<%BANNER%>
Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03362
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: June 14, 1938
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03362

Full Text



i- : PAGES


S.E PLUS ANOIEN

gVCd I rlUIN L'BAITTI



..I~,, i i l I, .. 1....


1 ICt AT 0. CRAUVIT 1
)1roetour4.I'royin taoirt


Dfiree.te Ar

-a? ^ r"^. -,- -.-.. ... ... ... .


Q OTIDI, rNDE. t- 1 6
QIJOTIDIEN 1?ONDE EN 1896


uII'a-% u~*7' -W i ~~' N .ntw~Lc .w\;YUturir... ~


:f\UfI .1f .1J 'TUN 1.9 j No. I ~ i


LE DIIAPEAU HAITIEi


Par lea GCinerm Nimours.


-- 1!-


(Voir le Nn d'hier)


e i fChef do lL Nation et de Ar-
Sqi est ainsi le chef de tot:
s forces vivts dce a Natim.
j.Jacques Dessalines. est n -
tne)i cent pOUlr cent, commei nou
iSt aliiord'hui, Les coulour.
et rouge du .dralpean doe :.
o n e lii sutliisent ias rou.
.litii I re' e L)nlrts l'ter. II lui li l t.
..uibolk, Qui ppair inmmidiatewin
i.yeus at 1 I co. 1ur. Et autau,'l 1,.
i. .yuisse s'identifier. iI1 .
. .lie sa vie precaire et periltit-
de outlaw farouchement tia-
a nouvelle Nation afua pot:--
.,.mbole ct pourl' armt-: la pintl.
e. la pintadet, I'oiseau sauivaa:"
d pendant parfois aussi domes-
ii t, qui repr',sente Ia vigilanct.
,Tujours sur sea gard.'s, rarememi
prisee, prq6firant la vie idang-
{rwg5e et liLbe de'seA morne.s et c :
'b ois, Remarquo1iis que Li iAPn-
tg n'est ipas originaire d'Hait .
Sy a .te imported d'Afrique..
X. vient de la Guinde. conmmi.
Iakadal. .Asis elle s'est rapid.--
;eal acclinmattet dans la grinde
lJ, devenut's sa priv. Ell s'y e-
iehppe. Ell.'i la coninlait. Ki-l
iimle. Siur Ic drl.rapeLa noir et rou-
g rEmp'rerur Dessalincs fie dti-
Kitment une pintade.
.. Roi Christophe, le premier
frhsident tLIt d'lIaiti et It, Pre-
r Moanarque Couronn6 du Nou-
tt Monde, d'une ambition poiur
taioyaunie *: poUI"- S. L-Rce. qui
hiitim.rit.er le titre de .M3Iagi-
consU 1 t-I dI a t "tu nifi
trouge- aux coiIturtis Ii.ln t. ;ii)-
&es et verticaks. NMais s.-I Ct'C
bpeau, qu'il ;. cOiuvt.-t do git.i', ',
a orgueal wvyut commnf, arrn:e
autre chose quone l'bisetu t',u-
rwrs anxiux, RSon ainhitun (ion
ijours fair:' plus grand, phIs'
!tst, I'61i6e au-c-dessus des aut r-'
b (lmes, cormme ii ,5kve sa Nati1 i
IeisLs cics aiutres NaiLons. --
LVo0mme qtti va hAtir -sa Citadel-
Sdatis le's nte. s lie pt-ut aVoil I
itaite symbolic que cCe qt i mtIiotti '
Ei Cel.
Rappelona-nons les vers fa.mn:-:
'tli enthouiasme sacred cnmri.,rl ,
spirer. 14z nous front miteux:
nprendre le r've grandiiose di
9tre magni ifiqu- : t
*Orphed, en me quitnnt, n-i':
ed cetteo parole: .ire aL l6, i' ."
ROe aux cieux:: ra.pptl.le 'toi '11
iuoir est e t tforce t qu'atti, i'..iri
"tHa Loir.
: Alumer quelqiue chose en soi.
Slhaut que soil>. Puis-je Pcrtre.
.Mraphrasant Victor Hugo, qui a-
it: cEt qu'avoir le fnlambem.
9' avoir l'esperancc, .
oas as armes, Ie Rai. cut h i
d.eau et. il tut l'.pit'anceh- I,


tELLEZ LA BILE
DE VOTRE FOIE-
It baie-et vens sauterez du
it "gonfli bloc"'
,irtGi il fb't ltt < "Ct.~astca 3".ir ]u i O
St' ,t.i. i -b rivi VI MtiO
n diarfr Pam 6ABe1 1. 1 r&1
:n~r.tst.e a'nflapt dlaliti it t t ;-*
*: 'SWetILLt Vn t* V..v% i,. ean ;Mrw .
'- lllU'IOtt t t Iflties pt '.ii-.L c, i lhr 'sI-
D'a ttdfi i-alt1 ''it ft li- 5e-It' Jf-,
.i'o pLut 1 i -,.t asClt, pe nr It
; ,PI LUL-AS V 'S*rl wi' ll
Y .."S reztrt"tn d'aplvmlb, V ,"-
!ncw Piltiet Carl-t'w i-cm


pkiat ,r, DiIatrIbutur.
1:'i "-:o ..


