<%BANNER%>
Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03367
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: June 20, 1938
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03367

Full Text
fSSS ::-- .:: .. .. .

JIt j ",:/ .. T i tS

PAGES

S PLUS ANCIN

QUOTIDIENTM AT
.* "


QUOTIDIEN FONDE EN 1896


d4< I .. ...... S ,,,. ;,,.,. ;% ".o... .. ...,,.

LisNfN lfT 4, C2IIAUVerT

I b
Jah'eV.4)ur--Th'07rtS / tat.ir -I-
tVrttc'.
[" h f,, .( I ,VJfi,'i.- tj r'!!/
f'>'< ,'f' .,,eit


r ~ u~Rb~rl~ab~N-'


4dtme. ANNEE


PORT-AU-PRINCE, HAITI


LU CD I 2Q .1 UIN It*3V


. .... ...... ........tFwda.l iA k a i n


1IOD GE itl PISSEt
Pour Edoured Kinol


I I m aa -


:iDe vieux papiers de notre bi-
*thbqt que le Temnps a jaunis,
fy'a qui monte come une louan-
.g-..radresse de nos kcrivains ..
.rautrefois: poktes on prosateurs,
ojtories, sociologues ou diploma-

Ss ont pluit ple:U to 'rcs cd'tne
me si chati4e ..#.f tc.tie pro-
ondeur d'esprit 'qO$t nous 4prou-
'.rs tn plaisir tonjours nouveau
les relire en vue d'y puiser les
oHlleurs enseig 3r.ents qoi soe
p nt.. ..jF st de rtspirer
:. .Is chose du
ltertir uiqIrlidage..
i il n\'crivaient pas, no,-; ai-
i dans le simple but dc paral-
te. ls le faisaient plutt daltns
cli d'etre utiles aux generations 1
..6es i I or succeder, et sur-
4 pour protver la grande per-
"d."cbilit6 d'un people hier encore
j dan*Is l1 nuit de la servitu-

4ussi, tludiaient-ils chaque jour
avmplus d'entrain, et partant, plus
Wt&deur, Aa 1'effet de comprendre...
:* emprendre pour mieux savor,
.:l e savoir pour pouvoir contri-
htw chez eux, clans une large me-
agre* aud~veloppement deI 'Art et
&. t BeautO...
A.Pr epoques le.- plus riecli'les
fbhistoire de notre literature,
.lea avons rencontr&s le feont
d6 do pene.es, ayant toujours
iturt de fire connaitre aux Na-
A.d'outre mer tout ee que notre
M.1l ree-le de eharmes et de ri-
iseses naturt'tls, utes l Is mise-
ms:de nos arrire-,grands p.res
6aia naguro hi la gThennm..de leur
fre connaitre aussi le.s heures
.ftUgoisse et do soufflTrances qu'ils
:fcurent dan- les siges, dans les
wIbats, avant de conqubrir leur
QItt a Ind:ipendance.
La plupart unt chants, en efet,
.s mTrnnts en-ol,.ll,, nos collins
: .oyantesL, la limpidit ( de notre
-il et nc's sites combien pittores-
fes; d'tutres (it parl (de Quis-
Weya la chaude t de la religion
4 se premnier.s habitants encore
lte pleine de primitivit-.; d'au-
tfr, en des vers inoubliables, ont
edit lens Trall.-ur;I de t'Indien et
Itfte les 1i'rantau. dot Conquiata-
r Lu lendtlcmainr de la decoinvertt:
ltreis encore, en den s strophes
ti .,- come s'ils uavaint
4at6 aux luttes titancsques de.
temps hdro'iques,- ont c;dC-
.t Iea exploits dCe nos valeurfieux
res, luttant j Vertibres, i la i
t A Pierrot, centre la tyran-
Set oppression.
hie analyse, si peu pn'ofonde,
te0, de I-urs compositions, dd-
:.0te chezs etux une conception as-
&vye de I'art, une connaissan- I
SApprofondie de la thborie des
.('s vojre mtme un constant
:.a i d'observer lea moindres con-
1ee littbraires.
n lis aient paru tout au lende-
litdta guerres glorieuses de l'In-
*tdanice, qu'ils aient ecrit avant


"|aptr cette belle epoquvtle lut-
t W nitiennes qui marquitrent
i:1 du rige de Boyer, qu'its np-
tiennent, au contraire, A In re-
'::'Nble pl4iade qui fonida L4a
..t l'une des plus fortes re-
q% le Pays ait jamals eues,
it tetntestable qu'ils oceupent
Pil.te de tout premier'ordre
wa. 3 Littirature Nationale.
t nment ne pas penser a eu
Jo o"W 0 o004I10dtU&


'-6rent, on plut&t, comment essa-
.er de meconnaitre la salutaire in-
-luence qu'ils ont exerc6e sur notre
__ntelligence...si-avide de connais-
-ances profondes?... j
Certes, ils n'6taient pas que des |
pasticheurs, nos ainds! "
Eminemment instruits ils s'ef-
t'ortaient de cr6er, oui, de cr6er, it
instl:: de artiste, pour se procu-
oer autant de joies que le savant
;iui dkcouvre. Aussi, est-ce parce
qu'il en est ainsi qu'on sent mon-
ter de ieurs ceuvres toute la cha-
extr' de notre soteil des tropiques,
.u'on sent vibrer dans tears po&-
.nes riame d'une Nation encore
june et qu'on Oprouve parfuis, a-
,-rs y avoir r:.:rcou'r., une descrip
-ion de nos vastes plains ou de
,el ou tel de nos paysage.4, 'irre-
istible besoin de voir de bien prOs
j:os verdoyantes campagnes pour
.m contempler la magnificence,
noMr pouvoir y vivre et gofter les
-harmec- de la nature.
Le passe, a dit Bruneti6re, n'est
-as seulement la poisie du present,
i en fait peut etre aussi la vie
:iCme.
Certes, en mlatie-re do Lettres
comme en matiere d'art, il est par-
:ois difficile d'innover, de rompre
en visigre avec les belles traditions
qu'ont suivies ceux qui oat parl6 et
-.mt produit avant nous.
Portons done nos regards vers
ie Pass vers :'s Ainds, et nous
aurons le bonhcur de savourer, si
nous pouvons ainsi dire,, toute la
,oesic don't ben6ficie le present et
qui en faith ia vie mnme, car, il ne
,aut pas que noLus nous meprenions
,desstus, cux dont .les cuvres vi-
:ront dans le cceur et dans I'esprit
-es gr6n6rations futures, cc ne se-
'ont ct:.alinmnent. pas c2ux qui
travailient A la corruption ou a la
dfaormnation de la langue.en y in-
rc-itlisartt des vocables que re-
t-rouve 'us-age et des expressions
aue cndmnrcnnt lh-s r gkc.-. du Sty-
le; ce seront coux 1ia putt qui, a
I'instar des Ainds, se seront con-
:,,rmi au voti des preceptes ri-
goureu-x qui rgissrent Part d'Ocri-
re., ct-.x-lit qui se -ront penchUs
sur les (Ivr.s et se seront nourris
-c cl: L..hIstantificle moel!e des
ancnicn) pour compryendre It potu
5s,-voir afins de fair rayonner au-
tour d'tux plus de lumiere... et
lus (k boaut ...
Judstin J. KENOL.
... 7

.ERT IFICAT I'ETUDES
I'RIMAIRES

Los exameni 1,or I'rid leton
t Ciertifical d' Ktudi ptrimairies
trout cunfmletfl (C& ratin.l .
II y a 527 candidates dent 307
titles et 220 garcon&.


REVEILLEZ LA BILE
DE VOTRE FOIE-
S .s- caltee!t-et vos sauterez rdu
lit 10, 0tin "gonfthi bloc"
II fsut 'iu' IM' rule vrt'se b' n' J A our tR itrre
at bil dan, l'int' ttn. 1i L.. bit o"rl4 ) taW ),
van dimtonti ttie m, dig&'.vt To. ils tie pttr-
nflot. M), 1 XIM vua" na(li>ontl. c-rp Stam CPut
adtpe. V itre trgittt c'-it f e 't V'f' jI
tis a& e tr'tu., YVutua vu ;A tutC e a .-Ar I
or' i tr i ,t # 011 t lp -MAralia .Jte f6-1
Pl-'TITF i'IiNt.t CAA'WRTt" vr-,, il
JPk, ont 0s rnw-olr .,Csuor r 11h '* fflua
db'. i vWi.fl s otiiitn ttn rlif ,* C rrr. JnO
,L, ttor ] Sett, pt'r. %wF r h f.Arp e t" r L%
bM foli,, fiat. 'etrntMrtep,

M. HAXIMA,. pIttbuter.


I


I.s ji.tls sent t'b.iet de n 'uvel-
'nes attaque..< -:]t:'s Iherbin. Des
Srseription-:0 des plus. ditffamatoi-
i ps sen. t 'ppoH',' .-. ii .'s portes'.

Je jure, ui, .ije jure...
Qu'avec ,on :iansi arge'nt en pr- -
che, la tte vouts It-urn1, idovant i.l
.ili.s aritilaes ver.-t- ,; :,Laix rayons
do lita ai:,..m Paul '.U AUXTI ,A
qu'il W1'agit (!re C ,'ita.-, MInichoi'r-. !
Casimnirs, lril!l ,i' i':. ('thap(-;mux
de pa.ith l e i'eo tt -.', mO:nm flait j
de form. dT P-.ii.arnas. C('theass -
de ville,- <1 ( ,lu :.'.i. !, q.u, .i
ti V o, ;i t.-< '- t It -,'* i .
etc. T, s r 4, -- enhi.. a':r K .t hI
choix es.t grain .

(Votr site en em. page)


PII101IS ET


fii.w4S-1i4Wat -v itomwm 'Pw.tTP'-waC


SA ATTENTION DU
"SERVICE I'HYGIENE


PETITES NOUVELLES


La c6te des oranges bresiliennes
sur le march de Lonrei- rest sta
tionnaire. On payait a touverture
on marl... dix et q.u.in. : .hilling.
la niti-se cO 220/'t. (* 2Su oranges

Le General Franco a confer une
medaille niltairte collective a ia
troisieme division navarroi;e qui a
repousse les 8.000 so!dats rdpubi-
cains dans Ia x l'r- dt. PyrenC ft.

