<%BANNER%>
Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03364
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: June 1938
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03364

Full Text



ir 1 v oA. uV t v

t:F A cid treTf tr tprVe -T
* Etr zs:r O rVA (C &


QUOTIDIAN FONDE EN w)18

4:Thme. ANNEE PORT-ATALpfTNCf. HAIT! |,:I." T Ui if; 7 .L. ta : : ,.

1,,M 1 w.wv Mail"1RI MA JIlttp7P fW 0 WWP P t.w na a


La question agricole est a 'For-
dre du jour. lX est vrai de dirm
qu'ellel Pa toujours et4 et que iC
'I'dependance it ce jour, on ::
*..- te sotr tous ks tons..la quality
!pea commune dc notre .sol et
u :ancthre eissentiellement agricolh
.1e notre conomie. Le riblemn
.t'a.donc gueret viari. Ce qui
chang C'est q u'il est sorti cde ',s
tat de simple conception pour t~ i
dre vers F'actio,.
L&s .solutionYs propoD'iets nt
:Mturellement multiples, et*" part
cipent de la crmplexitt mnmWi d
kjt objet Elles se coiorent de .i.i-
S. social on s'affirment netti,
'.6t cons(-.rv1 lric.e iurfoi.-,. s
tlant h an .u~STt mn ilieul elle.' ,-,
vieninent mixtes, s,41 po0l0r V(
tontenir uiqiuem.nit les avant:.
ges resl'pectifs des cdeux polint.z (L
":'ue. Et, chez des J.'otagonists.
d'aDcienn &eolte. In questionn agri.
; cle sc rkamine purement ot Aim-
lemtnt i tifun afTairt dE'ducationi
des mass. i:'a;ysarmne, sans ,otnge:-
.ue e ci tadin instrait, 1. plu-, s 'on
:eet grand p]rpi-ieair, trnei,-r.
S 'eat pac por celAt L planter. ---
fCrtes, ie paysian a fdroil comMri
tout Ie monde aux bienfait- d,
'instruction et de lit science'\ El i
.st vraiment i1,oiblOe de con;tatelr
aWu'l vil encore dans une sit utii,.
voisine (de celle qu'il avut aL
temps de i'e.5lWva.g. Mai.i 'o n'e.-
.pals uine r1i';ton sftisa.ite pour lt u-
lir un rapport de cau.i it ff.t en-
tre Fesn'ignl'iemnt i foni-hfr a:-:
ilasses. ruira.es et le relhvemcnt de
Aktre agriculturee, y ;atidrail
dans une si faible mC.Sire t tt dans
one ai lunguIc 6cheance que c'lai
reviendrait i .-,'on iremetire an Ii..
bme jeu des lois naturelles et i at-
ttndre i remdie, qn(Ie Ic ia for r'
des eho. s.
Lia. pltt t ue Ii rpartout a.illiii .


PETITES NOUVELLES

A troi., rvprisesH. i.-, fatibourgp
de Barcecne ont 6td m hmbard,'".
Immit'diattemnent Ie.s batterin.s a .,ti -
Saritennes so.ut eiantrtis t-n act loni.
U prlje Ictils siilo(I> iont I'Pa i
t lai lant d i 'll. Cil! dte ltarfges tra-
La rin:ge...

Uiit'e e:tadri'i tiut iitni aist' hir '
Sdirin liii l.e' Ain i'ri Sii n 1' p )'l .
de V ,h'tnc |,,.. ut.ioni out '"..
r der'ii'r, n ri ideau due ftliini'. it'C
ilvire at (it'; inci.ndi. (On conmptl
IMro1t rlorLs, vingt. Mbl s-s elt Lia t
|tone mai-.,on. d truits.

I IVlO i'inM lipp11o i4 011oi bItrl; i'.
le l .ardl..; dcs gli nte'.r ferrovi:;
r l .I(' () I )iu L
KOW%1cO,I L.a, oh us 4.)11 't lb 'J
duns ]ie Pre Cent(ral. i qui ont eI: I
il la dest'ru-cioni de plusiours ilai-
l4MI. Dix pc'rsOlYsis-s sont mortdl s Ai
1t(te- b losses.

Pour les fougihres vons trouve-.
re pot special avec trouls mdl-
4 )l oLt aprbs quolquc te ips vAo-
fl oug rT. fpra cort.ill- ( iI
*darMera vo' yeux, \IIne lI,,
VoIr i Maiiufacture .n friqtie:1
14 Baudry, Rue idu Quali

La ftouvelle sqlvoir ftiu'ull graiIld
.libre de.soldats japonais ont t6M
S-Y"4 ("t d6mentie par in port
role nippon,
L ,,) trtes sit 'in i"Tiflant. -
; ..ridetment,,, feuve .lutlik'
..ei pour elret qque d'obligr
P i;: A dtnger (Ie routr (14M


i'in) i, \,elt.iio (hc l'Etat --- pl isque'
Accord s'est fail l&ide.i.su s doit
0avoir une portcc trecs large et non
patn limnit, inctlu.M.iven'ut au'<
c.'.n.t:av'na rds. Aui rtaste, onte t!i .
val,'iur c',vit'tit mieux, semble-t-
iI, au caractbre national ii mouve-
ment. Elie -cartraiut du mmem
coup la (difaveur qui affected' si mutl-
Cncontreusement le travail l..
champs oen lui restituant sa digni-
t6, sa noblesse. Elle eCalterit auw-
,si la sort de d gout inavou& que
scmble cintenir Ie c::ntonncmnent.
aux sae s paysans des moyens en-
vsaL',is. Tcile eat la conception qui
a prsid4 A la mobilisation agrico-
le dana les centres d'ontrcier,---
C'st d'ell qu'est seotlie Ie sta-
go agricole obligatoirde P I'Alle-
nagne o tle Ifils du citadin autant
que celui du paysan est familia-
ris& aux travaux de ce genre. Dans
le mime ordre d'id&cs, un impot
sinur terres en friche viendrait,
comme le soutenait si judicieuse-
*ment notre confr.re Psych&, don-
ner tm bon coup de. fouet it la pa-
resse citadine on lui faisant pren-
dre p:rt I'cuvaure qui sc fait. Et,
ailant I,lus loin, it serait mtlme d6-
sirable de subordonner I'acess de
certain-es fontions de 1'Etat (cela
so trouve debj stipuld dans notre
Charte, imais timidement) a, o-
hUigation pour le eandidat d'tLre
propritaire doe bins fondciers en
itati de culture.
11 va S anQ dire que nombre d'au-
strs st.inulants peuvenit etie trotl-
vrs, pour passer & un retour effee. '
tif ia la Terre. Mais, come I'mn-
diquc ce slogan, ii faut enviAtnger
moins Ie campagnard qui n'a ja-
mais dilaiss sa terre que I'honi-
me ides viles. tenu loin de ses im-
menses domaines ruraux qu'i con-
, fie a a wt do moitie, lfourbe ev
i' i alre.


.'attaque centre Chengchow et au-
tres plo lions chii,'I. ..

r' match taut attondu pour la
demi-fini de lde a Coupe Mondiale.
entire lItalie et Ic BrdsiI a eu lieu
hietK'
L'tquipe italiICne l'a enmportI
par 2 buts A t. Le deuxinmen but a
('t marqI6 tri.is minutes avant l-
coup de )ifLtlt final. La' defense
I-rA!i.imnw a t sp.lCndide..

L i '^ 0'r.'(' t "Mtin la Suide par
5 buts A 1,

Co matin commence la neuvaine
prdCparatoire d0u PCrpf)tueA Secours.,
D)e lit n1r'-iix pblerins ont gravi


h C 'Inl )" Itli
t.,, ({'hiit ra : a ait aron apparit ioti ,
t-.f in ,i) i.' On a tnregi i ti l O' I
.(tilci.d it I". .1ll ( ',pitt lix l puit: d6 1 l A
;mi trv. ;e .,e pr"e.l ii' tre ;ns dt s h. s i
l l Par !ct
A Shatnpi, l Con.?eii Mui ici-
p I ol le.,- as ute rii t .',s .lanitaire "
rnt aLulS annt gglli'appariioLn dfr
ttr (pi. mie. On a cnregist I' '
Prt' (d('; ^-": t ln ('-t.an t:ran r1


to Per tu a batt~u It ) C ili. Celet 'n'."
contre e-it la premli,.re d'u.el s.tie
qlui forrm-er;i l- t~oufinoi intlerntitio~
pal d'fc'rinw. Pur ottt- victuoinr
rnmtport:: suir ]e.s c'hiluins, l'-s pt'-
rtsvien, onL gagun la coup ofr',rt
par- h. P.ri Kldent R.,:,vid s..