. ,al.mb. il l'alluma au bucher
Sd'o renait pius put, plus eclstant,
I'ois tau quti ,-st vraiment Fespoir
pl.uisiun'il renait de ses propres cen-
-lre>..
Sur tes couleur;_ Noire ct Ron.
go de L'dtendard royal brillait. un
Phn,.. d'or .i'envolaat d'Wun Ui-
cher : ',le rt-naiis do mcS- cenidre-.".,
emTbinit-ii p'roclahmr.
L:. Nratiou qti est ine creation
continue, a chlaque generation doit
renaitre plus belle plus ardente
<.t plus lorte.
Le iRoi Henry Chris tophe con-
r:nassait bi,'n cet insigne sous lte-
quol il avait peut&tre servi ouI
combat, paisqn;'un ArrEt de 1'As-
somernbi' ProiivncIalc du Nor.:l -en
I70;.. ava'it dicidt- qie lt -: drai-eaux
porteraicr-i: un phni.. s'envolant
dr son butchexr avrc 1Ma ci-vi Ae: .:Jo
reVI',.RL i t '. r1'1'. t'ndrtes ,
Q.ilimnporte que notire Roi ait
conserv. avec 'oiseaui divin, ,la !1-
ger'de d'ob':tin'- es;.poir qui le .ym-
biisait. 11 a tien fait. Ce s.ymbc-
to e:. clt.:o gcdcnhf depassaicnt
: x qui nut oi lr': iCt l' hommnFgi
ill L-.ur.l :"t, i a tL i1nacit6 d.1 lai Vil-
It fLI Cap 1Li dte l. Itegion du Nord.
ptLOuiiLtr.bS lo et detruites et d.:va.;-
e:.s ct toajours eourageusemrnt
so rontEirtuant c 'ouvrage et relu-
vatr.t eurs ruine.-.. Aux regardA a-
vides .t. ravik de tunus, etincelait,
sur It-a r'Tendiards, eIc vivant rap.Tyi
de l-ur ind --' C- nct1.2r.agg.,- i ': pcrsu'r -ert-. 11,
y p:OML Vi .-r : nt.
Ia (iCntiLril (Ci' -i.-..pho, ;,ii lin
i. !i .i-ldri-, n'hisiita iO s :1 bir ler, i
a'-c .-a "I ipre mai: Sition. lt Vile-
dr,. C;''J. Elh.-s devaient, tout:.-e
.Lt" i 'el:..'il;r' p 1'i1s be-lles.
I. a fia., d I'Palas; Roya;, la
apk-ndeur k la CwApitilck Cl RoyiauI
me folit l .i OStte dmirotion dc no-
;-.. u nitirS iLier, iilc--.
NoiU re f melrons pli" 'eax
tenA:..t. :(,yoTi n -S.Cr',. Notre-
f,'i f"it.;-aste i~ notre amour impof-
ti.nt.
Voici cLuo da la prophCLie rso
L-tOl ':w La C.hapelle Royale arron-
1dit ,:,II dOm-i re.stiirt. Premier a-
ii? qLs 1 abrita .,r coneirve inA-
tc.- notre l',i. Comne l'oiseau di-
vin ie l a re'pri's Son vol, notre foi
cl't .utrc i-.ant D :ustin.
tDnims not c ol', C.cornne1 autri- -
f(i-y surf notr,, dirajx, au. e.st gravc,
1-m littiest d felu sa dev'e royl'.,
hytmne e foi, do ti er6 et d'espoir
.J. renais do rues cendres,:>
Croire, vouloir; avoir la foi, qui
,.dne lan votonii' esc I promiee


G(..nral NEMOURi.


A LA CATilEDRALE
STE. TRINITE
SDimanche, i Foccasion de la Ste.
i Trinit, il y cut d'imposantes c&-
rdmonies en cette Cath6drale sous
la presidency du bishop Carson.-
Dans i'aprs-rnidi beaucoup d'en-
fant.s re;urent la confirmation et
on:ltte il o tt proMes .ion.,
.... .. "".. . .. .3 .....,,.- ---, .. .. - _
A KENSCOFF

Jeudi A l'occasion de la Fpte
Dieu. ii y aura Grand 1Messe et
procession i Keznscoff.


EN L'T!N UR
DU PRE8IWENT
DE LA UEPUB[ IQUEC



Un grand din'r a & effort h
sameidi 11 Juin onji I'honmmur d S
E:. I"Mos~.i6 mr I Pr t irest.id e li
Rdpubliqcunc r y. ExL. k ini-
tre des Etat:-( .' is d'Amnrique at
Jfadame L. Ma.lvcr.
Y assistr.ient:
?,ile RP in VJinte.lt :J Geura-r
N. Lt.er. Script air'. d'Eta t R.i ,-
lationis Extri.i !.. .M nlu Goi :r.
y s Lg .r: :\. I.. ZJ ~.irin. P :'-
dei0 t dui S., ., I .t RI. i ..L i -
d. l. P m i, I *. i td o t l -'. Chu
bi', d,,s ."-,, ; :. E. IDouy.n
Pr-.sid.3nt dia Trib'unal de (u.-.C : -
tiom ; M. T iiur ,'t~ C':r,.i2, Ctef rnt
Protucole' ut mne ri C', ir, : 2l. e C,-
loinel Ancirr, (',.mmad ni (. ia
Card i,'Hai;i Macdr:mo And','
.MM. Rex A. Pix.c:., t H. Wil-
liam. Dir'ct.u- do i lan.n Ue Na-
ti .nai 1 i,., L $ Rx pu iquon : A3. -l-a-
r,,it I). iLt':.y r .. M :.t i!:dO.1 ic Ft!:.t.
. I. 1D. I t: cF MAiLmn: Ba-f.
1lMn-i '.r 1v (.'-pi;;' i!i.' M1 ,re:v : .:tI
M.t-Lthnfi: ., -' ,'it:L r'.n: .1. C.>(rtc''. l..
,. Mine. Th. White.


II. Y 1A .IIiONNE


lti-,l.'. 'n.t i -. 1 'f.'I m u Ii .
- i 1c rl:t .n .,i. i -n <.' qt,
nor o::n : I'tl lla t
?]o "..': ;Li'Ot-:i., l i (';n,..- d',_ it. (ilEt'iiL_.
r1; iVAir sS d(1e li aizolinle, Lcrt.
... 'fil en :-.: "n -i t',' l e tem p.-
1i ':-; era -* Uip c Inti.;:L -
son c' inti.c-: n-; cc.i'.'bh :t trute j .u


iot 13r re r so i'< pi 12--
t :'. s. r ':" t -T. ,,,'i ". ,- i


r .'.; t ,i 5" t- m al'- ..1 n.-


E: ,' :i r.V -' ,. "' p rlant ,.
c0 .M 1 u.a or: i r.2 nou:- n D -- 1
vons n .tl I:-' ,,: ,; aii1 I 1a, p tn:.! ,-:


,.-'.in{. s qi J I -:' -Ir utit-' Tn i'
0t: li pl, r in;'; rt :." : *..m;,t ^ m ns o'.u ,
lnU co-nh nin .. .0 r'---riant -
pro ,ius c .irtiii.. ::: '" it '.
ItutreS. NO,.- N..>':. avon:: ente2d, C
.:iNpkenut tilt ..iirr m e Ct pini' .
.>u'iven)t cil-c d'exiger d'rin CYilmittj d(-s Pri:,
dno t foT, ?i '"..- t'..-s reprd-.ertait t '
do ulcva a i -l tr-ui:1 : ;r.:n' c l i I.
Ch1iaa 1,-1 1. CC! -UL e i t -



