i. i:-'
lit" dv 1'rdiviiu li'te hi-maiiri:' 1.5
m' Tii! :-. '.*'errn in .ti-n-: ic-s : ii
S!Liurs ; ';,in. C'm'rrrncit :tttribui,'r
it:; ,d.-. q a m ra !a r li-
,2 ;.,n ..t i',. a i- t -r .-oci. l'. L I.'-
.'1'. n:,-'l Ittft in '
.ii a '- rl : rsi ;antr
,Ji t .; Sa v ,.. ; ''it\ i-t A.t
',a t. ii1 ,- di\ [ tii; i : 1 .' -tl mi


u r hn.4 -1 I chlImt11tipl o-1i

t'L :, -,,h ;iT rii,".. :;- ;, i'itmp .r:,.nc' "'.. '
C-0 l- I' m L lMtIII
I i ;. c iT tii '' T.tIt ; rpi.! i pn- i.
: .. I I. h- L[ :.:t t. .l I ,.I' 'l h m, -
I '> "ii' l<.'. S it i. ; 't ":i- 'fla (. _,( II-

5'.t'! '.. i I' t.; ih t i' t. 0hd:':' (1 i,



.::ti%- ',t-:'. {k !'< i-' ...i C i qui noiluS

-:i ', forcy: ca' aL..'bk 'It dr.miirn -r
'o.-- i n lwrcti. ( ', -.. (". : -ph :--. l T u it
i-lit,
i ,' fe..; c : ,, '. t u ln






l( (Ivre).


j P.r-, :.i: t-'S oj s': ti.'ciU' t m aini-
if.! irit laSt in x'. ', b t!; i "-' d .fell -
rP p b.ltli iir.'.-:. I h,. t ,ii:0pft' frai-
hte o. t .t, .'Ot v.(yt' .vi" d -. : I ''
iti n: av':; .- oa el.. n- pr paIren
In dol nin.re ,t o e .zivt i- c'lintr It- ;
j,.ipublic:;iins lfurtimenP t Ictril1cht-'s
p nt .c V'iluetl < t f Ondat.

1,. Ojvo i:vt:'nonri.;li u'It:.t. lo.ali'It-'s
I.iT i l j)mport-..'r. Li. l' grai nt; vict toiir1
r ntre Villte\ L I it t' 1 i-. i'*-'r .\Iiji-
a-s, :forq'ant l's rebeuhlus Li s- rct i-
i-&r du cimeititre mn.ir cipal it t 1
-v-aieint autlar',mant tatbli clos po-
.4JitSions pr1ovisoirc'.
L'aviation est trv's active dan,; lo.
denx camps. DaiIs le secteur (k
Cordoba, les rebelles ont cons:,lid-i
leursi posiitJons pres de Pennaroya.

Lundi prochain, i4 Almoural. It-
dictateur do Portugal, M. Olivera
Salazti.' otfrira up diner ani erp:
diplomatiitee.


(Voir suite en Stut. paoe)


- r "f -


L 'eat un complexe ave0' Ai, centre I'hypOrtntulicn.


AUX ETATS-UNIS



lan -i ne i ~,tti tks. Eta -u.Tni.-,
?ouL la t'riiu-:iUf: PoliIJIue int(-
ri:ure(. et reconstruction eon oi'1i-
ltt f, "I lrrespondaint partic:.ihi r
(Ou grand Quotididn le -lTemps.' d..
P..ris. dI'on ,n It.-. int 1 re-sant r:i i-

Les sotrim,.: ru donIii' .i,, d.ihI I.


t- it ,' r -;n ; m t'e i t njllo n,
S.. ,i. -.if:.- -A .. C:: !. p' i ,1 I,| (i,
. ,i r i L. r u "" .. i rt !, ,. -

- '. t- -

'I


2'') )


!. I'' .4,.
, .I.-t .-


k L.


t I;
."'. I :, t .';



'. r';i *.+"


* '.. I
't i I-i '
.1


I ii I
* 4'- 1' '

* I> '' 5 ii-'
p rn-u ~
B- '-~ .1 -pa- 1K
* ~. 4 I .':i2fl1~.i ::p! I
..c-

I .L:2' ~


.4.
LU-..-: t -
p. 4... -.~ a: p- .rjt 4 .. --


X 1 -C.



-1iL


'4K I







it.,Liii1

I:. U'.L-1Al












"" riit'

Cher (11.1 N .u:Ho1.. a-




t o U t u' iiiNj.


22 Join: it ,


4$IJLIN 'l 11WF


PR IIOPS T i tI 1S Il ItlS


L. MATCH .IOE-LOCIS

S( H -IMLING


Hit'11 t.it, :i,.i Stadium Yii.kr'ke
.' ,:&ircuK it match de boxe ta..

rc..nI-.' dit. r nr.ir JlL'-Lottis f- f 'al
t .rX.ucd .la:-: Sr) n .i g.
La victoirv e-st re-te a J,
ni'. oqui o 2 ci!.i -I se. ur
.* :- nl' ,-.;: -i "'ti. ,i l tI a idv .'
4.".it', .. .O n -, '' i. m i Li-L'
1 ; i it. qi'- -


S:, it ,


I .. .. i It .- ,

', i : ,


i .: .' C .. 1.-. "t I ,



h. -. ..t :Iv. [ .,
.? ",'.,0, doU'.rs.