(vokt il en uto pra )


!LA CELEBRATION

DE LA FETE-DIIEU


'(. t ('f t'ri 1 ("t i !t .: lf i llr Ar. .
I.(,s' (.;r ,(.-j '.<, it:,, 1jii 7 h ft.irc.. dt.i ;A


}:. lild i t.h <' i *; re ( !;! I 't t'
iiti L In'. '. } i''ii A '
no C 'ouvre paN *toutci'is, hj du ( .-'
eeur des Ave 3tra ; (.'is pi'


et ( L -: : pr. qui r. A
trtnt. a:nimec; il' nmtirte zAiJeo du 1
lr(tro et du -i(; : p.'A s r di e nP.t-t
t' seil <, 3i 3 Y; > f. 1 'u ...A. : 1 de (. port.. ,
1 i. ..... A' A I -


4 'Aco(n 1
Vkiol .n' il UI ;-. c m'ip -
fe i, i i, 4pr..,.^ -'A CA h.ciJ . <>. ('iinit]. Pz*'to..t, i'ci }i'. p ;,:'^ ,


fI, r, ;. '. IA ai .C lgr. Gv-9.'(:":..,
| .ur 1 Pi..e L,.v, rt.. ,1t sur J,.
_ I .a : ', eo e-t erig6e a1
At ,I {A I p'( ; ..., ti,, .- t'..... Lamar-.
r-, 'A v n ue Jo h n J "'. ". ;, S(,
rue (Geffrrdi, c a:1 rue lFron oft
*" Coli"rA ", [to offr' I- so
i ;:'i rempa ,m :.. d o t !es Oiv't-,
1" pwi't" m nin i, tindi; qu d',
,nilli' A' ,! 4 ref;: AX. ellc :uppiie-Yr
t'H{o.ti.:, .jus.. '.A I nA onint. (bo 0 i
1 hoer<, upr. tx heures d'-
paro ,s tri' U,, h:. gaye par iler :
If.t:!Af;( ., de la Oaric Pr&sidentiol.
Kt. Martial Uk' in Ct"rle. It dai.
A',,.',,"A ,"1 JiA 'A ;'l C'athbdrai.

0Ax .1t4.C n11anch derLm
ni(;Ar. Per ,."d 'vail t'xpri-
1i 1( J \i; ( 'rlr14A :;-' *uc lar rekt
b1,'at7 o In !: ,ctr-i.iu. wett ;
(e. dconn.t lii t I 'i x' pritabl
c .'. .* (' uW'C..A ji- .iqu: eal. La Ma,
S; 1f e "< ( t Cs le ll
ha d Cur '' A. M' i r.:.l;t i'.' :
e'ts IAII n' Aplt.A''A inu1ie quV na
Vi, ( dA Po11 -a.'> 1' L- a fate au
St. son, o"''. ,,A
D 'avi .- ( : -..n-. -, famllt,'.
r'-< f i t -','!' '.. i co. la prol .
(e'.'. 4 d'hKi ', t )u' A nl pu iad

rament un1 dos pi._' }AI .Plea., une de.
piu ,3 n ' Ilo.i (-t(,s ii'As a t'
('i, re.l, 2. e Port-au-Princne.
ec so:i toto l nos vi es., nos cant-
palgfls, i o. ,,l' .A .A '.., qui hier.
ont fli, i iVe avn;t'< -.'- la C ix
trace paf 1' "'it,. d' : I s'e~pace.
un face l'Ui i i'afi.tSP q. i s'1 n-
g(ri:iC < 1' bhi'):1'', a1 'id lls. avrC um"
dksinv. une nouvliU fV is' T",j .ii. do procta-
maP so c. ..' iuciw'e (dan1 i c(''.it Croi
Tount {,.,. I Nation, hitr,
a dit mn a:1,0 8 t. Ate d- FioL.
El'r i t affi'st ua
-',r -ciute par i. ,,


TI ," ,A '1 1. : ;A i.1,1 1 d((- i' V
:'. i,.n t i'. :. <, A : t' ,i I '1 ~ 1.
ni o l | ('1:;4.1 ... ... ]),'I 'A0 i l ,i

" i 0 .'..


.., IlutM HxA1VER ET IE


tmier air, -Itrii 1'- Champ de Mar. ,
a.. aii :. &'t :. hin' i;;,r ia M ai'u n iA.
.vrv un film dte propaganide qui f
8-\ G du 1..'0&:. o fit, tNit -
' 4','' 1. i;' ., i t Iune *' ;ce '' I It{ I A ,.1
At i : pour Al'. ,:(.'i d' A Ltt. imp:,-
LaSite fLritn'-de t'P i(.ient'r tiu:; noh.
1)T .'. *; t t'i. r. !'. .i -. 1 i;Kt E
Q<11'a'sa d .m_ pO ( i A(it t.i.l

I.reCX LLi;.1 il'i-IS 'It( 1f:


On a:".ontd : d(' :.:iE'Xe f do f i10ti
tt'bt '. t ct VA S't.'
rut,,a p dt0^ip nr-- niitiri , -sines ratio"rr :'-ran N.
t i.' i '.



^ ^mio de- Corpsie < tlannie re-
a1. x; iE 'd .\orma \ au E
, li J'uikti.

IJ\LA GAZETTr D;U IALtAISn

Nous avons rex'u Ie ihriiiur no
st''ro de I.La Gazette du lPa I .
II contiv'It on .stnmaire OnpiWu5
ot I'on pteut remarquer: Un Ar-
rft de prineipe du Tribunal de Cas -
sation sur I'affaire Haytian !Mo
Lrs-i.enry Sylvainm. une ,tude su..
. S.,,.'m atior. de Corps ot Ie re-
mariage par Me. J. H. Lton Vieux,
.ino i a..,, ..,Ai.: decision, rendue
vai Ie Tribunal Civil de Port-,n
Ir.inee s:r la qua.lit de citoyen, d
'Etat, etc.

, IUIRECTEUiR DE LA GA
ZETTE DUT PALAIS A ETE
A.1 CORUECT1ONNEL


Iar citation signifide i la rcIt-
1e de M,. FYlix Day, rn'cm IInt. a(
ouinLe d'une accusation de meom
trn sur sa femme. .\,,. Hermanns
1 (. ('',n. le distingun Directeur d
<.La Gazette du Palais't a et6 appe.
1 '6 i4 repondre, par devunt Ie Tr.-
Sbunm(A Correctionnel, d'un d1lit d
I fiffanliiaon au prejudice de .,


SO'ItTE I rTIr'INNE IYETVi
i ..S S 'IEN t'IFIll(I(t:s

]om in a ...i- n'iriL, I h Sonini-
A !" ii")A:"- IF*Ntth .; Scvientiliqug ..
SRix vi'm nd PAre Le i ,th'il'n de i '
S'. .3i,,:11id'..' Fdu Il .'in E. prit trai
1t i',[ st : jot slVii'ant : AI cLo d (I
n,,t, i..t -. ?.,t,.' l'i< ,. Tout is ah -
LoALUverttur Dictatenr., c
I ; :.i, ed < i ;1 Eni tt iV


t t ,i.t' .*' C 3,11. : i,'fllti ; Ni ,,


Ir ',, i ,l ..r ,;: i. l


REVEILLEZV U! BILE hoir' kit C(8a^j120U41h
DE O T"Z' i 'OiE-
Sans calome r t "'" ; s iuterez dui '. ."'" (': '" L';dl:'. 1'a+
lit e 'iti' Vt a' bloc" lar lt hilitn ,'tr i
A, i t. ..A .. t o ff t. ;'... ,' l;I
S I .. i

b i ."1 (. ; .
* 'lt;'( ,. l t ,.)'; ..;A'.1 ,. ," ", '""

Iil I .; ,4," *f :'p .," 1
Ai<. . i ,.K lN .!;Y {, i:.I4

gl, 1 /all~E1 tih .trihuteur, :,,t P1 II: .." t .


ide 6 1i S h '-.
t: :.ir t'hr nt.it .
i- lia t r'mix d,. "
'", im ;hl.' t:l'hy -
h' ilJ i tj t' t.. ;(
d l: I'al tiS..4 '
(ts'i hiqlr par'l;,
it'iif jiirivtt;:. 1',
,: iU !it"\ '<'-; ilt.
Ct'l.(,tttll l..ti Vl
a it"> clot.ut'v'
n t',' lr't.'.svflt 0-
Aa! d aiImtht.-
l, s- \nlcoturs d ;


SL.\ HlF2:S

.fr .... '.a. : .na. <. r ..
14.- 'A, IiN pI:0.r.i. 4,; .. i il d+.


}t :ni. ';.. ': .:.-. -'<< s .. i,' t;
Ac l ? .. 4.A.

I-ia Ifl~l8,i ,' ti ,: ., A'~ : a
I1 i { ..- t ., .','.-, .,, .