Cnurmbr':, c.c. -"' ce d'i Mint--
tr.- (In Comn1 .:'..c qoi avait e ,
lout i 'air (d'1 i.- *,. r :t la stIgZ.'-;- j
tion .aite J, : :li'.ilitO-.' 1; c 'tiiLpos -
Lion do Conn. i i --. Pri-:, 1<':'-n .': i
no point. cr.',-r :-''- :.iil tiol,. ,I' a l
Ibarra1 ssai:.: ii itIi t- 'f.-s 2 i4 L1 .
bres.,
L"i yonint, c'W t t:.tt,



POUR, NOTRUE CONFREr
L'OPINION

Nous A -,n (d t:rx1p sensible '
aux t6n inT"ages ;1 ; sympathiai:
que nous avon.- .t'. i.t i'occasion
dfk i'annivrTj.ers ir'I' t .,N fvc-itl'Itei' -
I(: It'r M ai ,:1'i1- '., ne pa i
r;out. excilS.:" p.r's dV; ,l'Opiioi's
de n'avoir i; vorS faith pour toultt,. c-t: i-.
malles d- h, o:- 0011r :v .-. -r:rro-
ditt I'en.treCile, q 'il .V,.h t.ons* ,
er6 t notrt joatrnal daIts son di- i


PETITES NOUVELLES

Lt-s tear,:n.s lrn.iioen et tchico.-
h',.,i',- ont fit match nut diman-
cht,,. L- M:Naagec Pinzvita a fai:
unt db!elaratiurn it la pre se san-
v.ir qu'i n'r--lt pas. satisfait dfu
..(eM de seS .;Car.,,cass-..et ue ude;.
chi :ngonit i.. 0 Vi Vl' .Iti econz%
rnatch scront oaportts au conz,.
br&: ilieen:-..
rj :


Au suic da match tch4co-br.-K'.
i lin, un br6silien de Paris a er-i
w -n article enflamm6 danA an .jour-
ltdt d. f_,: ',-aux. D'aprhs I'ani-
l c- I-ir.''i t U ru It' .i agni ltra pa



t(n telio V- V:.ibnt, <; coupti"
,at .-; Ln'mb -rd:'itre t violent d,..
a''vioau< iatit:.n iiistes.

-i -r c-nV.? ,:r'P r luxoell t.r-n n
b]i-. (c's t la tri.e,.i.:rnc sedre
.'n im .nt-c ;tL U te-.' l e enrcegist'ri
( t l ip i t . S i i '- --.-
j I '., 1 -.i-" ',,is --., ', : it dL I- pfnar! in
i :: nt11 11t ;, 11 tn' a pa tn4 dIl
n .':.ine', h-eI.n agent. )
I E Itt" ''7- S.l...'t.itnl.t sont nliiioOn
*' tiLSs ,lsi d1lul'ront i.endant S .io }'s

Ioes architccte-. et iinsp-cteur.
*i G(i.!v,"ul '.rn mh'tent ithitrnniLjul. son
c1 Lei.|'s fai('c ic didnombr-,men
". .s pi c e o'.-. t.,-.(i.*. pt r Ie Lrembi.0
S ,.1:.11i fic- t-ir ,'. an 11 3uin.

La pi.lOpultion civil- de Castellor
.i.cvrant'. 10.000 Lnte ;~'. pr.pa
r,. Gvacu-ner la ville a cause do E'a-
;v:,.cc des colonn,..- da g6ndrt,
1F'.''nc. L'airtillorie lourdie e.
e...: ,_, 1<' 1onl des ccolliii .s ta11 0-
t -*.. It'.- r.tOniC :1 ii',_'ef -u 1 1u le.,, p,.sition.i r{.pu!i:i

:.,:- I .- t-anks "t l'ief m t.ri
-. ".i 2u'- z liti"- iatl'tec sur C.ash '
(V'. uiit c e:: en .....- par ,g:e)t


(Voir suite en finu'. page)


('BI.AiLGINE
(.\I.ME 'l ''UTES DOCL
r I\.'" 1.ji.d i i, J
i lk. .,rr r;.-, C-h Lmatis<,m- .,
,,:!il.i;f:o .in .'.-.ites. sciat
,I'd.l-l htI' t', *pa;;tiquteL s
c' s,, s ti.8.ctiP(: s:, n,6phr
analog's, ;lue s{,datif
pui-:;'ant ei sans da
C.OMJ
PAUL COU.'PA U
Distribulrur pour 1
Porl.nu-Prince


i (:t!i' -. I M ai. 11 n'T a cu th ii tCUt
olul-ji 20ii.II,>tIZii.-;l. involontfaire c:
In.lt l r"l5 ..:, ivi- c o plis grand -
pt;ia ,;r :
J2'ne inniv-er-.tire dhu
(; t)LuZ citllt-i 3:-

Notre confrc-arc ..--, X,.m'e!li.t-
a rLi., t li I-.r Mai, ..on 'i426mn amn
v-rsaire. II est inutile (r, Iipp, let
aut p'rix: de qucliles luttes, i,.,tr.
vieut: confr'T('re a pu vivre' pri.-
d'uil dcemi-.siecle parmi les cmb.-
Slhes qui st dress~..'t, a tout ins.
tanLt, devainti ctux nuji ont la tacht
de diurig.-r un journal, On A djui
tout dit de- la grande piti6 du jour-
naliame h itOhn. Les 42 anl i di.:
D)oy,'n- tr-'-itlI-nt <'itn espril
do fIit., eMt ( d:',tn discipjiliye intfuti-
gab;e qui out htd iitdispensables ah
-u longue cal't'ie.o.
,it.ii pa:l'tg'al*; la .joic de noire
c'n,'ifrotr t, iprionls ce0ux qui lc di-
rigent do croire it notre confrater-
netlle -ympathie. I


.-'---


- I.- -
At..

l~


I'-


:1'
--'I-


. !, '.. i r .

-- n -


- :2 I I 'I p-ra'i -


rana's


o tit,', ,.. ". :, "* r:: ..
i-iK-" i i, I '" :. ,
Ul q K 1 '* i 'l i' I i Ii ;i l .i ;-U "I .i [ I '


*H i M r -I ^ -* ;.- -t' ,- ; s
t]fn i{ LE *"' ** *'' '. ,:. [,' :L ... ... ,.,',
*.* i U- ," ; L ', .I .. ,.

