<%BANNER%>
Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03368
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: June 21, 1938
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03368

Full Text
-,- ------ ..--
.;. ; .. ----:~ ~ ~~~-----::. --.. [ :- --- -- --- .--- ... ...........



PAGES.










S43bme. ANNEE
: ..~ PLBANIC~


jTRNE!,T O., :CHI VET
L.>I e t tr-Pro'pridtU trwe


QUOTIDIEN FONIE EN 1896


aw.. a ~~+; -;~~


S --PORT-. AUPRINC--E. AITI 1-. I) 21 J. --N ..Jt .
PORT-AU-PRINCE. HAITI ,MA!,I[ 2t ,.IN t - 7 -, .^ .... . .. .. ...: .... . . .. .. .


IIOME GE IL PISS1E


Pour Edourad Kenol.


-II--

(Voir Ie No d'hier)


" .. .--" -"r ."...... .... -- l"......----- ..." -- ~~- -
.....11 ip


LE PRESIDENT


DE LA REPUBLIQUE
VISITED LA (COLON IE .-\GRI -

,E 1) MONTH DES


Quit loin de nous complaire dans: : :Irnite mnfiiire que le:', cEu\Ir2s qu'll .u
tm'admiration injustifiee de cer- r:t produites, quel que soit, d'aii-
.tWtes productions d'aujourd'hui. Iors, it genre qu'ils aient cultive,. liuL. :. 1 : lt
trons nos regards ver- te Fas. Dans ,.s romans qui noua sont re:. Itt', .- .
0" 110; tr t ", L .. I'(... j '
-.' aren'tu,. darns les R payea d ist-liti -- ,
de ntIm blo'.X :. ;,.' I.-...:ijll ;*' .,-
est u n vaste champ d'obsrsex.\':a; L ik ot uci)r,-.r,-da.w--te ,...- .... .
.Srr. *.-t*kl 1-1 (' ica 1:-.. l 1 i -, I hi tr.S. ;I S {- -
tMii ob noius pourrons glaner long- ,-ocmrs en prose onu en vers (ut 1 A: ,: l., SI, .. ,iA. 'i 1
IM ff encore. et mmeme, une ecolec. wus liinn;o de fois ii autres, ni )
Samnaes-lious tente de croire, (.iA -.;mmen. toujour.s ravi dl'aise Ld e ti,
*. neutrons jam:nis ,fini d'ta i oii.st:t :-i qu (o cc quIi Q prdomi ne sur- i t e-Pi t 1 .L;j:.',:! or h2;--
renre... C'OSt.t au slrplu.i i .u Lt. C't-. it r' L.on1:t itt ic : j( it l t i 4 li k '
tneldle source' d'i piration. n< | <,i rtr d ,- rgl,:s 0,, f }10 I
t.: tV'm oi...i ::"ni ,. b h1 at-!' t'tili-
I t oe a lai lyre f6conde pour: cdmIpo.it.in litfi6rire t d no us ,, ci k ,.vC ., ou-
tou6drl trouvcr, avec nos cont:. fire V-oir, ici et lit. autant que Ie 1 .v l';
.insl6gendele, de jolis motifs poutr ctr [:;.'-rct icur imagination, ro F. i.tl m e e.t C 'rl: .o t -
de. chants nctuveaux et I'ai- i olis panoramnas notre ciel d'azur dent t,:.n nlatin.'e ifat i-
ti, plus d'un sujet susceptible d( '.toouir:. (-rein et pur qui notus u, Sn : r
ettre son genie en eveil, dc ten- Fait sou vant penser & cclui d .- In nil ltr
tr'a palette.. O- lei confcrencier '1.'ii!c !,itlic;.It ti, lS 'alnaiL ani x m 1 :_,. .
stti peut r.uiise. des themes d'Tn :?rein'- -.. ]i& chateaux d'architec- 1 2 .
ittirt quli p asiolne ct ob, en der- ':u'e arLhaniqu qui fir-nt ,iidi.. I.- i trU.n;.2n :',. :.. lit .
ire analyse, I'historien vraiment :ltJit i de nos arribre grlnd.-p ,- .:r ; -.. i;:. s-ns
impartial, slt evant an dessu.- des e- t Lhnt les ruinL. irnpusante ,,,t' "
ntltingences dt: son milieu et fai- : .hrnti-nT e-ncre Ves l(: 'oirs. du PaI- r i ,.r ;. {'( ;.. > "11
Ait la philosophies de l'histoire i .. n i t, tout c qui st "ai- '. ti' t I vres
put rencontrer mille exc-mple. L t' nt. ,r e i -t qui ropre i do i *!;i : P i! n ..
(f h isme. de grandeur d'ilme Y t 1 it '-!.2 meritss 1 tin e raitrti U ut T'li?'i ". n1.'-'1 ;Itt -.-,
deche\valeresque bravoure' A otffhir" .':1 Ia t:i .'iriinall c n tionaI. .. ;.,; '-.I
l..lomme. d'auj.ourd'hui ot iux ': I. ( ', i i r t" I
stations. ( dc dem ain... No n1,i .-.' 'N I id est -`. i- y...-i c.' '.t c '. 11 2. i3 -
lei et i. 3 presentei-r nt 2 tou- : -uvt o2 ; .n-aia-
jiors, pour &clairer noItre riligion Et 10 viil :ad. age rmo il ( i." '' i [ ; ;:'i itit[ 1
tnouis ddifier, des souvenirs vrai- .,vaeni t tolour. :- e-i it ur tc(ei de ..-. I.-.p ..-I gv l.-t
went imp,6ri.sables... viilles che pnrmttait. :riduquer lai- volon- Lt. I m.1 1.i(1.p.:!qc
S-qui, parce qu'elles so mblent ". (i'tudiE-, -.ns 1, en- fort ,iu : s, rentri ? -ri:;. veI.S .-
Woit uine imne, lnous rediront n .m ab s'ad(nnrll '.in tfrav. h.. it.- -.. ch
Srte.mI.es plns- eloquent- ti plus I p i pi ". d -r -
ersUasif.s qu'ilucunl voix iIum ail- lChodltX. t,1Ir pu 'oir on :.iif tti:, .. ... -.t ;-:t ;-
kles jois et les souffrances de t: }h I..i-:tt: mIt diaL p- m...- .
fs temps d'hier ih .iam: i4 ni e l l. ,
ii, livant e I direi du poete. (I .. 1 r ', it ,1 s :I,,I.s cI 1 '
,La tri-tesse m6me 6tuit c i-tigine prfi
r(et i !irk A T
*'et ini'--, .p'H) -- .5' 2 t I'Vlflhi-t O chac.Uii. iouir ainsi parici '' :.h:mins. aux .,r:des unieritair.-. tL
ttait hcLuIrux et tier de ivr i Ci j 12 *ti p t 1I -
iu des i1-.i-l ? et des c rI sn, s tyjnir it lad f'd,' i ti, s tis- tut 1- i I :1. : i ;. [I t '
et. L l alitd de:, Ra es 1HL- 1,, i'J .. .' i ;
LC. .' l i I1K h 2 2 '. N V I -I 3 ...


NoSs ainles!... 1Pour- ous0 redire i qu'on prou ve son grade ci jamai.;
1lqu'iis oit fait dans l'rrdrle de ha e s science par ;on grade.
s eu. que tld cho-;es nI d6fileront, Puin'.. en (c t.iiri'.5 11, coi--
tres pas, dtvant nos regaird:s i me !'ll flsait. Lie'n et cr;nm to. .
is 'eillIs! n: rc'h ;it a son nit : ..
Yieux lives Ai demi ronngs par (' i rLint chiisi. ax li-
v.yerminm, articles de jodlurlnautlx n TL rfmU nIt ei.c I
dde revuts :d'l une rare documecn- p11.ur 'itir f'trmlati', int.elicctu.!-
btiU disetours de nos parlenm(un- l..--' ts ig tlitianit.--- i t'a.t 'ai-
'ls d'Lne dialctlique (l2 i d 4 uol- v .,h"l', -' i-g.eii tninit (di I: 1 'l -
treculeils de poesies 'tun, grani- l:ag' 'i :ie .1Mid rni. ils aivati-ntl. ('n
aftlteur litteraire, volumes d'his- i i-rvaFnchl,. une merveillo:use' fait;on
;f d'Haiti qui redisent no.- o i- il'inCti(qutr i cIux qu'ils ,*tuient
Pi et ot ou sc trouvent relat'is ie- ,.-h;r'-.c-1 i d'ilstruire, l.s coilnaiissai-
it, faits d'armes ie nos i llu- ) pr(o l'ndC (il qu'ils avilnt a:c.qui-
Blanlctrea, autant de choses qui 3 ,.110ns it Piy.s H1 21 EiArope...
' renseignent, nous instruisent V\a(l3 r ('e.t ,ti0uir!..
I: otu font regretter,-- en ces (r, ptlr'e (uiiiSs l'eiotiitaillt.
i.tS 'Oi les sentiments ]i.s plus 1 irnsi. grAc leatrs puilantoe f;(-
Is,. Honneur, Digniti, Patrio- ...'1s dr perclptinir t el d'a.ssimilfa-
et m6me le savoir rel. la ..ion us.-i bie, qu'i lCur' iiiitellig'n-
Smfe profonde et vrain, tout i1 li:itlrcnd inte, it.s .tirvenl.it'lt
b ile disparaitre danri la mono- :t a oir,- nos 'criv;i d'hii'r,-
ie des jours qui fuient,- nuoi tout:- Li science qut'il t'diuit :t tout
regretter h6las! d'etre venu le sa,\voir rcquis pour fire dire an
rtard dant un monde trop dehor: do ntc.tre Nation encore .iett-
*, r to re tout le Iien disitable.
.bit, certes, n'est besoin d'etre Oh! lue d'ouvrag.s, en effect, e-
lrc, d'tre un exegete, pour rmanfnt d'eux, n'aient paIs en 1un
IGoir, en les lisant, qu'ils ont rdel retenltis.ement a 1'Etranger!...
.V1 lea traditions classiques k I iUne Cniimiratior ii couirtc. puis-
res celle qtti ennoblissent I .-e-t-eli betrc dc ie.s ouvr4t- -,g ih
.,.tl"et qui tendent vors le pilus linre Kr(, 0c'alt ftisHci c iti.ll Ui.
'..*rection possible, come .i la I Contenton.-nou. Iour le quart
: ilit a etait de l'hunaine d'heure, de dire qu liaite ast
t .ilg'ue dle; aiiis6. don l Jes amiivree.
na rien,- osons-nons affir-
Pour I'attrster de plus 5vi- (Voir suite en 6eme. page)