A. .
I nn ;:!< / .'<;. -i s^ < h ,S ., ,*



*.". ^ ** h>. \. ;. ,, ... l A
i'!'r'ii:11. ..-' .4-. 4 At- h-- i:
.... < .. iit 2


.4...'


A::: A


4sL
LA U?:T^t. (Nll.A
A L^i 'T.AL f..;NEtHAL


850, n 4,n A 0 "1.A A. i 104.1 c1 4 1
Itm AJ," *.';\ W l-'1i4''-2111'u '
\ h a ( ,.i'( ,.:.. tA .i*,E'ii i 11,:' h
'A 1vj r'2 ''11 ~ 21t i A


L .'AVA' ii A i. A L~;^ .^n^n; da dfmainf
1 ) ',A Es.c'A 11 y aura deux re-
"pj ]. .: Saint ;.i < .:: tra-
... ad.,' .s 0.. ::5 y .
vi r : 'ri t t~ ;ifcs 3~j .Ih.^ i[!c-s 'i.;-?;;';-,


D'^ES
A -.A<.i A,. .. 3 4h- .+ a. it, ..~ 13'



.. A A 4. r

1 '\ ui Latt^t'hwvr' .

^ ;: -, P"" It l ieu c t
'1'q~ + : "-' ..... ... "41 -"$ <44c( t'4AA .


'-0 -1 '* --- -- ye?:,
No^s 'iv::i t" i'.bdo&:ta s A 70AI
hls 3I. Wa r c< n L chwarz.
3,4 'A 'A
(A !;i;na ~ t :t U ch nt n i 'E-
t list' b S ,,,.t 'o:. 4 1':. wA
<- la p| i.'
l):mnidlit 1" Pti
(' '* o .:, i ,,: ,i,;k -r ; :*';-. ;. .
:* 'v<"t'.: > t ;- t,, "1

i, h1 ,, 44 A,'
.. ...



P 1 AA
in r ;~ 1 \;,j,/t:'...;,,! ":. .. l ( a i
i t ('I tt (it i
PI!F,.,l').,, i!. Vi~t-('. IA!.,
:. niim sit (hi mA 1 '1 4 t dy ifri
1il '.*n i *'lt f't-i'. I ; Aci
"}iIC t i t ,l i, t i. .. :,.' -, (' l lrH i
fl'i22I~v. U 041itn', ,A .. o n, i f'll, ,

I All IA : i f ;

( t',AA ,; it.., i, r 3., 'l .ti '
i .'., n ... ..j .. .







S.'"t1 'hAt I' t O !X
til' *'.'1","' h tfI'P..i I : h.zil, :'
?t( ~i'l\ A <.<.. R
Pi '-.. N .t ; "o:.
P, ;"t'-,'u:. Prt' l e<,'


Vt~PiRLJN~*I

1,\A T1lRL-t


1.:s i.UlQbli:TS lIIIPATO-


OIESTI(Ni AIII COIL
flUMMtli wr 1W3 IAt *Ab Miit(4a


Il'lIi(ItIS ET i ITS III S
.ADlaSh,.J1.3DXD DAD WSSefll -.te M.,


" --,V- *vr


ui


AL.





. VAU ao AS t A t,* fl.4 4#**dafl.9tt*" .tIf1 N ( i [()IV "IC I W rs t c .esa r*4SSJS#S4*flrt9*fflfl'4n' nn s r "


- 7~*'~'t-44,44*.~' 44 ,4


A't


Pour Lorimer Denis.


Je suis las, ce soir,
et plus lourd que routes les la. ii-es.
Je me sens moins mon ame
d ns la nuit fragile o.t
vont m.es pas, m'emportant t,.U, urs.
come un ptlerin cn i'ouii i-i '. 'srt.
Voilh. S'approchent minuih et e :.s -oi'rtes orombrcs.
Je ferai haltc. et reposerai a In
sur les fatigues et les ,strrc..-t
Les carrefours me conteront, *- nait,
I'ample histoire des blinlinadinm '
Le;s craintes et les fievres
m'alourdiront his paupire' N
mais eux pa.sseront, indiff'rert
Car je ne les .:i.:'. i pi.V
Wtsnor S. APOLLON.

LE -E .:RET


A Mlt'. A. V.


Quc neb ollitlis)Ir rtsn41 C
Jo Von lsufjiit" M1, al1c. 0 .


it;f ser-,t


A.1t fond 6t-, i Yas~4,1c T P '0

En 101 i ai doii&I 0'tc'i. ~ ~~IC
[Ct (to 5cvc-rt 5 I s uvt a i ''ItI c SI


LEO DE I


0 1----
v")c~n~o9


des bienfaits de .'huile d'olive
et du savon PALMOLIVE

. iR. tI't'- l U'n la t ;ue diu Dr. Dafoa qui 'oe-ulipe
t ,is ,hi upieltv, ( C.maiu 't es deIl p'til ]'ur nflissaili'
h, th r- a ; 1 : -i t t'. let '-;-me f gitgii C de leur tpiderTit
l ortdiu:.![, t,,ir.i:,-st- drs i aivs d'buiie d'oi( e,
Fi.ii' pq;iandi iiin aI timn 'I I; devei miet ssaiire i t ch,;-I
*., ,t O tr*a*"4 4' l ~,t S t lht d itnto'v c pour f urs- ii 't forp 'ris. l',ii,.
ci:ti .t', ju-;>Swa.t. ju'aliutli (i r' compoii d t ,ile'dt d'oln e
.itt ,JrV. "i '--rn 'mile. liI I.t ,i'e li t 'tnfi e'Z tans r '^ r,'-pen'r
.li r, h'..iTfl 5 C i uilie d'nhoi t dre Iahiiilive. Ckaqur b':;i1 t'.ec-
t'. ,uI'i' fe i(.r:I. piur L 'ali 'ire (C" ts. im imiimi nsit ietS auit. Li
,anfa;,.; ,i.imt.* t oS }I arnii wt pl...

C'Ost tout un roman
S I' Nies 2 mao'i ovant turr'. ,Ie{ ciureni on couveuse, 6 ung
tempArotufO de 30' tCnIenCados.
2 Mo".'s d'une change -t 50 mithiont deo iatre vivan'es, of
pouarnftu ieot ivr*ri. Is. cci mmne goilordomon 3 oan :


LESK/..


A-L

Vt horrnes n ira ve I t'"IF! WrnQ




Pws 4'u :lo oll ai"fSP o1111 il('sc V~t' v 4p.I
PIuS JaaITU s nlit- isIt: it 'ts I '.os
1"t los 1cmn>c'cc, 1o to Iot0 P45 ~I


La Terre com;l ;t ii nz p15x do
Fini i grand spectacif' 1' fin
EI l,'s Idties enfir. st: ( c' :*


lens f' ux rll;t.
rte''nt.


Alors C c llmonfieh', CO :'munch' t;U uOlls V1vOns
Sotil'ce'ra soudainl devant i ''nA R'voil
Tel an long aucehemar qu-' .se. 1 s-oleil!
RAOIL PIERItE-LOUIS.

ANGKCOISSE

A mies cheers petits enfa.nts

L.at triitesse ds tlurs, marit. r':s mI n 'm'.
Jo n, dorfnh'i i ts c oir, j'a 'ol (top e i ,:'i
Qui I',g .ttt tool Ibt-: d' (It m,- nelr f'rmien int
0()0 'o n'tc ri t n l .'ir .ijahux T 11 nf hIi' tf*,' ti(l ,.
*


Los rosos o01t fvtm'$ li pc ('c,
Et h'ls ys, Ito les lys, iinclv.:1i
Oh! les cflours vont rmiourir; i,
L(Aursts anomers me i'ont :.-iiti .:

Est-te un ridle, (st-.-e' unI brui
Ec'oute dtins u]e oir', itn Mll 0tI .


do; r flarnme
I leur1 front blanc...
n ie jour s'achevant,
comrmi unt1 lame.

d'alles do papillol?
i4.looit Iitie,
(aui dit iion


Tai.-ti.,, N chante puIt d'l i; !vr) fri.mi la tAl
Et pale. Lo' IitsI mlurit'i .I I .'.cit.
Quelque rOve s'ergr, .ini,,i i-i. :t, en mrus yeutx.
Alfred MALVAL.


~-I-,


.ilIMtRLIN Elt 110F


Difvenez votre propre Comptaible en ouvrtuit un
Compete de Clhque a la BUque JNItionale de la
i4pubwquo W'uahL


'A4 IIIIA (IA i LIt




I yj













C 4 gr r'', ju' t'~i br i n z



1 0 0,rt1.141tir





*t~n'.I~<'hvipour Haiti.