-" "' -. 1: t --- IA -

,- -* ,,,I Tii '- 1i : .V
[' ,_ I.. '. 2-?
1o..tt' : [ ld. (1-l{ : 1


!1( I.1 \1 ls t. !>i i ,SilH itE




sitiion ii:t ,.0 i.. 1,t,, ,1v. i, r it ,:r
uni oi dti:u:< 'di.- !;t la r' ;sontation
di'. produitii s iirlu-I;t r-j.L-, et agrt'ico-
If-.s tiu Pays. C'rtth' Salk, ., )n nult,,
s. era rmis ^ a I disposition des vo-
Syageturi ie coni.ct-1 e pour e.X: o-.
selr eti'rs chan.imon.

f)ECES

lEst. ;i.rt tit Mik'-.St-Nicofas

A P'iagc, L :."i .s.
Graid plant euar, bon p:bre de f,-.
milke 11 taii.le 38. e:,tantnihI eIt pttlts
I l rtst.i-,
A sit ve'tve, it sea. enCants, n',cs
pre6s ntoLs nos -viveo ct-ndol&..ns
.ea;


- -*-- ***- unwarme
m


mvm .


=
.: arms, nia.ndi
....
g fTifK Ams,5make


"~~~''


SI .- '., .


............ n~ ...................~


I s


.


t


I.i:


7 ....


PROPS ET

FAITS DIVERS



i.' ditki n -
S ..... ari ,:-. :rit.. i' r- vfilet 'ii.


S Pr .:.. :,i2- : d-ricai a-
i r,.t? O ni i.lf,., I.. l ,a !; r- .It- d'An:t.
. 1' Lrf 'ii;liet i Ii 'l, i ,t.fr, .:; I, n

S Pr::idj.,t. A3 .3,,;:: .lT,:,y,,C
t ,.l t) vi !-.' <.^., ;,r .., ^ i\ ( ^,


C, A! A 0 H a) -,









2"-1 n I m*.1. It
i 0 .i n ;.'t'Il..-
t 'i:'. -: U .. [r; : '; i, -. ,- ( d; r .









t *a n -S c l 0 i it o
( 'm ,l .i i L r
d" 'i; t'., c-1N.-' .tt ,t:ldt,:S








t ," -0 :t K-- Hu 8' t""r" t t" ,

los n* en^ I' n du ji, d u i ; lifS dc- I


I -. i" .. 3
e ..t li : I' ;" d
dm1! Ii U' l' Q. 1 L ) t t
r n i i ( ". .'. ,,:.11,.r. t:ti


1- 4* 1 ,' ''. (.ni i'< ,.; (:.ciH-


ti r XiL :"iL, t'<.. !u l )s.i'inei dct tt




SuI'u Ol as ,... two. .+ t, +. ..^r ;.+..+,, +.e. +. I I 4t6 NOt VIIL1 S I "? ?


L'APTflEOSE ED
-T. IAOUNVERTTII .


.L'aphe d'as Eun grandl H lw
in cet a Jtwitee des Peuples), dih
rabb6 Raynat
Noam deonmts la conclUdon t..
la nwflretwe de Mr. L. C. Lhirki
sonproPotIe le20 Mai dernier, i
Br66a

Mr. le Prisident te la R4publiquu'

MM. te SecrMaires d'Etat.


M~omes~imur,


Je rEsume.- Francois Domin:
quo Toussaint Louvertire, ane .
esclave, a combattu sir toute 1
terre de Pile contre trois grande
nations de 1'Europe pour la Justi
co et la Libert6 de ses fr&res,..
Excellent pfre de famille, cnu,
noble, chr6tien convaincit s.m ad-
ministration fut A la fois pr6ev
yante, fructueuse et brillante. L.
prestige do sa parole et de son ac-
Lion a domine son epoque.-.
Sa gioire resplendissanto swerain
incomplete sans le Fort de Jfoun.
qui n'est pas une angoissantc a-
gonie,.. C'est une ascension conti-
nuelle.
En effet, T. Louverture, apri-s
toatee ses actions d'eclat, apr--
les ouftrancevs de su dure captive;
t& n'est plus stul oment un grant
Honune. C'est une haute t pero-
nification qui vi dGun.s a puh(.e,
Notre magniqtvu anr, < de -
meure un hros, um civiiisateur.
tn prophite, un martyr, u yim-
bole. It est notre l'alladiur,

Permettez-mnoi d'Hiutt-, ) ..
ilcessaire.
Enfant. inerbdules ou inipr,'-
yants, nes siur un .-Ci g'n.' rt-'\i i
*rec]ic des tt'esor. irnmrn ,P.-i, i
calculables,, nous a.tns t ublii -
rYecommandation dl at uie..n '. i
verneur de St. DIominguet.
Pour les obteni" tr il- t' .,^
,int i.'di-pI i i bi -l : aLa L, ibert .
La Paix, Le Travail.> a-t-V "i" ii.
Fort de Joux.
Et depuis qtuiique ai 'rnI:.'
nous vivoIn.s au sein d"- i mis't-
qui est notrfe < r.-, N a ft.. --
pas,, pour realiser entin cet av
du proe prdvoyant ct bi.nfaiasa .
rA.moidr,-lte-A vouement dtsintk-
refwi, Pactiont ourageuse. prtvi
----+'ante, Wujours patriot ique ct a.gi-
sante, esprit de sacrifice
L'esprit de sacrifice' T' Lou' t'
ture n'en a-t-il pans dor.n6 'b'1-
trant example?
Mesdames, Mesdemoiselie4, M1,
sieurs, que nos journ"es d'angoi
se sont longues, souvent surpr,
nantes et parfois inextricable-
Mais, pas de d6couragemen.
L'heure est venue de nous me
tre tous sarieusement fi I'wiuvr
La situation nest pas d6sesp)r&+ .
Mais, it nous faut rkagir dans i
plus bref dMlai et avoc une iv'fl ,
xible volonte,
Oui, il faut, pour le salut public.
le groupement since do tie tonc-
les forces mat6rielles et moralt-
du pays... 'Tout Ie reste, en -
hors de cela, ne so.rt ift rien, ':
vaut rien>, dit la Sagusse- .
Ant*nor Firmin encore ur'
iime noble-Itt un grand esprit c
votre region si rich en hommn -
remarquables -- n'a-t-il paus pr&edii
que des beaux jours arriveront' 7-
Oui, is arriveront immanquab'e -
ment. |
Interessante Jeunesse, n'bcou -
tea pas les propos des sceptiques
et n'imitez pas les faits et gest..
tes joulsseurs e4 des 6goistes ir.-