Los troupes lkya'stsa out control r
attaque. Leur obictii est de blo- I
quer l'avanee r.ation.it le o:ho' ,
ce ia route principaie do Sagon-
to, D'apres les di^ 'ch*-s. elles ont
t-raversed a rivibros Mijares en plhuk
de deux endroits et avaneont dans
les dirc-ctia-. de Almazora et Al-
cora appuye.s par 'aviation,

Valenci n six lois a et. bom-
',ardIe sarnedi par une escadrille
nationalislte. Au cours d'un raid
que!ques avions me sont detaches
de F'cscadrille et ont essay d'at-
teindre le navire britannique iMar-
conia> qui tait i bi'anere pros du
wharf. Le .Marconia a etI atteint
ie 10 juin pir un shapniel adrieu.

A'Damien vou\ tri',:,.-,rez dif-
frentes sorte. de paimiers et
beaucoup d autres plants qui
pousseront plus vite (dans les pots
de la Mainuac'ture de Briques La
Baudry, Rue du Qiuai.
a -s: !
La, guerre ivit espiqnoke est
entree dans son 24me niols depuis
qu'elle a eclat Souns la direction
du G6n6ral Fra1 '.-cK,,n Franeo. Cot
.,uni':'Stl'aie a surprise ie gouver-
nement loyalist en pletine often-
sive nationalist stir trois fronts
avec Valence pour objectif. Le go-
vernement ripnbiilaic ap t's avoir
ddert la rt.sis.t;tce a outrance a
demand& it ses :--,.li1;t de fire de
Valence uLne antre Maidrid>.

Les advances ration.sistes d6pan.-
sent, d'apres ,los anitr's d6ep-
ches. cinq kilometres, du flanc
Ouest a CastiaJo de Villareal a
PEst.
La prise de ILas Pevizses. posi-
tion montagneuse i mi-chemin on-
tre Villamelesa et Viliareal a tour-
i:6 le sort de ia batailie en favour
ties rebcllebs..Le hutLs pie don- I
n ,t a.x troupes dn C ,'ir IP Fitn- -
co non sou'ilu-mtnt des positions do.
"ninitel an fu 'rtde la ri vibre Mi-
jares mais aWsMi le ned strut.ti
que de la route qlui traverse la ri-
vitre et qni relic le centre de hI
line loyaliste avec se flanes. La
puiss.ante offcii : de i' infanteric-i
.ationalistK esi a; ,'''luy.-. fi-; u' 1.t.,
:,cti(nj efr-ic te ,t o I :vis tirnm.

[L{'5. contr..1 ;il't;ui'. s goiv. 'trneI-
i:ientiall- ,s (,nt ('it ri p'pnll ,., t t
j:utir.'uli vit's.
.4.! ,',


SOCIETY HFAITIENNE
ETUIDES S.:IENTIFIQUES

La co'ti'Trevntin, du ltIvirend P'"-
r: Le 3iihanti sur Tonu,,-aifnt Louver-


Au huitt de la q,.tri'ime Avenue
de Bolos&e et par suite d'une dd.
fectuosit-6 o d'un drangement de,
la canalisation d'une mason oicu-
pee par une famille syrienne, les
voisins recoivent toutes les caux
mrtiagres, ce quti creek pour enix
un trouble de j'-is'safnc,' intoldra-
Mie.
C('est une vrituahle inmndbtimn
pour les course nviin)t o.nan i'sl,qUiand
la famille en question vide son bas-
sin, Les nli,. vatir*;, et les protest.
stations qui en r-,,&ulient, demeu-
rent lettre morte..

PORT-AU-PRINCE. LA N-IT

Par suite des travaux d'a.sphal-
tagre du trongon de route qui va
du Poste Jean Ciscaux A Martis-
,ant, l1s putos se heurtcnt A uni
barratnge qui condiamne A i'isole-
"ent ce quarter si anim6 la nuit,
raiser, aux dancings,...
Mais come L.'s travaux mar-
ehnt activement il faut esptrer
qu'avant. peu, tout rentrera dans
i'oidre et que l'intbressant quar-
tier, rendez-vous du Port-au-Prin-
ce qui s'amuse reprendra son ryth-
me de :fte.

LE CARROUSEL
REFUSE DU MONDE

Le Carot.o el,' cotto institution
do ch6mage, qui comptait d ijt
t:,i, de ]\r'ipvitL.in i.') circulant
amtour dc l'org-u e de Barbaric de
Wilson, et du bloc former par Ina
SeVaision Bolt, R ita, le Journal
"i'C(.pin; n.a et Magcbt'o vient de
.lenrichii et s'enrichit chaque jour
J nOuvauv::Ix adl1ki-t nts, Comrnis
remercis poiur r':i.on d'economie,
n mpltoy'- publics a qui ion a i fen-
du 'oreiitle, officers li:nj ,.'. -, ingO-
niLurs rejetes par Ia ), G. T. P,
ocher en rupture do fouet, hatf-
IcU-.rs on rupture de volant, jour-
-ti.ist.s A a manque; avocats
-ans cause, ct ltiert's sans affaires,
Mnddecins sans malade, on proces-
;.ionne on cadence A la recherche
O(u (nquem devoret>. H6Ilas il n'y a
piins personnel A d6vorer, et le eon
-.nmarnitain est mort.
Nous croyons que la hiDirection d
Carrousel en vue de prv'cnir len-
c-"',mt'r-omcnt, conipl e A son grand
.cigriet, prendr sons penu, la dcci-
wion de rcfu'sei da monde,

CELEBRATION DE LA FETE

PATRONALE DU SACRE.C(tETTR

\tic, t : lirillant prigrammrn des,
S(.rem rnies .ui .-e 10i'rouiteront O..
I',glis( dui I Saurti'-(.,eu l'ocenf ion
fe la i"fIe Patrnuitllh. V;'ndredi Iwo..
chain, 2-I..
.leudi s-.olr, de 7 herl! .,, 30 ai mi-
'.uit. veillho devant le Saint-Sa-
tre-rment t'.X()SC.
Vendredi, itie pattionale: Mes.
,sos A 4 heures, 6 hours, et, pour
los homes, i 7 hMure..
Messe s.olerinell.-, iA 8 hours, a-.
'ec assistance pintilcake. Le soir,
i 6 h).ou'rcs. Vipres, procession it
S'int6rieur de I'Ogli.se, Salut.


.h.'.s conva .lecen;..

S ux tiriI.'j.-i ,-'en In.u'r i'
! OH d0'.s: ir;mr'"
i Gi',tittt's
I P.ld 7 CO(UPAULD.
I Dislrihbh/ur pour Ilaitil
P;r- P au P-irince


ICIZOSEC. RST UNS PATE ADHEFIVIE OI' LES SECHE RA.
PIDEMENT.


ure a la Soci&t% Ifaii nne ( d'EtIu-
Ss Sciendfiques. eut tn grand sue-
ti... D i:.'r. nialit<', de marque
i Iu P'rf ide-nt de la S.'-iI,. A la
-'umte de ut..lo conference ii y eat
des1 fC:han,:.. de points dve ue en-

gondral X:moir'., 1'historien aver-
i de T'oussuint I.'tiV -r'v:h..I
a#
t Samedi ptochain on aura le piai
-Jr d'entendre o1 D),cb. or 1 : irit;,
biologiste imrucain. tft.. ..eu-i -
de Botanique a a '.1',' r.-itO de
Pensylvaniai, he Dr, ScifMie a public
l!us d'une centainc d .commumni-
cations sur le pr't:, :!, :-.

L'JTALIE (GAGN 2 LA 'COUPE
,IONDIALE D5E FOOTBALL

Hier airbcs-midi, an Pare d; Co.
lombcs, irnouvetanTt oun exploit de
1 uan'n.e fri,:;?re- i Lyon, l'6quipe
itlienne a gag-nc pour la deuxiL-
Imo fois la c(1'0 t 'r ,.,.;I: de foot-
hali en battant la liongrie par
--at hnts (4 deux (2).
La coi.p n .,. au Capi-
.:un1 Jt '.( j; -'niip t'..ch ion par 'Mr.
A rtt: Larun, :prLt li:'-t -i RI tL-
,bli f ,'; .: i: e.
S U!e '.. &v:dtnle ta 65.000
Srsfoe; ais 5 c" match.
i Les rcettues ont. t de 900.000
francs.

' 1,iZANlDS I)E'GATS A ST. MARC

au ; Sai,2 t M're, ii v out
..... .. H v eut
n l cp (1i: vent aceompa-
(]" or- ti tiverns! qui occa-
.'.OT .Na a.-p (ui d -ats ntux en-

s .a.:: ch. o... t emporte des


j 1 v:arnn Pha-
'me t d cinq ans fut
,,;^pc rt u i,"r eux. li m fte n fut
'r!ii e l : l dti-ures do
rlil '''iC aI [.','"; ('I : t n n '.r duans
ne wLptait-'onr- top tqui 1'aTi'htait, mai-
--onnette '::,;: ;i:> ,tv p rti;,:' par
i'c'.-mn'nnt n furie. L',nfant, heu-
r-usnintil, r',spirail -nccore.

LES ASSIiES A SAINT MANiR

La st i,;on rr, ,, .' h r -S vr,,
I jUillet a Saint -I ct. el a'..In "
ce t-rbs brilranto. ElS-: dier'ta dtIex
seminmes.

(()N 'ElSENCES
Le MIgTisZItrai C(.mmn'nal de St.
SMarc qui est auss: un grand plain-
tKt 'r profit d' o h i 'i n [,i'.vi.,.-,
l jour f'airn. (th ., i'. ,: no .,.-: : ,<;: a -'.
ti\ti[ .,'.i r I< In r,' ., ', I n l ,. ) ..-.
cj nt-'iru:. ..t i t.,' fr ..i*,,' .' p.*t,
(d'un tit r': il r ;. : ; -:fg.; nt I nfa.

Iil i ei u 't-mlil '-r-1<-): .

