<%BANNER%>
Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03363
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: June 15, 1938
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03363

Full Text



S: PAGES

,A 6. LT PLUS ANCIENT ,

S qUOT IIEN D'HAITI


..,- I^. ,
i. .g..

.4 "




QUOTIDIAN ONDE EN 196
QUOTIDIEN F'ONI)E EN IS9O


NEST G. ('HAIVET

S R).Dre 'ur.PrapTlair '
,' Dt. M 'IVIG. 'e:A i 'D


S43me. ANNEE PORT--AU-PRINC-. IIAITI MFR. RRI I :ET |


e rour atid'une tiournkIe dcian k' .heanc. a
*.sde Port-ni-PrIince, j'ai eu, .tsg incrints
rn&. derriere, I'oce sion ci 'i n -1 ce -
C\ xAcitfnlt In ituatior -nonirts n
fi- afiction du DIeparrmeCL I .riteurs ayi
IhInstructi.on P ublhque.-- *cnt .'iu: r?
oger convcnItblement les cco- fie uedih c
.... tinahl en Haiti, n'a part Cperdan
i e jar, (:(a 'n;- nLCLeSS' t, im t.,n -.: de
ripn e. ( r: t, si au,: 5t."fi ': un tb- n rm tes 1...

| -, k.- : i tiei: !.am .ssent tou>th .: hiffraient ;
eKs, cLa Liit C11 g'ran 1'- cnt quatre
Sk i'etat -Lu'.fenl. dieptorabie dt-. es. Ac.u;l
qui k :ibrit:.nt. h! tiout ue p.uur1
p+,-- il paint te r.connl 'ti .-- 26.!';" '.o
i p)arterl-rLt B-:- i'lnstructin D Y ur c
Ebiqte a tul.inLir. comlpr.- I'.r- a .RTpiniqr:
e v le pourv'ir. : cnlt- !';i.in- ?s i tir'
.ai.del : l v. i..n s :Lprr il' .-: :3 V -. -
+. rtpgio mri it. ':. c:- Id ..,1' p:.u, ...- i '.1, '] ,
.'d'iunw ii f'tu-r n t'or atim',r r! I'. ', i.L s urir. qiu'
0 te 1sc ,hi.-i (': LL I'. i .: s to n m .
mn iir ,,lte.' il;liri hiP nr'tv' l mu + t'": .
5 la iongi.t .-'rie .i s raI,.''1.' 1 our 1 ? .-
a.dn s ,i d o tit li d ce i Q.pr'- ce. T b. -
*aent au Cli (_. e ,Etatt. C .-n- | ier au -.i
itt, celta n'S i : ..tti pour fc, .. :
It Ea situat.oln i tm tlam ta .- it 'i..- i '<
soinish' l rapport dfli ig .: i .is, m .i, ..
SLisi, la lit1trMituir.) i ldaqucL._ r, abe-. hj.
rt chaqi.-u t a Ui'Ce Chcf ci i' oen ,.i
Eiiersitl po' -l n :- indre k, ., 3 0 .o ren :u t
leai est. a;. !'.ei ti ch .se r'r (.- it+ F n
.. *on i'ec,'ta i
ees m? isos 01. I.s ant ins .- c, *-.. ,. 'r:-
s des loC, i L i.' f it .[i,..' '.- .
na, t pa- ht.- crondition.-< pxi, L'. -r-i... .
d'uple atU ,. :,n d'c.c le": sail'. is ;-* .i.'-. a
e.3 et. b;, -',-, :))i t i:- i'.;.', .t, er tre !9
t noirci- par id tem,.s, a es de I Etat
tcom r, ,. .*c dnc cou"r i-: ,d.r .D:Ii't,' 1
ifon. CY-.t .:hifleani qu'., s.-is motion Lt' 7
ytU .-c tifui uii i ,.--c prj i:.tn'-t' tU'.n, .- des LO- :'
I "o'le Et. 'T r suite di'iu .:l.- ise 2 v r,
w de circon ::Ca onl i ;i: -- in-fti
.. autr,.'s ,i r e. r par. i.: .r ntairement
eabilt, cer t ,t ch}iis:-; .r,- outer r
i de creve',- !f' ,.z i. : i '
de i'estc' itci re, de i' ,y l":e p G ,
lique ft .- ia -.ldaritt' sl ,ir I ti t r
.ax dt:'pc s d1 i:.cl a\edtir if[.i n1 i ,m1mt
uassumrf ie pr'ICp er, 11 s'.t v'L ii '
de loin l n e lon on enr i-g tri ui .. .
.e si',-, "si ^ ;.-itc x t.".'v L'Hi-.;,' LI ,.i n 't i d
ie amilio-: i (.n C:pelu!rt, i 'in'tr"', a
rte de j ,:L r Ln regard ,:r'.- :trne. t, r
if sur i.s t oIfurt.- pos itif0s 1 ". m'.',;- .
qlemient v.,ur l .-'olutiL!on dc 'o pri'it dan
*. qtiestifn -u1)ilr,.-mt m .nt i'.'.- ui-mim fiV t
nte. Ausji. 1,' diouiilrn i. Portz-n -Ir
Yieux dosi.-r-, rnm'a permit (it ont 7 rendri cmni- uJt.' in b' i' im ru b r"aI
S re tairc.< ,:( t th- l'Jnui;\v- wimaire- exi
Plbii,. ire" ,', F! Ltt', :.I,(r uIi' -.n L U',,. ip *,*; >

Ialifs itr to v,.u ji (l' .i ii r t 1n', co 'C
.enablerni.,nt noi Leoris.. .i::ii, ] 'l..t ,-'' r-
it to.wiouis renio:ttr+t ]:t n m- 2 iLn res
irre d'achoppemernt: te mai- .es tro)s c':; '
dil'aent. Or, i- faut do I'ar. iu -i''".-.
giquand n porte ci e hea..:-: ,.'- ryi.. (
Pour en .aJir:, d r6aiziu- bi)-- .
ntes. Aussi, I. Dipartcm; :
'Presence de llxigtn)r. dt nt;i :1:.. (, i
,Irces, a compris qu'i! i .
d'abord c jm iter l'Ft.x titl !l f: '
P Aln de ce.r;. ructit' o i it.-'. 1.*. '
nuirales. (f ..4 a;in:-i qu'' '- .
i1W op qtil i IL, cit a.-iW ...- .tj' .i t t
r plporttunit (do rempltIaer la de ',pu
it legaje, telhi at e hti piw*., .,,b l :'' '
n iral, tar unC ta-se c'! c..- mi _. i ',
1 dOnt le product devaii 6tre .1i." .0, ,;,,- :,'
e au b tinment des n,-ii ns .' c,- ii ,
tfrurai. Co projet fi'eut ni'!- i -'it"iu.0 ,
M-m ent pa.s de lend,-m ain. .C'l:mv'.:," ,'
itlfiin n ,. : te.n -a t p:.-^ [o,<.o +'... ....- ,<..:.v;
,fil fl, u 3, soa : .c ini.-.t r d [.' "*i' ^ ,,

Oqtn ailbaud QInt la I)4i- '.u ,,
it i ialit:nti,)n 1 ."L. it r:.m ir- !ll" i't.' ^,
t fi'niti 'tive Bu vote, au -cil 11i t1 1t,''
#inlttif. pour la to ti ticl f .i't' !"t 1I
l nos maisoits d'Pcu:,l, tii'ui I .' rutes. r.-: I
t anuel de 50.000 dollar ga-' \;Pri.. (u'il t '
Parl utin imp6t special de 0.1.0 .*e sc1%aire (
prilever stur chaque livre 'e qu'il i-X'c


import,. Ce rreri:eir r-. wellwr .
,Ut des consquenc-,s heou- ique (do Ir
P Plusibur batiment. d'ricn, tion.Pulli"que
eu-d' Pdti6f, tetls que I'E. m o'ntrer unp
Duboi,., PHI Htl dc, j'ln-, On allit d
C. iftjaire, etc. .' r r rit'i
e..P-ouvoir, dansi un temps de tmaitres,

,es-chleC de la Repu- tit
.I Min.tre aait' obteiwt ava3t, grdi
.-nnent... fit i ieh hn. re.91s ..- h'oD
Strdter avec tine compa- tBudget '
.I dt. se, cthirver .de batir dit de Tro
It d'eole -avee' ses de
'.taux. dont.le rembdour-
Y:.,fctutait, brve 6- L (Vir'ui


NOS 11180


c;4 .et a &t e pluieur
pres 1922, La loi du 7
t0 at,+. C. ls .. r soi.r-
Civil, dit, quelqu pat
..!.,:.'\ .. danrs b. pro-
0 o 0, da il cns.[F-r
is,-:.. d&tsk'ce. lais -
edi-yn que1 .e^ r v
tti .< et -. :''".' vo-
ri'd' de ir s 'y

" m .r, 1912 di;.
4' 4 2
no a c o I, .
d ,,< '...6 z.
Ti .: une id4.
h, ie D::rtem t

: a -;'.rd ai '.' Ie Go-,

a unutnit ;.:.:nu p--.-
s k:<. =,': .., qu'I & ni t
enrnio.. In ratio<
ince dc douze &co,]:s
fe
e. it. d. l onl"-"C,,
placer .. ,0 ecoies
stnt m !<,r; 5 la c --:

-.a. .' '' '' r ni.'rr' 1
]" ]e ar tere "d co-


n'.*;-: ,!'une ec& le pri-


4' t .. .4 ." l '' 4



- '] .i l i- i

'-i-'' ";":. r .- "' -' "
,i..',": t 'i'" :;.." c '!;''"-..








'. i!, \ i,".' mi" i"'. d j,:..

1. -: i;.Y I"" I- : ,







i"p" it, j :-'ro is, i -

nt, n et'i t pi ur n


torente 4- ceja'ti )4
Ie ia 'adh." ion i&nt -



upiciels Il Traite nci
.i' T.Pou. tinsi('l t ai L

iTranst P ,licTes in

is millions oIIrdes.

it enOwA 't-agte)


<.., :n. .J

AC.t'


mp: d d:rf-
4..444 ;-,4 ''-4!
- n:i. {]. :; i
. ': d .
.4:34'"...''- 4,:

,: .: cv' <3Th; .

. "1 ;.'.'., ".< ..
0ii^ : ';

Li


1. ""'4 4


irri'E


si.LI Li) ItIxi'.
i4ituL Iti


Sa Ic.::';. .':- +.--;.' .'o- vend'es




Sral Keite
. ':. 1 -
4 .-t .I 2 ee




(4


S. . .
.. i ,, 1, ,', 1, I '
.i ll n


4. 4' .


S ,', il-out 'n.


S .;'. -' ,: .i. I .i'. t'.iien s p tar


!' .-' .. i'. ,r 'i:' tI :.' ll,'o -
: .



:t .)It. dd i : i'. .t l.atUiBdry, Rue


: f -'i, a -.


iN


SO NN I IE.
A', 1T.A
af ....n'AfI
L!.iVOSlTE'


LoN cU,'im)prim( 11 .
/) I A L


C(ALME et.


, Diatributes p;:,' a2ti
Pot -au-Prir.ceo


1Pi10IS ET


r CharlE s Bouchclee!.