gpnitents. tL'gofoisme cupide let
cruel tue toute fraternitY6.
II faut aimer la Patrie, avoir fol
dans sa destinede et travailler ia sa
prosp6rit4 I'int6rieur et A sa,
gloire dans le monde. Soyez ton-
jours jiloux de ses droits et dc
son honneur....
Bien servir ia Patric n'est pas
saulement un devoir, mais un honw
near et un bo sktr...
0, magnanime T. Louvvrtudre,


or 1.Ol18 IIHPiIPO

CONSULTATIONO
Chiemiin des [Dtles
2 1.2 A. 5 p.n
i'honu-. 3373
Port-au-Prince (I


666


G
le PALl
EN 3


LIQUID, 1es J
FABLt'TJ'E, ILe 1;
.)NGUENT MA[UXI
.;OUTTES
-vASALES. EN :0
F)ss.tyex IIlll-Mi.l
to meilleur liniment d


)LYTE

NS:
no,
7 a 8 n-






WUERIT
JDISME
JOURS
'ROIDS
-r JOtSR
DE TETE,
MI NUTES.
TISM I.,
u monde.


AlON 1-CARMEI_
ltQIP{o0IJITE 1N. IE-l)DY

i4LANITYIlE 199

Animno r', h 5 e,< .ji.', t'li-nt'
ant fe I tla c p le re (de1s. autre
,ile1s qt 1'il \ i Hit Pd'{, oir les ar
tides suivants: Comb Brushes, cos
Lumes pour entti't., ,arretibrpa, la
nette+s, sac dl]'t.blir, pyjamas.
Inutile de vous par.er fdes fa
meusts maiit es de >ommades lI
Em -St it et > u :Ni. e au, qui von-
dcmneitet fdrs vresiiltaits, .san. pnrei'i
Une vi sie s'irnpus- t vous s,
rez satisfaits.


'Pour aViir tdu ..'oi-. .e %
Puissance ct dHe :-rj'i(-
Pour rdaijlsir e? DOUBLE
tie votre tra vail uf;otidifn t(i-

la rn.initro fatigue


'ft


NEi < ,tVIT


E;;t' it it, rine contn n- n
Wf<, ites vitamirm,..
En vente dtnm-i tou
tRonnes Pharmaeiec.


LAANQUE ROYAL


SDUCANADA
PLUS DE 700 S'CZUPSALES AU CANADA ET DANS 30 AUTRES PAYS









(Le rendez-rous de fout Port-au-Prtnce Elegant)-
L.e G. ut.;., b sM v, ureht
la cui:s z pblus d;iy ate
et les afM-,' ;r.s y d ti-:.uent l.urs buisstons avorolte-

Specialil : I110TDOG 3JINYUTE
6IERRE A LLEMA .DE

________T .A_ .n + .,____ __ __
.. .....- t .. "* *.- "


Part of th e


rhythm of action


the pause

that refreshes


KELP,
n tou-

tes Ie


.... .^-,


a LE NOU/VELLJSTEJ
Rue FYrou N.. t04
Boite fosttie No. 135. 1Ttiphone 2v.
-QUOTIDIEN PONDE EN 1896


Par
tEN'RI ( WAUVpT & CHlERAQUII
4 trcIr ( t- -J'r- p;it-( irn e ;
ERNE;ST (,;. ('! \IV'ET'

.5J.vrr ('" r f -ur a ;
PDEt). DVIGNEFA t,

MAX DUVAL

KLEBER' GEORGI, JACOB


PTre bienhenreux de lt Patri, in-
fortunce. en ce. jour de -la Comme
moratiol de votr inttunniveraiire,
inous venons vous aprorter on nou-
vel hommage d'aIdmiration et de
gratitude et vous demander pour
ce cher pays que vous avez tant
aim6 et fidelement servi, le, pu.s-
sarjt appui de vos pritres...
Tous, jeunes et vioux, ievonrs la
tete, et reaar-dons toujours la bril-
lante Etoile do eAvejir qui tous
prescrit nos devoirs .........


PAStER[V? J): LA Co( fI:ONNE, S.A
Iinrt-an-Pri n H i


s*ee nea -..... .... ,,,



i, i oii. 1,.,
| ; L ri i,, ,ir;,, du l- It ,i0
Felnme, aup rehdroti la r
rlnmir que m i -v a ve c b'.
;! tin ri ,:i(,p iq i; de litri
itOJA -, vend che .P j : D .
Au:.i o. Bazar d't C(dha lamde
Mars, ov ph MagI
.n Tdto. ltO Innes jt1 j
rfnle 1 e a
J CL. I tf. m I plo rcio t
. niiCe-i it iI P-' %LA, l it t ea1
j He Josepliin BJiker, d1 r6pu.
j ti u n uutic" r l. quo: 4. j
u,:rON, tty, ie Smit ispour H i i
4 Jo U' I u: > :t, lii,0 Co.
S"'n- l ,,.srnl i, rotiL-
I 1p, ficnhfire> !"dkroi, Ports- I
| Ite ic !: I; .K I f ie i '5 e -


; ,i-n, bt;t, U> -I-ctair ,bleu fon- l
m'1 ... .. ai m- r rrmettait I



1t .eituiir K ixt if ils,


> i








e I nc u.t_-n- ,rnii .n t Pneu-

muitiq',es t Chi a tm res a air


-, ~ -~ -' C'- z' -


SAVOY"

1.& R
CA t. 1- RAN T




ii4 \,, an," tniriT'runt gt|U
nuil p I f ior --U-lrince
'lt [i-ut n ieu x ranger et

-'frrtitt L ms iO lnnes C'0 -
Z! -i;t ri s q(l lu << SA-w
i V( ^ i, si^tw -ii (;hamp-
-le-Ma-rs.
i-



U. -NTIIONY STEELE, JR.
OLtlUU'S (IRCLE,
(tFFHES W'E1MP1LOI
NEW-\YORK, N. Y.


On a besoin d'une -wue fille H a
i'' .s :-i ias, blanch sroprt et
*. *-,1. Doit. piarler correcte'nlOit
l'A ig etai ts fonurnir de bones r&-
rt:ncss. Appointements $ 60 do'
nars par mnois et voyage gratuit A
New-York, .Panama, Mtexiite.
S'adesser A M. Ste.le, Room
70,, Pladin Buihling, San Juan,
Iu'rto-Ricalte ,

On a h,-siti ('Lt .ogne homme
do 17 i 2L :i ni tuiunt l' oyageret
it3 \l\i i !it.- t- cliwi s lide. [-t -
auass prilr 1.'Aighli e't avoir do
bonnes, .-i ,t.inces. Itrmtmnerfttlol
ucrati~c :. ,0 dIollar, par' mWoi et
voyage *rotuil b. New-York.
S'dr.. er it if. Steele, RooMU
700t, h'iin ,inldijg, San Jua
Puerto t'ico.