"SAVOY"P


a

,)r t;T. u i-:,.' i vos aLm i? et;
D I --* ,I f,
iis l.' ,, confirincront que;
i nti partt IPort- iu-Prince
': pent nieux: ranger etj

Stjhp'ipeior les bonnes CeO-
i :nid:l, tons itt' dl SA-
S( : \., situ ,t1 ( Champli

| urs,"" |
(: e -"- la



1. \NTI1\NY STI-1EIE. JH.

.( II^lK t{ (i':.;I I ;!t? I -O

Ni,' V.OfUI. N, V

i I :I In.':.,in i'iit," i'u ile do
(ini..., ,c 1 ,tii:, i1!T1Cir ,riaI(r ct

I'A .-\nj-ti. rt latkrnir (te bon't1esr
,ic 'c :, .-\ 'p.,it t 'n is $ Go d0 at
L:irs 1p' r ii:o., et \tyo.v ge gratuit
:.. -.v,'..Y ,,rk. ol ,i;ntn, tle itqu :.
* :Slc.'sS,.' ;\ M. 1te'1le. 2BOO
700. }:.,{ii t iltdii. San J3


On i.a.'.1 thi TOn j M"il'
d,, 17 ;, :- ;,I.. t ,- ]i ti! it v ,yager t
,L",iI it;. i:2: !.'i:'.tii solid. m it
.u!i.-i E141 'r I'A.n lt.li.M *4 kWOlr w "
t,,i.,n '. i,.,, n' C:. a i6n unerata d .t

!ncrattivc i ; tiollarh I' mol. i.
v :la p' vr.' ilit h Now.York, ;:"
S';drt- ,'.er A Y St, t:elea R.ii
7(0, U.din .uildist. :Sat n Ju
t'un r o HtR i ::.


LA VIE LITERAIRE
aiMSB." SOCW 41..4 I ##Ofik prMiiW i


~ar~vtSma ~ ,4~~'g-


0u iI ES.


fZS


/
It
1.4!
'I-'
CI'.



I


V
I;'







-*





19
S
4'





II


0 COUT AC; tm ASI .".- TOUX, RHUMES,O*DRONCHITES, ENROUEMENTS
INFLUENZA, AFFECTIONS DES POUMONS
SPO,,'iT-AU.-PRNCiE HAITI. '-It i.. unViwovjNc


4 4 4.


, 4. .. ,...- ..


--L~lr*IICI*IL~C~r~*II~A'


"~


Ivy "-
Desinfectez I e s, e S.
. . .
tArinatres avec
tablettes dH ELM


r- Q li


ti I r _0 *


c


10


I


I


fw/uqw"e





i j)LI NO. V'3Vt K. E p ^^, ,.*,,"^-**l-* *^-^^ *


DERNERES NOIIUVELLES DU MONDE ENTER

Resues ce martin par Cible, Radio et Correspondance Aerlenne .


(STATIONS 2 M H H2S L, etc.)


LE TEAM iRESILIEN S'EST'
QUALIFIED POlR PAi TI('lClO;i1
A LA FINALE AVEC I'lTAliE
EN BIATrANT LA 'l.(,C 'O. .(LO-
VAQIUIPE PAR Il2l'TS (')ONTIt..: 'I
B(O) iIK4A(.'N. 1.1ardi ,ap i"t
n i d i s u r h t ,r i n ,1 t' ; t d ( i l l
4lidiumn ntuni p!it d l..)i'd6.1,tifd
-'e.st jo ll? e 2tn tiiatvtchi etltr IO st.
teams brisilion ii tch!t'lsvtan:qe.-
Cette dnuxieme rencontre a i- C- dC
cideo it la suite do celicd ttd dimAn1-
che dernier qui s4' un score milt. (C'est le 4terteam brir-
silien remanib au dernier moment
nar MInsi,'" Pinm t't %ii J qiui :
ours d'un jeu trs dur a haltu I'e-
xuilxi tcheeos1ovaqut par 2 hiui
ntre 1. Queiques heures aprns lek
latch it laissait pour Marseiie,
En effet victories,: des tchbque n
;s bresilienrs son de ce fait quali-
6s pour la semi-finale de Ia Cou-
e Mondiale de foot-ball. 11< ri-
.mtreront domain iaprbs-mTidi {(a-u
i) le team italie .
Tous. it.< (.rff.-< (t' La d&('la-
on et le 2Bmoco t_-am sntl p;rlin
our M ari- it.' 'u iTs .nf t .a.i "
2 matin di trn ..-

.ES ITALIENS S'ENTRAINENT
MARSEILL,.- Ic ,E' coih-r- t--.a
talien dc la C upe Mrdiao ''
football a r '.,.' -:-'. mu0 tin
-Ts entrai tix t'i' -s 1i'nr S d- Ai4t plans la Provence. 11 preppar1' 1iin"i
match qui le nIt mr t ux pri-


SOt's dtenmtin i'pr1S-mlidi aveC lOs
' ,. L'.ill n : ..
1, t' ernj';t Vacc(.'ro., checl' supr',-
,.. ti t 114,1l-l !I ih lih n t iortl'dI1
S":' i;- !i ', i" \t l- t'i T ,'.:istn LCnt 1 ;
-s'l ti f d tP 'r ,- I' talic. i i-
,,, ti .! 1.t ,;mi't |l;itm 'iti, n tim l .'; :i{.h( i:.
: ,ii Ilt.";I 'l'i rf. ttl 'cih' :;u t mlin nit".,
1;; cS p ,,i;1 ';,.-iuti >l do I'eqt ipi bit'I -
; i n o!' e '>.
S lier A MarsMeille s'e. t deroule
a ntre ie s'. iee i t.,Im it lien I f- t 1O-
:y'mpic Club un match d'entrainoe-
.'.ent. Los italiens ont vaincu le
2am Iocal par 8 buts contre 5.
'ti' ft,' it in,.imbrable assistera
u match do domain. Presque tous
's singles ont ete vendus ce ma-
.n, Le temps est beau aujourd'hui
insi :ppt:.'ait l1 prome S0Se d'un so-
:il mnerveilieux et i'une tempera-
vre id6ele pour domain aprbs-mi-
i.

J. M ECONTENTEMENT
PARLEMENTAIRE
I.ON)DRES.- Le refuse de Mr.
'e ii ('hamn ..ri in premier mi-
istnr bri:t aniique de faire jouer
SprotktLon t de la marine angjai-
i Ctnf-er d-s navires marchands
7gh- h nu:s i- c ux espagnoles
: cn I' -. av ,ions do raids re-
al W a jt' Hun vif mecontente-
.lit dunl. leOs- nilietx conserva-
uor t travailliste de la Chambre
s ('nmmnnes. On croit que d'ici
t.' off i-siv, scra ddclenc'hio


ATBILIES
'AIBLESSE


par I'Opposili'.oi .;
poI r n b li'ir i L.;,?, -: .
voir til', a ti f t.j d y pt, i
('irroni.il.tICt'.


P iritnt'o t.'t
! t i' t 't (:
ril tIir, 1'!];


L 'TEA-.U ;, >.,. \Ni):',
N EWW .Y(, : 1,.' I ., ..ir, .-
.N .l tU l, d i ,. a I '. .1 n i.
ol lit'l D u otl '. -.. i$! ; i ; l
coup de paIagers .' iii cI I'. e
se trouvent la v det rit ( '.i "',fil
.mericain, G( i:uld:,. : .v.ri'. r' .
maria le c6l6bre ,'ari'':i i...,L.
Chapman, le grani h ,. : .I': '
0ies vfnfrz1 -Ii.', Io l re 1 '? i ', L :.';'i
IL. Ramos et son ,-i ., .- :i. u
|Ramos.

LA CONFERENCE DW CHACOX
A.SUNCIO.--" L Lgui paa-
guayen Efraim C.:',: a con-
fdrence du C('h}a:.* qI fient so> a>-
sises a Buenos Aires .\st arrive ici
hier ol il a consult '.m go.uv'
nement au nom du patient (! !
delegation Mr. ai'. o a tor'gue-c
ment conf&r' amvc c .' i' ol
gouvernement c I t
tretrnu avec M Pa; Ni V .k -
zo ni les memKn:- 'r' '-
ment n'ont Tn.s o' n
veloppement de la -tior.