~sl


-N HOTE DISTINGI'E


L Duni, .L.; .rT.L';., U m is.- .,tnnt;
*. c* l .ir L "* .ir.-i''' hiur A Port
Pr. -I.-i: .v. r ; n a ,ur bh '



I 72. : I lb4 1".. .
:. Lntr t t, r :.-:i--an
S i ni: ; I. ]t c

,. ', I i h ; 'i ,' ; ,-i -.*4 [,.14




." :. ii Pji'( -I It']':. l l; ,.";I"; !', .
:I a.. l' it -

, 4. F l '. ; I,..i; l "i i -i.. 4. Pt r i'.'
" ..: .. t' l l i !i LI : ,



I tt-1 ., r r 1)s
LxPOSnTIOL

)E PEINTCIPE

A' ; .t;," L c in ": c}hm t:'r,,ri.; i.
S.- i :, S r-e f.tv ,, i f( i -
.',.;F._-, :. -P? i, '.ii ,, u:oe 1.' })..it i,_








. 1 l -i .t11 it t'i u cvti-1 .illA t, itll


.. n dg i n i .ti i r.
I('n,'l )l),,: t- i.irwhr : ju r,;. Gi.- -
i t ..; ,i ,, ,oin : va i.n. ;;..+ *t .1 : t,: ;ili it < M i 'e L, tiV ..
. t'.:: ;i .'r v .t'r i'i l' i[: iti, .1, .
h ". c ,rh ,-r : t:O l -a rl" i s,' It:-n


L'-. v;i. g. v :.-n I' 'n cli-n i, : f,
I
t.:,, om.'i: i-et.,';h .!nl s.. u ',lti. ct v \ :
'.. 2 ; i t) Lit t :5:I'ri'4iit v\'cL inP
irat':i.'.rtirnl t it l ia fr:nLtiLi,. mrnai:.
-i!. V *ci' tf"lO t S .25 .outl, le certi-
ril"t'? q.i- lout' s tra .'dlivi'5.

SO( I..\ 'Cl:I'OOLE

.. .. .: C.larks. MAlaur-
; ,. -; t .i;d:..'r-n i- l'ri' ncai i-'i'' pa
, '..n; .:tr'.i. ir q:(' .' qi, t:s difl t'ul-
-., ciP.', c.. Ir l rti,', ..-l. O t pjk'&-
.: I i n'ti;. titiu' I ( Card.inal Bai-
d'illhrt et G(;ahrict ltinoltux. au-
ci.tiqit, tentte ? ( t! dL'ntitiponner.


* : 1' .


* I i-li Ii I~. I. ---I'-
*1 P

* 1 '.' V 2 ) I
* I.-
* 12u'- I 'L I .-.' II-

1' p~ I '' 1 4-

Iii;
Ic-S ~ hI-.- 5 .~ ,1 ~ u 3
4.4 11141'


DECL.(.


; l'.-I i (.t,'lr,' .t }i'c '.,' *
lI] l t1 'i{,'I i' hi) 4
t'j p., i .t' it i' .
Il 5-. 't. ,
I U ii l :i '-- 1 4. 1 '
r ] '.:V T i] ;...,
] \\ (^ iny ,.,,;.**


*~4 st:t. ws~- S--S
.4-i -.'4. 1 -
-- .1'4.~.
4.. <4.1 Ci I
11-A ~t-


SAGOM EXS.\ J'

20. I .. i nrpi-i .
Strait ov'rnlu
activantt ,-I
means truiati:orn
-st' 'O.11oJ '-VSNE
flACON-S !)iE
40 ii 10 (--inpi-riu;- .
I.-ir -.t L 3r
r&>:'.l 1 I ri^a'n lut li

REGI-;.\"T 1..' V 1' I4E LA
I"I'! :,,< m i ';
PA'L C'OUi'A D,
Distributeur pour flaiti
l'ort-au- Prince


S* ; p -


S r












S i V N i.


'Ilk


IC-;~-;I~;;;;II1~11~6~- -__~I;W~q~)~JI~JU~6~~~?P~I~R~dHP1 ---'m~ I.. c-l-31


- --9CliblB*)~~~ I~s~)'~~


--.---~-t^,y)^iSHSitl.!^,,s!.aStfycm:m


T


El


-J .L .e, .. ...'...% .. .t..-. ,.,.,y+ :,

Atm I a. t)UAUVE I
(treefteur.Prp.Ut,r :j
J 5 [,1j::,, JI v ;,,c
1 i ,

.. .


S I --


~8~


II:


A-90SS0


L1' rx~ .ate deu i~de Ic 1 aCa-


I Z. n I a






*~ ~~~P IT. k.I 'I






UIN MAGNIFIOtQE IIEMORN | RIMERCIEMENTS
C'est aree un vif:- phi"ir. 4 MNe. Vve. Edmond $6ide et qe
nous publicns le magnifique f -
fman prononc rdaMauri par S e S de t es
manprononce a rda par S.IS% nfants, M. et Mine Marcel Sthde
Mgr. Jan. Ie 29 mi dtrnier. .- t leur enfant, Miles Juie et Mar-
easion des belles fkte, en Ph.- tha Sde. Me, Marc Side, M.e
neur de T. Louverwure.
ner de ouerure. r. Martelly S6ide, M. Martial
TOUSSAINT LOUVERTUT i Sr de. M. Salomon S ide et se.- en-
fiants, M. et Mimne. Fernandez Ia-
Nous sommes assemblec c .- 'tune t I infants, les f -
tin pour rendre un liommag rillos Dliernne,. iahens, Joeph.
lennel aI la memoire n deTo...- Fabien, Doucet. R:en, Perez, Mar;,..
Louverture. Les f-tecs .:rgai... Dural, tous les autres parents e
en son honneur se deroule-ntr : -O H:i5, remn-reent bien sincere-
lieu meme de sa naissanCIe, I ha- nwnt
-itation rria, s'ur )e !I,;u a.i c SR. E. le Pr&sident de in R4pu-
..n b)aptmef qui, in tite 1- ;hiqIue, It.' Prksident fill Senat. le
prcsomption3 .histori'hns, lui e< 1,sident de la Chambre des D&-
c nfir6 i- 'endroit rn'nm'1 I.LI i.' ,:,. ie Commandant de la Gar-
nous trouvons en 1 e m1 m'trnt. T11. 1 Liaiti, it ? ire tetir (li Servi-
les quLatre mur s de .l chapelle l 'Ilvgit,ne, le, dcirecteur 't sonis-
l;niale cont los foundations exi.c. 1 et'e:ar des (c'nt butions, I'inr-
encore et que n'111 fot.JiO .1 I U' Ia:. U Reirscntant fs-
pieds. ,. ui ;,(,inm. 1in-pecteur general
Depuis quequies an.es de$ a de s Recctes ittcri,'s. le Chef du
fites ont 6te organises, tout (' Cabinet particulier du President
d'ici. dans la chapelle de Ste-C.- i Ila R6publique, ie Prefet des
therine. et au pied de la stu co Arrondissements de Port-au-Prin-
memorative qui se(trnuv-tr-- ce. Lascahobas eWMirebaais. I'E-
tree de I'habitation Blreda, pJ5 !i3it- de Port-au-Prin'e, le Qua;'-
prks possible du lieu de a nai-." t'r-Mait Ie de; in Garde dHaiti, Ie
ce et de son bapteme. lD'an.' -' Directeur de Ecol e d 'Mtle'i;e
ann6e ces fetes revettaient une i-. 1 id Pharmacie. le Dirc.-tur t,
lennite piyu grande, rete-ratita, Ecole lentaire: le Parquet dti
attention publique et app Tribunal civil, Ie directeur de
naient a faire mieux connatre m 'En.;igu:rment Urbain, le Direc-
role jou6 par Toussaint-Louiverx Itir de l 'Enseigmement rural, Ie
re dans le's origilne- de1 l ta ntli. Directoet'r %i' ii Compagnie IH-t
Peut-&tre (. '!:"; d :. Ut S t- i i c-me du \'hari'f, I'Adminiustrattu'
pas arretc asseZ l..U->.afment i. iit G(eneral. 'Inspectenur
cette grande figure et siur Iz !; : b-r de. I ipitai. iUnspe.-
ci qiu'elil occupy dan.iS ih i'tir. { ;. r. (U !a I). CG T. P..
pays. l'.[; ,:i Scolaib la Danq;,i
Les fetes qii se 'tA ',I ,. | nation l, tet in I:,'.:'i d'Hai-
annbe, sur Ike liu mie e m dv n' t > 1 t't -so Contenticu:.. ie s Dire'-
sance e t de ba e, rv- i-- -.:rs It l.tleur des Journau:.
de cette jocalisatiou u t I -t.. wen< miembres du barreau de Pol-
plus s.:ir et dt;vienii ..- aiu-Prince, .s. Stur't de St. Jose h
sion toute natur-lc de d : te m'ny, Filles de la Sagesi.
relief Freuvre de Tou.. a ; ... i e.S Marie, les S1curs :t
verture et ses titres i l r..' 'r: SalK-ieius de don Bosco, ies
S:c-.ance de la posterit ................... .. -,. S,.. Esprit. les Frires det
Sans doute on ni: potn fai Ie Loui de Gaonzague., Ie CerT e
adtier cor'mml Ie fondat i di ( it ;- -| i [E i'!r h. a <,-,. ic sy'rienne, li
dependance, dains l sus t xact n:ic itaiienne. les mrdecin;s ei
pr6cis du term. mianis on mt sn.'- 0 e [ --:,,fnin du Service d'Hygii'na
rait lui refuse le titre lout a.-i <' t diu Centre dt Sant" "Officier
glorietx de pr&currseur. --. n p'- S-nitaire de Port-ai-Prince, Ie per-
curseur do I'in,(,IInd.ne n.l diu fH rcau detics Contrintu-
pr'recrseur qui a rendu c'1t indt- i| i PI' ersoiine des Scielncrs.A.-
pendance possible t- i-., personnel de la D. G.
'mruvre ie Dfk:t1is.h fl {ti U's It 4aion HH2S, in station
r'aux ses cullaYbo rai' s. N'\i 11 et '4H-BW atihs que Ies a-
p s le titre q tu liu-min .- ri:-v i- dITn la ( italQ et te la p, vrO 'att
qtuMit qiand i-I pos)n ti ) iod I t ti l iu t t (rnoigic de ri ,rym-
le'-- pu nt du navtie fqui dtevat i-' i <'-' i' du' d'&Cus ie lofur
transporter -tn C ,IIanc. I< i 'i-,4r# EdmondI Side. epoux,
,0.'i1 mie rLnvers.t 'tt1 ol 18 ab4al l -i, g-rand-peite, frr'e, oncle, eot *
*St-Domingue qtoe e tronc de la n et alie, et Yes print de croire
tberti des noirs. 1] repousse'ra lel'' 'a r' plus gran(dt reconnaiiance.
es r'acines car delk's sont nombrf-
-yes et profondes. --- -
11 no mappartient pas t' dt-..- \ tEMW'eIEXENTS
lopper ce beau proramme, It i- | <
fitt .. it t JIvi 't 8 &'f.E r -