; (Voir suite tn A.et'u. page)

aggvp ra a

I CORAMI.\YE
Smrdicament tncrg: pue nun toxiquti
.outicent i.: u.t ri (:,., vieill rds
::4 ; -: ;.


iBTS IIISEIIS





I? C ~ ~a.e*.ap~e~eses e.a~.J~ a~rt. .*s~ea~enp s'-~nnrere~esn~e I ItNo~*j1/f ~~J p't,. ~sesten-e~s .e~esse~een~sn vespIse)peRneeeAeeelfreIt~afln .* I..(. flit


BULLETIN IVHYGIEN N

LES BlAISERIS

Baiser! Qtle d'inipre.,8ionN a-
gr&ablies, que de sentiments s4:-
yes, que de chomps cnhin ce 1 7101
renfermen-t-il pas!! Et, cpe
dant!!...
Raiers d'enfans.- Vient-il do
naitre! Ce s-ont d.jt de': nminit'o.-
tations de tendresse et d'affcctior
de la part dtiu p(re ordi: h la n i
au chet tr6sor; manifettatin(ts d, ,
sentiments familiaux de grands-
parents i I'6gard de 1 ...; kl S i
dances.; minifr-uksattiti,, d'z hla itik
de {connaissanflCE' "tie Q\l '
les parents par I'inlrdiair" i(1
i-enf-At. Tons Wont qu'un gresa b
couvrir de caresses, de b i.-r.; Ic
fraagile chlrubin. Sentiments loua.-
bles, manifestations touchan'ti,-.:
sana doute! Et, eependant,. ,
11 grandit. Les jours, les mH)i:
les annres so succ&dent et a tow.
moment, sans cause ni m vtil,-,
lables, pour un cri, une larme, nu,
circonstance futile, les cars.: so
r6p6tent en menve temps quw IC
baisers pleuvent dru intirmina ih,-
ment Est-ce 'occasion d'lne ft t,
in visite!- Parents. unmis vis6
teur. strangers arrivenL et c ,st -
qui, es unset des autres, no cr:-
pas le dernier pour prendre dan:
ses bras cet objet d'ador'a;ion '"
sera incontinent tout couvert de
baisers.
Quel est, en effect, coeli, parctu
ami ou visiteur, qui no cw;oirai
manqui(I~er d amablii -.olithevo's, h+3 ph,
re et la minre si. lti dopartcoimMc it
larrivie, ii n'em brassait I7 l.ti vr-
sage du mimohehus. Ti .:, r s ,An
les doigts, 1a chc.elur V eepu
sez-vous? EL. non Xu n 411 .
Paisers stur la bouchro o
souvent. Et ce sera insi "u
tenps, en tout liou, jus, <,
adulte et encore aprt's. l 'I"-.
lions de sincrit eC, amour. rit-
vous? Peut-tre! Et, cpe-idal.,
Baisers d'adultes.- Baisers t
politesse, pure manic Lprescrite et
uncouragde pal certain uO e( coi.
ltume. ri'culs. baisors defl;i-on.
amicales, baisers ide condildani
e4 mnlei, pt,1.5e 0 c n.fiVenilflUc
1'exigent partdis, baisers au-
morts) .I anifcstations dt bno
Pdueation, de phlaishi ol u chat
grin, certes. Elt, c eqwndat
qEt, cependoni, a tont o- 00 00
-bransades il taut meWre It tin tiu
Est-ce lit agir par mlanio de rbc.
/ -Trenrtation, (.st-l: It (a.ie I, l1 V.-
/ gibne hors de i' ~' est-cc It, en -
fin, faire trfeuve de im ici-iotnoho-.
ha'? Pas du touL. Lu bon sims, lIr
propret&, hes notions de m(idQcjll\
gtndrale seules nons guhiden t
Cc.irts, s'affranchir de bin lt
[b .lane d'une coutumellP Au.ssi sua{ti"
qul'arreibhl est qtleIujJ ( u p(.U nii
bie. Certaints specialist('<5 ne till
ils piaS j.itsq't relator q(ie d- 'tilr.,
ettii.t.s sii los 1in r, ,. i "
tGehaniF'(s 0:ii.:; onl bui.0-,.r al r,, ...
quit: Iri's pou de ig rLlhc.S j,]tP.,i"' .
,tld -t- rarth ih. o a iiei':o
1 .< 171 t)}M 1i 14'll( t .{ at.tt !i'.' ", .


l1iF i ll .Iit' .tiIuuM.I uj t LI r ,t i ,
s l' l .,i;n i'jirl"afni ,an t ,_, Vtl-*..
(o It (Ij lEaff ibli el i W vrIIiit i. :-.
(Ido ra inldre r .1.eista c' -. 'ii t
,trIs )8p 11 de tp rnT' ("-i i,-
y On a tout d c ik -ni. I qui (,,. .
pout'l V uoir altii tiLt.ijU.ii' it, i.
V, i lt fl iliY.ite ir't'i. t'i latill ,
quot : i I bai,-eri, .-i L (s ,i0ic11i.t I,
son organisiic. s ont cll t.til ,-' Ii.
fh, ,:nmtinire rdsistainc'e..?
11 est g halen 1t ('tilt ii.
alive exerce .tir los mincrot.< ,
pouvoir bactericide qui Iles tiy.
che de se d-veIo}i"cr.. fi:s I .. f.-
e.t aussi notoire qu'il n'en tot ri .,
moins n6cessaire d(h vnir c1,r aid
A cette action plar des soins '"Io -
tCs, brossage, g'ihg.risrit Ii 4
Iraitement deIfs ei rie., d'nIl p. t i.
e(t par I'affranchi.smenit total m Id.
la prat.iqu. dos emra s'hads. u 'a- L
tre pjrt. A quni s rviuin t ius 1
r
,1"iS 8nf 1(Tt ,o i Irnnitii* :-;u i lt.
tles baist,.rs Yetletit rellOtllvr.lt n
I'infection ?


AIrts Spectacle .
le rendn-vouse t at fu
BERLINER HOF P


C
Ii
ji


fahilt est incontestable


Li


RHUM SARTI

c'est Ia quintessence


E!


DES


elilleures var etes de cannes

dn vaste territoire


r ssnt 4,ls meilleurs terroir s.

C'est ce quifaitSon arOme


OT ET COMPARED


kavt a PiS

2 VUiE CGO:P LETE

J TC TCTIO D E LA O O CHV

0.C-u0 dc ists conviennc:t queto la cgni ie est 1h plS 1
eLic;tcc r:,ayc de cormbo:de les daonmcmux acides dz It
uch, c;oo:oe Itycnrie taire, P.I-ILLIPS MAGNEi
I ATE DiNTIFRICE c ';ntient plus de 75% du vri -
HitPta L.'.; MAG&IESIE.

ff: 1t41?st 19sA MEIL
--G'J&")5QEt


Asent Exeiusitf IRNST LUIIts.


L'arthritique e.t un intoxiqun.
,Of JoJj c-;st tulliOu s ins, ufftisant e
a'. a ia tache. Laider dans son
oc0 tion11cment procurteL ; un soul
mernt immUItat ~L., ENTERODYL
( ainv la vesicuic ;.t s;timuleI la cef-
I-'o Ltariih-e. amreliore irn-
diatemlent 1 6tat des a rhritiques et
des grands et petits hpatiques.



du
Dr. P. (C. DESMANCLES

(i im+ des Casernes)
C uhatA iK.rsn'
C


COtR2 BONN ELIZ 1,

3ON r-CARMIEL

i i l'LIMTE R. IEUDI)Y

.N I'ftC.U : i 99
hr
Il.\ li',, c :' ,',,. :is l t.,.s cli nl.l 1
t di ; ..' la capital q, (104 aittrt.
vii .1'l ,1 vJI. I ti' i '".' voir l' as
t H e..; u.uit i'l a :s _'-ml _irshes. cos
tu m s poiIir f'1t. 0rr .tibre.s, In
elitts, sa' d'cilier, pyjamaliLS.
Inutt.e L di: vou i par'uor d; fLa
t .' f t'arlil.je's (1 ),';X'01Lo ttICS La
Emrn-S it ef Nu (1-Nbe, qui vou.
.'rii iut.'lu (Us rtStill ilhS :-iit$.5 p r
S.nt visIit s'im lio.., et v(,tr- a --
rez sati:ftaits.





Les Reins DoivynI
s a
Elimniner lesI Acide ,
',,t, "rei'.. no p'ut s [ ]hArraig ,r k 1 2
('i,, 41 ,',, t.-ii o 0J i' *1. r t r gti ua par I.,
1 .00li,0.Q ti .- rhi' t iil .ii It? ftr 171 aIrautc I "'I
2 -1j G n t rom .
VWl 2.'1 Iu4. Mati A atte-tilon, heznp ,..
'nu (1t- dra-ir .c it', io,'.rot;k 'v th.rtrii St I r-
itaIntrfS. i,1n rzm s fanihlii Moit.habltlhll.-
mi61it 14 hit 't r4,.?ile ldo tia ns nooturn,..
Srs'., .-. ,A.iwyvlI l 1 -hl't,"r ., tli U t:i athL *F lw'.
i.nix dli- Ut ', (tourdtsqnmrnlta. ,etU errpzE,
41, 1', i' t s ,c1t a. Id'ii .\ t'1 i 21., .j,;.-
manw-ls0'.! uPcert*' rdo 'vigletir. N'oil.
murrrt' it.:unr Yiqutie, ,i'ivandtlr/, Ai. xolro
niritl el(i I(n"tti -4Tt', rn'if, f. nppPlAC' N.
I'fl It c t t rlnti { .ti ls' \ V ,ou-.i tArr.V -
Urerl'ft Olilen notvi' o enI l ih.% 45 lehuoi" ,
,ou. d|n e rhtc.t Vn prEo.I-1n 1 e rJv'iuis-
md p.g ImrC..,de rA rpv ,.4I1!-q
elln i i t it:u 1I nS'tt vfl'U gi('rlrn IrN iWiN.
m ron ic Drlc ,/iui x ,vtuigrn i'i rui bouIst.l jI I1
A'ia pos.t d'poti.v im'ranl v.:o i
it .1 b:'l(.': (l~i,.nura~lo A 'lr
4.


,A4BASE dWeCODEINE, TOLU et EUCALYPTWL
[ GOUIT AGREA A*LE.--CON S URVA TION PAPFAITE
TOUX, RHUMES,!'BRONCHITES, ENROUEMENTS
INFLUENZA, AFFECTIONS DES POUMONS
PORT-AU-PRINCE. HAITI. ET LES PROVNWCES,


Devenes vote propre Comptable en ouvrant un
Compete de Chuque A la Banque Nationale de 1a
Republique d'Haiti.