".:fnl: Vi
mnyen des 5900O dol- n<,r'ux- di
chaque annae au bud- u H (-i I
:. ;ICsJt pa'fai, a- 444 n4 t B
.t Le. evenements ul- Julab- Th.
nt Pth contraires a ce e's,.
movement, ndme k u- ,
PIP d6saffect6. | "- t
t, chose bizarre, les d6- \ .t un *
Ett eontin .nt di *Tr ; ;::+
E ]e nrvice c< s lowc -': :.. .. .,
res. Kn 191 dhes r,
ci ia *miP ^u ( (!' .
vingt d:.,;: mil:! gour- ; .. .
ement. 1 c v .u1t1cr ri
e chapire st d i
j' 41Q or.
4t44, ks Crmtmns dj.1 -("'r, i-.
Sf'i I.. de deprc
U I .e.d : r e -S +u + j .; ,) : '. i "
ni-eo -e ,e s^.nt pti^ ; ^v 1vv^.i^
nr; ior:< E2n v'lrit 6. h'" ..








;on .. on sasit e

" i ,-" U+', u ln. e ( ?t '
. ui.i'r n p ;x

on i; h'n.i'. t ov -, : :',,^:+ ;



n-'., des locaiux c+ lai- ;."".'V.' ,


;,pp l;'l',.es nt t', t' f>p, pa*" i.' }t:4-
:;"i!r 1Lir'n3I.rxi. 'i;.,dtl{ '.itiu.lI l q'eii
,:it ( .U ac'. cilli..'s ii cIr;,, dan.t l,
:.'.1tres Ctntro t '.ch .'t)iifqIesO.


G(ABRIIA.L MATHIEUI


D'ERCHIGNY )E CLI.GLU

I Reh:-. tXi '; nt it no ii: article s .I-
a 'i,,i,.-tla ii du cafr, ,n Haiti, Mc.
.f. A.,\iN...lrii i .**:', d( rit pour dirn-,
(!:cc nDOUS ar'm.t ':tirt l'cih'ux anZ
1iu B. Ga!'-I .,iMitlhiciu d'F2rchi-
*".' ; de Cli'. i( iii n,-"d :cteu.acur (ti cci-
Vf it St[-Domin-igue. morl en No-
v: embre 1777.


' 'I- Ii ,
TiI'ATION,


-aw ~ -


ri's ~iti;ns


1 b N OUVELIES



:,' .T, L-: For'dation
ncett, ..:' ,ux di ns i{ -
Ie -,i. "im h"'.on C, d ru-o -
ul a d{T '^i:'s renmis @ga-
es J --- :--,, do valour)
L- it i'ranklin 1ribre,-










j .
X p. : ','.'.'r Norm E-
-; b! D m l 1:e p ,'-. -.-
b-k- "...'; ...n de Pap.ir




... <..sins .C ot-:' i'>
"-.-.r u, Domiiis 'u ,



.' Vnt S-'. : -






:- : ':- .... .i -
-' r 10nt: d Ceitd
"-+-:.'<.-. -', :'^ ^- 4e (..w -
d i .-.'.;.-,', Da) ilm art



4..4 t 44

Ist. ,t 3
';* :.i,. d N td c ,.e
4' 1+i;\i dhs'n' dr, 31.Th
! .- 71 ,.[; ( iJ a1^












i n gi aegnt
0: d- i"


*;? '-:" ';; de l so- ,


;. ..: : .; Y a en 1 -I

+'r ._::: +;i n cing. gant


RLIUIN" V'7'


D (OF


Soyci prudients
Soe'c:. prudent.; et prenez d6s
:'ainoenc' Lnl fortifiaCnt pour 6viter
!' dbpre;sion consecutive aux
.ho!eurs c.c- i'ed. Parmi les nom-
oreuja toriqus cr'ji ex>;tent, nous
vous si-..nji is I'effrcacit6 do la
Quintcni qui, ,'crs6ce dans un
litre de vin de toble, done un
excellent. vin fortlifant, tonique.
reporatour -et pea couteux. Toutes
PharmcI:ic5.. A Port-au-Prince ;
Docteur V, MatIhurin, Pharmacie
Saini-frtacols.


i':-i i.i: MBILtR.uJ, P;'rOJ IT i. :NTRtE LA O:NS-
(ARTIC.A UV T) -


UA t .,LONiA. i AGRICOLU. .

A la colonio du ,nE, des Com-
".I -' i .s It' .' I.' ;zVr' ,;. ri ( tI
line des (. 'hu-. qui dit la mn.-:.
Celle-ci est cl6tbreL en pleim air n
I it ih.lalt que kI projet- de cons-
tyr action ,:d I;-.' i'ii/ : .,.!i( dt'%'V "nint -
i Ze rcali te.
SLe Dl)tiicur Ducheine assure ave, .
' comptevC' oft d(vourement e fone.
S..lo'- m.'int do dispensaire.

('"t ie D'a-!toir "oneetimsnn i
eSt- po'pose au S',rvice an dispen-
.-t'., i t-S tdbr,. Ii esa assistP
d'un infirmi-" -
L:w rg-ibn d $i Sithadere a 3tP fob-
a'.t de la n miiure attention du
Ser'ic. d'Oine.z On y a e.'-
4i ( u': ( 0'- du puian et 115 cast de
200' 'O
o: -.'rii;. 1ii':' pansernonts ort
-; : ';is LO") inje'ctiHoa-u i t-;2 d 1 b ,:-.[), sol ont et i ad-

Si't4 nant kIrs conditions hy-
; '' 'miqt3s do ti ration s'am4l-orent
i'nui nt u .. < in.- [ qut1e u. nom-
it-' us mlades intere1s n'a e t
,;'.:e dix au ;l B i t tai d4..'l'flh 'r,
xxx
..; i 'I dBe (t ::' t-l-i nsshi et
4ifw .[fV".om1i s8flt deservies par
;-iu t),: cteur Pau.nyau. Le Service
4H.':',' a reCL, commie prin-
,".. ;..m.... nai:adlc.ie: S"le pmhldisum, et

xxx
A Biliig'y un sIn-Vice medical
etM i. L ast as.nr6 par ]e Doc-
%-.s 11 v onet(.t '.'m' 1-. n p
"?"


S..u. e n ... ice d! dis-
u.:ri M cst n 'oi' (0e construe-


A L':COLE D"i 31EDECINE

p s u1 ;:c : i. t y r F : N ti nii. d
4.. :ci4 n ]c, Doeea r .lAiairi Ci-
1i IL r .tab0i les .-cour,-confi'ences
u l i h intentionn d&s (tu-
'i; N:t ] ?' t ; i.,:' .regulig' r*_men ti
O'+ de.: Indecins qui, d'ape's litos
* if ,. i' [- n'a nt .pa be oini
(.,:-tre pr t.L 'ur:s i Faciult d(i
Ik t* 1, d 1i :

:' 'trAt %i 1' "S f -l1t'.tr:i disci flei
.' c.-' li:.. d ii- 'i ,.'i'.i r +[. t :c!.-n;
, -i{'\ i )".- r 'V (i. 'i. i .. I

. r' u '." t [ : i.. i 'i tt4 j(
*' ; i s'p.-'.itir II:'.2 "'.ttii ..( I n i-
.. t.. 'i c ( f )\i :. ii]IUi3WmC. ['1o1r it
.V!,.' culti\t ('c I. h' .s li.l';:r-. con;-
' ,. ,,l ,: (!!,n i).,. r ,,. t,. -,< i;lt,.thilw, t .-r
..,", t rif\i. t' .at 'im eiL t.'s travanl.'.
t: lI'jcoI. iit d':' LL ri l: ,.'s multh- 4


.,-. !,.-,:^.:.., o d ttv: 'acc .st .n
a. 1 'tAdministriation
S' .:.r ne de nos
,'l!. L n;om de ce
'i )I ho.mrn'n ,

IA I'i"T, DIEU
n ... .i.d .. .

-; a, i v ., y .. ... ( r^^.-j
<. + .. --- -; -----.- )-



3 v ., :::ta'rc;i-'. Avenue' Mon-
4 <. nc -'. ,. ..r Avenue tie la PI a-
SLu..ertu-. !a ':. Lartmarre
Des rep'to;r i- t rigs anu
.iosque du C( i '"-:' ;':S, an e-
it Seminai e ...

+LEE +-A.RIN

-omr,,,, ?.0ii, h "oLi'e informa-
- t' '1 :ii'h;-.: '.2 c<,2:5: .,'c :t < prix du
.:1ir:"'. ,.<' vons appris que
';, ; ":-;:';;: -',! d";) } ( i' x dox-'d s-Hj s-

d'-4'' '.44 G
1 >2_], ", .'- ..'. ] ,' andcr
.4 C '"t-- [ '..xib l i.-: | '... 'c



Xl ;t t.s 'iitie ri vou
; it" ,. (.- (no 'lraqc nment du
,:; P ".,u- .... 'r .41 t4r group.
-.' B. .i Li d ".oi rs. :'n atten-
. ... h' ..,farmiadon :l r syndi-
i.4<- 'r }. (6!"'\:-;-\ -e lurs in-


.,+';:} :" o. n',. nous ap-
S ,:i: :. I S.. ; .rix


.. ... .'.-.t n .t 4 gdes. cL


""' "' ; -i ""; ?".4 1DENiiEES


,l. las 100






'i'x'i'.' b ^d{), in Iivr.
4 '7," ,iti+. .;,,


b.: (' I }.O:; -al lix r .
4 .. ... .



i *. 100 l. '.


.N :v,'- r ) .



'ork ).
( o:. r !.tt c .: a "- k '.

(v)irt au tenie w ge)