.- -- ...*

ASLT,'EST LE SEL DE ECGIME QUI N'AURA
SDE REPROCHES.


1.it: A I' I.i n' : '. .. : I -; -;t- l C. "


'I .,k ,tiLi L' i k '" '.1 < Ig to-
1lL 't1 i ii;i t!!' .:' [ '' K .l L 1'-.,
* i' C' r 2t1'ie ; i .l. u (; :. i.d.l l enc:
d. M ri..r I .:.,[:: ", .- I' d
fC haif;'in. .. Sii'r, r': (' .run ,. !'(U i-
'flee D ivin I u t 'i I[ R .
G. \'O ,,' S !i ;ir" UI[ C' n 1 i' .
.\ s,;:.-diltCr(-, k-, ,. IC i it -
i ite et Pl':ipn. A A riiilraiit.t.ir S .a 'frtnfour '1'-t k i; i SIt. ,Io.s-ph.
I'n mn; nig'li ui.' { I-'-'In fl it pron1, :-
Se- par i' S.- 5 irlu l d .s PIrc.- R,-
f1 Sthm ptoriis: ..-, t : c.i: nIt: 2 t1'nuf lt
,:x t.cut( l. I"."c 1.. 1, ''; .'' it 3 -'1 lic.i
I: ('ho l'ai d i ; it'.; it.'tI ll -


id ii.' sa 31:-tis(n ,' it2.2 it ', i'. i;T:i '. ,t il


. l s.sem r -l'- .l:t i.' '. i.u dr- '
}'fm1stl'iu t-' ul l C (i I t I. i tii'll. i," s pi '(.I -



,;litUi d i ri-. t t t di S i-i
A 1 'isst ie d1 ii a .1 (; i -.r,, in,'1 hlul-
rIecoptC Junl t u lt -en' r ]ilS l2 salii
du thu ittre. I,:t n t.-iqt,, d,' : s'i-:t;.-
Nl.Sti.-nm ent ',r ii *..*ii' ju f -.

Instrieu ct i) ,3I .''. : "r"- .:-
I .IL- S t- nm i .. ii. p nt


Sn'Ir et Y [ve t'si'. t"l -I' r -1 :ti

tllith e ".1' PO ei''' 1' -i' 1 1 IrI' I tI2I i
j \' l 1itiX d(L V.: ; l il 5 "-.- :-1



.Apris le' sSpectacl-i
Je rende-.scus o:t ai
BEJRINEit 110


I1OlUS ET lITS iJiLUSii


I...


.P.TLE I[AMII.TON FISh


I>E NEW-YORK

('ormand(leur de FIOrdre National
I HornnIuir t M~-rite

' ,: yns v '- .'.r a (tu eC,.n I''rt. ,.
: 1 ti i L'iitUt S ',tt,'-; J-Honse of IRe-
:* .. V -:.: ;t t l c.r rrilmlnicalt '

"V:i.ii!,toru1. I'. (C..- L. gr:Ul
S.' l l.m irt1tdlr 1 cit I')Ortle Hon-
p JT r 0c 31erite ,a L:.". cir c~; .~,
'i'm ri.- i l. 1,i (.I u it r ies Re-
'.r .-' .t:i "t.-. ::::,it ,'n 1 'i : .

3h ..i' ni-i i* l: I12 ., LI et IL -scct.
.1 a : ,:! i '2n (:' iti "i i "j \V, a-line-
iiI i' h i! 1 ; Le PrIid(Ir
:'' 1i l. '. K ij'..liC dL'laiti, S1'In Ex-
2 '. Stn i* VIcn1 t. a L utori-
S I 'r.is[c i I 'tr.. i,.ne .Jdar Vt-
S -':a" 'l r If: I t i t i' Fis e s

I t ; { ll;::
:,'lni t.t..i ,.l mFi-tic':e bhrut'. di
', .: 10.0"( : b in en ;a Ri-
I'N: ;.i,- )r-ii'.ir, A V'EC-DENT

-;:iv t 0[de ,s irm -i,,
;: I.P"u tl ) i,:' 'iiti -Se -
ii- 'l ; S ir.n 1' lls. k s

1 -.' a t Ar.Li \\. 'itch -!e .
';'"i' ..:. \,., I),,. 2..u,- mn.m e-t Scott
;. .: 'er'-siTl c i, ilw',-rd &- t h.
:'it rp b e.-s dt, IE, t min !' dd.1 dC-pu': L


'N ;RALVE ACCI('DENT


:, 3 1 t, ,' I.. I, r ,I.' i L2 .J cii'
,'. :;,i .. i d'i i ait '.' I:\ la ,u b li,:t. ,
2.1I' La i''' 2.: wan' des ('omnis-
;.i2 PI, 2- .... .t tit2e Lhit2it
'*:;2 1; 2 11 I J !) I I '.' it i,' irll-tt I
i" : '. 3'.3' !, !" : _' 'I ail t, : u 2 1 t
-:.; i .]il''-n t, i: ; h i, .; ;!t ;" I,:;. -


,, .1 .lL i -i n.'., M .v- '
3., i ( t',,-4 j iY, 'h i !'.F Ii;' i 2 't' i '


: n. L ; .2t i" i2 .


A LA SA\VANNE ZO11M11.



; : u'.'i u; /'n n i. ; atiot ah n di
'.i '.r ', [ l. "!i I -- }o'l c'l t, l;/l. 1 'l: i -
1, 12,.. t 1 1. i 2.1v "t c I 'rr{(Pap-i'
*.'U L P,'t..l .' "t r U '.!l Tcli!l(" c'r! f m'^ P-

SLi.l'd-em !t--'. lDos arc.-. d(c tri-on.
-':,.. .,, .pt 'it. i tri.:. pjar les rcq-


a r' ;i n'k' I 1.L'(r u' n .
A. ilh I:t LIlS, I, I t.




Pi! I e li .- n t ili1t :' 1 1',:1 t i o..

.. : i,:- ag ico o:It d'0.6
. hatl. ... F le.- t.un i.Iat:iune or'
" in "t d'h:, l ,ant(' ,'iol <-

Oh i me;tl't Ibienb t .;r\'p.iIr iils-

l ia, (11r I1S 1- 1 1 f ilm 11 011 iiC .i-

re 'ta lihli( -. On( estime A6 220 Ie
-,,onibrti ( l0' ramillei formnfit lI a pcI -
pulti iou di-ic Sa uana Zumibi.
S.'tr ipira. l; t' tt 2 1a.' lil.eise d

a: .l ilrit ,' 1i.ilImv f erl dnintltr ,.-

*... p *r i -

Sf:u.t.; lu A retc t iud' dt s p;art d es A -
1 Ol ^ -', t tanc'ln n'i{.' u 'lldt'e4 1 m- .
i t is. s ( par 1. lnqi dlr' 1 acutrel
t 'Agrunornt.- Vrt: iewX. lhe- sW-


i. ti


1' 1:? ~ l


S, I1 1 .I

I ,.:'.. -"." '' 'l .',L .. ,.'l "


,


.. 3 .
I



"."! i. :


I 1 .. -
.. -..3 i --


S L r i :' I .