~Lt~~i~YirKlnrYYBaY~*g-~*OPr*rl*-r*hC


- -


V .,.,-


E
;


- *


i

i
I





1*jpmi I S ;-.=:..b 4 t bE NO UVELLNI STE a n, N eneneTn. n..n*ennnwr.,.eeen*naaesnnw ,,nn AGZ S




5 IJYFIJES DII EtINIF FNTIFAR


,--.-w www- w ewe w a u asVII a u a a aI


Revues ce martin par CAble, Radlo et Correspondance Aer iennre


(STATIONS HH2S. HIHH, c.)


VIOLENT BOMBARDMENT
AERIEN ENTIRE ALICANTE
ET CASTELLON
*SARCELONE.-De gros avinns
ds bombardements ont concent rb
lear action entree A'icante et Cas-
telion aporUitant aindi la bataille a
taribre gartde sw'ec de continues
bids. i1i trimoteuri ont partici-
S i la derniire attaque sur la rou-
te pros de Los Valles dans la re-&
gioa de Sangunto mitraillant leos
ueteurs des environs de la vylle,
mais sans causer de gros domma-.
es ni des vcitimes.
Durant ces dernires 24 heures
unraid sur Alicante a cause 1 tuO
t 6 blese6s. L'attaque sur Castel-
1n a occasionnme la destruction de
5 maisons- 41 avions ont lance 300
bombes suir Sagunto, mais sans
ctnser de dommages. Los batte-
tiea anti-arriennes ont atteint 2 de'
es avions qui sont tombs a lai
mer. ,_.
LES RELATIONS COM3MER-
CIALES AVEC L'ARGENTINE
ET L'URUGUAY
VARSCVIE.-Les experts com-
merciaux Mpolonais ont affirmed au-
jourd'hni que le commerce avec
'Argentine et 'Uruguay est trbs
handicap i causec que la Pnlogrnc
n'est pas lie avoc ces 2 pays sud
amdricainp par des accords com-
merciauc rguliers. Ils ont souli-
gne que le. importations rpoiunai-


::cs de l'Argentine et de 'Uruguay
sent dr beaucoup plus elevees que
h.s exportations. Les chiffres de
I'a.nne'. 19f7 no sont pas pret.s,
mli.i tCeux de 1936 confirment ce-t-
to d ctlarati n. .........
.:it ct,..t, 1,., stat. utiques otf'i-
;'lJloi (.CLt'iSiL P'annde 1936 revP-
; nt qn.' 1l-s importations polonal-
. .s ot attaint on marchandises
iv-.ers es. 30 rmil:ions de ziotys don't
'8 millions p'ulir l'Argentin, et 2
"nitlion. )sri;r 'Uruguay, tandis
.'e les exhortations poloni.ises
.r:s c:; *2 pays n'ont atteint que
5 millions pur l'Argentine et
elementnt 1 Million rpour l'Uru-
. ; ay.
hu,. a:. ces ,' ltu::.ic.= dernif.l'C
2ild'-;, l.i Pologne a imported de
5'Arr'gep.nti: d lin Prfpare, des
i'Linl-, d: a, lairne, des peaux de
,t:,il. 1.:: P,. ..e. .n -change a
L'.cyl on, Ar.entir.v Ilc la machi-
ei'-;. uL charbun. dui fer. des tu-
:auax, d.s textiles. etc.... L'es mi-
.en:-: (f'd.finil'r" rulonai st pensent
ii"i it -, r...mr r"-x art'ic-s polonain
rsiVc .vs o -,n A.-rg i 1tine piuve.nt Ltre
g. gm unis g]-rndc.ment. ,La Polo-
o }^ ; j. a t;.'- (in i travai -
-i. .- lo:c(n' ;tivt) s, ,:1.- wagons
ui ont (e pr",:. rL--. au coiu's de
.'Ex.y-ition It,..*rnan vasle deo Pa-
is i' a.tI. dcrnic-ref. 'Par aillours
:-s t1a;rti.ag.S c,_,mICmerciaux avec
'tritrur.y u .,so font :.-n- nme plus pe-
it, cchcile.


L'.a dl.a'lga ion lu ,, pit aise qui ra Sr ,
crnvl\Oye., en :\mieriquc du Sud a.
commenmcd le. n:.g.ocit.ioius pour lat
.onclusio:i de I railtds do comn-
104.-;:< rJouni; av1 c 1'Argon-
trie t t i.'rututxay. Cott: df-
!ctini I .I >c u.::i de visitor k1
Chili. C .tt[... t..iti ',v a4t Chili no
, ;.".* .'S H 'r.it ,ut des i"t' llltn i;,i-
res d',.iLtd .s p! is'cqur k'm rtgn ii...i',.m -
r"e at on;? t;,::: ';'.- : -' tivcce a .i*
pays ont 6t5 prLvr:.':,. pour un a-
venir prochain.
r
CONGRESS INTE X.Ti' ONA.
DE LA L.UNE '
PARIS.- M. Joaqoim VVl. r
di-tour ti'rhn.i... an ministb-re
uruguayen de A.griculture a n'.-
:nolcn ce nI.aiin qu'il a rec1 00 : in,-
li i'i ",i d( 1 on ,1g .i'. .'eli ::. i de
se rendre Londres Ic pIus tor
DossiLIe pour rePr&.-entr i'Uri-
guay au CongrS Internunoimal dt
Ia Line qui a OLiVert .e Asosi.es
aujourd'hni,
LES EAItX DU FI.EVE JAINF-
TIENACENT DE FAIRE ECHEC
A L'OFFENSIVE JAPONAISE
EN (CHINE CEINTRALE
SHIANGAL- Ie. i cinx dfehai-
noes du FPluv- Jauno qui laissent
l ,ur lit ont mis orn p6ril l'off ve japonaise a traver-s la piovin-
ce du HIonan et augmentS la pos-
sibniitS d'une offensive japonai-e
p:ar I Yantat Eianig centre Han-