LE GVT. A DE2'INTi LA PRiS i
DE CASTELI.ON ET ,:NIMiSE
IMPORTANCE DTNE 'VIC-
TOIRE EVENT'f"ELL iU PEBEL-
LE DANS CE SECTEUIR
HEN'DAYE.- ., :nrm6ed d'
agedral Franc. Un:'t '... unt of-
fensivo surprise 5+ '' 4 0,:! d' 4
Cordoba dIns ih s, .'i' suppor-
ter I'action centre (';--:lon ct Va-
lince, L' s rb'lh is ri 'Y:0'.'[ient quo t


.t rt''.-il. ii.anc. loyaliste a "t.t. sc-
r ','' -;,r (i:' "'". r'on't0 Lfs mtrlnfl n i-
t. '. id..; ; r f<; front de Cor
;, i rh- r (l P '.i(; 'v a. o it PI)
,,, r!..i ailt l i pi'i r e l village ..
S I 1,'..: lI.l lti(': i n tc M' fa r.-
.-. J o111t '.'lIX prison-
',./ ii,-"':. I P-; iinsurg s corn-
S .fu iL. L':-.-Lion centre les gou-
:. .:., I. Ii. (uLi rctraittont sur
,itil h10 J 'l rix'ibre Mijar&n .
..e.. a;l;icit:'i 7a l'Etat major dui
.:.l .: ii.ia ont (dtclar4 ce ma-
:. ')u. ..: i.[fi t!-P., loIyal]istei tiutn-
':.: < i'' 4 ri' 1" (..I.u ttellon ,e I J com bat.
., ''.; l Lt aix enlvironls et
t* ,itO lis out s'rai-offick-:l-
.ni'erit d(imenti t'occupation de cet
SvilEk.
L. r.'nbe!es aont rroclanm ca ma-
J} que la resistance loyaliste est
a bout sur le front de Cordoba
u.s 3e sud ou les armies du gd-
iavral Iranco sent contenuets rie-
I'uis plua d'une ann6e .et sur le
L',11 d. Castellon. Its precisent
ii,. plusieurs prisonniers ont 6t6
Si: dcan ie sud oil de nouveaux
;' cr;s '.t ete rdeemment envoys
;' cmplacer l(s vtdrans qui
t,;- r( e(Invoy.Us d'urgence dans le
S..cton du Castellon.
s.;:ive rebello a enfonc6 los
,i..- lyoalist *''. 'm ne qui surplombent Los

I'artillerie a prepared Ie chemin
r-ou1r l'infanterie en bombardant
-Lerdement des positions qui, de-
uin. 1 amnn, ont kt6 fortifies.
Immddiatement apres ce barra-
une attaque frontale a 't' lan-
(eci, les 2 flancs ont execut la m e-
:e nmanceuvre et ont frappe les


* :.ii i' fyalit par Parri4r. ,
S*. !r', r;>-:,* nlies d trann, es
.. t I ,..-.'I par des lah .r,..i o; n t: ', t.',itli., ;-' au: nt pu reformiler
*'. J'(uivr l lign'.i s k-s rrh t*v Alet.?s
*. '" t.!.ii....'. a lat baionnretE,
'..- 1 l r,'i'.i 4.; r;Ufa .tbnJf, J com.
<-.1 i [.,;e.: rehb.;t out it ..,
at. ,':d dtc- (',.it::ilon .t ;:e Sant
jic;ar('... dh. Viltir-oal tahli.gs:umnt
.':'. avaNt-1.'.03teL aiu ad i' rt' :\ii r :, Ilaisj tai co mqu te dc
r: "ighon 'Je C':t..:]lu ,ira com-

1.0I. miliiiietja lh.'yalittibt r4is.
it ;'iiro-c i;'nr.; .1: e.ction (d' if a
,C, tandis que dtes milliers d'au.
t res haretent les flares iusrg'-

(voir suite on 4ime pate)



4.ONNE CHANCE

AIIX FUNMEI;:E

Aux amateurs de bannes eiga.
'ro tes vu de bou taaec est rtser-
de, la stirprisc la plus agrgable pa
La Manufacture Hnitienne de Ci-
*arettesa. Une prime de vingt cinq
dollars par ces temps-ci, dolt vous
aider Targement A bo1cler vote
budget de famille.
Dans les ;'ocheltus de cigarettes
Royal et Rexa se trouvent des
uiletins numeroits, portant la si-
,nature autographed le direeteura
e la Manufacture.
Plus on fume plus
An a de chance de timber sur te
u nero qui apporte au foyer l'ai-
,,rnce et la gaiety.


. ..- .


VIN eA SIROP


Hemotgobinnt- Rf kgonrtr"f itl San., prescrit par l'6lite m6dicale.
alp6rienr ia-a viande crue et'x 'yr-> F ,: --e-. A -Aliw i s dhits is pitaux da Paris.


En aehetant ani


RADIO

General Electric

l'roillit l e Ia G( it. 'r l Elcclrie C. I S. A.


Encore in Nouveau Pneu


( OOfYEAII


S/ / LUn pnei incotn qoti se vend A bas
., '.,,ft prix, ne veu:. r- n dire Mais un
pneu GOODY EAiR qui se vend
/.,. bas prix est ,I -Ar v'us unte nouvelle
.. source e o acom t. (*4 un plac-ment
atne x. po e

Plus gro s pai, lu ode,
plus uenu, ie ,',-t- M t'i.C GOODYEAR
R-I* e:t le R 1u. tat t0', 25 ,'r.13 rs
\ ;y 1 J~tO' > de recherehi 'die ,a,. !-?s Irg&-
,i ."r It ),mr00t1r"",1,rnolftr
:.., i' i o tn pnen IL V 'tt' 'a I o't. (' it
"', I $ '"a,. I,'lh rseest. (t oii :itil t(out .sourtf do
i., garantle.


Model FE.-. i.2
r 11 ILFnJ)pc ,s I 7.15()
latilijr) t IvIMli,, llitTil I 1 it i a l liit;1
i.;-': r tilili 1i,0ti' (i'i: 'll .ih; s nr A l ', ii re s



Vous obltiendrez un Ventilateur


G RA.TIS'"


'De plus des Facilit6i do paiement

Vjus seront accord4es

Voyez VALERIO CANEZj
Tels2,


THe NEW
IVB^ l


.AV


I a ? I' i,


Sul i)ti:trlbuteullr pour HiWul :
MAL.EUIRANCflR, o 'INTIL, tOAT .A A
Irt-n-PlfM, alitU


C~ PIL~~L~ YYlb~*~~i-~IUI.X ~~L~~~d~l ~ ~I~U~tY.~ LPII~P~~III*LYI~*XYl~~~hl~ij k~BQIR~Mll)l~kCICI*IZ


4





{ ;. l,,--- ---- --.
cErangresoNt

b i L offert au lect ri1nn


iVMI MILLIE
LB BILLET A:
DIX d SEULEMENT
SOal g soutenir Notre La
4* National, ear elle vient
de son cam a bear

iftwanI Publi ues tra.
*IWie tla nRpubliue.
n_ J tOese ce rateon
I' m oen Strangers, aihes
ew evtre coupon on ian
ifet.
Ate p=a d r' chct

SCt aUn genre dfipar-
I' t pUl .n'oubIles pas

CLINIQUE DU
DOCTEUR DUCHEINFE
S Dr. Aubry No. 184
?MTdplhone 2U87
l kitlons : Matin 6 h. 9 h.
*imidi: sur rendezvous*.
Sh as d'accidents et t'in-
t survtenun sl nuit, la
^ tknt toujours un m6dectlo
.- A,"


IlA


t de Castellon. Les troupe
...mentates qui ont employ.
:* ,0abRx tanks ont attaqut
fari les colonnea rebelled
ianmauvrent dans la cit., Les
e 8soL1t ainsi encercvis par
.wiliciens qui hier ont et6 tra-
et surpria par la rapidit6 deI
r nc rebel.
SSECxOUSSES SISMIQUES
NT ENCORE RESSENTIES
jONDPRES.- Pour la 26me.
A depuis 14 jours la terre a 16g&-
0eant trervble ce martin h Lon-
D0, pes secousses ont ete res-
.4ties en deux fois. 11 n'a 6t6 en-
gstrt aucun d~gdt.

OqNION DES OBSERVATEUIRS
VffAIRES ETRANGERS SUR
LA SITUATION MILITAIRE
ACTUELLE
1s observateurs militaires 4t-
tran rs de la guerre civil espa-
0oe affirment que lavance re-
e dans la region de Casteilon
.t tr&s impressionnante, mais ne
.adent en rien de E'avenir de ce.-
. gerre. Ils predisent que le con-
it durera encore des moist et peutL
gre des ann6es.
Ds souligrent le fait de la rsi.s-
tance de Madrid o6 tout semblait
re perdu, mais, disent-ils, la p'o-
ition de la cite est aussi forte au-
jourd'hui qu'il y a 19 moi.k quand
kj rebelles rernplis de fieSrte .se
#pparaient a aller prendre I cinfL6
iPuerta del Sol.::. La perte de C.-s.
teWlon et menme de Valence -4t
pa ncepairement vit.ale pt .I 1 l <
icyalistes. Aussi longtemn, .S t .
spagne est d6terminhe it ri-
tt et A combattre pour un see-
tour reduit du territoire la guerre-
put Rtre gagnie i la fin si la re-
sitance est unie et le combat sou-
teu. Ils penqent que eventuelle-
ment la victoire loyalte d6pnend
lan conflict tventuel qui interes-
rait sur un plus large terrain le-
Dlissances europeennes qui no
prevent pas laisser les puissance-
fasistes contr6oler l'Espagne.