':.i I.,'. l..Uc- t -


3-,: I

.2




- I


I :i -Sl






3 .. 2
.3. 0--


6iE








B.. 11F 3rcu
S .
i- t :a -r '



E. HAII.M1-', ;.:..trlbisleur.


TOITX


CATAIIRt{S
....u- ).aNCITj;s
R L S YL
I 1)'l -fa t-,c- -ii : ti hl .l I u -


fiari. i'nitlw.in- .
ti.r'i ..-:' ':; t. .': .li,'" t .ionu
SIt Or *' flt; ,t e 2p ( i ; .*i (.i o.) t-;
PJIA l, (yCUPAUD,
Distributeur pour Haiti
.Fort-au'rince..


ar


........._


r


~~"-"


i maineS 1lii (.'L't pir SIonCC


4 r '. "*





PAGE 2 IXasta afll*fl pn' f *f rnflflefl en rn a 1E NO.LV:I-LISTY > eflflo^nnesnnen'*Dpdfflwl wflfMl#P##tian4*4 1l- '


BULLETIN D'HtYV(IENE

LES RAISERS

-II-


La verite indiscutatale cs qu tt
danger a toujourt existed, existed t.I
core et existera tant que ce pril,- A
cipe des embrassades u'aura pa. ,o
(th d6finitivement enraye. us sa ,cr4 .
S'agit-iI des enfants? 11s stno. ] ,^qt
souvent atteinis d fiction c ..- ; o,
tagieuses &ruptives ayant pour i Sco-r mad'
premiers sympt6mes une inh-m flany a de M*a,
nation catarrhale des muLiicuitis :' ',
des yeux, du nez, de la bouche, tcl- ..t.
.-" -- es a--ro-ge l-e,- -a searia-ine; cd'a .. -
tre fois, ce sont des Affections co 'r
tagieuses non eruptivse ayas O
pour si4ge les voics aeriennes s
pbrieures: la coqueluche, la dipi.- SC T .
te're, la grippe. Or, c'est 1e visag
c'est le coin des lbvres mn e -- in'
1l baiser vient caresser,.Auta;t i,
baisers, autant de chances de c(n 0
tagion, 'car, ainsi qu'il est an:j-
ment dit plus haul, I ner r
side dans ce fait que Is.- maladi
avant mime quo le diagnostic a
ft' pos6. VoilA pourouoi .i; tA C fI "ESTAU RANT
est dangereux centre "fi pare
qu'ii 6tablit des contacts ii iv
hiculent les microbelts t pi- :-. .)e"n. 1 : I. a mie et
effect deo v'ita:h_ inccatio-- i ls ., .O, lront t'oront que
Ce principle un- fV O s I tabli < e i-.a '
conn'i, I'on ne ser1 done ps ot.. o nul part it iort-RU-Prince
nt (c. j.5 ,i (.1Sii-tf'rnri 'J "n pent mtieux ranger et
fassent resort c, 'mnien ..^ .
nicieuse I'hai r;' .w' a. 1ppt-' lier es hbonnes con-
sor brrsr. : smmation.s Co aul < SA.
Sugit-il a "nt wit';a 'l : 11 .
t'e ql'i ,i`cnt i 't e f '( 3 t t..u \.(Y ,, situ- .it VChiam p- ,
mcnt aux infantnt.; 'i ri -_ -- 2 .
ment applicable.
Certain psychamnlyst .- "- ---
>eat arguerI qulc ai -r .s '.
pression typiqu f la humaine, d Le ;Fasprtnion i4" t --
ttrnite, F'ox r -rsisun nome.' dI' in i ti G(lERliF
pulsions gInfratric-, <- i q. Ie PALUDISME
cehui qui i rt,'ssciit p is ( b1.oi;.' EN 3 JOURS
(IteLdonui'... 4 FROIDS
ser esc.t tun -ef iul. '1T1,n ,na .3 :, L tT O S
TA iI- I i 'I -_ r JOUR
n en es pas moirs \ % AiH L:.e L-r '. JOUR
en efrl't, par bIc -. ., q,;.., MAUUX DIE TETE.
'd traF1mettr ~ ,t :. LS EN .l1\ MINUTES
le plus sovetent 2' u; AS ;W, ,.:,',N .UTE
Ces germes 6W d."U : : .. s R iUtI-Y-TISM .,
(dis: la tublerco .' i< h; meillur liniment du monde.
n. t,0 on x't r r tit .

c',mmb<'u.' Labit '. .- itj ;tUur d'hui plus que juimain
.micfr>hbe .'3gag* 1a i TEPIS EST PRELCIEUX
,- sar ette vo- t'B ( ne.erdez p)"'s 3e votre
p 'rpa'lre. Par aliier s1, v're 'r ..I. '. JPulrnlau-x C<;
S ,rait-il. par hasai i Set l3, 4 ir -. itant vot'{
(T d'impr'ssions provenan3 i i t .' questionss tit
unique sns don't Ie sieg est o r, q
the. apte A pouvoir Ong(' 4
te impulsion don't pirlent c. is .- | ... ( ( 'up chanalystes? 7Maii a.l'rs, it q( hi ,e 1889
done serviraient Ies quatre auntri '.i ,E: FAIRE POT:R VOl'S
se-ns? s \A rrlri
-Peut-on jamals sav(,ir >i. signede sur tout
Inun ott lautrc (S3 ('et't t 1''e gi *,t public dans Ion
grandes personnes tTvt .('fl .- w i RIVi.ES.
fanss oni enver' s lI..-rI'rnes t 3:' ,i'\INA\' Xx
infants entret ux, en lui c 31 ('.-i & PURLCATION'S
qui oTmiaass ni' fls f itUl ncl I] t.utt nature .
nute precise -'.q.!q,. g:mnti. paraissa. en France t i a
crystall tremblotante au bl.out <. t 'Etranger
nez et qui tmoigne du fiAch Ch. D)LMOE( GOT, D)irectur
6tat de sa muquetisc pituitairt 1 boulevard Montmartre,
Et c'est de suite la conitaigio'i in, PARIS (2e) .
vitable avec tout sti n cort'ge d: ('irufhe ixpl-icatives franco ntu'
maux plus oi mn'tins ('(30mpl1 .. antle.iad1
(qtIe la science parfois arrive di"
clement a enraytr jttttuanld t.'i


OuQao uinratiions de m&t
'o*i i.iat rmic4 A ftmuhaon
Scou. Eli. foumnt let Vit(mines
A at D, fodirtntes et recomti-
tuantes, ft est de 4 A S FOIS
PLUS DIGESTIBLE que i'Hutle
de Foie de Motua ordinalfie.


vous a On r i n'est J
pourtant ie vutet Quet
maiS petivUCe Qu

qefour so sans t
0-oerce serve ce
e. etil Votre5b ae tnle-
pratmcntlent
utibse It c q rrec a-
riquest e, pus rodens
facon rapid et precis.C


'1$'.


Part of tlhe


rhythm of action



then r u s e


so trouve pas impuizrzarmte it e cnt"a'a uur ttotn
vl~.tue e A,


Oyez ce que relate le Dr. O'Fol--
lowell: tRcemment j'ai vu une dcl
mes clients atteinte de syphilis
grave. La figure et les mains ,
talent couvertes de syphilides et I |
malade avait etl.-mnme pos&e c1 dia-
S- gnostic d'eezna. Elle 6tait aloews
a la canipagne, enitourn' d1 ('O tie'-
veux et nieces qu'ehll embrasstitl
i pleine lt vrcs.s, ainisi qu'ellt' mIl
l'avoua elle-menme. A son retour.
elle vient me voir no voulant pr;as
conserver it la nile un visage '*a-
bltmr Ai-je besoin do vols dire
coinbien fut cruelly la r6v'lathi'n
S que je fus. oblige de lul fiire?',
S'il n'et pas a:ist d'allcr A ',1n-


est quelque .peu difficile d'enrayr"
du jour au lendemain une aussi
detestable et dangereuse habitukne,
11 est cependant du devoir de clha-
<1 1ii en g6n&'ea, de fair e un teff'ot
sur soi-memon et des parents, tM,
particaiier de veiller iA ce que leanr
pl(,Vniiii 'e.'- jiperdi tiim uu plus tMt
tfl to li -iteftu ( rit itlit' t'11 t.leur dl n-n
tia ut lex'iempll,
il iaut a lout.. prix ',Unibrattro ce
hniser idiihic ef i! r(ele' dii m1 i-
trke, A .VTrole, 1non 1sul.emneit d'in-
terdire t,,'s bai.-r, atuxil cnants et
entro e'LX 'm niis ( rC( r di letiur au-
pracndr: tiout le dtlin'gr (qui pent en
r,_sulter.


AU CHOIX DU

CYCLISTE. j

El d Bon Marchi


Un bel assortiment de Paeu-

matiques et Chambres k air

>
pntur bicyctette.

Toutes dimrtnsions,

Tou Les conleurs.

iar;c.

T'rans.parent.


Noir.

Maison PAIL ANSON,
r|'a DIants 1-stouches.



VENEZ
ou
FAITES PRENDRE
t la
Phie. 1.. ('amille :20 Gd'Rue
Phone 3257
Tuut ce dcnt vous pouvez aVoai

Alc inUd:.3'.uable dans ta maison
2ihloru'!e d e13'Irm demandvi desA eXapiV
:ai';.- a votre m6derl'.
Angior-' I -
cin'l'r rVangine de 'pctrine, s.u-
'e.j ze tain,
'anputIy dtHtile de Rioin -
Oli )rchd son hui de lUVicin cot-
me ow avale une eas:ide de uli-

Captiusit Bl teu dle MethylBne t
Copah -
con ra Blennoragis

COIONNEtUIE
MONrTCARMIr(
HYPPOLITE R, t.EUDY
iRANIYRit;E 199'
A imtiinc' A tt :i.i '.Ie's cliflat
tant re la capifale qule des autyts
villes (ii'il vient de i'pnevoir les ar-
ticles suivants: Comb *Brushes, c@-
tumes pour infant. jarretiAres, l]-
nette,, sac d'6colier, pyjamas.
Inutile de vous par'er des fai
melien's miarq.ues die oonmmades Lat
hEni-Strait et Nu-Niie, qui vOti
donnenFt de resultnits sarts parkil.
Uiue vi.ite s'imposa., at vouts sP
rez satisfaita.


fit


iJASiETFE 'i~," LA COtUfRO:IINE, S.A.
Unrt-anuPrrlnce Haiti
"- - -.- -- --.- --I - -


Dr [LOUIS HIPOLYTE
MhA:deine G1ci0-nralle
o(.NSI.'TATIONS:
heminin de, Datles 7 a 8 a.sa.
2 1. 2 i 5 p.m.
Phone. 337:3
Port-au-Prince (Haiti)


( Voir le No. d'hier


u r in a~ s.,av ec e


^ ^ "aiS'1 1--^^ /



\W .- I .. ......