RILLA TYIN'E; O4,4. .

is., Olr:it('.h h'ctrice; "b:
Mtlti('-ClairCd .ii'na e
]?en'in-u'., h l.i,, 1' iiiicel Ut't. Ae(-
plaisir que lJ fai-meise bril-
lan'ti ri cir ie liuilide d, Dr.
ttO.JA sr end che.z Paid 13,
'Xux:ila, Lazar d, CiI.ttm.rde,
Ma'.,, Mmae. J.o,:ph Magilio et
dans toutes Jes hormnes mai.
Stof~ do parfurnerie (IV Pl pla-
ce. Elles trouveroni. ,,gale-
mint. bis p.rod ui] t do beauty
dte Jo;sephie Baker, hrkpu.
station mondiale, tels fjue: Ba-
kertix, creme Siamoise pjour le
Jour et la Ntt, ici s, C-
plak, Bkeremail, Lotiin an-
tiprHiliculaire, BXkeroil, Petro-
le Ricine Roja. Le Ricil's. eat
livr6 dans hes couleurs suivan.
tes: muir, chatair, brun, aca. i
ion, bltut, hbli-elair, bleu tfon.
c6, Vert et violet, permettant i
done d'assortir la c-uleur dex
cil A cell des toilettes.
A LPHONSE MAGUET
Agent Eit. t$pour h11aiti.
on



U (HOLY I ..
('Y('LISTE.

6l R ton MIarchl


Un libL u:,sortimnt ide Pneu-
matliques et Chambres air

>
pour bic3 clette.
Tolutes dibm:nsions,
Totes enioiurg.


}Iiane.


TIrai spa rent.
Rouge.
Noir.

Maison PAIL ANSON,
rue .)ant s DUtk touches.


= A


....... .. ... .. ... .... ..... ... ........ .... .. ,,. i



FE-RESTAURANT


nandez a vus amis et
'ous confirmeront que
part. it Port-au-Prinee
.,et, mielUx manger et


I CA


Derf
ils v


(;n }


atpprdcie2 les bonanes con-
s)inmiations (lqu'au e' SA-
VOY>, situ6- au Champ-


di-I


VI ar~


3'


V E, N.F', Z

VRNEIU

FAITES PRIENDRE
i la
Phie. L. Camille 220 Gd'Rue
Phone 3257
'Tout ce d(lent vous pouvez avoir
behtoin.
Alcri dtie Menthe de Picqil--
httin,". sabte dans ~ila aison
Z 'lIluru r" ,, ft~llagii6suim -
at;t -- u dtmaniuk. des expli
cati,:J4 it votre meder,..
Angiorevi -
corIl'ti Unugiue ke poirine, SUL,-
,'"s C&tllif. "
Cnp'sulh',. dIi'lie de fRi'n -
O'lt purcnd son huile d licil C0o-
. me oi, nvale une capsIle de qui.

Capws''aBleu.d do Methyln6e 4 .
Copai, -.
cotr4B Ulennoragia.


AATV







X 1101 1)EU hA iliE) K E. "IOUTEILLES
Ii








IIV TtIK si:-' n11 -1rj:e jrour <'n jcfit, a tricmph.t11ment tenix
10 COmpl [011 (0 4' idlatiion upii -t :.Enrt~ieftiofl

t Vi DwE. !P t.R pi main tenant, etre obit nui cnrnn.e
It.,,- jiprlt'IC1C'? ti)ncitt.t-iIles i cOn tideis.
SiB'tq r i i'hiie intDEn IS. Ayr do 81IDWEISFR dani 'V-


I ,M i 01 r1 V alis dE tivo re. ftm Eille n ~41.s ant la



DO.p' A O11i /

IDistribuleur
SITI
Cl .d'E.;T~qf LA r,\.l.,'( LEURE ,',ERlt EN tvmHA~nIt tTnu


Im lli


- '- -~------------s~_ __ -~aU;ri~BP~PPP~sl~s~81~B19lul~-~


.1











NUVEISDJu 0ND EN


Re ues ce matin par Cable, Rai a et Crrespondance Aerienne

(STATIONS Hf 2S. HH!, ~tc.) .. ,...


r


t*.r







tu*


0' citoy'nu anglhis t e plus populairep

I, )ct;'inr IE(1'tinIrdou Vieira a
*. o. tiomm.' pl'c.rni-m-r TsC''rtniro de
1';n m):!;',ict{O portuguise on Esp.a-
:mi < nat i,_ all-;it.,

i \' ( u1 1MNDIALE DE
.. 00't'-AI.L. EN BATTANT
AVANT-IIIER A MARSEILLE,
iE TEAM 1 {IESIISEN L'ITALIl;
S'T -T' Q l.1FIEE POUR
;(iui?_ LA FINALE A PARIS
-V' I.'QCIOl .IPE IONGROISE


bs EAIT DECIHAINEER ID ,
hIVl'E JAUNE ENVAHtIS-
sENT DE NOUVEALLES
REGIONS
StlANGAI.--- L e fficiet- .i' .,
7pis ont rapport't( Vtue les lots du
psuve iauine ant (tendu leofs dcI.
is h 600.00')0 carr. te plS. durant
adem iib s '241 heuro's. L]Is ifflb
t ont p"'cl' que L,00,000nm2
Ottaffect6: pl.r l.s. oftilm: e ,00 viliiapCt :'it ilnimld(s APIr
eauix: (d F'ieuve. Le. d'git, s
sont important .~surtout rdal l-
iecteurs occupy? pra' les j.ponlis.
EN PORTUGAL
LISDONYXI'.-- ne .-vagu, ,h .,
h'keur a ('t eviregin'CsTri-(' Ui jiO'.r-
~yui iei. La t.mp6'atuire, St. mnii-
ta 340 centigrale.
be DocUtir M cnd:l' ( 1'or i. i:. -
fesseur d'Arthri ,>pologit.' i E 4','Fc,,
l lidecine :a td noi ni mmj t .ir'
.'Academic de< .Scionees.
Antomio n ':c qu'..-irozi a (:* pi ..i
m assistant du ccmmia.-.stre du
Portugal a l'Expc':ition de Ni,':- ,,
York.
tHenry M ail ;.- I H all, cit ,,v"': i,-i-
tanniqule ',t *.{'1 ;:a'' t i:i'n i I ,
WAitA 'ige dle ; ans. lC' 1 f7. llal l
fonda une fb"'-qiU" d( SoM-i. it i;


LES ilUI,;.:.. Ri;.NM ON-
TRERONT IDEtAiN IJ.

PAIS.- Un s,:k'u''t: 3I" L.
me parmi tant d'autres ost *e Port !
de In protestai on v.l '''' i.v::1 i
la FIFA qui prtoI ci j- :,, ..:' .
les chefs de l; d.:. n bv i :i n-
ne. It concern Ia Stc.ion qu -
ra present.l 'e J..on '''.'' ti .' '-
quipe sutdoise 1 ..1. :n il" .
res du tournoi iAint. u; nal. 0-
menta a iL'r6 ... ,:r: nae .:.-
ra pas choisi an' ;.
rres une nuiit Ie p.-
permettre de j ug, ,, r d. .:
joueurs avec plus de moin.
Monsieur Pimen.a n'anager br-
silien a d6ecla& co ,: n 'I
t. re faire jour : b l- :-
vants du premic' La d la
election du 2Pm. '-:. a& i. -.
connaissent par j-.r .rti. .
ligne d'attaqw d. I-
comprend Lopcz. Cn oi
Peracio et Peat.'.-' C 2.. .
team comprend lIr~ 'i Ni-
ginho, Luizinho l
Ces s, election i;. i
m enta a s.;' .i': ; i..- :'-,
teams; ent arrv.
culie a ie da Yae .'
faire parties du '..
Batataes qui tjnit g:goa i. .,
dans; Ie le t am a fir c" '.
Walter.

LA,FEDER.lAT- '.?
NE ( 1i) TT : '
I..\ Fi ..
BORI A, .' ... :,* ..
ia dlI.' j.' tl nit i t '. : '


. ;" t* o',lb;.! Amateur i
"e du ref.t' deo 'rffanri af Ji
1 -* i I i ec voir li 'o-
.i d"p.a. e uotrc la drci.
:in die arbitro qui a jo(u6, dlwrnt-
l. a vi'tiire do team ita-,

L ci ~s ont dclar6 aa a
.,.;sa q"iA. ont suggerd aux of-
'. .".: ;., -ti t i,- Rio ch, Jtu hoiro
; ',.jijiojn do niri,,i' com.me
.u;Lr4 d la VPIA e, inutile Ri
.? ';: n ab i .nt pa. .i'.i e i,.

CC iUVAINS SPORTIFS
: ),.:,'I'T LA VICTOIRE DE
-VALI, .UR LA IIONGRIE
P.-.. 1 Parins t do toutes
yt vH, .: prrvincili's affHiu ro.nti
mi4 de- iI.ers de spectt*ours
.: e ColomTbc pour* le
naLch .:. Le match
; t^.r inS~d, de domain ,era
]7. . .' }T'a;;:tri ^u:i 1910. De ucs 17
.' talic a gagn6 8 avc
,i 32' buts. La lion-
np 4 &aec i score nut
4.,, l : 1925 l't iaho n'a jamr tis
-'i. a ge. ;EIn 1924 Buda.


,' B .r;x a on croit quo
'.*:- l: ] Piura une victoif( plus
a' sei' r in suhe:, rais




u ; l Ba eis -, h
'.' 1:, '.. H' ," i *$.',- r i: I i-

../-., U:. we u.,t Je Bresil.-


It' U
4" '4' 1


,'; W o- f 1, italirmf ;
i;a .ns i.Ii Tiot jjamair.
,t'. ; 'ro I :.