BOMBARDMENT DE
VALENCE ET D'ALICANTE
VALENCE.- L'avintion rebl-
a bombard ce matin les ports
e Valence et d'Alicante.

CLINIQUE
du
Dr. P. C. DESMANGLES
Meiennx Maison F. IDuvignenuJ
(Rue& de Casernes)
S' Consultations:
2 A 4 ha, prom.

Loterie Nationale

d'Haiti
i*5, Pus Daiw. FoI,


uI MfLLS GOURDIS
COUPON :


A dresse : .......... . .....
Joindre 7,80 en timbreqs.




Aujourd'hui plus que jamais
LE TEMPS EST PRECIEUX
ne perdez p;as e vOtre
, chercher dans lti Journaux et
S evues lo articles citant votre
r im in..; trai.t.Lnt 1it d s IIqu .;tiT-,< ,i.1ii
t,. in tres.-.ent piisqu..':
Li TO I '
i '. i dI ( ..u i.i r s ..'.x
Fnd. en 1889
'ii:T LE FAIR POUR VOUS
,LIT TroUTr
fr'r t.i.gn<'' stir tout
.'. .i _t (*. p bl[itW 1 t, 'f ; lt.-,s

RN Al.'.Y,
& PUHL'ATIO)NS
t'af'I! '. U t Crat i c t l
'I' E: :t Francger
(;h. )E.MOGEOT, Diretenur
21. Riule-vard ,'ontmartre,
PARIS (2') i
Circulatres .':

ltermande.


S;BUDWEIS vf :Ir r

BUDWEISER


tN RAVISSANT COLISSIN
% AU PAYS DES MO1ULINS i
Broderie trs facile et d'un ef-
i-et chnrmant.
Ce cOuSsin de 50 x 40 eram. des-
sin6 miur toilet grain ancienuo a
Vec les cotons sovfoux lavabiost
pour tli broderie, .est envoy< coml-
tre 7 Frs. 80 (n12 Limbriis 0.60 L
Pt1 r it l vir I'(Oi 'lt'iiv-i e re.
commandTII6. ajonilter 1 tinbre de
0,65.


Retou-rner ce 1Bn-Prime
AUX DOIGTS DE FEE
39, Bd. Raspail Paris Vile.


II (bt Lpf'isx k iii)11 1 111 0CF 3 id fi (11
I L
b~ ~ ~ ~~~~~I 6S''~ ~ '9&.CI)tii i t ~ l


y'. ,: pn.Is ut. i'n tc lmT:.itte.'mint, A ye d-; lI.'1.>W I, S!''! ,;,..
;1 rec I'zi ;rgateti.r,

Faite(< 1I, -,'ielic's s. '.h w;1 ar s e"t de votr, faniiil, ,, r . BUIDWEISER chez \S.


DO.V A .MOfif

D i s I r ib ui te u r

C( SNT LA )BILLEURPE BIER-E Nr\- .ItA rf


'S


- ~2- Wit (TV A


.. -as-t -*


ALX PERSO..YN S FII' ,
RIL'.IWES, A'E' I'EI'SES<
El' V1,,I lG .lE S,
i.,",,. it r t r, j, n i i '. l..: .. ?+;. .
*it I:I l i l( 1." 1 1I d'tL l cctiH t '.1 .. :.t ,'
L'"ount


1... .I ] .1\. A LT I ;.
Crun -,. "itLi. : >-' (t(i-ii ,,ir .
S' 1 )! !)(- r
tu ar" i']' [ c ir '.'i -
11(04 ,'ict ]ii tr (iti p. r
)1 ,,!2 tit ,uj ,,r.'''h ui ;
Civ'.


II -


I^,


- : Pio .I t


" : "


I Hb *'


* 1 :Am
v 1S U'A


* I
* I


KILl
* 1

>2

I t.[~.


P p

.1.


.` 2


I '


'1

..~, It *\
F
k.
IC !V
I~.


., .' "'.


L faith est incontestable


LE


RHUM


SARTE


c'est la quintessence
DE8


meilleures varieties de cannes

d'un vaste territoire


reiunissant les meilleurs terroirs.

C'est ce qui fait son aronme


GO IITEZ ET COMPARE


', ', )[ 1.1 i
p ) .
,, K't,.


I. ,' '


Vt -~
LI
I;


\ .: s. .


1 ; .


*Iii i1,i1l6l!t 't I I i

*t. OCIIJ ':M IMt %Ii




t ilt ",I. Ill r,


iti t' I 't ; i n; .
E it~tr ,. ..\,t.il; .- flairs.
FnqLilin- !,41"'1


fLA MAGNESIE DANS PHILLIPS


I.1I,


42.000 dentistet conviMnnent que lao Mognesie est le plu'
officace moyen da combottre lns dongereux acides de- la
bouche. qui cause lI cur.i dentoite, PHILLIPS MAGNE
SE PATE DENTIFRICE co#tiat plus do 75% du vrai
PHILLIPS LAlTY E MAGNESIE.


Aget niuif;: ERNST 1 ID)ERS.


,--"-~BPH~"P"~""R~


- I


rm~~


- -& I. .


OIE RO 1IW L. IiEl- 1 t./; T/ Li, ES


,,-, .. .r.-a .,:. *"


Ke pa raalu




,,wrs* t. .~a4:c:..z~e' W~fll~t l~fl'ennar---I ------!V I--J -$-


A LOUHER
Y1,titn t11Uu; tn mlr, sjiCe i la
ue rt ,ef-n wo''it de li Halle Cor-

pfte"r c.(om itit s., '.'adrea.ser
If bure dou du .inj nal.


1t;ne mti' -on tmodt e m ul1lcIlb '. iwi.
oi ( \ ,rli: A v 'uI e lt ;u:toii li
pti N"'. ;i nly at 5 pik"Ct' it 'Pt


T |lnlf n'i';: : 2"'11 l on l.1.12,

A VENDI)IE 'OUR CAUSE
D); D)E'AIIT

inbta!latin ll t'*m1p[tc d'a[t ppareI .
optiqtws.
('om rin ,c 't* L',j a itcC'. v<'c (.1

Prix nuJ-;.ri'..
Vente C. h.
Pour toLus rejiscignements cor.-
plimnefntairc., s'atlresser an hureL',i
du journal.


I---- -


Sl--r rW f #-_/ tw f. -'


Au


4 .4S444S0#'


t. w ,,.' ""..'p'." **- wc "'aBaw a

BERLINER H; OF
(Le rendez-Vous de lout Por.- un ri w; A:' gauLt)
Les Gourmq.La y avottIre-nt
la cuisine la plus diieate
et les atnRieura y dy Austeo t le',r bis)i ,ti r.v ,trites.
S~piialiis : OTWDOG 4,l. ',T
.. .

I II.RY Ul1,-14'.'1181,)
... .. .. .. ... .


urea eaadsoe^fwata#*t4e#**#*4.4fE*tfl'*4.'.


Vot n mrvitsNA'~ '~i


4 A5I'sIrii;A~4 I
4t4Fai 4 de f dwqnr i


tqaC 44*t,4.$4'44l##444Sat'A~t; l~


W4,
'Plv lop *404.
Ne mwql4vt 4o
ItAl
M401..
P-5 de

VY Og


AN
ma--7 M M
ON

S C 0"'T T
VAN"


t rolJ,I4l l It 1)
IL mai


4,4.4~





444


Is~la 1)~:11 iac 1 1-111v M 1


2141,, im 2,'-76,,


XXX
,I)D DOi.I.ARS FULYMENT

Occasion unique ra.tio-phono I
hibes, chungi'ments eutomatiquet's
de disques. A l6tai; reuf, U
tntaine de disques. S'tdiresser ai
bureau du Journal.
xxx
LI QIIDATION
au
IBAZAI R NATIONAL
d('un
Stoc1 (.' P1 inumes i i 6servoil
dOVATERMAN
A des Prix Exceptionnels
-P i'es.ez-v--r --'A
XXX
ATTENTION...

La ]JRILLANTINE IOCINE'
ii Dr. Ru.i :.t t. I- AKERFIX r'e-
ducele'brr par Jousephine Baker,sornt
a vente chi', Il; l E. A 'lf iA.- .
lientut i. RIC'IL,.

A VENDRE
TJln ianc '.Otto Derlin- l 4 idrs-
a: Ruelle St. Paul, No. 4. Place
Ste. Anne.

Machine 6i ecrire Remin(qlrn
Machine h6 calculer Dalton
iubans, paper cai hon
Fades vos chats chez
G GILG.