- ._ -n


~~~ ...... ~ ~ ----- --------I-- ~


- ? .. .


_IF-- --


------------


wpm


I


. I :


# tl"l.lpf, fs "-n,.


I
1


1#





PAG '2 ..Iwn.*n*es*on .
LX DEVOIR

Un Cour,-onfreftte
de Mr. L. C. LhdMdsw


iH.u ***


Vendredi matin, 1i juin, au no I
de la Commission de 'Education
famillale institute par le C. I. A. -
F. avec le contours de I'A. M. C.
E, Mr. Lh6risson a fait un Cours-
Confdrence & 1'Ecole Isidore Bois-
rond, dirig6e avec d6voulement
par Mme. M. Gudry. Plus de 250
$4lves avec leurs maitreises k &
talent pr6sentes. C'est un excel-
lent &tablissement. Le local est in-
suffisant pour son grand nomnhre
d'4l6ves......
M. Lh6risson a parle du Devoir
dans PEducation familiale.- Com-
me introduction, il a parld de la
famille et de ses membr.es.
It a expliqu6 le mot Education.
L'un dea meilleurs moyens d'as-
surer le bonheur d'un pays est d I
travailler 4 l'Education mo-
rale de la femme, puisque le
monde est form& par elle.- L'Edu-
cation, dit Mr. Lherisson, est une
force de renovation... 11 n'y a pas
seez d'coles dans nos campagues
pour lea jeunes filles...
C'est un grand mal, car il y a
en Haiti plus de femmes que
d'hommes.-- La majority de notre
population se trouve dans nos bel-
les campagnes qui font vivre la r6-
publique......
M. Lherisson parie du Devoir, 11
est 1'accompilissement des lois qui
president au d6veloppem faction d'ttre intelligent. Faire
son devoir, c'est remplir les obli-
gations imposees par sa conscien-
ce ou sa position.
Pour beaucoup, c'est urne charge
tres lourde...... Accomplisso: < n
toute occasion notre devoir, e-dy -4
les obstacles qui se trouvent dai-,
nos passions, dans nos habitudes,
dans notre caractkre...
11 faut deux choses pour accom-
plir le devoir:a la Jumire pour le
connaltre, la force pour agir... So-
yez, des aujourd'hui, des enfants
S de devoir, pour pouvoir etre de-
main des femmes de devoir. Ce
sont eles qui forment, come les
ancienneS lacedemoniennes, des c-
toyens ddvonis aux miles vert i
civiques.
Retenez, chores Pivus, dit en-
tcore Mr. Lhbrisson, que, 'eest la
femme qui pose -ies londtments dC
Tirlfamille. C'est lile qui former fin-
/ telligence de son enfant, c'est ellte
qui ouvre son esprit it la verit6
et son coeur A la vertu. La fe n-
me, disent tous les sociologues eti
les moralistes, peut plus que
l'homme...
Mr. Lhb6risson parole ensuite, des
devoirs dea enfants envers leurs
parents: t'ob6issance, le respect.
'amour et 'assistance.- Devoirs
des enfants entire eux: S'aimer,
s'entr'aider, se respecter. Devoirs
envers leurs professeurs, la Patrie,
les vieilards, les infirmes, etc.-
'fl Ieur a parley de esprit de famil-
te qui inspire encore Pamour et le
culte du nom......
M. Lhrisson, en term ant, n',
pas oubli& de leur dire d'eviter tou-
jours de nnsonge. Mentir est une


lhonte. Quel vilain verbe neutre, dit
il. (Les enfants rient) Mr. Lh-
risson ajoute, ce verbe est parfos
pronominal: se mentir, c'est-A-dire
mentir A soi-mtme. II est enco-
re dans ce cas plus vilain. Se dire
rciproquement des mensonges.
(Les &lves rient d'avantage). -
C'est sur cette note gaite que le
tours prend fin. apres interroga-
tion de quelques kves sur tout c,,
qui a 6th dit. Chest une bonne Eco-
le qui a d'excellents professeurs.
M. Lhbrisson remet it la direc-
trice des Billets de satisfaction dc.
PAlliance Franoaise pour ses mcil-
leures lbeves.- Enfin, on entend
la Dessainienne.


CLINIQUE
du.
Dr. P. C. DESMANGLES
Ancienne Madson F. Duvigneaud
(Ru dea Ossernes) -
SConsultations:
S2 a 4 he. -p.m.


e ,kJws.snt*saet*a l n en* at i .tE NOUtV LLT S'T1'i


1* fait est mcontestal


LE


RHUM


anasflsesenfl~HI~CP*Flfl##VfMrfr9CtWCrcw


SARTHE


c'est la. quintessence



melleures varieties de cannes


d'un vaste territoire


reunissant les meilleurs terroirs.


C'est ce qui fait son arome


GOITTEZ ET COMPARE


oterie Nationale I

d'Haiti

416, Rfue Monmw FA.
titone 335
GROS LT :I
"/IXN Mtlt GOUUtID I
L tCUUwr v *
IDEfLL MLLg
1,, BI ILLET A;
1)t-X- Gdc. ,SEULL4. vT
*j'il faul snatlnir Norre Lo-
f rlie Nationale, car elie rient
.?, aide, de son 6Jt & beau
"uOp d'Geuvre d'Utilitt et d i
iienfaisance Publiques (I tre
",rs toute la Rdpublique.
Pour toutes ces raistn
Haitiens ou Etrangers, tshe.
tez done votre coupon ou v-
Ire billpt.
N'hsitez pas a risquer. che
wue moei, cette modique va-
eur. C'est un genre d' par.
:ne. El puig n'oublier pa'
CLINIQUE DU
DOCTEUR DUCHEINE
lue l)r. Aubry No. 154
T i6phone 2S7
Consultations ": A.ltin 6 h. a 9 bh.
aps-ri:nt.": Aur uredez-vou#.
Pour les tca- d'acci--knts et d'u-
dispositions sulrvr.mS in nruit, 'a
cliniq',e wtint toujo.'rs uon medecin


AVIS


La D- G. d. mc avis aux
intnre-sse, quz les txamens de la
session ordinmair- qui souvre le 20
Juin prochl.in aurn't li cldans For-
dre su. ant
20 juin 1938.-- Certificat d'Etu-

de Primaires, Arcahaie, Croix-desa
.3;(tiqiWts, Port-a-Piment.
27 Juin 193.-P Brevet Simplu
-t Brevet Supriteur.
4 Juillet 1938.- Fin d'Etudo.
Aormales.
11 Juilfet 198.--- Examens d,-
passage des Ecoles Nurmales.
11 Juilleit 1938.- Certificat itfE
Ludes Secondaires ('lassiques 1r
partie.
18 Juillet 193g.- Certificat dT
.A:des Secondaires Classiqucs 2t4m
artie. -
25 Juillet 19385- ComptabiHt(-.
Conform('ment a art.. 22 de l'ai
:-t( du 26 SePtembri 19:5. la Sae
ion extraoi'lrinatire itexamens s'ou
.'tire r e e. tindi de Sefptembr,


LE NOUVELLISTE.
Rue Firou No. f9
3oite Piittale No. 135. TilMephone 2~&S
QUOTIDIEN FONDE EN 1898
Par
HENRI C.HAUVET & CUHRAQUIT
DirectIur-P 'op.-taiure:
ERNEST G. CHP1IVEf:T
Directeur:
FRED. DUVIGNEAUS
Seerdtaire-Gt6,tPr:
MAX DUVAL
Adninitstrateu :
KLEBER" GEORCI'i JACOB


LE MEILLEUlR MOYEN
DE PROTEGE VOTRE SANTE?
EMPLOYEE LES PRODUCTS DENTIFRICES
DU DR. PIERRE.


S'il est i(idis: ..; sble de maintenir le corps en etat de proprete,
Ihygitne de Ia B',: he en est la plus important. Maher lent<-
ment et >soigner s-' dents devnait itre Ia sage device d tollt le

Les maladies de 'r-stomac, de Fintestin, les Rhumatismes, etc.,
piroviennent g ,rai4ement d'une mauvaist mastication et de mau-
vaises dents. Une touche.propre et bien aseptisde est a i'abri des,
malaniUs infectucuses come Ia bronchite, la grippe, etc,
lks travaux de PASTEUR d3 KOCH de CIIA2IBELAN on m
demontre ia suptriorit& de certaines essences vegt:i..s ('omme
antisept iques.
Le premier le Dr. PIERRE diu la FACULTE de MEDICINE de
PARIS a su utiliser ces preciiosfs caracteristiques en inLirodfi-
sant le.; esse-nces v g4tales dans la thfrapeutique den';aire. Ses
dentifices prdsen'ent routes leos garainties. leur gran et vieile
renommie est la meilleure preuve e leur superiority.
PRODUIITS SI'ECIALEMENT RECOM MANDES
SALARSTNE
Pate deotifirfice mousseuse !.-t e traiternent speiu.iut 4'L pr-
,'~ tif de. Sli-ta:;tes. Pyorr-h ,c Aiveolaire, Carie .:-Ftatre.
DOCTEUlJ P1 ER E
Pate d4ntii,.'-: (xertant une Wntivit_ antimicrobiennY piaMJl.nt
pfsieurs heur, Gaantic inoff:-.sive car e.xempie de .-a.t % et
oxydcs.


En vente dans toue es e bonnes malisonS


a's^^ aw^^*swim^ rw^ ,*- --- -- *---


BUDW S. R '

BUDkWEISEr


LE ROI DE LA BIERI EN BOUTEILLES

TI'UWEISER, eom.;qtuI pour sl glt. a tranphl>.enent ienuii
a rPmpar)niitrail glI"iatiOil :Lpf(a gr0ndratioln.

,L v\iitable r:UI DWEISi l., pcut mant.enant, Qtre uhtenue come
,vuI, 1 i-rererez. (en bouteilles us. en bidons.
Suyez priets n: C'hMte ilnatteadIL. Ayez du EIUDWEiSTR dinn va-
tre rfi-rig-rateur.

Faites les dilic-, de v~ amis at de voltre f[mille en .er:;int hi
BEWMISER chez vo',s.

/
DON N MOHR

1 1 af 1 r 1i I N t e H rI

C'EgT LA MEILLEURE BIERE EN HAITI


0*fleefl#9#ndflqi0


HRILLANTINE OJA

L' s nombreuse- lectricea e
larie-Claire, du journal de la
Ftmmn., applrendront avee
plais-ir que lia 'ameuse bril-
Slant-ine ricinde liquid (u.-Dr. '
ROJA se. v-end C.hez Paul E.
uxila. Bazar di' Champ-de-
SMar.s, Mni Jos -ph Maglio et
d clans tol.tv-s les bonnes mai-