les orateurs inscrits ih 'ordre i.
jour. Ma (,d'litit n est plus .mo :.-
te: tout sin-plement m'asso'ier h
'hommage public d'un ptup'
1I'Pgard de Fun dIe ses gr,,td- hn .-
me's, fun des .pres de la rai-e at
hi nation, I'homme pent-1tre *
1 lus extraordinaire qui soit n :
te sol tourmente, coui qui -np. -
lait lui-mime le premier de- nohi-.
A cet homage je m'assoc .
tout d'abord come fils d'Haiti. -
Je parole trbs seric seme-nt; 4
plaisanterie en une occasion u'-., i
solennelle friserait le blasphun:m".
1! y a 36 ans sonn&s que je suis 1
Haiti. 44 uns que ce pays est <_-
venu moti pays d'adoption par :r', i
entree dans son grand senuiniiri.
ma secOindIt patrie, celle du intrfa,-i-
'01 d I i'apostlit; tidi:nitti l -.. .
li terre de la mort at dil rp,...
Pendant cos lotgues IialHQ:e, .
viecu do sa vie: j'ai :s, ut'f rt dI' --
malhe.l'rs t di sic' :' pretvs, Jt i
*lih rtjouis d C .sce' juies, ,e r.
,suis exalted La ses faits glorieui1 .'
a ;son oistoirc pro.digieuse,. Aia,
jourd'hui e'est u)n ,4'timent .int'-
1r- do pi6t6 tialiKe 111 me porte iL
prendre part h I'hommage' collecti
de tout un people v envrs 'un de
ses peres.
Ce sontimonts die piftC iliial,'
iae sont dict&s par I'Esrit Snint
qui dans .les Livres inspir(t cc-

(Voir suite en 5imA pa*e)


-vh. ct Isanl' Roche B. Lan'cta'
*: *..'t Son E'xc':ien-H c l$ Pvlf
dSint d- la ARpUIlIliqu'l-, les mema
bresl des Corps Diplomatiqt1e 4t
(:Cunsulaire, le Chef du Cabinet Pr'.
'tculier de Son Excellence ie P R-
sident de la Repiubluiue, les mert-
bres dut Corps Ltgislatif et Judi.
ciuire. la Presse de la Capitale (..t
dte la :prl'vinuc. lArcheveque de
P'ort-au-Prince et les membtre da0
Cierg6 de la Capitale et de Ia Tro-
vince, t'.Eveque Carson, le Com-
mLiindantt de Ia Garde d'Haiti et sna
Etnt-huir. les Officiers, enr6lls
t emrnployes civil de la Garde
diIaiti tant de la Capitale q-ie de
,la p,' ren'ts Ct .ii .-i .l PI rt1 t U-Priine' eLt
des autr,.. vilh.s de la HRpublique
c:ii leun ;ii.it CfloigiKt de i;n syrni 1.- -
tii: r '~ oi asioni de la moir do. f:r
it'-grt*.tt' .Jacqueline t.ule'v e '.t
;a.l'ectiot i1-' 8 .Juiin 19:18.
11s les priest de croire 'i '.r
:.leCEr rO.n)11)issaliCte.
iPort-an-PrJince, I' 20 Juin iW .


le PALUDIf E
(6N 3 JOUR
LIQUID, iJes FROIR
TABLETTRE, ,e l Jr JOUR
ONGUENT
.OUTTES M AUX DE.ThZ.
NASALES. EN 30 -MINUT8E.
Essayez o RUB-MY-TISM I,
le moeilleur lioiment du wonde.


*AIJALE NOU VELL[J 1$' H> w ssnnt# Dfl#V tE'.#fl' StS t#*e**.*n4* MA 4.
t o l l .10
Tout topics IV 141fS1 cii et
S EMULSfON de gs ride b6 sn,,
ud Emand lon Scott tat sem
EMMUSION de. Ia mailleure
Hie de Fole d-e Morue. L'6.
mulsionamvnt la reand do 4 j 5
FOI$ PLUS DIGESTIBLE ue Et t.. .c: ieurs qui en resul-
-lull. dq. PFoie 4 Moru rdi- .


Agent Exclusif: ERNST LUDERS.
0


EMULSION

SCOTT-.
w.sa..m M MW

CLINiQUE
do
Dr. 1'. C. DESMAN(.i.LE;s
Ancistne Mais4n F. Duvigneaud
(Rue dc's Caserrnie
Consult i-n,-:
2 a 4 hs ?p.m.


-. E
4- ,'- '- = "--

,2


-'fait est inconitestab
&^O JLUORI &-oi ui0jis^~K


[,I


c'est la q intes.ence


I


DER

meflleures varieties de cannes

d'un vaste territoire


reunissant les meilleurs terroA

.C'est ee qui fait son aroime

GOIITEZ-.ET COMPARE





te*N a.,na..ssv~rna~~er~,~*h**ea~naani *sDfnnn...C l ab.*~rr+C ~*fl~oa. PA GE 6


AVIS SENSATIONNEL.
a r PharmaciLo Joseph C. Vaimnt
ck.n de rlvovvir des Pilules Orien-
tales de touted fraicheur pour le:;
nme-ne ct domoiselles qui t Culent
1voir une .Jolie oitrine. Elle aI ei
-utre rpqu ll tn article ioiv eau.: Le:;
rlagke S-8, produit scientifique
conTtenant une -t.e garantic ,xp':-
rinmentalet t d horm, i nei' activi'..
pour lI btau:1 d-,< Meins. Une c(.-
re de 10f dragt':gs vdus donner:i.
des restlltit. .urprti'ianit. Demani-
du egalcemnit lI Feriusyl, cure .'
sante frninine. Co p roduit cor.-
hbt t tou. I:,-'roubies dc ;t rner,f
trjation C" 1 V l a I cir'cuiati"on t 1
saftlng
xxx
ON DEIANID) A ACHBETEP
mouler r'i ondfort 3.., 1..I 11
en bon &tat -
faire fcnro it Henri Desehamp
RO(ELIN & Co.
I'ort-au-Prince.
xxx
A LOUER
Maisoln haute en inmr, sisc ita ;'
-'Rue Pave'-, er fuL-ce \e I-a ul. Cc -