-LA BANQUET RO.Y;LE

SU 3CADA
PLUS C 700Too sUCCURSALES AU CANADA ET DANS 0 AUTS PAYS
--fw I


Part
"P fB--t ^'1 : ~ <:"o


rhyt h ii


' .1 -,


the jpaw Se


i/tat refre.s "


LIK EEX COPAIN

Zr 1 IM p U 1A' i
S < t Mi., ....- ll 'l "'ie t i rl"
adi'i pus vtinu hi'rS'
Je suLit arrdw,;nulab, ;
yuon! Te siuuvitns-lu
Jeune ]iquorisic Edoual it
ktJamin? J'ai 6t( z'i"z l1l 1.i
Rh',


Quelle bh:lle itJr. r manL Die,,
R t 194e et quel ch(arrmantV ga-
Oi e type-lht1 11 vou.1, ,rt L de. 'u
iette aupl.erlirn : :c'eit. ie la sina'"-
ft t matitre.
U faut I'encourager, car i'e" 1
S4de paleille dans dei grands ca
0 Paris,
te5 preas'; alora n'en parloIl.
SMats, en sommn, il a touted'
de liqueurs. 11 a l'aniswtte.
lPPermtint, In prurnelte lVanili,
betar, etc. Voi-.Ie lIe plus t61
._bl a i M i vex lipr,:nuws di,:* 1h
ii lpr'isInttlion, di, la hotIe qutu
S"tifin toute uine gtvme de hol'i
OttL i1 iy connait ti, et seo Li-
:' pour s imab le
4 tL*., Enfin, pour d'autreb
"iral emnntts, vois Stmo.n Vieux,
du Centre, Itme. G. Ru, w
9 tant d'aintkee. Cola vut
-la. AU r.vwi, Viaeut'
"i l. .. .' '.. .


4

I~ot~oI~vanee Vt
MIA=14


I
i


'' A"i's I"' "''~i^ -

Ii' rendt't t -i' bt.K :.v ati
IIRI.A N ElU HUF'


CORDONNERIE
.mo1 N-CARITEL
HTYPPOLITE R. JIEDY
GRAND'LUE 199

Annonce A ses -idles client'
tant de la capital! pie des autre
villes qit"il vint iE^ reevoir les ar
iIclhs suivanh1 : Comb iW %'ushet. cot
.i.miS-. poua eOiiau[L, a-trrctire&, lu
nettes. sac d(Ci..lier. pfja*na3l
Inutie de Vous par er des fa
T,(:.i; ,s mar(iuea deo ,-ommades La
,-::n y -, :.t 0 2,:*..-."<:.<. tml vou

i t.' i.' ', '. V iAl. 'p
.,. 444",


1.





* .. '*'~
44*. '41
4:'.41.44
.4.44 '.4
* 4 *... ''fl' jjs'
1:


j (vj~ I r:.~tr~,a~ic utg':tI-
ii.'' 4,-. **4

1 4W '.4
4 1. [4Q4. ~4,.., [4,,


.
*. : .4' *. *.


'4


4 .4 4 4.
.44'


4~.4.4 44.4


S.4 i';.4,'4 .i 4'


F .4'.4.4I ~.44i.'
.44.4. 4 4.4


4444 4
.4' .4.
1 ~

LI .44
41 1

1 .4

1 .4
''4. 1


.'144
.4.44 4 ,44 4


'.11


VS S L 1I.


le ,nlU' r liil ii 1:.t dtl k ite.


ii.


4 [ i..- '.

,oi~;


44%


'* I .l T .


.1
':1


-~-~~r-~~--- -~c~---~---~---- -- --- -- --


i:N'.7

FAIT.:S P It.tY tIE

Phie. 1.. Camille 20 Cd'Rue
Phone :a7?
Towln dC' ti t it v ;"". 1 tnlVf'7 l,1'
btsoiTn.
Alcofil de .Melithe tie Rtldq'4s-
I nt! I ,;'* (;I'l' (I i. i% rlaison
"h'dIru-.e di ,.1ag4:nesim -
;.pa:i' -: r n Ir in t 4xp.


;iit.
('iP-llt~i d' tiu ii d. i*In -
'.Ta n il t;;i lu I it'! :l :Iti l- i:n f\
V. [4 .' e tr, ..*110 (i qU

t'ti r i h':. lilru tl: l Mcthl line '

rort .'. Ul tnorag. .



f Xi b1 N IVItELLIS'i'S i
1n1 1".rcio N ,, i'll
,' .h, a a, N,. H. T": ,iphi, an
4 ttUO'it.ati.EN F(N.i.'It; in i94

V']'.nt:I Cll.'V\.VT & Ct1:uAQUft
Pl1,'.:O**:I P .P ,, ,.P-ie air:
.It;NEST G., CLtUVET

Is.' DIUVIGNEA.LIU

I; D I:tVAL

Ui.. K it;? ;Ot:kO i JAC *R


Mal4


On


4 4.4.4.4


: :


s


I






?PA QRE t Ii4 C *vzi* *.4 t t E* **.a aat *. r ...ap..Lea s ans ..*. ..A ..-
PENRER.


La simpliciteS est unse ditrtur .
de &fme qui retranche tout. retou:
inutile sur ellen-mme et sur 0.'
actions.
FENELON.


COat phlu srwoent p orgue::
que pr dtfaut de lumitres qu'onr
s'oppose nvc ttI d'opniixftretr
anx opinions les plus iNies: on
troutte les prenieres places prise'-
dams e beo pant, et on ne vent
point des dernires.
LA RoCTIEFI'OI'AIULD),

. -... N .. .. ^ ^-. .. *- -
- --- .

PETITES NOUV: ELA S

(Suite)


Trois avions militaires constriniut
a .San Diego, Californie, pou.1
compete du Gouvcrnemcnt du lHon-
duras ont laisse 1'a6rodrome hier
matin A destination de Tegwaigal-
pa. Le eapitaine Malcoln Sewart,
chef de Paviation militaire du Hon-
duras command 1escadrille. Cha-
cun des avions developpc one vi-
tesse de 216 kilometres A itu.

La Ford V-8 vient de gag. ..;r Ic
Grand Prix du Sud Argentin. dis-
put6 sur 4000 miles. (onduidnani
tine Ford V-8 Coupe. SEDES a ga-
gnw le grand prix suon une rou1(
terrible en moins de 69 heurn' ai
une vitesse moy'n.nf.' de 56 i n'- IV
i 1'heure.
Sur 54 voitur i;s 18 L' mcnt
ont pu atteindr- it' > oit d'arrivce.
Mur ces 18 voinures 12 (-.tai'nt des
viitures Ford V-8.

La Lincoln Zephyr Sed: a
charmante propri4tairc. "in. t's-
ther R. G. de Fernandez N-,ssi oun
gagne le premier prix du Fameux
Concourse d'Elhgance ten'u, rI'--rn-
ment A Mar d ( Plati. hpuhIiqtIu
,t'Argentine.
EClles on t 4 oit(-- o iu.ix nuiil-
rnkme nt h,:-i,'.-. par I1 JE ge-.

Des millieA' de soldat. choin
cantonnes dans les village-, siHu-
au Sud Est de Shengchuw -sot, ,
danger d'etre noy'es par hi E-. lc
du fleuve jaune -t do.'- rivii'br
grossies par les plui's, rapn'tteni
lekI observateurs nflip)l ,ii,-

Vn la more sitisui, if'.s itaiirt'
aux Cayes ont ul piu relent i.

A l'Eglise (I Sacre-(xrLi do.'
C'ayes les travaux de reparation ei
d'embeIlissuawnt marchent A mnr-
eillke.

LaU sssion crIminelle s'ouvrin
Clans kes premiers jours de juillt
Ii y aura une' douzaine d'affaire,-
asse int4ressantes.

ltier, la pi'i esiOiii toutts lv.
' 1 Ecolems de l capital "s dittoin
guaienti par ltur's unifirm< s. ,
tableau 6tait impresionrman. .t i(
vaitil un elprit d'ordi-v t di:.
cipline tout-4-fait /. profit dI no1
koliers.
*4*
A P'Arcuhaie, le. prparatifs ois
commence en vue Be a c&i6bratioi,
de la F't*". de Saint-Pierre,

OCCASION EXCEPTIONNELLII
A Vendrei
UN MOULIN A Mai, de f.
brication allemande, mnarque IRt'
avec mule garantie pour 30 au
ntes. C_ moulin est monte sur ut
caissn en bois (M4din) cercl d&
fer. I mats, avant de tomber dan;
ce caisson, passe par an tamis-phxe,
Cet management permet d'obteni
un mais moulu des pits fins et m&-
me de la farinede de m t impalpe
hie et panifiable,
Ce miouiMn peut ftr actionnru
S par uin moterir de 2-3 HP,


3Pri met efa9ctur, Or. Am, 120.
Prix de revente $ 80
La caisase contenant ce moulin u'a'
6t6 ouverte qu'une seule fois, C'eest
i dire en Douane pour vhrificatio'
S'adrenser tt No. .15 de I'Avennt'
Many, A Port-au-Prince.


r UK LA

PROMENADE


......... ... /,.