(aiite et fin)


e rr.**.*inb Vrfl**Sl

I 2 ILLANI''INE ROJ,

[.*,:s numbrubzu' u Erctrict %e
l ari-4Cnre. d.! a it iral Ur. i
Fe irrr -, ;i.jpri(m.i: ro.n i t & e,.
plui.sir que Ia ameuqe bri.,
l itin c riii e Jli.uiile fdu W.l
ROJA se vend cihez Paul lE.
4tuxila. laza-r d'1 Chamfp.d.-
Mars, Mmne. Jos.ph Maglio t
tlans tutes les hiaones mi. i
sons de parfumerie, die a pa pl i
ce. f.les trouveriont egagje-.
itneit les products do be ute '
de Josphdino Ba-ker, de repu-
tation mondiale, tells qup: Bea
ker ti%,crme miamotse pour, le
Jour et la Nui. Ricills, Co.
lkphk Bakeremail, Lotion ar.-
tipelliculaire, Bakeroil, Petro.
le Ricine Roja. Le Rieie' eat
livr6 dans les couleur3 suivag ,
t e: noir, chatai, brun, aca. -
jou, bleu, bleu.clair, bWeu fon- '
ce, vert et violet, permettart
dloiec d'nsortir la culeur dss
I cl it cell des toilettes.
ALPHONSE MACUET
Agent Exclusif pour Hafti.



*Mr^rIr^snger


AE YAL

El D0 U CANADA
PLUS DEE 700 SUCCURSALES AU CANADA ET DANS 30 AUTin.ES PAYS
Iv---- aw- -- K -




-- --.:: b m- --- --- ----
,b* eNOVEsDAA**rtret I nns c NOUVELtMLST s nl*ldbNDE ENleeta P A


PERKIRS NOIJVFJLiS 111 NONDE EcNTIE


Revues ce matin par Cle, Radio et Correspondance Aerien e


pi DIPtOMATE AMERICAIN
o0RMAN DAVIS PRESIDE LU
cONGRES DE LA CROIX R01-
GE INTERNATIONAL
LOjDRI"-S-.--- Ce matin en pr6-
g eSc des did6gus' do 58 nation
at ft6 ouverts los travaux du 16e.
Congr3s de la Cru3ix Rouge Inter-
asionale. Monsieur Norman Da-
vio diplorate americain et amnbas-
deur o Europe a 6tU. nonmm6 president
e ce Congrs. A la session plinin-
rede ce matin il a adress6 un me-
age dans lequd il a ddfini lea buts
& a Croix Rouge et ses activit6s
ans tous les dontaines. -
LES OFFENSIVES DE FRANCO)
SUR LES FRONTS DE CASTEL-
LON ET DE CORDOBA
SONT CONTEN UES
HENDAYE.- Les rebelies ont.
MWpport de h16gr-es avances sur le
'iront EAt(Castellon) et le front
$ud entire Cordoba et Badajoz.
Sutir le. 2 th6Atres d'opr'ation:-
les avances rebelles ont kt6 ctnnte-
Dues, car les soldats de Franco ont
atteint miaintenant e front dts
fortes positions loyalistes.
Le long de la c6te mediterra-
nenne au sud de Castellon, les mi-
iciens du genMral Miaja tiennont
les lines Atag6es sur les collins:
entire les rivieres Mijar6s et Seco.
Leq troupes loyalistes sont tel-
fement shares de leurs nouvelles po-


tilos qu'.:I.s -uit entamc des of-
t'nit dins pluii-urE secteurs
a I.1nit I r 1l rd'vant: Villareatl oi .
, P',F,,-ie-t-o, IC' ilmS.urgll s retrai-
Sur kLs hliite.s de <' i province dce
'..rdAcm, a, l' rtilkriej gouvernmen-
L al- a o,.i't.L un feu intense co:-
.' e .:;o:sitionsi duI montagniesI o:--
,.-:1 i.s, l.a s ... aine dterni.f re [par ..
i bel:les.
l. x:-CIt;Lud d-s tir.-' d ie tii-
li r'ndue l'f0hcilt L1aus. T iiirra I t ifmilier z'ux altcllt i:i.
listedte> a ci rntir:i iL 1l ',,er
v:'\ c, ret2i le.L\.c so.. tidt,.l. d I cr ii
--..n-it- ftorc-th e+*- '--d ona::: 0" 1 : ( -pro- ---.
rndes tr;anches creieis e li hiA-
pour u'.e ..,ustraire aux t-elats ic.

VALENCI EST BOM.F'ARDEE
'lALID.- L:: a i.on-- r,,.r,.l
* .qt Ia it ,+.-lit ,:.-' r.i ,. t '.n iiiii., n --
,.i r.'h,.,i -.ur \';h "'nce 4 lq i a &t,', hn.n .
. ir i,( L.,:.s < -taii- n'ont pi.!-m '.t.
*,, ac ( -; dare ,amn .-*. cat1 ,.( .. ],I .r; if.' 1
.'m bhe :.s :,'.'inn, c! de raids. I
GOjtS;.Lt)EvlENT Dj
.HA RCELONE
BARCELONE.-- Pendant I heu
: co matin 6 avions (4e bomi.ba cit-
iont ont faith le tour du ciel (i
lareelone dans u1ne tentative pour
richer ieur cargaison tout en evi-
ant le tir des i-. It-ric anti-a -
iennes. 11s ont pu jeter 40 bom-


klF"yl~e~rr~4rC '~sl~ill~r~ c'.4~aSIDSI


j


NATIONSS IH2S, HRH, et
b's, 1..'s (tlt.l iL"-'s vis s 'onti 1 .t--
6t6 6 tiie1in.i,, .lt1 pil)i r. d,-i hom-
ten0 tfant. tcrmlK: ,,--. ', t1, mer, [.es
(?' it.- ,f i. if.i: ', ; ., P erson-
t I ta1'.i triouv6Y la mr-i-t au cours du
ri id.
A 1i.\ ......N' E I)E L'E-
Q(i IAOGE iY'ON AVION
SA>.'.f IMAGO DE ('CHIL!- l>cs
:_l;i K-'.,o.s ont 6tO organisees t,:
pe:t P:.f'r-tSl au Chilli pouIr retr0u-
-..1 '\ 1 i,,n de la ian-Am. ri-win
"ra.:. Line quil a (80.1an aV(C 4.
r nr.rii-...- d'dquipa- aui ('ours d'an
)! : r: i Capittre -t- A'ntofa,--V,
ia. L'avirnn avail a h(ord 10 c :I'.ti ,
i--iS. !no tranl .p. *r .. pais de pas-
i... n;.' sh et:-, pilote e. Is co-pii_-
t, l.ta;:;;t Supple sont americain.
I.. s,- -'-: 'ici!' FE. Cougain et le
*icnml JosB Kaun sorte de nati- '
>. ::, ltre tst co martin pour
f, vX.l f' i ord' in rir ,-.nt. dure 8 1
hfu.,.'. Oin rapport qu'il .urait af
": f-':' 't-' our.'s d] rout ', do nr-. -
,,.-a. didions l rmosph- -'- esu

L.E JAPON AU,~AITT ENVISAGE
L'OCCUPATICN'; DC L't1 I
H-AINNAN
TLKiO.-- L'n porteie-parn1e 1 du
Foreign Orf-' jaiounais a delcars
('-t mn Iin O ut .. c's.t nle sZ." it e ..t '
Ie Japoan occupy t0ra 1L1 e Uiina qui i1


pbN


11HZ


In extrat ie Malt


La qrade brasserie


19" ts TMIr fr


WtW"'7..R*i~**M t t rz.~a- -r


SANS ALCOOL


PA y
2^AJ^ B E3 jL I ,I


cer sir le iardcie di i


colu datis le moiode eCtier sous ie fnoE 1m E


TONIC


rihe n iilainies B A (I, en pIosphoI(.l g ycceo-pioshli: I dJ


h_ **. a-<. -Eg rTT D O 1NT I C c


id 'n ipel s ble aiR o i si Sdss ci a

xit\1 Zd ie OI oiiiis:


PAST TONIC

,SANS AL00 L


o.islite


(Ic ln l


PRIX POPULAIRE


E. A HAKIMtIE,

I:ltr'ib feHr e ''clusid p ur I.I TI,


tr. .i ._


p
<:~ cs


5'


exirait de


p
lt*.i.