sons de parfimerit de la pie a
Ce. tll,$s t.'rLi v);nroit egale- I
mernit le. pri duits de beauty
tie Jos6jehine liker, dI repu-
r ation r .,n tli-;ile. ti que: ..a-
kerrix, crion, Sianmiie ptur le
Jour i"t }a Ntbt, "Racil's, Cj,
pilk, eJtkeremail, Lotion at-
tipelticutlairu, I:ake-oil, Petro-
',e Ricine Roji. Le Ricil's est 5
Sivre dac:.s its c:ni-tcurs uivan-
te-;: :oir., chataii, brun, aca- .
j i.o.u. 1le0 bleu-clair, bleu fon- %
cH, vert et violet. permettant
donc dl'as-,rtir la 'ouleur des S
S is A ceie de des tilettcs. I
j ALPHONSE *.MAGUET
Agent Exclusif pour Haiti,

1 1


I


I
t


:J. (!OIX Din
C' ('LISTE.

E, it c iton MJarchi


I'n IPel ds-sor.-mpnt de Pneu.
nut Iiu': et Cihambres ia air


p'n,,u ic. I.Ieite.
s Toute.s (dirm ers .-',
Tii.. .,'on u xtI -.
ST .*


WR .:. Y.

I.

1 2 i !'.. .;: .\ i '! .\ :; r .
a| i Do.U annts .r-touchem'n




SAVOY" I

I CAFE-RESTAURANT
-.-


1 Dermindiez a vo( anmis et
iUs vous confirmeront que|
nul part it Port-au-Prince
on peut mnieux ranger *t.
appircier les honnes con-
sommnations qu'au SA-
VOY>>, situei au Champ-
de-Mars.. .

* - -

1. ANTHIONY. STEELE4 JR2
COI.IMiiS CIRCLE,
(O'ItES j)'EMPi'LOI
NEW-YORK, N. Y.

On a be,.in cd'rnn ieunc fille d8
muins de 2 i ans, blinca propre t
e6igante. Doit parlor correctemint
l'Anglais et fouirrii de bonnos re-.
rences. Appointemnents $ 6o dol
lars par mrois et voyage tgratuit a
N'w-Yok, Panama., Mexique.
adesser i M. Steele, Room
700. Padlin Buikling. San St*t
Purrto-Rico.'

On a besoin d'uOn jtulne honir "
de 17 a 21 ans.< pouivant voyager e; .::
avanL one instruction solid. Dot....
uussi parlir VAnghai et avoir :..i
bonnes rtfr:ences. Remunnrif... :
lucrative. S 60 dollinr'a "par'm- iS :
voyatgo gratuit a New-York. ;
S'adres.er A M. Steele. RoB:..;:
700, Padin Building, San Jia,.,
Puerto Rico, ,"..
,' ....4. ,





*:. .......s#:ulA R* **aap**r,.nae FS 4j SC, *..W LE NOUVELLISTh 3 *fet t 4 g j***ea*ae* 4. e





DENERS NOIVF S DU EONDE ENT
0 iao.


Revues ce martin par Cible, Radio et Correspondance Aer enne


(STATIONS HH2S. HHH etc.)


5 EAUX DU FIEUVE JAUNE
NT BLOQUE L'OFFENSIVE
APONASE VEIRS CHENG-
coOW. LES JAPONAIS AU.
AIIgNT EVACUE KAIFENO
SHkANGAL- Lea flots du Plou-
e Jaune. qu a debord6 do son lit
r avir rist se digu.es Ont
ate 1 fl I' i. : .1 ,p o rn) ii e S q'u l1-
gutS kilmete5 tie Chengehow.
Les chinoi lapporlent par all-
le s que .' .i1 0'u is -o t t' ,.for-
eM de retraitrl d, Knifong sitJ',t
f &,ki mbt. i'. a 'est de Cheng-
chow sur g la lii h fierrovinir. de
Langhai. I-. cL.inoi, precisent quE
kl cetiiX diI fleuve ont attciiit 10
0., de profondeur an nord de
Cbtngol, a .10 kilometres it I'e.t
d Chengcho.' inondant plusieurs
Tillages. En piusieurs points de a
ligne ferroviaire, le a taux out at-
teint 2 1 3 pi(ds de hauteur. Les
ingerinie:, craignont qm.' lorta:ya.
SgranIcd' erues du mois di Jaiil-
!t arrivelt Ies flts n'occasiiMnlI I
pu- de i rvat,-.
Les observatour militaires (-
irgalget-. :s. -u.lign'nt [tIeC ceC tve-
nement a force les japonais it aban
donner latt4aque centre Hankow
par ia ligne de- Lunghai et con-
nitrer leurs effort centre la ca-
ptel provisoire par Ie YantzE
Kiang et la ligne ferroviaire d t
Ptping-Hankow.


BOMBARDEMENT DE CANTON
iPAR DES AVIONS NIPPONS
IfNGKCRON'G.- Lesa avions deo
1aid.:. JMits't' ut int recommended
L.-i'., attaquii,.s cmitre Canton. 20
'.i:ts.c de bombaitrdement ont op6-
ri coutr: ;. faub.urgs. Les de-
Dts stint in-grniTinnts.

;.S ELl'TIONS EN
IiCHECOSLOVAQUIE
,*,i/LLES.- La press de la
ity :: [ l'irni kSa renseignements
uis suivauns sur lea 3 elections
. itiniciput' quti so sont d'roul6es .
- nns des milliers de distriets da .
t Tchecoslovaquie les 21 et 29 MaiN
tle dimanche 12 juin dernier. 11
-, &te jet6 dans les urnes 1,268,649
otes allemands don't 824,282 aux
sections de dimanche. Le parti de
..Conrad Heinlein a obtenu '
S.15.9.o votes a llemands
o nt 740,820 aux 61ec-
wons (id dimanehe soit au to-
at 91,44 oo des voix allemandes
,btenues par la part aud&te. A
.l ;'.:., ,i::pit: d'' de la region
lovaque I's candidates sudetes a-
.'aient obtenu en 1935 5,000 voix,
Is out r'c.eilti dimanche dernier
5,000. Les autonomistes de Miin-
:a qui ont fai cau-se commune a-
-ec Heinlein ont obtenu dimanche
k-liier S.N00 voix sit tine aug-
nontaltion: d1 :;.o00 sur --es 61ee-


LA PHARMACIE CASTERA
recommande :haleureusement
eENTE. UJLTRAs

VACCIN i>UVA ,E POLYVALENT
Prepare par les Labor tiress gYVIRULTRA*
Pour ia Vaceinothfrapie par la V, >e Buceale dans les Infections In-
ltbinalek, privention-de la TypholJe et Gu&i.-n dtie la Colibanilluh.-
ineralites.-Grace aux travanx de M irchnikoff, de Rochaix, de
Courmont. d'Auguste Lumiere, th- Chevrotier et, surtout, de Beared-
ha, li Vaccinationi par Voie Huccae a ed eoncue, rialiIse et mise d&-
hittiveient au point.-
Indications Vaccinates.- Ce proedd de& vaccination &applique a
treis sortes de -y vdr6me :
leo.- Aux maladies microbienns: aya. t des localisations intestina-
Its (TYPHOIDE, PARA-TYPHOIDE, DYSENTERIES, ete.).
.0--- Aux maladies dont 'intes in est 10 point de depart (COLI-
BACILLOSES. Enterococcmies iui&tsinales, Syndromes Entro-R4-
naux).
30,- Aux maladies non-intestinales strictes( Ti:berculose, Strep-
tococcmkies, etc.).
La Vacination buccale trouve sa miilletre application chez les En-
fants, principalement les Nourrissons, et chez les maladed qui reu-
gissent fortement a Fadministradon d'un Vaccin ou d'un Srum, ino.
cul&s par la vole parentirale. Elle n'occasionne, en effet- aucune des
nanifestations r6aetionnelles de I'organisme (Fi6vre, Chocs, Intolt-
taInte, etc.).
Lo Vaccin U.ccal ,ENTFRL1 TRA. prpar- p2r les LABORA-
TOIRES :;VIlRVJULTItRA r nit t, 'es e condtiurs n-.es.saires, c.
de.sus it.uztnrs. et trouv I.-C : pplic:tin dan les maladies sui-
rinte. :
iar't' o. \v I'trt dcis NouLrrissoni;
Diarrhl, pirofuse d.. Nourrims.'s (.vc ot .sans vomissemeuts);
Dimt rhie- r belle;
COLIEACILLOSES sous tourN '. ursn formes;
Enterococgrmies;
Cho'erine saLsonniire, avec C,! ansa tenesmne
Enfin, touted injlfctionls micrui nwr.nes a pointt de deart intestinal
ou rinal.
Composition.-. L'ENTERLT-" est cnstitue par des Filtrats de:
Colibaciilles te Souchu s vari:..s.. ...... co.
Laterocoques, t de Souches vari-.- .. 20 ce.
Bacilies de. Garti .- ..r ....... .. ......... 1 cc.
Baeill. do Flexner........... -* ... .. ...... ce.
Bacilles de Shi... ............ ........ 5 cc.
Bacilles Pyocyaniques ........... .. .... 5 cc.
(Pour 100 cc. de Vaccin).
L'ENTERULTRA, du fait doe Li polyvalence ptendue., se recom-
atande par les avantages suivantr:
Efflcacit6 thr-apeutiqute 6lev&. la plus grande.
Innoeuit6 absolue, qt1 en fait ,n produit uniqite.
Action rupide, qui le riconmainde.
NOTA : Tous lesn mdecins recommandent.:
1) Punldant le dernier triestr d ROSE E n mpo
1ERLTTRA par jour.-
2) .iPEndant EITE Une Ampoale d'ENTERULTRA tous les. 10
"rM pour prviifr la TYPtHOIDE et la COLIBACILLOSE.
-Depotpt G ar pio- lile d-Haiti:
PtIARMAIf E CASTERA
ConcsAioUnai" dei Grands
LABORATO ES WVIRULTRA*
antiIlAs et ttature pi6 demande.-


tions de 1. 35. L-' ;-ir hon.Ercis oni
r nr:'hi' t'eC ] :"'t1';s 0 t,,.;i :;
1",000 voi:- Lea p;: de lat ca.-
lition : i,. ;-r-. r ....;l.c ont re-
cueilli danis le-; di:;trits slovatqus
25,)00 vokx. To>' :f. das-Iles 1eo.
catii te,- cia(u.',:i."',I es l r&sul,
tata ot CI3 lea Tmr@mes que coux
de dimanche 21 Mai. Les gain., des
parties soeid!isteos dcmoceatiques
:e sont nccenturs. C-: qui est iii-
terprt& c nomme ton vote popL!;i--
re de contn uce mdonn.' an' gouxTr-
niement de Pragule.

LA LITTE ERA RUDE CENTRE
LE BRESIL ET LA
TCIHECOSLOV AQUIE
BORDEAUX.- Mr. Roy Por-
teV relprcL.'.tL!0 de Ia ,.Associa-
ted Press-> a cabi6 les dernires
i2nfot'rnm a.i:.a.. stuivantes slr le
match qui aira lieu. cct apr.s-mi.
di entire ie t'.am b'dsilien ot 'e-
:ui[:. tc d: !.' .- '., I -; su.r IcS ac-