.n'w si.ge de gouverncemencnt chi-
i.oi. .
Un porle-paro!e de l'arnide japo-
.i~. a.: a idmi;. q(lit' to c'mban t dcn1.,
|- t s u .:tet! c Chengehow oft leg ja-
1 ,, .1 ; <, | V -i d,- Lunghai at les lines
: '..dli'-:!In:]jvw ast handicap&.
ar a!es caux et la boue.
a ci E. d!:,.:.. ::firm- ; quie.....i,
.Bil ,'exisj.tv ,.s .ncore. Les in-
,.-ni'ur.' do larmJ japonaise af-
init inii qui- les enux du F, tr,',
,u.m1 sont nont&-s a 15 pieds et
| w'JSa dbt-.u'nt atinoldre erni.,i.',
.5 pieds avant que la situation
muisse -tre considered comme pe-
riieuso.
Lo d.p.che, officelles chinoi-
I te V deiarent que las onaus ont d1-
B tAinvahil Est et f'Onest de Lun-
t 'hai ct qu'dle.s voit envahir bien-
Stot AnlnVti.
S 11:: iJ i', .;,i:t do pltus qu ies ja-
r.*on'.s a',irrii-:v:t etre forci&s de
I m.che.r centre ifankow, ic Ijig
du YuYLtz'. Kfialng, Car les flhts du
Jot'rUvo Joune \ lnt st* rencontror
-aV.c crux de la rivicri-c lwai et
* cd ahiront probablement les re-
:ions ou 1I bataille fait rage dans
ia proain-e de Honan.
T*s chinos ajoutunt que si les
i no:s d. communications japonai-
afs unit coupees par les eaux, l]s
japonais ne pourront plus conti-
nuer leur pression centre la lignec
f ..V.u;i;nrC de Lunghai.


-'Cti;PATION DEf ANKING PAR
LEB JAPONAIS
SHANCGAL-. Les for'ees terre-
. '* el :. .'.. .. jaJponaie.' ont ra-
icmjenti conjti.:;: heirs efforts
] our um-1 ,. (,t-,ivte verrs Hankow
i- I' e Y\antd Kianiny. Elles se ,ont
Snan21r't de Aniking. capital do
iovince de Anhwtoi qui est si-
:.' ( n:ncin< del;,2, kilo iotres iVU
ankow. capitate prov;so;irP. de la
, line, t,:. rapp:.'ts japonais di-
-*it q F. }'.'1p)tion de Anking a
wi...: ix a &. cut apr&.-midi par
Jifhntor:' qut a pu dybarquer
-4 traIdspO~ s ,'i avancor vers la
capit; ae i-,r',vinciac do 't-st et du
.'d est. L Sc navires dte c .ag 'r r.,
'01n1 is avaient bonhardi ntu pr6-
. .hble la citb.
L'atiaqu, s-ur Anking est d{"ri-
cmi W *i I unt nnl nes ]hv dr O-
Khti di-.( c it'tc gu 'e_. Lws n'-
i jiIponniis ant Or-o dr- rideanx
Ibl> .rotiLiUa s 1 rti 11R'iO,. Loes bhat-
<':i;'i- chni :i ..e a' nt pas 1'la dis-
S.'iY t .' obi-tif's, ittr tir a j ie
ti I i' i n tii'. '.!' i- o i t.h.i dra-
^ .: .,l s,. < d n r,,:n-es a i',ia t pri'-cfd"
1; !l;rt- pr( n ,- (;\U i t j I1tt -
.r.it,-' d( Aniking qi ne ( 'infant,-
a ;t ?t(orqtue. Le 2n.me OIbar-
a; cn: a tt1 faith a pt-u dO' kilo-
::{ tri s ('I c00 t- cite.
: La fiott,: a i0' c'a-n e mn.. :
a';'uaqiK centre la vile quti a 6:o
..rf'ee au preiahh-e 4~ rne plui' d(V
ho' bes.


UNE


Tm\i ~


tJ" m ,
H^ -U h


rm un

J~ i.LJ~lNUS:~ ll


UIii extrait dle Mal t


La graitnde brassertie iiAr vienj fflj -


cerr lIe iiarche d'I all son


ex1rail die


connlo dans Ie nioul e eutier souns Ie noili


S


PABST


riche en vitamines B & G, en phosphore ci gilycero-phospdiaie 1e

chaux. Ina]P TS T '1T.01 iC conslituc I'ah1i1


indispensable aux nourIIces, convalescents el aux depnifCs.


ExiJiez dtie votre ourtisseur:


PABST TONIC

SANS


ALCOHOL


PRIX POPULAIRE


E. A. HAKIMIE,

Iistributeur e'clusi' pour HAITI.

...... .* ffr*s,.nu.,.t--rI "*,,
. .. .. ..-,,rr r ,*;, ,'"1 :i' ; '" "... .. .. ... :t


K^


:i tal


I


I


Aft. -,:" .. .. --


... -'- 'Jc~ .... ~ ... -i ..


---C~C


SANS ALCOHOL !


S. ]


" : : : :

|;;: -^ .:!;:' ^.