- -- -- -- -- -- ----


w


s


AA,


womw iR' am v ^^ qqow m lk m I^or 'Aft v A* NMWiMU% W


. nmii.0 \,., m l'-r:. qui baignent
fs ',t'... nvrd B' PIndo C.hin.:. Fran
i If. I
11 a .c:1 i 'flriq, :nrc.a.i:: dlmenti
2? f': p:*. I;j.t ; d'Hainan a itural
'." trite6 1907 par lequel le
:anuon a-rait accept a consulter
IA France avant de prendre toutc
'.itiativ t afflitut cette lie.
PAR SUlTE
iD'EMOiSON N EMENT
TOK' )----)- L'Agecnce japonaise
:.,,.,l-,, rapporte que
S.* .':t'p.e r t-.' i ;'..t- niort;) tc l t 11 ,n -
o6 1:"1'.'l,'tnl'It maindes du fait de
-o' visionf', empoisonnees distri-
i'-c t: Fukuok:n.
DANS LE SI) DE LA CHINE.,
i'-endarn 9 mois dans le Sud de
La Chine S 555 tivilA ont 6tA bles-
s e 5,027 maison. d6truites.
-. 4lre h::; of icieC$ ont
,,'*. l.i:, que i' aviation jaI,,'in:l e
(:. ces 9 mois a eifectu6 1,400
raids don't 800 centre Canton. 11
fant ajouter i: co nombre 5,986
,"]-, individ!t']s au tours desq(uS]LS
( L Fi'ENSI1VE JAPONAISE
('Il.'T" ITANKOW
'C'NGA-.- Conjuguant leurs
rif}its c'aviation et 'infanterice
unt entami les barricades de rocs
-. Natowchen qui bloquent f'oien-


S'.- :.: q S aviona contact
i- ..
.. .



t X ,- contr,' S, ,


....OT1.NE FONCTIONNE
A1,T .... NE1
:.]- !N,.-' L;x S.uln]t c.lU do ]a
~ : .:.; Ci-..T".'i a !i'?aube, I
S 1 .),1 4 .' o 1t AeY AA ':.b'. au-
-,. d''u -- 4 :.' N 6 1 'e nombre
_-; ni-tir -...:- dan; 5 1 ,r., 5C.ij. .,j-

1.'l",ttoi t I'.l0!8n I lit 2$ n-i
1As i . I '.b .(vo i .' ik ,t'na"
SC on do haute-
_

-. ('lliA ,(.ISATION DI:
(.:L (Y, C. (Ie IN(mE



(ioir suite en ,etun, page)


fT T 'nrr^rl fAU

J' ULUll
W, E vu t^uti


PABST





:.. PAGE 4
. :


TRAGIQUE BILAN DE 9 11MOL-
D'ACTIVITES AERIENNES
CANTON.- Les officieis chi-
nois ont rapporitj que 4,595 civil"
ont etd tuts par les bombardniemnCt:
a6riens japonais dans ia province:
de Kwangtung durant 9 maoin:-
du 31 Aoft au 7 Juin,
MILAN DE 11 JO-RS,.- L..-,
cord des victims a ,6 aitteifut A
Canton o0 -1.500 civi0 s on t ttO tuo,-
tuos en 11 joiurs du 2 Mai au moti:
di Juin.


AVIS DE tlVOlCI:


Par cet cause t c ,;t ii.-
bunal adnmt !e divoce e -r
Rene EmmanueI cuontre < .
n6e Marie Lezindka Vir;
via, autorise, en consequenc. <-:
parties at se pr, sner H :
ficier de i'6tat civ \ I' ur
Prince, Section rs po1,Lf F at:t
prononcer, etc.
Donn( Hde nou-, Rrdth ip. 8ra-
raiu Doy 't,. en :;i'.itnc,- p u.i i,
du jeldi 10 nuar 1,8. etc
Pour Cutie
Etug-ne {LEU IS.
."
i.'an 1938, au 1 'I ; 'l -.?Y
pendance, !V1. dU in Lbibvia, r'
d' la Restanratir- i rr.c .-
13 Avril, a 4 hk i s (1 'pr .
/dih-.par dea. n i..Nour Jn
san, Officier de I'6tat ci\ dH de fr
au-Prince, Suetis Eo t P i .: si, '.
U cuimparo Ic cittyven Rtom anirn
Inuel.I, pjr{ ':(tairy. etc.
oSur quoi avons IPronl ce ,.;,, ,
marriage subsistant entire it '
|l Rene Emmanuel et la name Marl
Lezinska Virginie vJHenri Moray v
4'st dissous par Ie divurcet. IDo''
acte fait et pas.s en nr y Ie'us;.
en prsefnce des einuyens Thli n
Milton, avocat, vtt Edouard t'PItt .
Docteur en Mdecim, t.einoiI:
choisis et mens par 1 ecospirni .
|Stgn: RenO Emmanuel, TBh it
ton, Dr. idotuard Petrus. E\nc-,YW
Legro. et Ed. Batssan.
(Rec&pissP des Coont jstiotn,
No. 99109).
(Sign6) Ed. Iautnmn.

Pour extrait conformen
Eugine LEGROS.

OCCASION EXCEPTION NEU IE
A Vendre;
UN MOULIN A M1ais, de t,.
brication allemande, ma rque IRi't
avee meule garantie pour 30 a:
nkes. Ce moulin est mont6 sutir us
eaisstn on bois (M.in) cerc;ld i-
fer.. Le nmials, avant do tomber danr.
ce caisson, passe par ni tamnis-plawn
Cet amrnagement permet d'obten i
un maiU moulu des ples fins et mn
me de la farine de maii' impalpa-
ble et paniftiable,
Ce moulin peut tire :u-lioniii
par un moteur dI 2-1 ilP.
Prix net factur6 Or. Am. 125
Prix de revente i.1
A caisse contenant cc moulin n'a
Set ouverte qu'une seule fois, c'est
SA dire en Douane pour verification.
S'Adresser au No. 15 de I'Avenuv
SMagny, & Port.-au-Prince.


Nouvelles

Etrangeres

et pousser i bolch4viser les so!-
dats russes a Cet rv-l&'e par For-
gane official de l'Arm4e Rougei
Le journal rapporte que la tpos-
t6ritbY de Jan. Gamarnik ancief
vice-commissaire du people a la
Guerre et a la Marine, les g6-n.-
raux B. M. Feldman et Budin ont
(6td dracin6e au course des 4 der-
niers mois. Le general Gamarnik
S s'est suicide, iI .y a 1 an de cels.
le g6n6ral Feldman a M6e ex6cute
et le sort du g4ndral Bulin, ancikn
vice commandant du district m{-
litaire de I&aJSissie Blanche est in-
connu.
-. -- L'Administration central ,.
Wtd nettoy6e, dit le journal, de sc-.
parasites, des ennemis du peupis
et de ceux qui sont inctspabhs d.
resoudre la tfiche qui consist
bolcheviser 1'Armte Rouge i.


.ONNE ('iXINl.
SAUX FUMEITRS
AILX amatesiri o; I i,.. ine{s ciga-
t-itS u do'.; t ni. i ; e a: i surpri;.' I:, '.- '-: .aile par
01,a Marl uf: tr- i- n, re He Ci.
z atrttt







P s o fim'n I <

0}n :t ziC

san-ce t


chance d t .r r sur !,
qu( i .p.;r^ .-' fovet? fa'
la Valet.


,< 1.iE NOTVRILLISTE a


LES DEUX COPAINS
S Suis paa venu hilI
Je suis nardcnnable, ve-
yonsl To stouviens-tu di
jelne liquoristf Edouard J.
tenjamin? J'ai 6t het.e lui hiem
soir.
Quelle belle soirde, mon Dieu,
j'ai pasese ot quel charmant gar-
pon ce type-la! 11 vou. sert de I'a
nisette superfine: c'ost 'ie Ia suavi
t6 en matiore.
II fantn 'fenci.ouvg-r, cr "en rr '
vu de pateille dans di t g:rand4s cs
fes de Paris.
Tu es prcss4; alor's n'ent parolui;
plus. Ma'is, en somyunu- ilt a toutvc
sorts de liqueurs. II a ranisette.
ie peppermint, Ja pru~cile vanilla' ,
fe near, etc. Vois-ie le plus t61
possible si tu veux t':i:uver di hI
belle presentation, de, ta bonne qu.-
tit1, enfin toute une gu*iUme de boe
gofit. I1 s'y connait bin et se de-
;oue pour ses i m a bl e
lientIs. Enfin, pour d'autrecr
'cnseignemtens, voins .,t.:s, n Vieux
:'6plceri du t n:;;)-. e. G. Rou.
nain et tanu d'as'tre. Cela vaul
;nie Ia Ueie. Au rev: i. VieuxL-


c~~,~rr~k~urW~k*~ F~CW~*I~rJN*I~'~*I~*M CIC~*~)~ ~Cf)*C ~ ~~r 21 -6 -i 9t43~*f


En achetant an


RADIO

General Electri

Produit de la General Electric Co U. S..


Model FE ,1, i'
11 larnpes $:137.50
imported( Difelement de Ia Fabriquei
ianrauti centre tonite defeetuosite sur les pieces


Vous obtiendrez un Ventilateur




Do plus esFacilits de paiement

Vius seront accorddeg

Voyez VALBRIO CANEZ

Tel. 315


HERLINER HOF


:. + .. .. .. ........ . ;,-, .- w-

E oreNouiveau Peu

COO ^r U^%** ff i


Un pne bi mccnu qui se vend a bas
prix, ne ve ;t. rin dire. Mais un
pne u OO Y:'EAR 'iui e vtnd aA
bas prix es', pour voas une ncuvelle
source a &c:,.rornie. et un placements
avfanitaCeux.