tivit& des f:o.,tb1~a:eu 1 r Lii::ne l
a Btordeaux .. Le 2t:r-.m team du
Br-sil renfore' de Waller so pir-
pare a mnor -.r .ur r. terrain pour
al" l rn r I' or.'..: t..: h':'co.va"q:'
't d(trmi;: a ,:a o.:r le score do
dimanche dernier. Leonidas, Do-
mingo, AffInsinho et Martin qui
forent les vedettes- de dimanche
participeront au match de cut a-
prf.-midi 'i moiwn:- e h Mr. Pimon-
ta ne prodet'le i quleque.'s change-
ments ia c dern-lre minute. Non-
sieur Pimentsa pr<-ette de fair
jouer le o-r team IMarseille si In
LBr.sil arrive 4 Ltire clas.6 pour la
s loninae i v :,v'c es' itaieq. Ai.
si is auron; pjns rs dO ir-
p)'a. L dls 0; I
des r6suita' d'.. : huL Ma>.
Pimenta cv; ..:',.. avant rmrn.
le -rem i r ,-p (e -.^''M ,
L. DE.I..A', ON I.i
NE pctsVde' :; ()ONTfE LEbrS
OF(F1iEiLS 'Fi 7\Nc.:
DE LA FiFA.
Les chfs de ]a d Ldgation bre-


Silienre out. ptlblid une s6vere atti-
q,,ue control a FIFAC pour le tral-
lement durnf ont &t6 -'objet de Ia
part des officials f(a'icnui: loa bri.
aliens,.
:4. pi;.',oa a dar!6 ee martin
<-n .... ,m-,r c Iac 'expulsion de
.:c~du,.m, du match de dimanche
At injstitide, puisqyue on n'i pau
pn dtablir A notre satisfaction
quetlle faute i a pu commottret -
l:aintena.nt Ja FIFA est dceid&e '-W
:t:iminer Machado de autres mat-
-.1:.. D.an :a:on op::ion cette fa-
son d'agi- est clairement arbtrai.-
re. Car it n'y a aucn article di;,,
tes rglenments aetuels qui dit qtu
!es joueurs quii"nt 6t6 mis d(ehors


'1 match seront exeus des at-
. ,-. (: ;:i'-f i(,ins..
tM. C.teit-o Branco et Cello de
;:a.os ont. ('Ot (alerment trWs durs
- a4s) li(e dticaraiionts concernant
C qiu'B.l .*';, .-llnt l:'liminathin
ilustifiife do 2 joueurs br6si-

i.'StejIo t'anco a( dit: .4a dkci-
l do IF FIFA et le jugement
.-'bitraire de 'iI hminmes ats a ul-
.>ur d'une table' Paris. Une pa.
4 m"ile di'cision nnraiit pas pu cer-
.: :, S..''. Er. thblet ne' en Am i-ri
':; dn Snta.
(a -r -it e PIPA a smt'-

(voir suite en 0'rnr pfte)


.'4







Dvenez vot -ropre Com ,n.ibe or rat
Compte dei C"que la B. Inque Nationai c "o ld
Rppublique a a iti


' ..,. ,.f. !.:
^; y&' i ;':'" '?>" 'i^ ""s"^" i^' ':'


I / .


* ~""T 7:'?p .< j


I


rrC





e~kft4,IL.Ahi. *tDS*flflWJSeseflm"lsMessnssflsfrw'l


L L NQOUV LISTTE 3


#.r~Cfl*r~rncwSi~trp*#DSCS.U4


--s --s --- a-- ---V --t --l -- -- l-- --- -- --e --- -- -- .


Etrag ire

Nouvelles


&


levi & cowire de touted la del6ga*
tion brailienne centre les offlcieis
fran ais de la F*d6ration. D'ane
manuire unanime elle declare que
<'Argentine a le droit de refuser
de venir en France>.
Les br6siliens ont souligne que
lorsque le team est arrive en Fran-
ce 11 fut en bute A toutes sortes
d'inconv6nients. Les joueurs ont
fait Cherebourg-Paris, alors qu'ils
devralent &tre dirighs sur Stras-
bourg puts sur Bordeaux. L'opi-
nion g6nnrale de la d616gation est
ui .leF 1Br6aiLtagne la Coupede.
Football aprAs un pareil voyage, a-
rrbs an traitement si mesquin, a-
prs un manque de cooperation dens
officials frannais, ce sera el vic-
toire la plus formidable de l'histoi-
re du football mondiale,.
Parlant ce matin aux journaiis-
tes quelques 6quipiers ont nette-
ment diclar6 cmaintenant nous
sommes lei, nous prisenterons un
des'jeux les plus durs que le mon-
de n'ait jamais vu,.

SI LES BRESILIENS
SONT BATTUS.
Par ailleurs si l'quipe bresilien-
ne est vaincue par les tcheques cet
apr&s-midi qui pourrait le pen-
ser toute la d0l6gation ira A
Paris ou elk passra 4 jours, puis
A Cherbourg oAl eiie s'embarquern
pour Rio de Janeiro.
Leonidas, Domingo et Aff,.'riin-
ho *,ont converse ce martin a -r In
radio avec Rio.


POURQUOI LES BRESILIENS
VEUtLENT GARNER LA
COUPE
Les joueurs breisiliens sont gran-
td.ment satisfaits de 1'offre qui
IE-iur a'6t faite par Mr. Luiz Aran-
ha qui a promise A chacun d'eux
u'e villa si ils aportent A Rio la
Coupe Mondiale de Football.
Le temps d'aujourd'hui est fa-
-orable aux bresiliens A cause do
!'absence de pluie, de I'ardeur du
*:,eiI que la temperature soit en-
o: .o plus base que no le dUsiraient
L's br.siliens. MM. Cello de Barros
*.-. Sotern osmep sont revenue de
r'.ris c: martin.


U ..A COMPOSITION DE L'EQIUI-
PE BRESILIENNE EST
SSECRETE
* Mr. Pimenta juste avant Ie jeu I
: matin a dtcid6 q.ue Leonidas
.:nmb-'e du premier team partiei-
" ..ra au match d'aujourd'hui. II 1
placeae Niginho. Toutefois la
S',uvelle stleetion est gard6e seer- j
A. i la grande confusion des tch-
*,slovaques qui auraient voulu tre
-. forms du jeu qui leur sera prb-
s.nt. La selection tchkcoslovaquw
r::t inchang6e.
Les spectateurs ne seront pas
"ombreux iU CU .US, qu'aujourd'uhi
e.t jour de la semaine. Cependant 4
h, sentiment public est favorable I
nux brsilier.. Mr. Cagliano Netto
tiendr Ile micro. Le match sera re-
diodiffuse sur 15m5 ou 19,5'I )ki.
Jocycles.


Dr LOUiS HIPPOLYTE
M~decine GCuirul'"
CONSULTATIONS:
(hhnimin decs Dalles 7 L 8,
2 1I2 a 5 p.m.
Phone. 33703
PoIrt-au-Prince (Haiti)


.m.


PARAMOUNT


Spectacles


REX

Meredi W H h. 1.5
Le Grand Drame (d la Mer
NITCHEVO
,w'vc Harry Bnaur, Marcele Chan-
t~A, Ceorgeas Rigattd, Lisette Lrtn-
vi%, Jean Max...
NITCHIEVO... .. L n irat.die
cMHljuilk... .
NITCHEVO...... L'Agonic duI


,us-Mnurin.
.NTCFHEVO.--.- Un
grande" classe...
Entrke 1.10.


.IEUDI i ',occasifm dor
$ieu
A 8 heures 30.
P.EMOVUS


film de t.res


I..


a1 ret


mise en sc hne de T. Greville -
joue par:
Jeanine Boitel, ,jJean Galland,
tancriise Rosay et MRricet Chail-

PRMOUS. nest pas seutemrent
unt brau fim qui vous tient en ha-
.Lem, cest aussi un docurmnst hu-
main.
Entr e LU. l

N endredi A 8 h. 15
Le grand film mu.ic;.l
LA NEUVIEME S oiLPIONIE
Le film qui a remporti le prix
du meilleur film musical de i'ann'e
Slaa MTENN-ALE DE VENISE.....
LA NEU MTEMIE SYMPHTONIE
.r Pit rdalis. pour mettre ei va-
]hur la musique de .Heethrven..
Entr6e 1.10,


Murdt 14 juin 1938 a 8 h. 15 P.M.
Sylvia Sidney dans
MAlRY LA FUGITIVE
avee Melvyn I..itt:JliY, Alai B-ax-
ter.
Un film Parn ,- "-t.
En Version Angliise avec Sous-
Titres Fratnais.
...Enmagistrons ]e s ucces. total
de l'auteur et le savoir fire du
metteur en sctine. Tout ici est .a-
'.mment men&d. Nous soiommes
piis par Qle .Iujt et par Ic talent
den artistes qui l'interprett-nt. Les
-rnitrcs scenes sont remarquta-
btle. Un film cqu'on doit revoir.
Pierre WolfT dans Paris.-Soir.
Entree Genralc Gede. 0.60.


ieudi 10 Juin 1938 h 33 h, 30 P. M..
A I'occasion de la Frte-Dieu et


; -.r demand gene-rale:
Gary Cooper, Franchot tonef,
i.iiehard Cromwell dans
I ER THOIS FANCIERS
SDU BENGALE
I une Stptrproduction Paramount
avec Sir Guy Standing et Kathleen
Burke.
...des paysages splendides et re-
doutables tournss aux Indes m&--
mes... le g!Let-aptens dins la mon-


I tagne... la reception feerique au
t palais dtie iEmir... Ia trahison de
STan[i.,e. lemprisonnement, la tor-
Sture et f evasion des Trois Lan-
Scirs du Bengale... la bataille ex-
traordinaire dans !a Citadelle...
Entr4e Adult-. O"de. 1.10.
Enfants 0.60.


Samedi 1S Juin 1938 i 8 h. 15 P.M.
TINO ROSSI
dans
1 -MARINELLA


... BON-PtflME
offer aux lectriees
ilu sNouveltiste
UN RAVISSANT COUSSIN
SAU PAYS DES MOULINgSa
Bruderie tres facile et d'an el-
fet charmant.
Co coussin d,( 50 x 40 cm. des.,
sini6 siur toiie 'grain ancien> a2,
j < t cotons soyeux lavables
,p.ilr Ia bruderie, est envoyd co,:
Snre 7 Frs. 80 (12 timbres 0,o1),
Pour recevoir i'ouvrage re.
commandere, ajouter : timbre dev
0,65. D

S Retourner ceBrn Prime
* AUX DOirGy DE FEE


39, FBi. aspaiil.Paris Vile.


i.


!Nom -... ....
Adresse : ....,.. ....


Joindre 7,80 en tmbrea.
s i


Aprcis ls Spectacles
Ie rendez-vous est au
BERLINER HOF


awvc Yvette Lebon, Cindia Gleen,
Cerette.
...un film qui enchanted, A justes-
titres, les admirateurs de TINO
ROSSi, l'idole du public f4minin...
Entree Gein6rale Gde. 0.60.


1 g g f l f l kWltrf l p 0,. .. ...


ALUM


NUM


LI NE