Pour S cnlmditions, s'" dres T
at bureau du jour-nal.
x:-, X
A LO'ER
!n10 mission routeT mtenbueA .
au BEo. V\ '* .-, A V ilu L a:-.rtI
ptiire No. CG, ny ,nt S pic.'.- ,i )
tage et 3 pic"Ct.s .Ziu rLI'z d,' h.:,l.-
0e avec culttfor' t liv'derIl-.
Tehephun',z : 521" ,n 12.
xxx
A VENDRE POUR CAL'.SE
DE I)DE'ART
Installati(,n '1 ,rnhl,'tt d ,lppairc:.
cptiques.
Conmerc: d-t Uj l; Cteb .'. t.c ci .r
tirT sirr,.
Prix nc.deri.
Vunte it.'.;,
Pour t(on- rt- eiignil nlL't" c',r '
,1 men-tnair,-., ::';,if,'l -&- i'r 1t1 I '. ire: .
dn j,,n :!;.


xVx
A LOV ER
A partir Un lcr SeptIemlir i '.,'

aOn ) ",l' lr o
0o) M i'nln Ire
21') 3:u1 2 76.
xxx
80-DOLLARS SE.ULFMENT
Occasion unique xa.do>-phono P1
tubes, 'changonents automaLiqucr
de diaques. A I1'eta, reuf. L,.
antaine de disques. S adresser lAU
bureau du Journal.


LIQUIDATiO.0
au
B.4ZAR NATIONAL
d'un
Stock C'e Plumes Ii Rdser'voi;
< WA TEIRJIAN ))
A des Prix Exceptionnels
S 'rtessez-vouls


xxx
ATTENTION...


IES fDEUX COIPAINS!
'n,-- -Cf00s' iWUXIP, e t
V 9s t,;' -oh T it'vr!
iJo :- ,ar:i.;.nable, v...
.- 'i i..vns-tu ... 4,iMt Edouard 1
.4. minf -aPi $tM a1tW7 lIui hie'

S,-i. -.3 r if- m n Dea
-' ,re % char. ant gar
.'.--1ig It vo-4 sert de 14a
u31perfinie c'cat do la suav -
'atiere
.: 'encourager, car en a
I noiillo tdias ddei grands cii
fks de Paris.
Tu a? press; alora n'eD parlors
vpus Mia4, en some ii t tout-'
-1e liqueurs. 11 a ranisette,
-stppermint, la prnaelle vaniUl-.
It neciar, etc. Voia.le le plus t6t
-)Asible si tu veux t':uver d.l h,
-:tp verIsesntion, dc i bonne u. ,
enfin toute une ga.iime de bo,.
ro l II s'y comiait b-imn et se d,:
:oue pour ses i m h.
-'-- ts. Enfin-, p.-mr d'autr
-"enaeignements, vois Simon Vieux,
"-picerie du Centre, ;kme. G, Rotu
main et tant d'antrext. Cela vau
l rilnei Au rev.:;?, Vieutli

BONNE ('CiINC'E


3, DU N D A


PLUS O .'.: ;


CCUNSEtiLES liI; C;N .)i fT 3. :. .. AVY


w-f'


I>
p


3 -3'--. .^
.331:. -- ..
S .-,--" -
'{" I '- "-" i ,'

: -, .
..* -4f ... '- ."


'3 -,
<3.. /
33 ''3 -


Devenat votie propre C.n.ptai r v
Coun pite de Cheque ;i la t a '.i.-i :.. .-...... .- !, -' 1.
Republiquic d.'I, 3A .


-~ :ny : I ~ in


1
Ui t4$Jit -"A


ther 2~ &U3C


xxx
A VENDtE
Un pianon cOtto BEcrlinr. A.Ie-
S: Ruelle St. Paul, No. 4, PlaL
Ste. Anne.
xxx
AfIhine it ierire Remingkle
Ifahine 6 calculer Dallon
1ufna, paper cay hon
Wte vo0 achais chez
G GIL

xxx
A VENDRE
!'te MACHINE SINGER, A pier',
Dour cordonnier et sollier. Ceto'
Jlchih est ai bras cylindrique et ,
hlvette rotative.
S'tdresser au No. 1ii d l'Av'enu:'
Magyk; Port-nu.Prince.


xXX
A VENDRE
.2tJte lit.s pour enfant en tulle
Aw4lique (Kiddy-Koops).
* Cage i. .joiu pour enfant

M.tese: Directeur des Depo(ts
oi Pagnie Shell RBizoton.
No. 3204.


Ui~AS~Eit IE DE L'\ C.&UIi~t'K:
lburtuuPrite iic.~
~


AUX FUMEIARS
Aux amateur de boxmnes ciga
cs o n tc Lu ta.uac est reser
.-e a3'urprise IA plus agreable pi
-La Manmufacture Haitiel-ne de Ci-
| ,,,, Lc. :L'; k3ri[c de vingt Cing -
S .'. par s '-.nps-ei, doit vou
. > r .trie:n ; boveer votrt

3''- N .. o -,' t ; ..i t, & (e cigarette,
*,..'. t !ie. t trouvent de
a' z: :' : .'lr,. :;3' lt's. portant la s -
gr 1 t-ure i!utot.,gr.,it)t' ,le c directeur.-

Pi: S .?ifi f;rnP- -?,Raysal et Rex- plu
4r ia de chrI-nlce (I t j.jber sur 1-
SI.,mero qiai app.'rte au foyer 1'a;
S-ince e' la gaior.