Plus groU. ti us 6paia, plu soilde,
p!Lus neau, U' noIuvea G()OO(D)YEA
I-i etst i-: rdsultat de '25 amines
de ren-cnert,' Faite ua" les Ing.-
nieurs GOODYEAR nour trouve!
un pneu a portee de touted les
bourses, et ifrant touted sorte s de
Sgarantie.



THE NEW

R1-


nflflufln--


p-'.14


Seulsa istrihuteurs your Haiti :
MALLEBRANCHUE GENTIL, IOGAT & c
Paiwt-fnu.'P orte. 1ait*


S pecacles


1C


theatre...
LES ROSES
re d'amour,
0orit...
Ewtrde 1.10,


NOIRES... lHiMtoi-
de revolution, de


PA AMOUNT


BIRLINER HOF


4flCeC~lr 44 t.Y**Wrnh~*'h+h*M~*C1C)**MIIC~*E*


L -m A--r,


'"II~IICCm~


~~smmn~~f~mc ~ ~ a r mrrrr lrrr 2~


- a ..


Mardi 21 Juin 19:I a 8:15 P. M.
Gary Coopc-r, Ann larding

PETER IBBETSON
Une Sumerproduevon Paramount
etn Version Angaise
Sous-Titres Francais
avec John Hallyday
..., plus cruel dramne d'amour
qu'(n aiL jamais consu. Le'crai 'a
traite avee urn' nare' puissant'e d"Y
motion qui rend plus hsimain et.
plus triuchant encore ce Chef-
d'<-Oeuvre ot Gary Cooper et Ann
tiarding se surj)ass,-int...
..points ia retenir: I e sujet en-
tierement nouivau, la rcalisation
vraiment extraordinaire, I'immen-
se talcut dI Gary Cooper.
La Technique Cinematngraphique.
Entr6e Gdndrale Gde, 0.60.
Jeudi 22 Juin 1'"A it 8:15 P. M.
Charles Laught:n. Gary COOpCl,
Gary Graun, Tallulah Bankhead. -
dans
LE DFMON DU SOUS-MIARIN
.In FiKn Paramount
...n-e Care dramatique qui bou-
lve'e:s, anmoisse, emeut...
...:.n t humain,.. des artig-
:. 3C chr .e t.,. une ralisation e-
En r,'c :, 6mlsnrae... Grid. 0.60.

Snmie'i 25 Jfain 193- a 8:15 P. M.
FcKrr: : Gravey dans
T'2 S:tAAS DUCHESSE
Uo Film Paramount
avec Mary Glory, Andr Bertley,
Pierre Etchepane.
..oune Utourdissante comddie, as-
saisonnde de traits d'esprit dent
Ia snvcur piquarnte relve sans ast-
s. !a trame..
oit r( t GOndrale Gde. 0.60.

Dimanche 26 Juin 1938 'a 3:30 IP.M
Lii Datgover, Wily Birgel et Ma-
ria de Tesnady dans
LA NIC lV' ML, SYMlPIONIE
Le Film qui a r.rumn.rit prix
du meilleur im musical A ia Bi l-
a Hale Venise.
... e6lebre Neuvieme Sympho-
nie de Beethoven accomp-agie C6
dramte oi se heurtent les Sefti
rents les plus violents...
Entre Etifants Gde. 0.60.
Adults 1,10.



du
Dr. P. C. DElSMANGLES
.iiti'N,)w Mai. n 1.'. D[)vigneAud
it Re des Caser nes)
Cori' (dt itins:
2 it 4 1, p.m.
\ 1 / .// \o" .v, e....yD


REX

Mercrnedi a 8 h. 5.
Le film palpitant d'intzrett
LES DEUX GOSSi.ES
d'apris le Celebre roman doi P. D6-
courcelle.
iise en scene par F. Rivers
avec Germaine Rouer, Maurice E,,-
cstnd,,, Serge Grave et Dorville.
LES DEUX GOSSS :... Ue his,
tire pathdtique.
LES DEUX cGOSSs... L e-,
vaire d'une MERE...
Une emotion intense se ddgage
de ce film, et los malheurs diw
DEUX GOSSES ne manqueront
pas d'Cmouvoir les spectateurs de
ct bouleversant drame familiaL.
Entree 1.10.

Vendredi it 8 h. 15
Le film eblouissant
LES ROSES NOIRES
avec Lilian Harvey, Jean Galland,
Marguerite Templey, Jean Worms.
Dans une atmosphere de fan.
freliuche, de plumes et de fleurs s-
d&roule cette tragddie amoureu.e
qui a da.s ie ddbut une resonnance
melancoliqu... De belles scnts,
rotamment la darnse solitaire de
Lilian sur la terrasse, le ballet au




---------a n. nn..... ...t.t -------- ---------- --- ---'t i -N ---------- -& -f l --------- --n fl ------* ---tf m .t P A


Occasions


AVIS SENSATIONNEL
JI Pharmacie Joseph C. Vaimn
vft de recrvoir des Pilules Orien-
tles de toute fraieheur pour les
pame. Lt dImnoiselleN qui veulent
voir une jolie poitrine. Elle a en
utre ree uln a.rtlctl nouveau: Lc.:
pgeeC S.-U. produit scienitiflque
aontenant Ijnt dose.garantie c'xp)-
rimentfalen1ient d hormones active
pur la bleautt" des Seins. Une (cu-
s de 100 dtrag6'es VOus donera-
de resultats surprenants. Deman-
d eigalement le Femosyl, cure d.,
snte feminine. Ce produit corn-
bit tous les trouble,; de la mens-
trution et de la circulation d(;.
gpg.
XXX
ON DEMANDE A ACHETER
Un moteur Brandfort 3.1.:- H. P.
s bon 6tat
fire offre tA Henri Deschamp.s
ROBELIN & Co.
Port-au-Prince.
XXX
A LOUER
.saison haIlie en mm', sise ,i A: ,
Rfe Pav& e:n fa'' cde nl Halle Cor-
dasco.
Pour .'.~ conditions, .i'adre.s,'-
*u bureau du joumual.
XXX
A LOUER
Une maison tout-e meublec siise
ac Bois Verila, Avenue Lamarti-
*ike No. 66. ayant 5 pieces H F6-
late et :; pieces au rez de chau.s-
4 avec c ru, iort moderne.
T6pho'--ez : 5213 ou 8112.
xxx
A VENDRE POUR CAUSE
DI)E DEPART
.Istallation complete d'appareiis
vptiquies.
(Compt-ff (Ir d iL !a t'- ii c chic'])-
tlie sTre.
Prix nr i'r; ,, r
Vente I'.-h ,
Four tou'Ti. reOemig-ImrnElt.s com-
iimenLtaii'es. s'adi'-sseir au bureau L
Eu journiitl.

A LOWER
A partir du ler Sept.emb're ne l.
aison 1 ;t K 'ie (.Uci (aTnici('l li' nl mTi-
'Oe 1. Pn'tt irine ).
Voir H*vnr Ih phone 249"' r." 239,76.
XXX
80 DOLLARS SE.ULEMENT
OMcasion- unique taitc.-phono 11
tubes, chang agents eutomatiques
4 disques. A 'f6taL. net.f. Un"
Mttaine de disques. S' dresser au
btI.U du Journal.
XX
LIQUIDATION

B AZ:I? A'ATIONAL
td'un
Stock rie Plumes a .ervii'
(WA4TEIRM4AA'
A des Prix Exceptionnels
S Pressez-vous
XXX
4 ATTENTION...

A VENDRE
Un pianRo Otto Berlin. Adres-
: Rtuelle St. Paul, No. 4, Place'
B, Anne.


% ,Pa pier car bon
vos achatl chez
i GILG-
xxx
A VENDRE
46.1MACHINE SINGER. a pied,
0 1rdonnier et sellier. Cetr
i. esMt A bras cylindrique et L
'..tf rotative, 4
t lesser atu No. 15,e l'Avenue
& 4 Port.au-Prince.
xxx
A VENDRE
:ts lits pour enfants en tulle
.411e (Kiddy-Koops).
I .e de jeui pour enfant
: Directeur des D4pots
Nop agnie Shell 4 Bizoton.


BUD W"SIS


LE 4'W DE LA D!L'P(& "' LOt T /

Ei? 'WiCISLrr. n-rw i, p., ',, a ,.i *r...


A-t vY itaibloBP, BUD\'VL1ISF .. .,- ai:!iA ,", ,.-
., ,.. in jT. Z e:rt.n.'! z, (.'n /n m t c 'l 'c n.
Hoybz i~re-ts po r i-L H n. TIC. Ay. <.


I'Dr- ,I ,,I rS ,-'R s f ;s *r v UC
BUDVWEISER chez uvot. '


DON A' .,,,11?