FREIGHT AND PASSENGER SAILINGS FROM NEW ORLEANS AND MOBILE TO POIT AU PIIIRCE,


HAITI, CIUDAD TRUJILLO R. D. CURACAO, N f. I.,

VENEZUELA, AND PARATMARIBO, D. G.


LA GUAIRA,


SO UT t nOU -t, sS^te S .v ^ S "r-
SOUTHIIOUNT ) \ntronuVT


STEAMERt


DALVANGEN.... .....
NORDVANGEN.. ....
LINDVANGEN .... .......
SORVANGEN........
VESTVANGEN............
AUSTVANGEN......
DALVANGEN... ..............
NORDVANdEN .. .......
LINDVANGEN.................
SORVANGEN.......... ........
VESTVANGEN ..........


NewX-~- rh~an~


Apr.
Apr.
May
May
June
June
July
July
Aug.
Aug.
Aug.


1Z
26
10
24
7
21
-a
19

16
30


Mobult
Thursday
Apr. 14
Apr. 28
May 12
May 26
June 9
June 23
July 7
July 21
Aug. 4
Aug. 18
Sept. 1


Pirt-au-Prine
tuesday
Atr. 19
May 17
May 31
June 14
Juae 28
July 12
July 26
Aug. 9
Aug. 23
6t


Ciudad
Trujillo
Saturday
Apr. 23
May -7
May 21
June 4
June 18
July 2
July 16
July 30
Aug. 13
Aug. 27
Sept. 10,


rr(sms1P~*D0'I m-


Curacao tLGuaira
Monday Wednesday
Apr. 25 Apr. 27
May 9 May 11I
May 23 Mayv 25
June 6 June 8
June 20 June 22
July 4 July 6
July 18 July 20
Aug. 1 Aug. 3
Aug. 15 Aug. 17
Aug. 29 Aug. 31
Sept. 12 Sept. 14 -


i ILS:.I
Pasuuaciibo | araimniht,
Sunday | Wednesday
May 1 Ilay 4
May 15 May 18' I
May 29 June I1
June 12 June 15
June 26 June 295
July JO July 183
July 24 July 27
Aug. 7 Aug 10I
Aug. 21 Aug. 24
Sept. 4 Sept. *
Sept: 18 Sept. 21


Direct calls at Puerto Cabello.


V'xiae.uela if sufficient care offered; e herwise, transhipment via ( urna,.;


THROUGH BILI,S OF LADING ISSI'ED TO THE FOLLOWING :

Cape ujitien. '-ux C.iyet, Jacmel. Petit Goave, Port dtc Paix, St. Marv, Miragofine and J remie. Haiti; IuRomana, flhrahmi a.an Petrin, rId
Macork. and A-ua, Dominican Republick; Cro. Carupano, Guanta. Pampatar and Puerto Sucre, Venezuela; Aritb. tataire,
St. Eustatirus-, aba, St. Martin and St. Bartholomew, N. W. I.


as -"-


NbW ORLE.ANS AND MOBILE TO HArTIEN AND DOMINICAN OUTPORTS.
AND MARACAIBO
(Freight only)


I.(As Sufficient Cart fe~B r)


LV -


ST EA IMEl:


A STEAMER...............
A STEAMER...............
A STEAMER.............
A STEAMER................
A STEAMER...............
A STEAMER...............
A STEAMER..............


New-Orleanl 1I
Thuralay
Apr. 14
May 5
May 26
June 16
July 7
July 28
, Aug. 18


Mobile
Saturday
Apr. 16
May 7
May 28
June 18
July 9
July 30
Aug. 20


-- 10-


Maracaiho
Wednesday
Apr. 27
May 18
June 8
June 29
July 20
Aug. 10
A-ug. 31
UMMNMNW.^ __


Birct crlls will he made at Capp Haitien. Aut Caye.. JactDI, Petit Gortlo Porlt de Pait. St.. il.ar. MiraF Ane. J.rdmnie, Haiti, Barahona, Azua, Monte
Cristi, Sandhe., Puerto Plata. San Pedro dei. Mtoris and 14a Rtmnaa D. ., and Aruba N. W. L, when sufficient cargo is offered.


Trinidad
Saturday
May 7
May 21
June 4
June 18
July 2
July 16
July 30
Aug. 13
Aug. 27
Sept, 10
Se|it. 21


ARRIVE'
New-Orians
Monday
May 16
May 30
June 13
June 27,
July 11
July 25
Aug. 8
Aug. 22
Sept. 5
Sept. 19
Oct. ;


S A. DE MATTEIS & Co., Agents Giniraux


nf




tCe: .q


(git ) -


.. ,--- 'II-


r ~P


-.~. .... r. L... .


) ) t" -- t= "


P99ow


woo


........................ .


a r -------Mmftwwwk i---lm-1-


--------------I v


fk d6gr- .


* Np- 0


4LI POM P- P ---- -- --- -- -- --- -- -- ---- -- --- -- -- --- ---- -- -------~ "'"- -----~- -- ------,- ~~l---.-- 9..rT- i~----~


L


I


I


Al


~2i~~N." NNI.





F:::.:..:.:.: n

! & i dUf.
Occasions
--at


A kOUER
%aivson haute en tmur, sise la
pabve en face de la Halle Cor-

r les conditions, :s'ad. c-r c
bureau duI journal. [
xxx
A ,lOUER
I t maisonl tfoute mcublee .se
g Vlj yerna. Avenue Lamnart.i-
0 No. (8, ay'ia 5 pi^kes A 1".-
et 3 pieces au 're de chaus-
teconfart modern*.
Tiphonez : 5 21:, ou 3112.
......... ..x .. ...... .
A VENIDPE i'OUIR 1CA'SE
DE DEPART

irstaJlatioii C(tmpAete d'ai.'a.C.

CmMerce' di .B' lace, avc clie--
ge dgre.
Prix mIod r.-'.
Vente -Cash.
bar, tow s rn:.aign-me t,-s :.,m-
knerltie '. s...'iidrc -ssc' au or.n au
xxx
A A IA)tLER
A partir id. Icr .'S !l;teminu :t un ,
soa iD Ke.t.cf' (incarmnn. mai-
.2 N., Fontauie i.s
Veir A lT *i rni, *:, Ti ,',..
?2493 ,on "2:7.

9O DOUlARS Sit 'I.FMIl;NT

Occasion aniqu-L. ut. aiephini i
tes, changy' mnts ,'utornatiqur,
i disques. A 1'4tw. reui. L !-
ataine de disques. St dresser au
flau du Journal.

LIQUID TION

BAZAR NATIONAL
d'un
clk Le Plumnes a rBcsrvoir

A des Prix Excent.imnels
PresseT-voN.s

ATTENTION...


La BRILI.ANTIN:E R
ODr. Rojai t i It.AKKER
icilbre par ,Ju.spl;hiiin lia
veyite chez iaul E'. Al;
i erx t le I.'ICIL ..

A VENDRE
tn piain o TBt ferrlin..
t Ruelle St. Paul, No,
et. Anne.
xxxs
ethine I ecrir n linem
!Othine it calculr hI)
brbans, paper arbton
Idles vos achats chez
; G


",* ..**.*C*X*,*h ... P. bLE NOUV'ELLISTE


Part of the

rhythm of action

the pause

that refreshes


ua',-,M1lRIE DE) LA L'.L l... ... .
Pnrt-au- P'rince Ila-ti
mewcsswaswra^^fi-fls~sume'searame


1C([N I!. .
FIX r,'n- 1
tker,-.',,r' i
X1LA



. Aure:- i
41, 1Plac,






ILG


*#6#fl ^#*Oflf.lwne*ei.#nesa*n^i^Mr^,, asnfs ta4 ?AEI Lb


-- -- -- -- -- -- .. .. .- . .... .. L... -.I.. .


SANTE POUR DAMES

Ce que toute femme dolt
savoir quivand elle passe
la quarantaine


Nonihbrouses "it Ies fernmes qui
: t .st-nt Jes ann es ;avances de .!cur
:ic dai's :a crainte et dans ran-
:""ii, ai cause du retour d'Age.

.-etuon do i nos lect riches connait
5 !.:;*-' :":ne et outvent plusleurs
:' ct- lemmc-s qui ont gach6 leur
Sxitence iI tIaus~ die leur mauvai-
: antt detruisant ainsi leur bon-
;-eur pr&-ent et future.

'mn femme rcnt fnacilement ire
C.uciLs; dura.nt les; annkes de sa
':-:tueritl6 si el so rend compete que
:k sante demande.des soins atten-
i lfs, plus attentifs enccre que pen.
.i :.n!t 1-- Jours %ikourcvx dte sa jeu-
,t-. Le. 4.e ()MP'OSE VEGETALn
is Lydi:.t 'inkharn \ u, L. aiders
vainc'e J- t n d rie:-ose (.lli -;'empare
v...- v h;, it- cate prque (!c votre
ie. iLu- >:, Inplme.;s en sont carrac-
tcrist llues": W ourdi!rer.nemrs,, coups
it .-;!nyo, :'ji:'; de r..rts,. insiumnies,
[: tUr. t.f ...

i I"r't a'or.s tnm r,-onfort que de
*. iintire ce fail imp:>rLant: Le
2'!O' S3E \V L( ET.\iA vmous fe-
Slu ':: :rin, ie.-,- mnilii.ns dt icfemnmes
S',;nt pri -el inmt dirc'.'ar' que ce pro-
l it .'-.l;.-;n rivalI tcs ont aides re-
..... e; b' ur -ani et leur itranquil-
i: d'e-.'-it perdus. Pourquoi pw-;
vuut.,:, aussi hien que le- a;utres?

La santk i.st iU p.i- grande des
rihse -'e Ne ';t "ls piileC pas.



t 'NNi : t CHANCE:

A A X I.MET:R.s

A i.\ ;fAi t Uir-< 'J; 4 7Iirf CigA-
'its .-U. t,- iar *!, c ie t r6ser-
"' a rinu.r'.C~. '1' '- n Ci-
S. r t I ,, p r i':. i1n, ct cinq]
S r-, ;.r c.-. temp-'-ci. doit vous
.*.'ifr i.ii'.Tr 'rr, 't b li.H 0clcr votre
t. ].* ra lile.
,'. :; it.!" iclil t1'. O,.' c:g re ttS
: .01:.t -.7. ,e x::. e, tr uiitepnt des
:.!'i lines iinum ror i pr rtant la si-
r 'lare ,nuttograliphe .d-: directeurs
e L: M atln ,i-a t rctu e.
ilus on fume *.,Royal et Rex, plus
n a de chance de t.ircer sur le
Imero qui apporte aui foyer 1'ai-
.n*' et in gnieta.


AVIS


A TRAVERSLE MONDE

i."r, ^ ,i,, lundnale d'Or
k i,f i :u 1 a' o d u.1.iah ; a I t C. d i
( .) La!,t ,''::.: ii J-r5ni ore de
',)., k:.d., [. :,t d, 850.000
I t;. ,'" I t ,i a *. n v i ro n
. lnio k,. ,'.;: 1S987. l)ans ces
i frC;. or Ci. p:t:1t J produt
ti :. ,i ,-. ;ItCtIHui L'Aus-
'al( ;t l: ',luit, <. n ;):it7, 16 o,'o
lu. d'i r t[L ,t i; 19:'1, Iu Canada
S,. ,-e, E ':: .-CUni.., d'Ami'rique
t! (., i'. f ia 'Itl Soud 3i.r5 .'o.
i'armi .v pr-:.dui.: ur.- r de moin-
S:'. impi'Of.: 'ap, I- J.pon a phi
I douIli'o I L lE PIh 1lippines pin;.S
1'.. qad' '." l.iri' production de-
i-s 1929.
.1 i v i ,.n ; o'. r S', i tr c, lit i n 1937,
S ti,.n ;; 't uniono n dess ItS-
* : *: a si I .
.-'.''. ', .: ,] '. riii lI". do
n rai.lon: de dce.-

i -ciarcs pat
*:; r .'} i. -, ;. ',,i;,:i a .- ( ,n ir:t s,
",;,-^ i:,,a i: ,ia 1 a a"; ", .




t n i f ("1; ''