AIo (N V-CARMEL
IIPPOL'ITI'F: IEUDY
fRI.AN I)'ICE 199


A3'i3.'{-,.r.- it ?-,< idles client-
i 1 : I 'ti autr

I :,! .:t i s, ,
^. iili.- '4 1.1 : L,. r .i 'ooir tes a '.-

3 3 3' .3I, .... I" A 3d1' I'T iP 'r 3,, It.
S:, ;.t"- (-a C' 'V 1 y' nr .s,
",' .:- ; 'r:. .ar er des f;
* 1.'. .... K --'' V : is .:''' )3(.', Ii8. 1;r.3!. S ;1 .
.'."n-- '. i 1 .' :\ -2 .t', Ip \' V ,
,.ci1ln3l'.t i3 .- i ,,;s ,11an.s panf;;
"L' 3" it zt,. :-'in',.-s., 3 t roius s .
r-Z f-a 'fal;f i&.


Pourquoi doit-on user

un savon mediramenteux X

tous les jours?


@ Dran. I p, yd clhaudsL, l
eritpmuns it I elvapurctres.de la
pcau Mtsurcinfcnt parCicul4re--
m C-r.r J. r(crobek de Fai et de
la pous-si.re.
Le s.i'-on norJitinare e toilette
deimrutr inrffcacr, tandis qus Ie
s Arnn A.RIDO. nettoie, gurite
S es maladies de la peau, la rcnd
Sproprt et I'njolive.
s Le avon AFRIDOL aaussi
une action desinfectante, son
tcnime es surrour irgre ct abon-
J3i-, ii p'.side etn outre un
rparlum trb. delicar.
e Puoegr-C-vout c.*.tre IrS con-
tgix'ns par le savon AFRIDOL.
qu: Cst dc la plus haute valeur
medwcale.

Senet.-t (n Cn
tous les. jior!



Afridol
i LE SAVON BIEN-FAISANTI
-'-.....- -" -_ _.. --; -7 : --. 2 7 --Lr =


i.2N ,AltU"i7lr1QUE SERMON





Vic
.t..... 3.. .. /82





T O M 3, 1 .
t.-, .. 3 -. ..








;, .. ., C ( 3








,.11 > 1 !I. ..V .;






.3' f 1- I '-3s- (;- un ,L u--

..


'312.


(3:3 3







3 '311'-

313 3
3 --


Sd *4 ,




*: : U, it'.













, ''" ;3.-3 i i i; :
.. i-..
13.: : -- : t


. 3


Nt,>

d~ N.


3 i-i3) K


j fi s d3 t"
l tnilt -l n .



o ut f3 n i :,. I
e11 f;17 i' 3

Pr-attain ic ne


in r-








V. 1, (de SI-Do-

K, 1- ( (,i ]x-3nuant
- ':''33 1i70 co:-tri-

,p-i-p lie b



Sje suis d'ab.u d
;-,n1a tout W.un
. rfai restcr i-!


diff;- ,':i lhis- 3.r de la grta:-
Ih-tXi 1tV1'.13., I T )
... 1'3 t -'r.i';; i',r 34 n -; ;.:*,
' ar oi.-: it) l.r.i,'(. i'iLii t' Ii : ; i I l'^ t

d u C 'i, --o ri t'l, i iL i 1 TIr ',....,
hint i-- 3 i '.K; ;-2 ch l-)Lni;:-. I ii:; ,: 'L.iu I t 10. isir a
rLin :3.; ;i i / i 'i... [ -1 1.1 a'ipter ---
pour a./ .')"-; e. ', : lies -- pot,;.
it'-s !i/ .: inio i.

I:A it ': -( .s -I l :r,.I.in u\-
iLbronI .l i;.ir ht .r il -tr.-. i -) t
F -r." i. o :.''! ,' .* rY ;'..


1


p,.re~Starnns -l~*C *l**pIC glbE N )Uv13~f~L1ArrET I





Sr ,Slf4PJAPtJAV~*I*5~Y# .*. ttYJfltb*OC~QflSflflflflflttU C019dtSSG*443edJ~+Fli~+C(fldefalaO


NOiva T
,, U NOUTE/V I


PBNSER

Das le conflict de+* forces qui
s'oppontt, prana lea )aolutIOS
pratiques suseeptibles d'ameliorer
lea conditions, cells qui s'inspi-i
rent de la plus grande morality
I'emporteront. La morale comporte
uRne Valeur persuesive deviant la-
quelle le mensonge ne rbsiste pea.
Maurice GARCON


*
La vietoire est toujours A tcMu
qui la meritent par Ia pluS grande
force de volonti et la plus grande
intelligence; jamais A ceu qui ne
iwuvent nimme pas prendre la res-
ponsabilite de eurs acts et se ea-
rhent constamment sous le voile de
I'anonymat.


FOCH


PETITES NOUVELLES

(suite et tin)


A Lisbonne, M. Carmona, sous-
Secr6taire d'Etat a la guerre et
mnembre de iEtat major ge6nrai a
assist6 a la cl6ture des fftes don-
n is pour les Mtvdiants, d'in col-
loge militaire.
***t
Tout le monde plante, arbret', ( -
calyptus, etc. Ainsi pour vos plan-
tes, Madame, de la galerie ou du sa
Ion, il est ncetssaire dti les trans-
planter de preference dans les jo-
iis pots de ia Manufacture de Bri-
ques La Baudry, Rue du .Quai.