"A I.1' IllVOtC(EE Dlu ROt
( 1 i, i .:'' i'..\L;,ER D'IELLE
], (..-':" ;: "'.: .. [.';-> ffi .-e!. d1 lat
o -*.;It ,.:.t ;;' h I: Londr ts o t
-... L ,ja pr-:. e nL.e-o
1'! 'E a ,. L. ,: ftIih nt^e, la fez-,
.. d 'ivevi d Rtt I ('airol de Rotu-
.. i :.. .' q: de. te:ntative.s
r 1 nt r .{uin i:i;;' i-c,.u-.ir .r -1
W C U 1

(Voh' xUhie on ,,,:. page)



aLE NOUVELLISTE E
Rue Vcfou >: ti
i',fi Postalt No0 i-.... T'-ph?8 n -n 2...2:
Qi'OTInll:X FoiNoK: iN 1t9J
t'2'r
Ep;>il t cI:VT T v $ C,}-r;;AQ l:T
/m rt*,,:'. {',: ,*. 'i ;,. tr' i e:
RN'IT 4, C- 1 XUVET
1)Direc'fr.r:
1FiD, iDVIGNEAUD
Src :rtire-r' S( rur :
MAX bi'VAL

K'L-:{1;" GEORG I< JACOB


DEMANGEAISO
PJ*" ', _.^_~ ~ .&rl A Y^^r B


'I
* I

ii


'' .r ; inC' i ,i ,. V.'nI.I A bas
*i '.'L ; .' 'ir,' i;4 un '

.,iroc' tC -' i t' A;I a. !!.::'fn l '
'antu'u ex.




b 0 U atSe S. It i 0,'L' i"' L,'
.In t w- ;tat ;. <
r't C:1''ei.iL At 4' "''& ; 1 4'L'



garantie.


THE NEW

R-1 I


VinE seront accordoes :

Voyes VALERIO CANEZ

:i'Tel 3185


i; i.; i.stributeurs pour Haiti:.
ALLU.Et..ANCHtI GE(ANTIL. : A..TA .
Port.a,-Pr 5i'e. UXU,


ME,,t -


En acbetant an


RADIO

General Electric

Produit de la (;Gener'al EIlecric Co I S. A.


ELcore an Nouveaiiu Puen


Go 0ODYEA1


Model FE-112
11 laznrpes $ 137.50
ImportW iirecLenl (fde la lFahrique
Garanti t'ontre Ioutie iderltwosiVl sur les pieces


Vous obtiendrez un Ventilateur

GRATIS

De plus des Facilitis de pavement


II


~


1


P'ARiS.- L'Cquipe de football
I'tlu[ 1 t ui. i a batit'. .ieutdi J- teim,5
* '',-.iik.n par: 2 buts t 1 ecst t de-
.lis voendr'..'di Pari'. An STade de
f dS e.'s t rt.nontireol a la bril-
.nte 'quj ie Iicn.igrtiise qui 'etait {
i .'lti.'e .' participer la fin;tale
.a a r~~.i <:n .-.erni-inale le team
.* .- .. .. .r.: ... m a:" n le.-i i lIu'.!r
.*'): r !',)].< L: i. i lCi !ia ".w s:rnnt entrai-
:-". i" r' :rir (ji tir'eI" n i f ifule mn n *ra'._,i, ;l ; .i era i\ Coiombes a cot-
c..imti ti t n \f1i -,.1 pour la Coo-
SMandi: :'ie T'c,. t dll organis(.'e
.'r l F'.! ; ': '-n F anatp eiso. D .: a
L t., C. 't '.- i (' it': vx'nduts.

,. i.;1 b[nLe., 'i.;i net cd 20.00)0 do:-

;rf


I





P AGE 4 .a~s sn.~et~safs~leef.edf~~lAlfffCZfAf


< LE NOU'VELLISTE flat*fl40r# ANsY**,*v** :0-f .


Spetacle


REX


a- I


Lundi A 8 h. 15 .
Harry Baur dans
ROTCHILD
avec Pasquali, Pauley, Casadesus
et Claudie Cleves.
ROTCHILD... est personniei6
par Harry Baur. it interprlte Ie
r6le d'un clochard avec une adres-
s., une touplesse et une 16gbret&
vraiment surprenante...
ROTCHILD... eat une fine sati-
re des mreurs actuelles...
'Rntr.e 1.10.
Mereredi A 8 h.. Y5.
Le film palpitant d'int&ret
LES DEUX GOSSES
d'apres le ce!lbre roman de P. De-
o u rce lle ..................................
mise en scene par F. Rivers
avee Germaine Rouer, Maurice Es-
cande, Serge Grave et Dorville.,
LES DEUX GOSSES... Tne his-
toire path6tique.
LES DEUX GOSSES... Le cal-
vaire d'une MERE..
Une motion intense se d6gage
de ce film, et les malheurs des
DEUX GOSSES ne manqueront
pas d',mouvoir les spectateurs de
ce bouleversant drame familial.
Entr6e 1.10.
Vendredi a 8 h. 15
Le film 6bloulssant
LES ROSES NOIRES
vvec Lilian Harvey, Jean Galland.
Marguerite Templcy, Jean Worms.
Danfs tne atmosphere do fan-
freluche, de p)lu:ns et de tieurs se
d6roule cette tragddie amour ;s.


qi A dts le ddbut u te rionniicance
:.1iIanclique.. De lielles scnlOa,
:.:.t(fmmenCt la r.ltUae solitaire de
Lilian sor ]a terrasse, le ballet au
theitre...
LES ROSES NOIRES.,. Histoi-
re d'amour. de revolution, de
rlort...
Entr6e 1.10.
*** ,.
PARAMOUNT

.:;;rdi 21 Juin 1938 i 8:15 P. M.'
Gary Cooper, Ann Harding
dans
PETEiR IJE'TSON
,,nf, Supurprciduction Paramount
on Version Anglaiise
Sons-Tit n s Frant*ais
avec John iHallyday
.,l plus cruel drame d'amour
io' (n ait jamais concu. L'eran l'a
olto avec une rare puissance d't-
(otion qui rend plus: human et
Sus toicihant encore ce Chef-
-Oeuvre o5 Gary Cooper et Ann
.::;dong so surpassent..
..oints retenir: le sujet en-
_,rement nouveau, la realisation
i -mifent extraordinaire, I'immen-
talent de Gary Cooper.
, Technique (Cinematographique.
Entree G6nerale Gde. 0.60,
Sidi 23 Juin 193S i 8:15 P. M.
har':. Laughton. Gary Cooper.
U-ry Grant, Talliilah Bankhead.
dans
LE DEMON DU SOUS-MARIN
Un Film Paramount
a.n oeuvre dramatique qui bou-
w.',rrte, angoi:se. emut,..
..in sujet humain... des artis-
s "'m easse... tne rdalisation ex-
tr'ordinaire. ..
Entree (.: r:,,' ... gde. 0.60.
media i 25 Ju.it 193)& h S:15 P. M.
f'rnnj'1d GIvxrr a'v i
TV SEAS DIICHESSE
Un Film Paramount
Nc Mary (Glry, Andre Berley,
-.1rrne Etchparre, T
...,ine ,tourdissante cuomdie, as-
*, on:-,ne do traits d'esprit dont


BON-PaiilE
offer aux lei.rice i
,* du aNouvellifste
UN RAVISSANT COUSSIN

i AU PAYS DES IMOULINSs
Broderie tr6s fAid, et d'un ef.
fet charnmant.
Ce coussin de 50 x 40 cm, des
sin6 sur toile ,grain ancient, a
vec les colons soyeux lavabler
pour la broderie, est envoy con
tr4 7 Frs. 80 (12 timbres a 0,65),
Pour recevoir 1'ouvrage re-
commande, ajouter : timbre de
O#65.


Retourner ce Bln-Prime
AUX DOIGTS DE FEE
39, Ed. Raspail Paris Vile.

N om : ................. .............
Adresse : ............. ..........
Joindre 7,80 en timbres.


:1 saveur piquante relive sans ces-
. Ia t.r me,..
Entrie G&nraki Gde. 0.60.
Dimanche 26 Juin 1938 ai 3:30 P.M.
Lil D)agover, Willy Birgel et 3Ma-
sa de 'Tesnady dan.-
LA NEUFVIEME SYMPIHONIE
Le Film qui a renmpurt6 le prix
du meilletr, film musical t la BMen-
nile de Venise,
..Ja celtbre Neuvibme Sympho-
!,ie de Beethoven accornpagne ce
Iramne o0i s,. henrtlnt hl s Senti-
me-ntns les plus violents...
Entree Enfants Gde. U jO.
Adultes 1.10.


tannnpJ,,,,.-~ 1,.n.S4Aflmb4biWN*aflWa4WW~)t~5~II ~1L ~..w--' A


COLLEGE MODERNE ,,
lk;recteur : Ernt Alcindor
Chawmp-e-Mars No. 5 ancien local de Palace Hote
Externat-Internat : Conditions modiques
Inscrlvez vms enfants an :
COLLEGE MODERNE
L'cele qui wet knf,.,',, mrenu portde de toutes les l',iurmfs.
L'6ecle qui ne prc-(etse p:Ts le 4biurrage de crAne.,
L'6Vee qui pr6ferr a a.m ttee ,t,4uNelflaeat pleine unm C tote biks
faiteS,
L' e.le qui s'attache -A solUiciter et a dbvelopper toujuurs le jureOPtetI
de l'live.
ear,
C'est IA que se trouwv recrut4 u a cto'p de profemswrsur t ?idus hats,
gene.
be plus zile.
,e plus campktent.
,at It plus capable, aurtut, d'entrafner par F'exemple, pa- atAlon U41.
ate et constructrice.

^^ _i -- .'rA,... .__,, -.> .. 7 : :' ,' ^ ..-ce' ay


College Simon Bolivar--
Enseignement Primaire et Secondaire
fnseignement Classique et rmoderne (sections A, B, C1
Pension, Demi-Pension. Externat
Avenue des Dalles (pr#s du Pont St. G6raud)
T61. 3608
Lavre&t de I'Alliane Frangaise (Comiasition frangaise aaux t g&
ieas dau accalaur6at de Juillet 1934 et Coneours de Dictiona rws
caise de Juin 1935 et Juin 1936).
Plus ae 50 suceis aux Examens du Baccalaurtat (16me et 2fme p r.
tea).
Le ColIge Simon Bolivar jouit de ta conflance des families. SalAe*.
y inscrire vou entanta.