." ai t' ,.a- : ', .'.' .



0 ., I't.* -i ;-s. : :,. a ,,- ],,',7 1


)J1 N::',' IP.



.\IVN I-CA.IIMNEL




.-.ditlln

L N:ITO..I ;


I -


i&;sual 1
j:~ ~rrn


1,4
4..
hal....
a,

.a/.


r .IA


COPAI!S


r Dis.- mmii ux* u i? r-
Ois pas venue ihv.r!
Je suis varicnnable, vti
Yons! Te souivitns-tu di
Jeune liquorisic Edouadl .".
? J'ai 6ti etpz liui L e

.eele belle soiri -,mon Dieu,
Staae et quel charmnt gar-
1 type-lt 11 vous sert de l'
"tI superfine: ceat 'ie la suavi
Wq azautire.
Stfaut l'encourager, car 'en ai
P 4 eille dans dei grands ca-
Paris.
*TtV Presak; alora n'er parlons
Mts, en some. il a touted
: do d liqueurs. 11 a lanisntLe.
Tpermtnt, la prunelle vtAila',
etc, te. Vois.ie le plus tot
.si tu veux dtumve- fl la
1en4tation, dc t1 bonne qua-
AfIt toute une ge.,'me de bor
S Y connait bi:n et se dE
SPour aes awimableo
Enfio, pour d'autre&
t!jneatts, vois Sivan Vieux.
t du Centre, a me. G. Roe -
t tant d|'aitre*, Ola vWult
Z N t AievAu revels, Viei'x b


1.a ,, ail'iur Pr i 1t.::Lbi..isi,,re_ a t e
''f-4 O. ti'; "' ir.,.S1'Ir it -.-. n nrhili rcLifuX
,'.1' e (inN, que di.,v;,l .n t -'; .Ceiniter du
:.'Vys loir tiuki'- tcin ., il n11
; ,ti ra i lu i t.t' ":1 r' f .-, vic ch
i,--li -d 1u I J T lb. 11 prie <.
-, nt.-. ..''Lr::, ir l e. do reclamer
' r. t.ravaux Sch'z li dclaEs l. 30
. *,r.- d. r, i .iu. J n. Pass'6 ce
, I'1i4i ii i l i.'.'.,r 3 '.C.i.l,,n r;.--pn'' bi..
)i a..v.':.; Qeut:-IA qilii n'a-r.>nt [a3
:W (Ilitt- If nI- .'1,i .* 2 t r1e Ia main-
.1 '(CU SV ft.


5. iMI* PiA


LA BANQU ROYA LE

DU CAiADA
PLUS DE 700 SUCCURSALES AU CAI.'.. A ET DANS :o pr.rs PAYS


' .f... .w "I


nu~-nm-


A a


JBERLINER


SOF'


(Le rendez-vous de tout Port-au-Prince EUegant).
Les GournmcLs y savourent
la cuisine la plus d licate
et les amsievrs y deguatent letirs boi:urn ..vorits.,


Sphcialiles


: IIOTDOG MINUTE
ItERRE AJLLEMANJiL'
COCKTAIL IUSONv


Et les doulcurs qui c: rsu- '..
tectc sont sotivent la c.iusc- dc -. ',
trop d Acidcs dans l'c ;om:o c. 7'
Facilitez l: digestion e lMimi- m '",,
nanr- ccss.acides. Portz vous
mivux en pregnant:
--- ..


PH LLIPS/-
LAIT DE MAGNESSEIK.,-
SAUSI ous poWMCpTAfUwt '
Agsetx Erxcunif: ERN-sT i.1 Di )S.


tS DELu


i *Ia - -- --


'r #40,4,


' '


% 1 71-


m NJ mm "'y----


5






PA L NO il t'' ** .


I'ENSEIlSi

La vite dignlit d'un hornmme est
dans ce qtul est non dans ce qu'ill

H. BLACK.
*

Si now a'avions pas de d6fauts
iouts ne prendrions pas tauti de
plaisir A en trouver aux autres.
LA ROCIfEFOUCAULD.


NOS MASONS D'E 'OLE

(Suite)


L'usage de ce credit permit d'avoir
la vaste et combien eon portable
maison d'Wcole qe Fon admire sur
........... place dla Cathidrale t ..qu est.
faite pour contenir a la fois onec
cenit vingt einq lives, soit deux
ecoles, 'une de gareons et I'autre
do filles. On put aussti bAtir da(ns
S................ parties. Sud..de, la ...vllN e place Ste-
Anne le superb edifice du menu-
genre qui etait destiny ii recevmir
750 petits garcons: Ecokl de I1 A-
\enue Dessalines, eapaite appro-
ximative 500 garqons: Fcolc Ave-
nue St-Ma,rin, capacity approxi-
mative 500 garyons, Ecole Volmar
Laporte 175 6leves. Une telle nu-
vre m6ritait d'etre poursinivi a-
vec entrain. Mais heias, timidc ett
h6sitante, IAdministration tempo-
rise. Pour aller de l'avant, ii est
intrcessanrt qn'elle medite si les
r6flexions continues dans i'Ar:ticle
substantial du, je crois, 4 M. Au-
guste Bonamy, ct inse v:c com0 -
mentaire dans la mragistral prt'a-
ce du Trait6 de IAgislatiol: fit
MInstruction Publique, onvrage pa-
ru sous la signature (Ide t ViMn-
cent en collaboration avor M. C.
I hrisson...
II t-ait nkeosaire Cd I atoll' 1 '
rappel des project o)te t trir v,
tour A tour abaniunn,- ou .
rompuIs du DeCarttEmint ,n i 4"
2 procurer a nos 6colE.s d 1,
ments digtivs d'ehes. "st d
t ure, j'imagine. i encouriager i\ -
S niiistration --- pourvul quilt' it'll n
1 ('cfn emlpche --- H Tttr la r -
S nie0rc main l ii Ino rvfofrmi (1,,E
S l'urgence s, hfait pi us s n pluso
senthc. Mais, .j nt flinirai ps anil
une dernicre ie court' *" u'ideal wsrait, dans I'6tat act ul di.o
tcbo.es oln lati. Cdi -ontier hi co s-
truction ti,' no. maisonis li'I-Cole
a I). G. T. '.--- Klle nairnit, p'tir
Ss'y ivrer. une 1 ,.-co:l.?.. mobile t -
.c iV-e 1 materiel nlecssair( pour la
'. construction des ecolic types >ui-
rAnt un module adaproibljE, nux ite-
A sffins des populationsl. l 's.ooaio
se transporterait i travers le pays
i d hs les localitbs qui ont besoin die
ces locaux scolaires. Kn attendant.
----qtou'a t cettl fin. il stit possible dti
contractor uin emprnt important,
nouSl estimonu (jue, pour commn'-lr(
t'0 lnouLs plour-iols ti'touve' uitit,
source d reVn'ius pouivant d(lOnnt e
ILs fonds necessaires it ia construe-
Lion de nos maisons d'ecole dan.-
le pridbvement dWun 1 ourcenLi;-i':
derevei p iu d(' itl march< t.t
f li 1-.

(;hlir!i- IIO) ''fF. l-;.-A 1.



14E JI;LLEITIN



i,\t, 4 .tV il ti'h, ii 1. itt', .rn i(-t t i-
i ntrI, do Itilil ii dot. (W'tbii -' A
I gric-iies. I1I conitirtit de ftu)mti,' IN,
,n Cigntml. rtIt. -ti! i.t':. aict i 'it'

cmtnitt cr s.
Nous Pn f,,lic, it >ftn ,a ,dir-0, i.,


on
FAI'ITES PRENDRJE

Phie. I.. Camille 220 Gd'Itue
Phone 3257
Tout ce dent vous pouvez avoir
lRin,.
Aleool de Menthe de tieqihs -
indispasiable dans ia mason
Shlorur+ de Magneuinm -


pattfit -- (lemandi z des expli
aMtiTh4- A voere mdderir.
Asgiorevl -
contre I'amigine de pciltrne,.sueC
c&s cer ain.
tCasulv d'Huile deA'-Ri -
On prond son huile e RIich corn-
me oy avale une c'l/slde de qui.-
nine
qCapuStile Bleu do M AthyiDne el
('opahi -
ton*rt Blennoragfli -


PROPOS ET
FAITS DIVERS
(Suite)


I LE CONGHES E:UCIARISTIQUE
I DE QUEBE(C


La semaine prochaine, du 22 au
S2 juin, aura lieu La Quebec, sous
: .Cardinal Villeneuve Archevdque
:' b'Quvb' et Idgat du Pape un
Stoigires Eucharistique-.
'A ce C.Ui',' scronflt t'prIes -
--:. i part, 1os dtei guis tie totuts les '
Sotii t c--. du Canada, des dd(1gu6s
-nant deit Am6irique-. Notre com-
tolriote >hilippe Cantave qui a ett-
; ite per.-.',I) ln iv;tr ;ii, par S. E.
., Cardinal Villhneuve repr6sente-
:, ;;. ,J<".::',;- ;* ( it', h,!;, :r tIaitieni -

Pen&in Ie Congi s, Monsieur
.. Intave 1ter. ii ta radio un11e cause-
. t-'..I.a. vie Catholique e Hati-

N.Iuns presentons ha notre cuompa-
s ;tel nos plus 'vi nes flicitations.-

tItR I'ORGANISATION IDU:N
:-ERVICE tIYNCENDIE Al' CAP

i- (' Cinsi ( dAdministratic;n dn
.,rp-s de I> m n p i e r C ibroIs dui
i flailit'tln \ielt d'adresstr n

"i ai I ji t'< asinont puar-
S,',i lt, 3o 00' p. -it ion -tributive alt
,s -'. du Cons 't .- M, \I. Raymon d
ro0h, pour perntr. lI prompt
n.ii.nin t du Corps, a:o -" -" (i'ai-=
iet" au pmt nite i'f"rg :"h ;tion
i '- i-f-ns,. ord1tnn rapi-'
i Tout in3t-eIdie '?ltii -i.l
.\No"i-< croy ntls- qu- -t,' tte d6t"is>ion
S ti'> prisn t ia sl ti d(Iu dernierlti
tt:, ,'ndtiE qili, tau die (Il n ottr -con
a .,.oa .antt"1e-., '-ra tj'ag en
; .crc le 1iti" lOr{'O -(',hon?!,-,s im-r
S, 0i,-",;,E;!,. a c(, *' t'ai, i'abinsliCc di lompEf eI t 'Tim
"t.- bt *~ ps' Ti[,-k''-i.' itmatgasin d: e M.
i.n n lUir .t a;-,ti tiqu- la mason
-. A\c-hiilt' 1-i; ( Dtfendii-


m H tn'.":rtc, i'A'imiTit.1tration Corn-

u (;n' i -minii1( "t avt c les per-
.. ..+ tii .. i".e n'(.ii on date dtu
k .in ,'s t1 in m, .E : ,1 4. (0 t i S.- rf il-
oi ': t ia tin'titOn d'iil-
li. lt,'--s -hinIt s g 'an i. nE ntr 3tt MM.
ni-iiii- I'- rtE f11. Lou'.-i A n-
'1 : + 'tat Cnm'n munaltt. Ie Prt-
'in -[itlltt.> r Al ti I ,-
t ;.. i (i si.i n ilc ('om mun:Li '+o.--
,,<;,.< soc"aon I, 3I1 i '.+. Francois
i'irgni-drL ti'nl tclti- I ,pairtiemtcen-
; i' ]<'tutenat l.vard du s iern-
t- li ti t, P-ir "l.. Alixandri

': +. ,,,t '. .' l ,! iL -



Si...i N i;SI PA\S Il'(T'.\iS,:
..\ .i \ IE ,.


'. ''4 1 1, l 1 E t tE (El

: 1 d 1 i' it'' T' *;" Et li SE t

i 8i nal1-al til iiyLdraI itin' .'- t I.-c