6069S O
U<^
//y .A^-9I '


47695-4


Pro)frrt1tIIt.e du C'onC'I,1t 1 i'gniIm
cal fill 1 Juin 1938 de. la MutiWqu
du Palais sotla I direction du MNu*s.
tro Luc Jean-Baptiste au Kio.qii
0. JPanly A h, 7.0 p. m. .

t.- I,ib., rt .- marehe dM V.
Buot.
2.?-- MtiLh, ...- gratndr mn;rche.
'iec ::c ..i:llinei-ll, de Luc ean-Btap-
li.ttl- d6dketj au major iDmwe Ar-
wand.
I I I I l'I l- P
ture der Verhi.
-'I, Catt.1ln rumba (e, H
1[.:i nirt D s,. arit paI r l unc J n :-.pU
lislte.
-- Sironade de TitL .
6.- L'Obsidante a- vise 4d
()ecide Jeanty,
7.--- There's a gold mine in the.'
sky tox-tr de Kenny.
8. EL norite del pam -- m- n
ringue populair* arn, par Luc Jd




A VENDRE
l;n- MACHINES SINGER, & pie t
pour cordonter' et sealie'r. Cett
machine est A bras cylindrique et
navette rotative,
S'adresser an No. 1, I,' i.AvefTe
Many, A Port-au-Prince.

Dr IOUS HIPPOLYTE
Midecine G,6nrah' .
CONSULTATIONS:
"hemini des Dalke:s -7 a.8 a.m.
2 1 2 2 5 p.m.
Phone. 37., 3k
PVrt-a'-Princi' haiti)


P J.a e..,


C (' MM A N )'D F I;I' I A 1 ES P F c < 'l :
P .:'N fN Q ( '1,MA A I 'K

PRIO9UI'TS PI)([ Iu();ltNPixA if s (,:, ', i'F
.......... ..... ... ..... .. .. ... .. ... ,

E, raisin de la baisse du f ranc, nou s vonq s bfi
le prix des livres de pres de 20 %,o
LE LIVRE DU JOUt :

LA NATION IAITIENNE

par
DANTES BELLEGARDE .. .
SS^3Si^S^^.%.~ .. f, _; __


dms-3


LE jEILLEJR 10YEA'
DE PROTEGER VOTRE SANTE'?

fEi,',MPLOYEZ LS PRODUCTS DENTTIFkCES
DU DR. PIERRE.


S'S et '!* ;., le mairt:enir Ie corps M-n ttaL dI proprett-,
t hyV m la 1bsd~, .. e enst La plus im' ;portaitd. i'achen 'eatt-
ni.- 1 ,: ..,~:.,., Witd t dev .r i. Ltrt in ago devis'. ie tuant t r

.. mIn-l.s: .J i' tslumrna, f: r eitestin, f'es Rhumatismes. e'tc.,
pj'ovienlu't g*1Urtiremenit ('uant mauvaist, mustication et de m u-
'. ies d( nt-,, 'rn- binuche prop('!e et boun useptise est A !'abrl des
rnaladiics in-L i ;r'uses cumme li bruichite, ia grippe, etc.
l-is traiv ix v PASTEUR d(e K(OC1I cIHAMBELANS eal
i..-.r a :iipriti tie cer'ains ess, ees vbgatales mc6We
antiusej't:L
L pr numi,, .. Dr. PIERRE d-e a FACULTE de MEDECINE de
'AiS ti C- u Oilir _s preciease< caractlristiques e-m iWtr mt -
s,: ,..ncs v'tales dauns a th(irapieutique dentaire., Sei
'iOiL. pr6es.'ui nt toutes IPe garanties, teur.graode et vieile
rItomnu'ik est. la I'ncilleure preue de leur stipnriorit,

PRODUITS SPIECIALEMENT ,ECOMMANDE$S
SA LAARSINE
Pat' ,(lr tifri,: ',.-'ui -.se pl u:r le itraitemntt .sp6cilque et pr-a
,,ctiPrd.s Stanmalite, Pyorrhi' Alveoatir.e,. Cari-ir lttai-e.
DOC.TEUi: 'I E RRE
PIatc dhltirjce .ex-rearnt u'.c activity utntimicrobieune ptodant
psiio'rs hcun'es. (iarantie ineffonrive ca-r (xetmpte de savAd et
oxydtft


.. .

--MRS


En vente dans toltes les bones maisons


COLLEGE KPLYMATIl1QUE
F .NDE EN tt''OTUltE 1934
INTERNAf EXTKERNAT
Avenue Pr*sidentiTrujil, No. 20,9 TAftphone 3714
Directeurt Marcel t:otirn.
Enneismn*ent Prtw aire t e "ondiair, .
Cette ann6e: de la case enrif",ttne (in-me) 4 la a)rn. inchint .a '
metwt I',,r.i4 gradwi,.'s dr Sttnograsqi'. Dactvlographip., ('cc, A ptt .i* ,
d la N-mte sans pavement suppl4mutahir.
Pour tels r,-.:m3rignewnt, s afDrepiwr an sAige dT l'fbtMbhise&tti
tfre 8 H et nidi 1e 6-.' 2 H. A 6 II P. M.


- r
'-K'


Lat Bntierie De Longue Vie Est
MleilUur Marche a la fin.
Point, 'os (i nes pour u-ne' tongue
,'ii',i. d( ti m in i ,. et '- vW-'rez qute
'>s Ilater,' 4 <,n' mllarf, out bes bon-
S a r > ,; t a r' it es h -
1n u a'- 1 mrw 't' ,son rt-nt oCn a-
c" foant ui:e ,La::- Latc.f e't E:XIDE
-- i '. t ..l ,nT. el v ,' s In i .t .c o no rm i-
Sr d* a 'rgnt ,'._r' lts rdparation.- et
.,.' ....s et nIs .:n es certain
:uo'. irs. iett- un- HBatmtriie EXIDE
'.0- ,OrLe'! v)t Pr,' ,t1 5;ty t de tout re-

P, 0., ox lf
,fort-au- 'rine.-, Hi:tiii.
rc.' c H' Stonif'. P u' tery Co.,
,Ph.,,delph,n U. A.
F^a ributr p.i HaNti
SLANCK W. W11.,.;00


College- Sinon oBB livar
Enseignement Prin aire et secundaire
Esneignement Classique et modern- (sections A, B~ C)
PMnsion. Demii ans-ion, Externat
Avenue det Dalles (pris du Pont St. G6raud)
Tel6. 160
Lawreat de rAliance F'vanaise (Cuorm..itinm franigise ani K%*
mwes du Baccalaureat de Juillet 184 Lt (.oncours do Djction Fra
ase d&e Juti 1935 et Juin 1936).
Plus ac 50 sucefl aux Examrena du Baccalaurat dere et 2mr pe
*JUs),
*,e CoOl e Simon Bolivar jouit de ia ce,-fince dcs famniJtlesf
y ita'crire vos enfarits.


COLLEGE M0t1EItNI
i;recteur : Ernst Alcindur
('hlanap-dv-M)'tt. No. i5 aucieu local de Palacc holte)
Evtt'rni tInternat : ( ,ndtititons mtliques
Inserivez vt-s ifants iu
COL I.EA; M(il-ltN'"
. L'huole qui met lren rgnment i t'.riPe do(v toutes l ehi Lt"r)P4
L'ole q tui ne profea:se pas le boit'rragT (', ciner('-,
v'ecole qudi jprifrf : In A t'tte i i 111'1 'ircnt. W plcine t in, c tte N
fakie, 't
L'4soe (iqui s'attaeh.. :' sdhe'. ilcer E't d l'.v.1o." r ,Iiu h' 1*' Jiugemet
de Flt'eve.

C'pat la ,-ine so trl iiuv ru't rut '-, u d- o i i 'r,,is:.i ,i-- .-* plus hnt1
ene.
4e plmn tie nt

$te It LlcaIp lt-'I'tilt.
'dt en t'(,ii.t rlirt rir

S. .,


ItIEi.LINE' 1 UOF


Librairie Nouvelle
La Lihranirie la i,,ie:Uc ansorth.
V..: iint de (:13fiancej
i'APETEI.IE
REVIJiL; & .iUl.;i.NAl .X !"'KAN<.,:\;
S t, IV I.' ,N PRO.V J NC,
(;RANDI: BI BITHEKQI rI; }I: itt'.v'IIN


Bt TA