.i~' t~'t41

ri IL .A4*t


I
a
tti
4'-~*
.4
ICC
r





IT k
'C-CSi
4

44
:3
81
I
I''


-"""'~l)r]l~u JC --L ~b-~bP-~~ 3-~ ~g~ ~~C--811


D iLs r i i c:


, a ,,^^ to ^^ ; .-'..',' .z^a-,.' ,. --. ~^',^,. ;^ .. ^.^ ^ '..... .. ,


67695-68


A I'AVERSIE T iONDE


POUR LA

PROMENADE












6' 45







6O 595 93


.1l:
*' 'Ai
.t'A
$ ",-t


4 '.0.
1 *~ xi i~E 41-
*44* 1-,
- J~J -~
4'dL'IYLSC ~
* '4 ~
I~~


~i4'-. ~' -4 W. t i-' i rj'
n.J ..11-h. 4. 'nVii g
I't, K nKZ uOf


Lh I


2. 4:,. 4 .. 4 4

IA' itn-flLInd-Y Uri{~xtnia
4' ~~p'' 8
S4.


9 '~~< (S
flu
4.15 ~4 4 . H :-:.':
4 C'
.4' 4 4
V 52 tAUt LVU SUS
4. .
44< $4- .. C U
4>4 4,-.,..
014.fli4flU 444, 4 4. ~. ~ 4 44 4 4
I&#ju 1i.g4~t

I flt(tM fit' .'W. (nuirears u


Bi"


.44,,:.
4, 44,
.1


LO'r.;e N:catiornale
ci t c '"a


Devenez votre propre Conilntabe n o.- ..r -.! "'n
Compete de OChtque it a B;mque Nattiornale der l,
Republique d Haiti.


.' ,



Et Ic. diout-ars qur c rc.a r._ .
rent Joit :o i uvcnt la C. s3c -. ''
trop d'i.c .dcs ns 'cs -. ; .'. c
Facilr.c z digetion en ci n '- '
nant cc:s acids. Por-trz vous '
micux en pregnant :

IL -

LA IT DE MLAG NES5 < .
r (USSi S U ?q' DE TALTT ...LE. .E
Afrent Exelusif: ERNiT IDLIE:,:.


S. .. : ,


4 (~44)4L4
& .4-. 42. 4( ~. 4
* .44* 44'
.4. .~.
1 1..


,t. i.,'e t;nne Fo&
i'vw .?J8


GROS LOT :
Di .tltIL. fiP OUfHDE,
LE COi 'PON *
DEA. 1MI/LLN
LE ;lUL-. T :
/Ul Gd.n. &t'1 "it IIE'NT
,'il faul V::o:!enir .olre Lo
cr~ie /aiB(?v.., car elle vien.'
-.' J4 4ih e son t rti & beau
,:p d'Ge:,re d'",li ilc .e adaisurce Publiques 6 Ira
4 .'9 )uk l(Ch Ind ipublique.
Pour tontes ces raison
laitiens on Etrangers, iache
fez done votre coupon mou n
Ino' hill' f. -
V '"hsit':z onaii risoqer. chi
M r' moik. celtet modique vo
-.'ur ("estl n genre d'rpar
r E! Pi n'oubliez pa.


Le fait est icoitab


LE


- *'


SAITHE


c'est la qu itessence
DES


neilleures varit-s de cannes

d'un vaste territoire


reunissant les terrors


,est ce qiUA h,'?,


GOITTEZ E COMPARE


III **4*- 4


i-' ,':,.-


Y.i.~ IC : r is: ~. !


u'i ki .4a1,'. I k
L :t 'Lit 1


I ~ C ~ ~ I I -








I'u tuw1ziri-, uJo.; ianibrv1
0,65.

iiei'r !< l'trn t.
AUX Dl Gih;'i4 14)E FEE




Ailre~s ,.
fiindlre 7,,90 erzI imlrei.


IER.lN. t IiCO


.4
44

~1,.


U'X~'


- /, "'. %, I ,
'.. a !. J. f ." 1, 1.., )


TAZ


1, "Z.. an arme









I,."
I;eAS
dien du


PENSEES


ranc eat le pain quoti-
malheureux.
Proverbe allemand.


* :


Le destiny est conime un miroir:
fais lui la grimace et il te la ren-
dra, mais souris of tu le verrms
E ard urire!
Edouard SCH URE.


PETITES NOUVELLES


A 'occasion de la fete Dii..-,
deux reposoirs ont etW erig6s aux
Gonaives, le premier chez Mr. Mi-
chel Abraham, Ie -wet nd chez M.
et Mine. Lo Benoit.

S L'ngenieur Franck Jeanton se.
ra bientot aux Gonaives pour 6u-
dier Ie project de construction d'u-
ne bibliothbque et celui d'un sys-
teme de drainage--des. eanu de (G.';
Morne.

Le c6ffre-fort du Bureau deos Con.
tributions de Dessalines a ct etn-
lev6 par des voleurs.

A > dans la 3i'me. sec-
tion rurale de la commune d, D;c.s-
salines, on a trouv& deux surper-
bes chevaux pendus et perch's id
coups de stilet,

(oest curieux, chaque chose a
sa place. Vous ne pouvez pas l in-
ter n'importe quelle pklante ians
tel ou tel pot. Pour fl~ pE.niE -s 11ii
vots faut u1n pot lirofod at ;roi'r
les begonias un pot piat.Vouis trou-
verez tout cela a la Pltcer.e ce la
Manufacture de Brioucas,, L. i u-
dry, Rue du Quai.

La Commission (dei spratiol.
tde la Palestine dte I'Empire britan-
nique a ouvert hier martin ss< tim-
vaux it J6rusahcm. Le p)r.iff-, .;"
Benjamin Akzin de Boston a -),,
entenda. Sa deposition IrI'le qu'i
est contre la division projt-e. ce-
pendant i! est partisan d'un ton-
pdrament A apport.r au plan. T} *a
propose un plan de 10 ans poljr 1l
Palestine oi la Tmra iordatni# pen-
dant lesquels it scrauit ..rmis a
500.000 .i fs dent rir dan:t crs
Spays.
..---~Mr. Akzin a tilt rtmarquc'.
l qu'ancun ide ces idenx .Itats nol p' vu


L-a (Grande Rretuagw et. i'.li f,,
s0ont n train de tdisc-tr la psni-
bili6l de metire on vigueiow hlir
accord d'amiti6 du 10 avril derne tr
immfdiatement, sans attendr, I
signatures du document relatif a in:
,it.estitii d('Espagne.
*4*
Le prochain match Joe Imui.K-
Schmelling, disent les depchi's. a l
vu premier plan de l'actualit$.
Joe Louis affirmed qu' liattira Iv
champion alleemantid
o**
Los plus d'or, &ecit .I,,-.ntia
Gayle Talbot de la I .nsscii,.,
Press, cnti inuent i. st d'verseo
thins la caisse du manager th('sau
riseur de Joe Louis. Mr Mike ,ai-
cobs qui a d6jA vendu tous li-s ti-
kets. 'Le match qui so dtrouero'a
mercredi soir ici (Newv- York)b-'
ire 'allemand et Louis est vive
meant att ndu dt'ituis longltemps
par le public amrricain. Joe Lous
an encore declare& ituj':id'hui qgu'i
vaincra Schmclling dans pas plh-
tue (deux rourtds:..


Enll vue d(It e' match snIisiti]ot-
nei de Boxe 15.000 chais.s d i inh,
ont Wt, am6nag -os au Stadiumi
Vankee.

Le8 amis de SchmeIliing soi,
tres optimistes contiittnt dans at:I
adage, rapportent l',s d(1pe6-hvs.
,,ule fois (jit* vo I:T ;vez I.batt titt
.tomme il est batt ....
i***
Les representants des deux bo-
xeurs se riuniront avant le match
uux bureaux de nla commission di
In boxe pour (ehange'r quelqu:s
points de vue.


Les ettra '.urs des deux pugi"
li;:te ~ nt t' or A i itj. lt irm .tA u 4 .
jk L ties.gnrts qui I(o0iVtent.{tre em-
Ila:.y-:v. p'ir Joe Louis.

26 io:.teurs .de golfs do plus que
2uneci dlerniore se sent prksentes
(;'it a anu&; an Chamidonnat. O1)
c. ,mpte beautcoup) d'as atnericaino,
l'.ni. le plroft'si.snnel R? os. Thomp-
,-n. de..- joireurs irlandais. fran-
::iis, ;. britanniquts, uo d africains.

Un train a d6railie hier matin
SMTilkaukee. Etats-Unis, On esti-
Ae 40 approximativement le
.mjbrhr dos morts. On continue a
:;i',aill:',r pour retire les cadavres
.-.us e train. Parmi ces dert-niers, 11
" en a qui sent cnmrpldement bro-


'I


I


--
c,.I pu rdsister a ita critique des
:i aMT rs de la Pens- franchise et
Sii cnt droit, pi consequent, aux
-icires hommuages autant qt'au i
sp d ci les g6ncdrtions pr[sentes
-{ h vonir, I
Si lois voulons les bien connai-
,,'. ,:,rtofsa n;s regards vers le
J'asc... Int r'Ng -, ni-1-,s. Et nous
.r'.ns,. s'il nofu -.st permit d'em-
'.'rucr coitU pi,.n',a profonde de
S-sl avi' L:,'- n, une hautte cioncep-
in iecs nerl-s qui doivent deter-
; o ns re conduite I:t 's fins t
-: ;'x\itoles snilaptent cm: rgiies,
I, ('voquons de fois 5 autres
'..n ir. eVt nouS prodii'onI i
i: uvires plus fortes, plus dura-
!e -onformes a un id6al classi-
;.iiu pur, des (wvres,--- pour
',t (dire -d' ne v6rit&-- qui ten-
cn 'is plus d(I lumit-re, vers plus
i tdt..." t vers p is de g!t ire., -

-Jistin J. KENOL.