t .\.I. '- r'i I'1.-a' 1 'a p -' : '1 I-_'t i-
.. ,' ['' ltiM q .t o 'il faait fa ir t.in

[.a i[ tli< ln. ,'l ant (l',)'rd )' L 'c h-
Pr- i !- : U ![ < t .11 a l ^ i ',


I'' .t ; i ) iU 0 "M ia i e-.

'i',,iH .i :. i .! ,.. l ,.'}, 1;, ',' r,.n i d f. .-

-"tilt split 'idm ur lim r lu chemin
Li c.linduit ii Silo., I'utabliss.en ,itt
I t f'eu ti IUPastear LIheris.soni C I(t,
'ivilre. parait-l, rmerite d',Ftre en-
,,;e-.

( CON':'CO'(iS I)E DICTION

i i, on t'firtc r' d dihtiiin an (.t;>-
mitl it aititi d(it, I'-\]iiane m F'rIat-
iUs. eAI: tr.s CO( n'll. On ll OLI.S i
c Inu itA tiiki<|I t'. I I.--. i tf,> s' n .-. q ui
uttt.st i. t qub. chiifiii, a ir ., il
pl'aid (de PIxte.nsion:
En 1933,- ii y avaitL "2 iniscrits
o. dnutix \xese:;, o-i 19:;, 76. en
S19315, .80, n 19,36, 88, en 1937,




t- i.t hkr s.oir, a la 1i12S.
*;, i S .. mi.-h ,t Contraire-
r, it t. .. qui aait 6te announce,.
Ii' L'. i l'fpun empc-hemenit Me1
;tlrr ;,n' itn lip poIlytt qui devait i
p', .-(,t'.,i poleot(e Charles Mora-
'"1 0 ( 1iti -t'Eivo)v r sa causerR i ii
n ar~ti i.clanion, 11 titt done rem-
''ar ,,.t u iner' t;ar M. F, Burr--
it,.-i, ;aid oti n AL.s ti.'ntri' lt dt A' l M a,-

.\ 1:1 p;-,chtaine ;i!m i(.tio ce se-'n
!,., Eor i,' 1M, Auguosto Magioire
iq.i s.,r8 ;rdIsoent itpar 1e atihntit cu
f.t i-itc-; '' Victor Thom as.

DE-CES
N li:- ti,.ti- lin.pprii.- e(' mnatin. ha
arrt; l '
M.ime. .n:.Ali l -'lysec
;,tfl" n i'o .' liF ; ., '.';--tg if i i'r:-. ic.',
4 hi ll'<' .
Le' c(,nvi oi atliutia dt' ll ain ti.
lao'tuair' ;i :'(; (in t.' I n ir po1ur
Ott rim'lde al' I'4rii.,c- Sit.. A\iini' L i I
h ure'<,s precis..r.
Hn' dKol .ancis A '.i .r:il.-I '-'pi,-
frP particulibtic(ntit I A. Ennmm'-
n.tel t.'lysse dont in dfuntoL (Lnit
in tante.


R2 i i ti-ritev PI t 1- ttt. e dt.'i.-ttIdi.'
iAllnflT'-, ni 't}VifnIIv 'tf .

PRIX DE IU)NTEI: T' DE
LOYAUTE

Le Prix doe onLtK et de lriyaul f
institu6s au C. H. A. F. par M.
lhwris.<,l sont li-rts recherches.--
Pls exigent beaucoup de soins dans
hl digna.t.rnt dts 6elves. En g6n&--
ral, ce sont les jeunes files qui les
obtiennent. L'Aliance; Fran;aise
<'n d6cernCra, eeieo onfunre.

AU CO.i.bI1SSARIAT
SPORTIF IDU CAi.'1

Jamais A court d'initiatives,
It-, dynamiquie Commi-ssaire aux
sports du Cnp AL, G(ard di Coatn.
l.,gie pirelpurt un .iiranudt fete
siportivc quii aur'a lieu ve1 s la in odti;
F'atsnn ;.1 sco ri.re, DIi-f d.'s 6.'.ntr in
neritis intI'Ei}.0Itlj.ql"-, ou1 eOe. inau-
ure(s (ta tette n son.-.: nla tldirvt' .
de '. IKnn Eit Migue; et df 1 i-
eroM'is de ia Garde. Six cents cu-u-
lorn- y part ciptorent atnii s l-utn
fort ctintingenl de garsnls. (" st
.', assut'TInenL n. "0 E.+ t.U2 d 'i-
, in de mainltnir" dans in g ii -ct-
ait i 1it d Sex: t'x rcVcL ; c -, e-
V U. ..
Tous not complimentls.

UN DON DU SENATEI'R
ZEPHYRIN

la{ s-a.;; ,'n '. h 'quc' ,i, l'itm't r'at' an-
I l it -.-i. U \ litrin, : i I pOihi,. ian
;il)liophilet qu3i g t., "tiu- qtiun
le Cap compete d'int-ic'.:. s, vi-nt
d'tre enrichie d'ut fort intl (d'ou-
vragtS di, ittl rat.re, t i -. K .i .-,
;,ie. d' .'onili l i fair' C"tinu 1 5 '8 i ir
[tui.s Z '/phyrin.

A L.'NSTIT'T "I'tlPI1ENtIA'IER

{.'+,ram .. (-+'*>x ftie ai;; D. ^'- ^ l 'i -

it,. Anui-ons E -i- dce linstl-
'i T i t':h;i -' i;u,t':ten' la creia-
^>,; T'ui;(- A.m it hi!'- oui t_' so ro Iit'o tl ,
,Pns .mn ntM('rle .,sti\'veii" (des mo-
.rents.- pass(-< ,ns,'-mible 1sur ls
"'ii dI i-c'i 4 c.x. ftl ort n" om-
.,"*' X do it. ,inii oiit a'-rn dc ott ('ta-
m'is n' t ln.nt s sO l'.t coitiiaissa n-
t ;h L- isiq s qui LInr out valu

m.. roniar~i .,i',!, f
.fi .( t: [ 'i L t I- l Ll' p.ittn

s bas^ d" i'A~s- I aitn ti 2)0 d, ci)ou aiit, tin i
>'.> ncfc0 pin,'nir.. t

1.E MATCH RESIL-
TCHECOSILOVAQ I E

I .t i-.'..;'- i niatch lDresil-T e co"t-
hivaqutiia- iti i ,t < st (td rould, hier, aL
j;i -i, -.. 'es.t ter-mind par la
i..'t, 1 i (ariicas quli I'fempor-


1..\ S0( JETE DES LETTRES
.T hIES ARTS

i -,,it; I tI st s { ot"ir'it:t du m air-
-.. .i ..n '('0. 0In i L ttres t tt des


. d; forts coups dc vents, sats
(iiconiitinuer, ont agFi fair.

La disin volt lire avec laquel-
on ( ittLe de-i pchures de tman-
n .-t- ruw no penut tre que
!,.'.-t(o aux jia.ssanVts. Une glissa-
(a. et ua vlctir' ost achomine
I H,)pital.
11 tn 2:np. q|i to l:is'r-alier


,L F.A. T VOIR...
1it,-. Ertix tO tlrn (8 l;ij5 coiurbe,
i. CIn;t. .t ilus les

I.'- arIy 'n irntt !tine -
i T O "* 1 Tableaux
' .ir .-. i'u: en guipU-
r iJr '' t Toiles a
dI,,' : 0. : -i: 't colon -
lo> Tt;< (' h-..icrs les Mous-
tqit' Nnr Naopp t Serviet-
tes -.. hs Ta'pis d(' table les
Cro onn.s ,1 antres 'articlesg d'a-
mnlonlemnlt. ,: v'nte chez PAUL
E. AUXIi, .




.\ujmui 'haJ plas que jamais
I.E1 TEPVB S EST PR-ECIEUX
ne perdez pas I, v0ire
h chercher dans les Journaux et
l0e. iKetues ies article citant votre
i T i { ': ftr nnt dt,:: q(.etiolns qui
v'on>i. inuil t;.,;l puis.jsc
I. IT T OU
Buru d(I Coupure.- d( Joturnaulx
i'ondl en 1889
PEiT ,E FAIR PO(U VOIJS
(LIA T'OUT
renscigne sur tout
ev qui est (Auhlif& dans les
REVUES
JOR .',AUX,
& PIrf.-LICATIONS
do toute nature
1, .;;,il en 'France et h
l'hFWIto,.or

(:. DEMO1CIEOT1 )i, Dirnctour
21, 1R.? "vardA Montmartre,
PARIS (2e)
(Circuhlircs explieatives franco sur
demande.
iainMffa !>^.. i*4it om4inwmi'*.Aav.niigw -*>. ^


Librairie Nouvelle
La Librairie ia ieux a-asor lie
(Maison de (Confiince)

PAPETER fE

REVUE, & JOURNAUJX I' ANCAIS .
SERVICE FIN PROVINC-
GItANDi tilBLIOTHIEQUK D .IE.( ATA TiN
CO MMAN DES SPECIAL, EXt E, T ;S
EN CINQ( EMAINES

I'PRIUITS PHOTOGR(APHIQUES << E V A E R T


En railon de nla baisse du franc, nous avongs bais m
le prix des livres de pries dh 20 o.
LE LAIVRE DU JOUR :

LA NATION HAITIENNE

par

DANTES BELLEGARDE ...L....... G4






,et BASE de COPEINE, TOLU et RUCALYPTOL
GOUT AGREA8LE,-CONSKRVATIO PARFAITE
44 a TOUX, RHUMESpiOBRONCHITES, ENROUEMENTS
y INFLUENZA, AFFECTIONS DES POUMONS
PORT-AU-PRINCE. HAITL r L's potntCEs


IPtTITES NOl'VELLES

(suite et tin)


IL- t N Itin I 'IS t
.o .: l si l; U \i ait ce,


.I t ur d la ri er" ,liia' potr
.. !t tUett 'e qutS Stuic:;t t.c-r ps tL't-s
t...- I ib cl es L ignl t dt o I ortiftica-
uns ta '.r'nt C-asde;- dt la. C ,pi'flet
ii co 1. .'

Ilier t :'n, tuia.. I r n I f < Cas- i
h.t1i a C 'u als.r o 't .l
-s rebelles qui ott tccupe iles pro-
miLtrs maisonIs de)s fabonurs a-
-rb: trois nue (- ;tit, c on tflt san-
plarctt- Lto s-9 premier's u., b n,,' :
:ti (>nt pinitt- dnna la 1 i icent ;
i diVi on natarrois .'I- .- n as or-
dires dan general C' amilo u.'';'so. -L
Ijt't 'mO tT t diIi tson "tloh'in :;itn Ous











cil'ilmmatndornt de G. nt par -
in! AinSO.
L rn tank pr1 ,l.daioti i'o fanis te-


I .i r-i-)ublIicat is .i ioir .raite It i
.i',.g dt. Jb. route de a.stehon 5 Sa-
;-unto ont '- bornba;rd.. par lune
.:.issanto armth la r ih.ne,. La :
r l.ti compraienait 46 tbo-anrin r r;S.
20.'orts idc 20 avi-us d ctu asse. c


U ellitt o. n Fe r a t rvc U is r par it,

il dit' pluic de bti mbon e. Ci aller
:uli'i,,u.e, il n'y a t auneune porte
htuma.int ni materielle.

tamlir ndoui riq ue iin n ESud
r-a]nf1, M, Claude Lower: pr<'r-
:-nt@ ain+ g'ndrat Franco, on pro-
jLa po fi st a chilli. II consisted n-
la 'iettisi de I t 1 plotes loyatlii'tI-'I
l i .1t pl.bi, ier. mliord am t',r'.l iio w ', t
{*ntr. l2. aviateurs n in r' t',.q, '

20,000 rlfun i,.0 i.a.n.q.st., sint ac-
t.uellnent en France.. UIs auralent
manifesto l'intention d'alter s'-
tablir en Amdriquo du SuCd.

La populta'on chinoise-de Cheng-
chlu\ a fid d(-v, fnt c.s ,t.; dlu Fv',. N
,.' Ja iunt |
PIntiat..'nht dI l'in(,iidalimn h f mi-

1. rni))ti,:l s iiucr m ai;;;l, ih loing dt
h0i lign e. ft trr'\m aiir, de., I.,ui)g!;ai....
C( ux-;t;i, dit tn t'mmrnuin i.ique rhi..|
tuni:s, (,ri'. (Mei re'po.isslt.' a \ i n.if[ ki- ,
luinN r-.:- di, Ch..,n 'cho+.* .

['k,!uis (!urlqluK J ,.,i r, ii \ '(i;,,
l',, va iit-
tion attmoph".,rqutes olit attgmn!. t