En trois fois leo avions jap;i i.-
ont bombarded SI-aton dans la pro-
vince du Kwantung situ6 a 3890 ki-
lombtres au nord-est de C'ac
Au mTeme moment dix: v:0es5
de guerre japonais ont diar .n
plusieurs centaines de Iusilter,
marines pres de I'le Namoa sous
I couvert o'un eu di barrage. ?s
mann.s qui combattent lntur con-
solider i'occuIpalion declarent q(uI
leC japonais sc piptiparent i emplo-
yer la nimme te*chique par laqiel-
Iv ifs ont pris Amoy a 1i95 kilom,-
tres iu Nord de Swaton.

La campaign de l'im. ip- i
no est s6rieusement ha.li"n.'e en
Chine du Nord par les fots du
fleuve Jaune.
SLs avions si*nt oiligs di hi-
ther des canots en -caoutchouc aux>
/ -dmit c de !'arm' '--' '. < p:r
lts eaux et menacite-A d'nmne muor
cerlaiole.

Des miiliers do aordats japouai'
soit en train de manMuivrer stir h
front du Yantze Kiang pour ien-
forter P'offensive contre llaAk.,w

Un grand combat AV livre au
deld de WVishu oil leo chinois de-
fendent lts deux rives retranchoee
dans dos blocs de ciment nrmes .
proteg6s par des fils barbells.

". Quatre vingt dix navires japo-
nris continent a bombarder les ri-
ves du Yantzd. Kiang. sortout pre",
de Matowchen oi les chinois olai
bloquo leur advance.
I.( 4 I


Dr LOUIS HIPPOILYTE
M&idocine Gintaud
CONSULTATIONS:
Chemin des Dalles 7 4 8
2 1/2 A 5 p.m.
Phone. 3373
Port-au-Prince (Haiti)


a.-m-


LE NOUVELLISTE
Rue Fr&ou Na. C9
Botte Postal No. 135. TA16phone 2i2J.
QUOTIDIEN FONDE EN 1896
Par
HENRI C(;AUVKT A CilERAQUIT
hroetfeur-I'ropr'f'uire:
ERNEST G. CHAUVET

PRED. DUVIGNEAUD
Rtlacerur e nChef:
MAX DUVAL
.S'erdtaire de l n Rirfctiom:
YVAN J&ANNOT
Adw inietrasw :
VBKtREU GEORGno JACOB


ADMINISTRATION IACALE DE PORT-A-U.PRINCE

D Spensea du mQoi de Mai 193$?

X W : .
HYGIENE

Subvention i la Clinique Dentaire de l'Ecole de Midecine.
S ibside au Service d'Hygibne pour l'a]ainisiensent de la ille.
Smbventions A l'Hopital Gen6ral Havtien GOdes. n.205.0O


(FUVRES Ir.iASISTANt(
:.sile Communal,
Caintines Scolaires,
Cnfants Assistts,
.,enttrs r diver. .
SERVICE D'fNeNDIE .
.,'t.rtrtiun du Corp.s rio Pompiers,
'laa trini
ECLAI.A&GE


Gdts. -4 976.5f)



Gdc,. 6.12..50


'ntreti.'n de lamnpes 6lectriques dans lea endroits suivants ]Kios-
:ie St-Anne, Kiosque tBel-Air, Kiosque Cite Vincent, March6 au :el
Sla Croix-des-Bossales, Calvaire. Rues: Av. Lafleur Ducheine, Ca-
0tS. Ed. Paul. Marcelin, Poste-Marchand. Bois de Schuitz, Av. Q,
i.irgenu, 'ac.ut. Magloire-Ambroise. Rabiole, Ruelle St-Anoine iA La--
.,e. Bais-de-Pen-de-Chose. cOdes 1.098,10


z-mrvice des Gardes attaches A 'Hibtel de Ville.
TRAVAUX DIVERS
Am6liorations au Ma-chd de la Gare du Nord
Nettoyage et amenagement du Cijeti're Extnrieur,
Pare de (l'H0tel do Villo
Rue Macajoux
R:-i1i .tiin: de la Font-ino CMine Coios
A.gi.ndis-emt.tt de I'Asiie Commural
(EUVRES ET ECOLES D'ITILITE

.'olea Communaloe,
I[usO de la F donation Vincent
Vubvrention-s a divers Etablise ernti et d'otilit6


(,.,-iLration de la FPte du ler Mai Gle
rmprc -i.:j:, pubIicite, abonneme-n aaux jounamux
Vrai. judiciaires
Arriers de 'Ex: 1935 36

TOTAL


186.0
946.75
1.518.75
18.273.29 e
200.00
2.i00.00




-188.0~ i


766.40
6,58.50
640.50
' 1.725,22

47.839.02


Diman:> cs d -enss ne ;ont pas csu.pris l's frais g6n iraux de FAd-
-ninistration. La pjrvision men.-Tizlle budgktaire est de Gdes..
62.491 .7.
.. $ --t i-- -.-rm m


POR ,LA REFECTION DE LA


RUE (HS. (CAMEAU

A in Rue ('harles Cameau. at
ulls de Pen ( de Chos, one voiture
a faitt panaca', cott nuit, clans k
f.sss qoi s- tromtVe p-resqu'en face
di I'E .'ie ,if A1adamit HorfraL.
N i'u .--onHS e di.j i signal Ie pi.
teux 'al;L de ceutte rue, qui est
I tin.c desA pis inmlortantos du
Btas-Peu-de-Chos -
La I). G. T. P. no mranqteia sia-
rt'ment pas de faire droit aux do-
leahne( des habitants de ce quary-
tier.