COLLEGE PL YMATHIQUi
O)NDE EN t CTOBRE 1934
ITTERNAT FXTERNAT
Avenue Pr sident Trujiflo No. 209, T616phone 37U1
Directeur : Marcel Robin.
Enseignement Pristaire et econdaire
Cetto ann6e: de la classes enfantite (12?me) A la 36me inc*usipo
|meut. Court, rradu6i de Stgnographie Dactylographie, etc., partir
de. la 9.me sans pavement supilhmentaire.
Pour tous re4reignements. s adresser an siege de l'6tablisseama
,D treOP IT. et midi on d- 2 H, A 5 H P. M,
-. ..ZA .- --T.Z' ..=- &-7it2L^+#4mRAMM


ALUM


N UM


LU


m Ammom
In ffir
m in
Ems ME=
ww


FREIGHT AN!) PASSENGER SAILINGS FROM NEW ORLEANS AND MOBILE TO PORT. AU PRINCE,

HAITI, CIUDAD TRUJILLO, R. D. CURACAO, N. W. L, LA GUAIRA,

VENEZUELA, AND PARAMARIBO, D. G,.


SOUTHIBOUN ')


- NORTIIR1tUND


STEA -;

DALVANGEN ................
NORDVANGEN ..........
LINDVANGEN.............
SORVANGEN...........
VESTVANGEN.......... .....
AUSTVANGEN ..............
DALVANGEN ................
NORI)DVANGEN ......
LINDVANGEN.. ............
SORVANGEN....... ..
VESTVANGEN.........


Ncw-O'l anA;

Apr. 1th
Apr. 26.1
May 10
May 24
J a 7


JU tUlC
June
July
IJuly
Aug.
Aug.
Au:.


21
a)
l~ j
-y
*1 ~i
.11)


Mobile
ifhursday
Apr. 14
Apr. 28
May 12
May 26
June 9
June 23
July 7
July 21
Aug. 4
Aug. 18 ;
Sept. 1


Port-au-Prince
Tuesday
Apr. 19
May 3
May 17
May 31
June 14
June 28
July 12
July 26
Aug. 9
Aug. 2:3
Sept. 6


Ciudad
Trujillo
Saturday
Apr. 23-
May 7
May 21
June 4
June 18
July 2
July 16
July 30
Aug. 13
Aug. 27
Sept. 10


S Cura,'to I
Monday
Apr. 25
May 9
May 23
June 6
June 20
July 4
July 18
Aug. 1
Aug. 15
Aug. 29
Sept. 12


I.aCualra
Wednesday
Apr. 27
May 11
May 25
June 8
June 22
July 6
July 20
Aug. 3
Aug. 17
Aug. 31
Sept. 14


Ptaanaaribo
Sunday
May 1
May 15
May 29
June 12
June 26
July 10
July 24
Aug. 7
Aug, 21
Sept. 4
Sept. 18


Direct calls at Puerto Cahello, Venezuet a if sufficient cargo offered; otherwise, transhipmeni via Curacsou

I THROUGH BILLS OF LADIN( ISSUED TO THE FOLLOWING :

('Cape Haition ..J' x Caves, Jacmel, Petit Goave. Port de Paix, St. Marc, Miragoane and Jremie, Haiti; LaRomana, Earahona San Pedro de
> Macwri. ind Azai, Dominican Republic; Coru, Carupano, Guanta, Pampatar and Puerto Suere, Veneuela; Aruba. Bonaire,
St. Eustatius, Saha, Si. Martin and St. Bartholomew, N. W. I.


r~


AND MOBILE TO IIAITIEN AND) DOMINICAN OLiTPORTS,' ARTBA, N.
AND MARACAIBO
(Freight only)


W. L(As Sufficient Car taLes)


ST I. AM IR


A 'T AMER...... .
A JTEAMER.t...............
A STEAMER...........

A STEAMER...............
A STEAMER...............
A STEAMER..... ........
A STEAMER..............


New-Orleans
Thursday
Apr. 14
May 5
May 26'
June. 16
July 7
July 28
Aug. 18


Mobile Marseaibo
Saturday Wedbo4day
Apr. 16 Apr. 27
May 7 May 18
May 28 June 8
June 18 June 29
July 9 July 20
July 30 Aug. 10
Aung. 20 Aug. 31
aw r inni imo fl4m,^


)iret calls will be made at Car Kaition. Aux C(ayn., .Jarm.>, Petit G(ve. Port de Puf. St. ..MaTrc, MirauonY, .Trrnie,. Haiti, Barnhgna, Az-a, Mfutw
Cristi, Sancher, Puerto Fla ta. San Pedre do Macoris aNd l.a Rotmtit. ,, snd Aruba N., ., qwh. srfficient rnar- i tfferLal.


S DE MATTEIS & Co., Agents Gintraux


* r.- ..
aa~~~minam .,. ... ....


SAILS
iararnaribo
Wednesday
May 4
May 18
June 1
June 15
June 29
July 1,1
July 27
Aug 10
Aug. 24
Sept. 7
Sept. 21


ThIinidad
Sat urday
May 't
May 21
June 4
June 1s
July 2
July 16
July 30
Aug. 13
Aug. 27
Sept. 10
Sent ?4


ARRIVE
New-Ori'tanr
Monday
May 16
May 30
June 13
June 27
July 11
July 25
Aug. 8
Aug. 22
Sept. 5
Sept. 19
Oct. 3


4*4 f- M #VW 2:


NEW ORLEANS


*Wwr-*40 '40M A, 6"


-4 -- -V- In_


1 -7-


I


kk


I


AW-- T P


4 w-- Ck


M


-k s- S, iVrft


4- f





I r: rnentln,4.lnt,*A 1LEYUVJSF n4P~At


Occaaions


,VVI SSENSATIONNEI.

L pPharmnacie Joseph C. Vailm
rt de ret'.voir des IPtilules Orien-
WeS de touted traicheur pour les
Tneq at dcIemoi.Melles qui veulenI.
roir iine C Jli' oitrine. Efll a en
0itre rt l un article notivean. Lt -
~gA e 8-8., produit scientidiquc
patenfant unIE droso garnltio exp6-
timntalcInri''t (l'h 'ion ies act iv-.
our la bola Ite des F eins. tUne ru-
de 0()0 dragBre vous d(Ionner!
e sultat ; s:rprtennilt.s. Demaii.-
(e igalement le F'cmo.yl, cure d
oantf ftemfline. Ce produit con-
bt tous les tronbies de la men:-
trlation et de la circulation c
ang.
xxx\
ON DEMAND A ACHETER
Un moteur lv-randfort 3.:_. H. P
ea bon 6tat
faire oflre1 a Jl'nri T)Dschampl
ROBELIN & Cu.
Pert-aut-PrInce.
XXX
A LOCER
Maison hvan; tHn inur, sis.- a L.
ue Pat;Le 'n i' ic e tie i H } lUlle ;il .
iasco.
Pour l,' condition .'-:dre. r-c '
,ii bureau du1 .Ijll:;aL; .

A LOUER
Une maison touted meobiblb< his
an Bois Vcrnai. Avr.;nue Lamarni-
aiite No. G6t, ,'iyant 5, pic.' it S'1
itle et :: pibrc ;l.t r'.f: d r Chatu-
sei avec crlfort mno l rnlr t I. !
T^"'lIphone:: : 521i ou 112l.
XXt1 2

A VENIDRE 1OUR CAUSE
DI X DEPART
Inrtall:iti Iv (' r llnp te J'appartei
pptitlues.,
'|Commierce Ol'jit lancd avie c lien'
toe, sOre.
Prix inotiL.rI'.
e Vente ("a 1h.
. Pour tmt'.s rl'tiierigrct-mtstt5 ceon'i
..eont;aii 'c., 3'.adr ..s tr ;a .l I) .' i, L
~J journal,

A LO ER
A partir du ler Septlnibre unLi'.
maison Ai Kit,'scr1(T (anciennr mai:-
Ir M. F,,, *a ., cp:e).
Voir Hienri I.)eschamps .n; TirL-
honez 2-l i ou .,+, .
xxx
S10 DOLLARS SEijLEMENT
Occasion unique ta.ai-phono 13
bes, changcmrents automatiquec
disques. A l'ytua, reuf. Un+.
fatline dt disques. S'tdresser au
Wa'a'a du Journal,
xxx
LIQUIDATION
au
AZAR NATIONAL

tek ire Plumes a ltservoir

A dtes Prix iExce.tionnrels
Pr'essez-vous


XXx
ATTENTION...


Un piano cOtto Berlin,. Adre.s,
' l: Ruelle St. Paull, Yo. ,4, Plac-I
Ste. Anne.
X.XXX
Iaehlnte fit ecrire Remingtrn
fhine 6 caulculer Dalton
6 t, paper car hon
eS vots achata chez
G GILG,

A VENDRE
SUne MACHINE SINGER, a pied.
fr cordonnier et seller. CeAK
Ithbie est 4 bras cylindrique et :
S2tte rotativ e.
adrasser an No. 15 de l'Avenu
AY*, A Port-au-Prince.


Dr LOUIS HIPPOLYTE
S. declinee Grmbirale
CONSULTATIONS:
:.'irn d(.a Dalle.s -- 7 h 8 a.m.
2 1/2 a 5 p.nm.
S Phone. 3373
4 Port-au-Prinw (Hdaiti)
!!ifrt::


W f V | ..B.1 .. .. .- A f -

---t --. -- ----
i5Au IR sOF

IJERINIJEB K-sOriw


(Le rendez-vous de tout Port-iu-P'rince
Les GoCrnm.sl y savouren;
ta cuisine la plus d&;icate
et les amsiteurs y di-gustcnt lcurs Lois:-ini
SpDcialifts : HOTDOG MIN .\ TE
;IEIR" ,t LLEJIA X 'E
~ ~ rA^ ''.". .


Elegant).