-R E
REX

I).IANCIlE 20(; JKN A 8 IH. 30

PE; I)E1 MON (CETUR

A:U. It I:' : P et de Mon (IPeur
Si n clv te e mondri,.,
A PI'cga:t: Peg de men 'CMur se-
it tIE 21 4


a L: NotVEI4lI$T' a


Aidez os Reins
i 61iminer les acides nocifs *
Vos reins ont 9.oo0.oa0 de condultS ofu l-
ies mlnuscul usa t zgna r
6jitIget',t uv upar l'unsag dl drogue iort
warhb,'t tIrritanUte, 0. votro inpi, 1ts re-in
tu~blt., l.Vt 'itt Ctra hi. couse rHrlke tie mtc0-
ithomu nocturatu. nervoeiti. tO, ,urdiotrmeAth,
cAtev l .-er ci tnrieU. trovtt. 'Ie jinlix do tPtu. masyw de rlns, rhuma T, lae'i
d3ouicUr'-, ttiu jattAtbekt. yeu coe",! p!fa. 1
terne oL-sbert, ac.iditO cutasonl. dmefthitC 'i
*sonts c-u jarICT rls vtirt iltovea le retn1de &nitAlcttl appl, 1
CYATEX. 11 (iA rE.?rAnt quea .'YSTEX. _
yroctrra n aouvell.e antt -et vitaliten" 4
rt.q vr A vtn donnira UnIe tnipN i o
rajauri ssutnr.nl do 10 anx etv 'Ous rim
( I'fAs TiCa-liU'lue eCI jours. ..ionle t0o i
voiti en s rr, rm hoter i. n -IitOn U

,nltc; h vfLru pliarnviaC "iI


Mr. et Mme. Roche B, Laroche
rt rmerci1nt Son Excellence t1e Pr6-
sident de Ia R6publique, les nmom-
bres des Corps Diplomatique et
Consulaire, le Chef du Cabinet Pr- .
iculie:' de Son Excellence le PrI-
sident de la R4publique, les mem-
bres du C-nis L6gislatif et Judir
--daire; ----:Presse de-l Capitale et
de la province, I'Avcheveque de
iort-nu-Prince et -les membres du
Clerg6 de la Capitale et de la nro-
vince. i'E que Cuarson, le Com-
mandant d.1 lia Garde d'llaiti ot son
Etat-Majior, les Ofciers. enr6oles
:it m,ploy-s civil de la Garde
d'Haiti tant de la Capitale que de
io province, ainsi q4, torIs leis pa-
rents et. amis de Po:t-au.Prince et
i's autars villes de in Republique
wui leur ont .t(-r oi'igl', de la sympa-
thic A i',c,--iion doe 'k mort de leur
regretted Jacqueline 'iltcv6e A !eur
affection le 8 Juin 1931,
Its les prient de crir A leur
incere reconIaissance,
Port-au-Prince, !e 2)0 Jin 1938.


Au theatre ici i Port-au-Prince
le rile de Peg, fuit .oue par la
charmer t o May Sanson..-
A 'Kc--an: ('eat 1arion Davies '-
ln plus expressive des cvedettes qui
icnti P ...g .
Au public de ve.nir voir et de
compare le jeu de ces deux excel-
lentes artistes, I'une appartenant
au thiitre, I'autre au cinema...
Peg de. mon ceur: Un sujet tou-
chant.,.
Peg de mon comur... Un cre-r gu4.
n6reux.-. Un amour incompris ..
Una double intrigue...
Peg de mon c ur... Un sueces
triomphai,.


rS~h*~hn~ri-l^

Librairie Nouvelle
,. (,a Libralrie la ideux assortle
(.Maison de Contiance)

PAPETERIE

REVUES & JOURNAUX FRAN(CA[S
SERVICE EN PROVINCE
GRANDE IBILI(OTHEQUE I)DE LOCATION
QNMIMAN! i ),S SPECIA I EXAECL FIATT1.,,4
-:N ('INQ I.';MAIN ES

PRODUCTS PtIOTOGRAPHIQIUE << G E V A E R T,
... ... . ... ... .. *.., ... ... ... ...., ....... .... ..... .. ......
En ralean de la baisse du franc, nous avonsbaiase
le prix des livres de prej- de 20 o.
I.E IAVRE 1)DO JOURi

LA NATION HAITIE':'NE


t .


par
DANTES BELLEGARDE ........ ... 4. 4.20


-... .. -4 ; .. c


College Simon Bolivar
Enseanignement Primaire et econdairc
Erneignement Classique et moderne (sections A, K C)
Pension, Demi. Pension, Externat
Avenue des Dalles (pr s du Pont St. fraud )
Tel. 360S
Lauriat de FAlliance Fvangaise (Comp sition franjaise aux kxW.
aeas du Raccalauriat de Juillet 1934 et Concours de Diction Fra,
gaise de Juin 1935 et Juin 1936).
Plus ae 51 surets aux Examnens da Baccalaureat I 1te et 2znme par.
ties),
iLe Collge Simon Bolivar jouit de Is cvnfiance aes families. Iaite-
y imacre va enfants.



COWIMGE tPYMATHIQUE
rO' JitD EN 0t rFOIME 1934
fNTERNATA XTERNAT
Avenue Presfdent TrujiliT 'No. 209. T&l'phone 3715
Direrteur ; Narcef Robin.
ELascirnement Pr4 iretr elt >condaire
Cette am 6e: de la classes enfantine (2lme) A a Ta e inelusiv!
neat. (ours graduts de Stenogram hie. Dactylor'raphie. ate.. A ratti'
e a Pfme sans paiine nt suppl/mentaire.
Pe'ur tus renseiwnements, s % dresser an s ige de )%tabiasemefl
4atra g et mdiod m; 2 H. 1 & H P. M.


A


LE MEILLEVR MOYEA,
DE PJOTEGER VOTRE SANTE?

.VIPLO YEZ LES PROFITS IDE7TIFRICES

DU DR. PIERRE.


SS'iI esi. indipens,.ble de maintenir le corp-. en talt de propreto ,
i.by ygibne de la Ilouche en est ha plus important. Macher lente-
ment et soig ter se(s dc(nts devrait etre la sage devise de tout Ie
monde.
Loes' maladies de 1'estomac, d( l'Intestin, les Rhumatismes, etc.,
proviennmnt g'i,6ralent d'u&n mauvaist mastication et de mau-
vaesws dents. Une bouche propre et bien aseptise Test a 'Fabri des
maladies infecineuses come la bronchite. In grippe, etc.
Les travaux d, PASTEUR d<' KOCH de CFHAMBELANO" nt
d(n6ontrfb Ita stuprioritU de cer:aines essences veg6tales come
antisipt iqunes.
Le premier le Dr. PIERRE l]a FACULTE de MEDECINE-d
PARIS a su utilisr ces pr6cieu:oes caraet'r!istiques en introdui-
sant e esse, nces vR6;tales daw- la thal.-itpiqui-, drntair e. Ses
dentifrices r.-cpr';.nt., toutes le gair;tith,-s. leur -graicde et vitilt
renomin ec4l la .ni.ill-e me p:eIunve die leur sup6rinrit6.

IPOD)ITS SPECIAL MENT RECOMftlANDES

SALARSINE
'Pale d niii'inc(, oiOnsn se p l.ur le t.le ,it .fen tp.,lii ue et pri -
,..tii I(i'.. Stianiaats, 1'yotrlie: Alvelairel ('a rie Dl: intiire.

DOCTEU PTIERRE
'p.. ,, nt, l 'tif[tie -ixeroiant tltn activity' antimit r iitsi u'y huti t. (irantie inoffensive car exenmpte d( seavel eL
ox ytd ::.'








En rcnte dans toutes les bones maison .7


KEI MCOFF


out vou: alia vous r :osr fuyant ia cha-
leur de La vilbe vous trouverez une
eau pre;iuo gteiacee irop froid. pour
Itre b-'. siup- rt rpar vctr' tempe-
ramnent.

Vous pjtrni a'\)ir de it cZtileitiiO,
apprecied. par tons: Par x o.ts, desadames
et Mes(oo, i,;,. p'ar votre toilette
avant I tat rrbs ies grande rxet. sions;
avant les soirdes do danses -- cette eau
chaude si utile a la beautC de votre
teint.

Pair wous, Messieurs, pour Ina douche
matinale et pour vous raser.
F.ite'. installer le .
Cet apparel chaff3 Ieaiu par I'action
des rayons solaires.- 1)., i' i eh.le
tMnellement sans rien ta vl'ytr tquel
ltlinstallation.

A ic.un danger d I'-,n 6 ou d'. plosiron
n etS., plus A craindrl.
A ilun mcaniism --.. la natLiitI nous
pp>.r larc chaleur .:laire, nous i'utili-







DU


COINIIICE EXTEIHE U11
128 Rue Pavye

Tilephone: 3760


II


1,


I.


-w H..p *-*--A.%4-*-


io


VA


* -


(suite et fin)


1`1i EMR' IMICMENTS


I


HtOMMAGE AU PASSE


i


1


,


... ww.....m.x,...t