* Pour avoir du Poids, de ia
Puissance et de I'Energie.
Pour r6aliser le DOUBLE
de votre travail qaotidien (ia-
tellectuel ou Physique), sats
in moindre fatigue


















Prenez
KELPAMALT
Produit A boa: du KELP,
plants marine confznant tou.
tes les vitamins.
En vente tdanra tAttes les
Bonnes Pharmacies.


-I



I


I:
g


AVIS


Mr. Marced Touamaint Casimit i
announce A sa bienveillante elient I
ie que sa cordonnerie est trans.-
Sfr p ,v'i.-.air=m. t't IN la Rue dui .
Centre No 32 .
ii promet toujturs ie meme
soi,, la memoe promptitude dans ,
1 execution des commander qui t1i 1
s tront confiVe-,


qiwa~m ir "n-"-.sm r~~E(M- LWv~nr \


BON-PtIME
offert aux lectrk l
dlu xNouvellistes


UN RAVISSANT COUSIN
AU PAYS DES MOULINS
Broderie trys f acit et d'tu c e
fet charmant.
Ce coussin de 50 x 40c em. do s
sin4 sur toile ggra ainele aw".
vec les eotoni soyeux lavabWks.
Spor hl broderie, eat envoy con-
Stl 7 FPrs. 80 (12 timbres A 0,65).
r Pur C recvoir f'ouvrAge. re.
' command, ajouter 1 timbre ,ei



Retourner cc S,,n-Prlme
AIUX DOIGTS DE FiEE
39, Bd. Ra'pail Paris VIlf.


Norm :................... i***


A dre a : ...........................
Joidre 7.80 en titmbres.


en anus .4


-r


BERLWER HOF


EN CINQ SEMAINES

PORDUITS PHOTOGRAPIIIQUES <( G E V A E R T s

Eh rai4on de la baisse du frane, nous avons baims'
le prix des lives de press de 20 o/o
LE LIVRE DU JOUR :

LA NATION IIAITIENNE
p-:r

DANTES BELLEGARDE ....... 4.... 0

-.-. v i -, .. ** .. .. ..... .

College Simon Bolivar
enselgaement Primatre et wecondaire
Stsaignement Classique et moderne (sections A, B, C)
Pension, D*mi-Pension, Externat
Avenue des Dalles (pris du Pont St. G6raud)
T41. 3608
Lauttt de fAlliance Franaise Comrnsitiun frangaise aux Zz
meas dl J e&eaIaureat de Juillet 194 et Concours de Dictiia ?r
410 te Julo 1935 et Juin 1936).
Plas o e S sucots aux Examens du Baecalaur6at (14re et 2me par.

lae CiEfe Simon Belivar jouit de la Icnfiance des families. Fatte.
y incrire ves enfants.


COLLEGE PWLYMA THIQUE
TONDL EN 0 ,TOBitE 1934
INTERNAT EXTERNAT 4
Avenue Prisidfit Truj.i No. 209. Til'phone 3715
Directeur MIarcil Robin.
Easeignerment Per, ire et Secondaire
*tte antVe: de la classes enfantine l?ime) A lia Zwne inalunvr
Melt ('4rs graduais d< Stinogrrhie. Dactylosrraphie. etc., & patir
de Isa 94we sani pavement suppl4mentairr.
Pour taus reneitznerentn, s ,-3e or an" gige de l'6tabhbas&em
ntr 8 l. et midi on d 2 H. A H P. M.


-- -WuiU W $4---4


A


mmI


ou vou"s alez vous r-Z' .. fuyant ia cha-
leur dPr in ille -- vous trotavera une
cau p..u.4,- glackt trop ftioiLe pour
etre b:hi sl.pXTprtr* par vstre tempO-
ramen .

Vous ponve: avoir de 'feau c-haude,
appreikee par inus: Par vows, MeAdameS
et Mlendemo -iu.s :our votre toilette
avant Qt a-ries ls grandus e. J2
avant e'- soirees do danuse -- ctte eau
chaud- si tile ii l beat de votre
telith

Par" voum, Mess.it.s. pour a dO(mch"1,
Smatinlo eot pour uims raser.
F:..i tm '. installer ', S.tN..H EATER,.
Cet apparcil chb.s:"> 'c:t. utpar l'actifn
des rayons solaire .- 1-I ',-au cb:'ide
Aternellemnt ts;a-n.; rian a payie (que
l'in.4tallatiol.

A .cUII (aniger c f 'u d,: l'e .,Oi.
n'e'0l phi.; a cruind .

Aucuii mfCnian,- -- la iutuVtr Piw(11
apporte la chaleur o:olaire, rou li'ntili-







CO1PAiGNIL iATIONAILE



128 Rue ,Pavy6e

TI kp1ione: 3:


I









LI

'4




1,

j

r" ti
7
/









'I


i ~fr.';;R~~ry~~f~': ~ ~ ~Z~B~$BP~BB~P~ 9s5 5~1t~LI~gb~ ~C:P~R~E~~


M -


-Hir W


-n Ir*srir'"-rsrw~lir~;~aa~s~~~tb~a~:~.~;a~


Librairie Nouvelle
La Librairle la ,,ieux assortie
(Maisgon de Confiance)
PAPETERIE
REVUES & JOURNAUX FRANCAIS
SERVICE EN PROVINCE
GRANDE BIBLIOTHEQUE DE LOCATION
COMMANDES SPECIALS EXECUTES


i


I


I I


*Inwvflnflugg l aueeu vnszcwwfnwwlws.0n., ane. enveas.-* -


PAGE 6


._-;-;;*~~c~j;~';s ~-2X- ~BIW~L~r6 ~


I