MA I.v'its,

'ISON} i


POUR LA


PR 9tENADF[


~srq~~

6O&~e$*93


/
'8


LA BANQ RU YL

+KI CJ .CDA
PLUS tb 7r.. SUCIJUPS ht.ES, AU ': D.'. 'r OA..Z. : .. PV'
n-r-- -- -


P'ari K d t .- b
i &i N- 4^ 1. R. .Bv '<


rhythm
I-


of actonn


the pikresh

that r&Jresh s


BONN E ('ILA


AUiX Fl,


Atir ani.t.i ur- .i'.
rettis eti ti e L;.utn to. It
.de la sArprise AL I4'L I:
nLa Manufctiurnc Hie.i.i,.
garetts'Ln. UtrC print' 4(
,l'hlli'rs pir' c s temTP.:'-c.
aiIer l'irgErt.:it p a 'r.t;
'budliet de ifmi'te.
Daons s, ;:lichts.tcL .t<
s .Coyal; et. Iexo se tr"
.u]Iletins i num-' roI 's, p'.
gnatuire aulnigraphe .li1-
,te l;i Manufacture.
Plus on fume qflPoyal e
on a de chance de t.n
i)iim-iro qni aIppurte adu
dancee et ta gaiete.


NouItvelles

ttrcanger s




i r .: ......... ..... .
7: .' !u : 1i ,(.;Vt : t; l S fi

,lli:.; A. A. ;.5 2 F'.-



v rs de s ervic!c P s111bi a (nP c
, dIs hi n i';L 8) aux 7. ,f.r-I

ranrce .< n. c, j l r6p:: a-
' pous r 'ne .. ii :;' da "

S: a
',' I,- des augm,. ienit,. : i a ,


(1;'Y1V "'- E l M ? L.E :N
1',! ; iSi;b SE:. A .ECLEN.C..


S' r e 'i fr
,I' I'ELat LI S t. T, vt tI p r-
Wrdrc de cs:.,rt..,' ,r t efforts
iit ; s hl' bIt de 'prndrl tu tes -le
;69i4t8 1 'u
1%.. -,
.x.i prYp;:u' ;ri s ::! .:.. r... .. d' f-

'.- Ats,: ., '.rn V fal-

S r' I i' t T ,'' Vt ; "-'- t.O' i .u !e b('s



AM" ", c 't_ .
t Ci. '.: w i Iit




1.', Ei 4. ,\! niH, ('
42 d'" +" .\1. 41 t'm ti+




c. i. i *
1. .

: .n i i.... t e" '. ,.;i i- _, .





N' .-tr *;' ;'.
ve ie tr4ia-
*o e' "I' .c.







i ': I I.a' I v thic t;
i 'n \ r ?m i-



c 'ga ro"tte "' .er I, l a t!i
'nne te Ci 'i n :In I r i 14'-






raltiN si a mill,
, d. ,it ;o rm- t l
,:le r Iv t pctrs i
-n :. du k; -








fo y e r ,a i i. e c' 0 ",i 4' 3 2 !-
"'' ration d'an. 4 1 L it'.'....i'
ltber u ,. tvr. -,, v i llu':; tia :,o n
f()yer~~~~~~~~~~~~t l'itIc:: r.(c +}ni}::,(: c'
c' + ,'9,
.-."~~~ ~~~~ (,r to a" .+':,-.i + "


el e 'ttioaale


d'Ha i ti

/ ,. Rue? on ne Pot,


hitane 3358


t'?,S LOT :

1 L,; GOURDRS

'' ? )UOl :A



e .. IL, ET A.


DIsAS5ERIE DE LA COURONNE, S..A.
Pr'rt- .a-i'- rnce H ti U i-


S',,, ,ut, suilenir ofre Loa
u '. i alltonale, car elle viena
'; r. ride, ",e son cote 6 t bea
cr;up dG'euvre d'Utiliti et dt
Uienfaisance Publiques a tra-
rers loutl la Ktpublique.
Pour tantes ces radioron
flarI~ens on Etrangers, oihe.
fez done votre coupon ou veo

N'h sitz pm: (i risquer. cho
que mo.,)i ct le modique wva
tIur.. C(ft un ttenre d'ipar-
ie, e.6 pis n'qubliez pea


Z 1 1?I1 .



Sicni' hq:n i Euurtd
jIt Uli IC iq'-.A t i-i'0 : 'W/L u tII :ItI
Ir njin n ini : ,'.'.l i'1. ctoix l'ui t:ier
stir.
Qu ef'lle h le snir' ,, m ,; ":o ,

C.( 'e tu I 1 i,, : \ i. ,*'; : i- t':.
lt '..i ; I"iI.. i' g; ir il .slllVr C
to1 Pii en n .tihr,'
(I fI'^i;. l',q l., u,'aI, L ,I-n' 1"1' tl
vu d1 piati ille iidai .-i .k gray's' c.'a.
fes d-3 Pari i.
Tu eo pre:s4 ; EluotA :':,'n '-ltiah
plu'. Mais, cn ?.mn,. r tou.re
sorted ts l ]iq1jie r.'. U1 : l'annis t*l-,
le peppermint, la pruavtlle kanill&,
Ie neciar, etc. Voi;alstr plua tbt
possible si tu v!'x ; ..*:.t' t l'a
belle. pi'r ntai.ti. t n l.rinf qua-
Tit-", f.in n t%:. -rute g". m tt, t, n
g ut., 11 VOuc pi'iu+" .'+-. ; o I 1 e .*
clients. ..,,: d'autt, .
re.ti.me Linm nt:a.tt s, s'+i,[ :o;').r n Vicl.x.
I'4picaru- Jh C:enitrn., 9,:r:.,. G Ri.io-
m;Tin ail t t:alit C(':rl'trt,.. (:rCla 'v4sit
bnie la tn ty;c.a.. A'i wr V1i t "'s'


IUSRl;~,LL\ Id;'d 1W!'


I U


i





PAGE 6 .ak r.f.--n# n--tr-w***at**nnafl*ls .NIIV 'LLISTF E


PRNSEES


La lb6raliti consisted moins
dinner beaucoup qu'& donner
props,


t
a


LA. BRUYERE.


* *
S


Considire avec indulgence les
homes qui .'enivrent. lis-toi
que tu as d'autres defauts, Si tU
veux connaitre la paix, la sirni-
ti, penche-toi sur les d4shCrites
de la vie. sur les humbles qui lI-
missent dans l'infortune, tet u tic
trouveras heureux,
Proverhe,* l'rsan.


PROPOS ET

FAITS DIVERS

., (Suite)




LES AFFAIRS AU CANADA

Le movement des afLtairns au
Canada est A un nivean normal
comparativement avee ? ls Elats-
Unis d'Am6riqye. Le rondemen
aurifere est presque cinq :fois. plu
levc que celui de dIannlde 1929., et
]a production du cuivre a doubl"-
celle de cette meme annkei. Le
commerce de dttani, dans;- de' iO:,m-
breuses branches augmentiet tdc 10
;o/, et industriese tounri-tique ctln-
nail une sensi6Ti arineliration.
xx x
Les exportatirons n )''; s,
en quantitts satSf-iln-tes ei' -
glent vers I'ArriqtE du Sud,
malgre la a (: ')-in ti;itiint i de ce ts
traits commercial. Ie r i.. '
sud-amdricain est (di: ]pilu> :-
cos au commerce tctnaditr. :-.'.
le Canada cherche-t-il av v i.-ii
un traitement prfrt('rntit.,

INCID ENITS REGR ETTA AI2 I !,i:.

1I est a sotulignr ii't chaCtQu
fois que so deroule un match .+n-
tre 1'6quip e dt la G;rdhlc' eUt on i;-
ze des ttttre' as ....itntit,. d foot-_
ball des incidents regret ltab so
pa.sent au Pare Lccont'. lI s .
sont renouveles hier a i' n'tca. .io
dtu match Gutde-Louvettrt'- I'.-
manifestants tnt t atrrm s p> rt
aivoir un pen brvtyament run i-
if('te leurs sympvathii. t.''iw nr
t""iention d'un grad mziitl '('rc 't lc.-
/ ieusnement qute ls manif,'Sttl
lfussent onduits anu Burt.au d., I'
Police.
Le sport, pensolns-nous. il4t ir
sfair play>. Si on ne veui otln i-'
peut assister come 11 faut it Un
match de foot-balt, le chemin t1.
plus sage est de r.estyr chez .si.
Le team militaire l'tmporta sur
Louverturte par le corfi de 3 at (.

A LA STANDARD FRUIT

.Deo nouveltes rresi:iix's de ccm-
1,Irressioji viennont d'i:tre prisfs pi:a
hi itaitfian 'da of o s nt iht A.gt'rit ,
charges des P'oses d'achat. quIi ean
ont tei frappi4,:. y
Dans quelle 1proportiotn? NMii ne
le sait, mais neanmtins ils ont re-
sont supprimors.

MANQUE DE GLACE

Nous demandons it ]'u.l S n iit g-
ce de consider la grande ch aleur
,etuelle pour que comme les auttre .
ours, ofn en trouve hls dinr;anch
.inon dans les dt(lpi6ts; mais chr:.
IP. itebitants. purticuliirctn Ollt I .


tlois Verna et h Turgean,

A L'ATTENTION DU SERVI('E
HYJDRAILITQUE

L, quarter dO li'is-Pf't--dt-Cho-
a.e a 4te priv6 (d'eau, bier, def 6 h,.'u-
ros du martin a 3 hcuros de i'aprs-
nidi.
Certainement le Service compe-
lent peut avoir enu a fire quelcurcs
reparations dans le systme bhy-
'raulique e la zone, main il do-
trait, an prealable.' par tn avis en
informer lee usagers.


..a ,


D'l:r 's I:e it,'r ..is retq es par
Si)dpartemenot d Commerce, les
>e.N.-n'.rs su-i a.I.t5....Qn-t...Acsharg6-du
S! 17 J1 i in conirant. Ia quantity i
.'* 5 I.:ti rimes de fisl-banua-
: an, p' n^a t- ci-a.rs: -


Spp Jacnmel 1.911
An.e d'Hainault 1.775
Saint-Marc 4.010
I.1, :,e 1.172
I kan St-Marc 4.836
IPort-de-Ptaix 7.937
Cap-laitien 6.67g
iun : Jaumol 3.100
insc d'Haifnauit 3.382
L.ugane 1.295
SiaviragKin-: 1.060
ii! -- Saint Marc 3.-884
Port-de-Paix 6.992
Cap-Itfaitien 6.352

taI f(r6gimoe- 54.374

;:S SL.'C'ES PE ItALLIAMNCE
FRANY'AiSE

I : tu t'.ti*':-. doe dit ion a dur4
[ r ... .. ..... h: au. L a "ll
La -.alc
t -tanr '-i i; i tula, r'omplie de con-
('r.i- 4,:CM a nombie df, 72, de pro-
ie...- ':s iltbrcss (s e.t ite sp.ecta-
teurs.
("''uit Wne vri''ablh' .4anee lit-
^i;;i"r a't mTilim i-- laqueile on
| u 'nt'i dti t Forci"alix d'autteurs
1ran e', .. hail ni. .. I'TaPm i les
ilk ..._ dci)e l y 'n a qui ont
: .' v.ir, (.".i1 1ui, .ig'- de e
1 : .>,. puit de ;.ucces, est-
.:- iut' J ?;it (;ar:t i Pierre, de
.-ith:,. On cruit qu'ii sera Ie
S'er ii'iatt du conlourrs, 11 a 6t
S..ocuvi'rt d'i:ppia udissemnents.
Sc ...... t ('.r;n era public,
...- ci tl, ri, ':,;;t ,,p..).-, seirOnt dis-
rist ((. u --- con rue toujours, aux
.autiutis, 'louit+s ns f.hlkitations
I 'Alliance fraln;iis,. d'llaiti pour
Ses belles ( vres spirituelles qtu
;,iovent ttre encouttraes.


A VENDREU

2 petits lits )poar infants en tull e
i$'!tlQ'p.. (Kiddly-K pt'ts).
S(":tp -d' Jiu putr infant
pih -'.' r) ),.
-\ M, : "' 1)1irI .r-v n dsts I )epts
ie ) in '( i llagnios Shell i IBizotn.
T 'i0cb4 .ne No. 3204.


PETI'Ts .NOIUVEiLLES

(Suite)


I


f'ir tc.ts !I.01ips i1ti ctlhaiiUr, o(t
I est aI, toilurtnit iundispemn a
,li),, danls let ca'i do reparation, il
rticrc qu L le' s int6ressc s suient
4 i t'is, itouir qu'i 1s s'approvision-
i;:,',n en consequence.
NotnS etsperons qtue dorenavant le
i:vi 'ihy drilaulique y peenslra.

I. A I)ETRESSII DES PROPRIE-
TAIRERS DE SALINES

i tp. d eux .,miiin :. Is habi-
..:,is te lia rande Saline (pi ne vi-
, n i di.r ,-t r I rriarnai salants,
* ;'i in.i-; .t*- I t':ljl.:- cOnitorm e1f -
..,,,, i, T1 It, 'ucti ;s :,o I'A dm i-
;i.lration sup&rieure, leurs sali-
,cs ayant -t, noyees.
Aussi. il .faut s'attendre a u re
: :mt C'e c Iproduit drnt la con-
:Anin; i1'', du fait. da cette asvtre
,! ssuIr. nw \'a...pnva,I.ximinu sr., .....

AUX COLONIES AGRICOLES

Co martin do rfl'brLeux offieiels,
Smnme croyons-nous, le Pr6si-
:itint d]e Ia Repiblique, soni parties
S'r lI;s (Ci' rkie Agricoles en
. M.rn ec d'its; .-c:ti;!n,
Le .journux ont oet invites.
Nouitt donnlro-i.s dans. Lm de nos
.i ; I.rochains numrn'os le compte
: ndiU de cc voyage.

;XPEDITION S)E
U FIGUES-BANANES


Hi-er martin it h LunC ften;e
te, ..Vsurp'rise jiotint des' lholnes ma-
16rflts .s la gank'ri! da u cOti-
fotur Giiordant, At r't'!cC dle a 4.i6 a-
rh'ninrt,: in a u tu',fnli lt' I la Pol'ite
Ct ce mnatil anu 'Tribunl i de Paix.

L'Instit ut alle:mand tAualanhdsn
,. confre la 'plaque d'argent
Karl Huebner, chef de 'Organisa-
lion Nazie it. Satiago ...de ...Chili, A
Otto Ubete, consul a Santo.s (Bre-
sil) et a Walter, Eichorn, habitant
Lafalda en Argentine.

De tout jeunes malendrins pul-
lulent la rae du Magasin de 'Etat.
Une raffle y est n.cessaire. '>

Depuis tdeux mois prey il pleut a-
bondamment danws Ie Dtpartement
iud Sud. Ies vivres en general abon-
dent.

La recolte de tabac a depasse les
esperanees dans Je Nord'Onest, i
Port-de-Paix surtout de fo rts
stocks attendant les acheteurs.

Dans le,rdsum6 mtlns..t tsI.es...tra
vaux de ah Socibt6 i: Nations pour
te mois d'Avril 1A on lit :
Page 101,- Au Chapitre d'En-
-registremnent odes Trait&; ce qui

Un accord Financier, modifiant
i'Accord du 7 Aout 19:33, centre les
Etats-Unis d'Am6rique et Haiti, si-
gn6 a Port-au-Prince le 13 Janvier
1938, enregistre -a la demand du
Gouvern4 r ment des Etats-Unis.
(Extrait du Bulletin Mensuel des
Travaux de la Snciete des Nations
No. d'Avril 1938).


Un savon medium nteux

tus les ours?











euptions at ifs impurcetes de la
peau surviennrcnt particaire-
ment des micro-bes d 'tai e de
Ja poussicre.
*a e savm'n ordinaire de toilette
demeure inefficce, tandis que e
savoa AFRIDOL aettoie, gurir
mas maladie& de la pealu la rend
prfprc t Penjolive.
0 Le savon AFRIDOL a aussi
une action desinfetante, son
iecume est surtout leglre et abo-
dante, -ii possde en outre un
parfum trc delCia,*
Pror~ge7.votul contre s Conm-
tagiomss par Ie savon AFRIDOL,
qui est de a plus haute vakur,
miedicale.

Serv Zr-ous en,
tous les jours!

A do

Afridol
S If SAVON BIEN-FAISANTI


' AIBLESSE. .....








3u;pit:Uui so .Ayou.ifc ..t c tUAe t aa 1n .. .:. ...:* '^ f '-u"^ i' f t
ieschieCus


Ce nttin
lonne-Foi,
t'auto .9..143
tk. par ,1n1
i.t1 conduit.
lice.


Companies


d'Eclair age



---------- ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ja ---------- -n a' -^ a -w ------- -* w ------ ......I ma ----------
Electrique

C'EST PLUS PROPRE ET
C'EST PLUS ECONKYOMIQUE
DE REPA-SSER VOS LtNC AVEC LE
PER ELE -CTRIQUE

aHOTPO I NTn

e<-encral liecric>
AcIoptC dans toucts les families
Seulement
S$ 3,50

DEMANDEZ DES RENSEIGNEMENTS
R LE MODE DE PiAfItMENT
A LA

Cie. D'ECLA IR AGE ELECTRIQUE
TEL. 2266.












VA. TZED
MUinrknani V'Eieu t-ieit ost & HJPo ilarchli.

















Toill Roaches
Le seul product effieace pour 'eIxtermination des- ravet.
Voitl quelque-s-urne. des rait.iors rpour ltequelles vous b6niiciere&
en usant les GATOR ROACH HIITVES,.
1.- Avec 3 petits roUtkaux de -.GATOI`1 vous pouvez tuer de 900
i 1200 ravets, si la patt a f te consu.m- arntiiemrrent,
2-- Le aGATOR> no salit rion, tandis queo tln.les atutri pou-
dres mu Iiulnides le font,
3.-Si VOut8 uSe la pompfe, vou)li; (ieveZ iu:jti(tl.S trouver lea rnv'its
(quelquefois une impossilitiitd) eet dtillemrs i'Pser pour C:IAQUII
ravet, et tott le liquide, ott poiudr' qui nle totehIe pas le ravet, 'est
perdu.
4.-- Le eGATORt n'a pas d'ode.:Ir Ce ne cause aut,. ". dangert aux
volailles.
5.- Lee &:ATOR:,. difl'6vrnt t :s auriits; ocxtrrminateura. peut
etre plac e sutr et entrh-e If manK-er tV :.s vt, ements oiulea ravets al-
ment .'asTembler) atveCc s( uwit b c.t ',.peteo.
6.--- Le *GATOR:, nt pr)erd jama sa force d6truisante: -st pri-
par6 spcialemeiut pour i-tre lent I...icinn, rendant malade Ic ra-
vet, tie sorte qu'il peiit 1ati]er (.'heA ;, i ; -inir mourir,. Vous verrez trks
ptu die ravels morts. L'..'cfficatltf; p))ur;'ait itre jIgtle 1.-ar la diminu-
tion des ravets aprbs les pTi-er(iPI's "ut. a.llrt'C: qUe ie i(iGATOR. ert
pr'par#, premibrenomnt, ipout at tir-:,:' V'o. aMets, ctsmite lest tuer.
EN VENTE CIrEZ : Charles Pliuj,:LAt, Marcos Tala.mrls, Crystal
iazu-ket, Pharmacie Buch, Simon \'iet;., G. ", Tce-scrot, etc. i Port-au-
Prince, et F. M. Altieri & Co<.. auC'p-fiHaiti-tl:.

E &G.MARTIJN,

enue Distrihuteurs pour Haiti.


,~9~+~1Crp~~v~WT~sr*r~'~,~CY ~PII~C~dlII ~%11C~ CE *d* *b~* TAQP I ~P~QL~~dRC~kB~~CI~*


Y


vers le.s 10 hl la rus'
il v eut collision entire
et uric bycyclctte mon-
garde. tIt chauffeur a
at Hltriura de la Po-


Librairie Nouvelle
La Librairie Ia moriux at1ortle
(Mai.son de Confiance)

PAPETERIE

REVUES & JOURNAUX FRANCAIS
SRVICL:: ktN PROVINCE
GRANDE B;fBLIOTHEQUE DE LOCATION
C(:OMM ANDS SI'P (ECALS EXECU.TTES
E,:N C I ( ; ,EMAINES

PRODI. tTS PHIOTOCI0(A\PHIQUE S (I E V A ER T '


En raismn de la baisse du franc, nous avqns baisr
le prix ,es livres de pres de 20 &-'o
LE LIVRE DU JOUR :

LA NATION HIAITIENNE

par

DANTES BELLEGARDE .......... G. 4d0
S a aew ,


1


1. ._


r
t
i

j


I
I
I

t

i
I





i
i


I
i