PAGE 4 w4WW.O-4. i
VENTED PAR VOITE PAREI I


L'on fait svoir A tous ecux qu'il
appartiendra qu'en vertu d'une o-
bligation hypoth&aire souserite A
la date du vingt six octobre mil
neuf cent trente cinq au rapport de
Me. Hermann Paaquier, nbtaire A
Port-au-Prince, dtment enregis-
tr6tr6e et inscrite le vingt six Oc-
tobre mil neuf cent trente cinq par
le sieur Justin Perpignand, d'un
commandement A lui signifi6 A In
date du huit juin mil neuf cent
trente huit demeurd infructneux.
II sera proc.dd le jeudi que oFon
comptera vingt trois juin courant,
A deux heures de l'aprbs-midi, en
J'Atude et par le Ministkre de Me.
Hermann Pasquier, notairet A la
residence de Port-au-Prince, rue
SRouxi-la-a vente au pius offrant et
dernier enchbrisseur d'un terrain
sis A P-au-Pce au Poste Marchand
dans une cour, de la contenance dc .
dix neuf pieds huit pouces de lar-
ge sur cent soixante quinze pieds
do long, borne au Nord par Philo-
mkne Joseph, au Sud par la por-
tion vendue A L 1ia Labriere et 44
FOuest par un passage commTrn.
tel d'ailleurs que ce terrain sc
pursuit, comporte et s'etcndO sas
aueune exception ni reserve.
La dite vente se fern sur la mi-
se A prix de Trois cent quarante et
une gourdes, montant en princi-
pal, interets et honoraires c'avo_
cat, suivant le comrnmandement,
outre les interkts & mhus dlpus et
les honoraires d'iceux, -et les char-
ges de I'enchere.
Aux requkte. poirsuit-' 1>-
gence de la venv- Alb n G.H-
nier, creanciere hypotht"caire i:-,
tifile au No. 13719 patnt14, aui
No. 1690 pour I'exercice on i( r.s,
ayant pour avocats M-es. :. r
Duncan et Justin Laurnt '
mier patent au No. 1195. -.
section de domicile en son cabin t
sis en cette villi argle ds r-
Dant&, Deatouch,. t du Ml -
sin de Etat.
Contre J1e sieur .JListli; P, rpv-
gnand, propriktaire, d,.-V lur by-
poth6eaire, demourani i Port-ai'-
Prince.
Pour pius ample's rnseig~nem' i -
P'udresAr A Me. Victor Di)ncrc r
au notaire Hermann Pasqnior on
i'etude duquI- est dtp. s ca-
hier des charges
l'ort-au-Princr. u* 14 .hts i1:S.

S Victor D[IN(AN. av.

At'rich- a dt& le pr6sent. p[i;i:rd
par moi Lbon Calixte Pierre-LouIlis,
huissier du tribunal de Cassation
demeurant et domicili4 a P6rt-av-
Prince, soussigne, ce jourd'hui,
... Juin mUil neuf cent trente huit.
Dont acte te eout eat de Dix gour-
des. Appos-e trente cinq centimes
de timbres mobiles.

ith ..


BON-PRIME

offer aux lectrices

d4a Nouvellistes

UN RAVj ANT COUSIN

AU PAYS 'DES MOUIINS!',

Broderie tr&s facial" et d'un ef-
fet charmant.
Ce coussin de 50 x 40 cm. does.
| sin sur toile 'grain ancient a-
vee les cotons soyeux lavabl s
pour la broderie, est envoy con- ,
tre 7 Frs. 80 (12 timbres A 0,65),
Pour* recevoir I'ouvrage re-
commanda ajouter 1 timbre de
0,65.


Retourner ce Brn-Prime

AUX DOIGTS DE FEE

39, Bd. Raspail Paris Vile.


Nom : ........ ...... .......... ..

Adresse : ........................

Joindre 7,80 en timbres.
.-- .lftlf: ...............'


,-." .k/...


i


P ochnv d den
lbre ma ,gue de-
P f "';hf,4 de-
In reft"' $
Loie de Monse
cuf ti orme
ctt .planU4 ari-
able aaoiii.






s Am~
........ ,. .. ,,0 T


Apries l Spectacles
Ie rendez-vou BERLINER HOF


Devenez votre propre Comptable en ouvrant un
Conipte de Cheque a la Banque Nationale de Is
Republique d'HaitL


.NNE UIIE X"" PLET"
L r% ACT ON DE LA BOUICE


42.CoO drntit convvcrncr -Ue ia u oy-a sis est ie plus
effcoce raoycn de combott.c les d nger uz aides de In
bouche, qui cau. ia cce (intoire, PHILLIPS MAGNE-
SIE PAF-E DENTIFRICE content pius d PHILLIPS LAIT DE MAGNESIE.


Ag-nt Exclusifi: ERNST LUDIIERS.


('0 0 .1)'-YE ItH~l .

/I ', "~- n pinc [ ,e I m quvai se- Vend a bas
5",x. ve' s: 1 a ,F. ?1aik s on
S / p ke 0 GOOD" ,:Al qui se vend a
Sbasp [ xes4t ; r vous u- nouve-Irt


s-a5lil>fl U t'Cta a
SI 13 S a ox


nlen eti In piaceatru, n


gni k, p^hpius (pal-*. p:ue. enIdte.
;plCU l'i ;. na ave i )1,000f EAR
RU-l rat i. rtesultt .-d at -lees
de recnerch. f aie 'ay ael Ing6-
nieur< GOODYEAR Tour trouver
un pueuA a portee de toute> a5,
bourses, et ca; rant toutes sort. de
garantie,



TE NEW


.-~.h-h ,-fl-


Soults Iistributeurs pour Haitl :
MALLIEIANCHE, GENTILE BOGAT &
Port-au-Prince, Haiti


-37-1.


.- CC"
'UM1ITQYA

>
Q~~rjAJ
BAVE


IN ..imr#m& --s


t:mn jugale ....
NITCHEVO .. L
Sous-Marin.
NITCHEVO.- Un
grande classe,..
Entrie 1.10.

J EUDI & occasionn
D'eu


'Ag ie du

film do t rx



de la Fiti


A 8 heurea 30.
REMOUS
-,L- en ;ctnB de 'T. Greville


I f


Vente Cash.
Potir tous r cnseignements com-
pl6mentaires, s'ndresser au buira
dt Journal.


. LE .Ot V .lJ.iL T t -. .*-.- -..e-- ---------


Rayp~g&(k~y~prg~p~c~qg~A~r~p~~p~Rsyh4h~ ~n~


Aucwn foyaro4A I ya dn 6mant
t dw!reit manquer d'maulmon
Scott gon biver, Pd e quotididn-
ameant, te ffIor t le corps,
fonmA 6e at des tis w, aquer-
sit cetr* Itnfecon. ProcFurer-
von t hmu-on Scott amjourdaul
tme cheb vote pharmacis.


r8


s


I


jout par :
Jearnne hliteI, Jean GLilati,
fra3',se. <,.say ot. Maurice Chai-

REMUU0 n'ret pias seuleinnt
on beatu [ikm qui vous tient en ha.
Ine,. chest aus,-i un document hu.
main.
En re 1.10.

\ endredi 'i a h. 15
Le gi-s., f l} m ni.icaI
L A NFUV"H\IE SY'NtHOIOE
,e [irnm ain a renprt In-e prix
|d menie;r f[ilm musical dtIe ann~e
* Ia B1ENNALIE D)E VENISE...,.
LA NEI;VEVI-ME SY-MPIY ONIE
Sti reaiis- p[our :.ettre en va-
leur la r:;.aiCe d.1 }eetoVf,ve.n
Entro, 1,.!0.


PARAMOUL'NT

Mardi 14 i'in 19 1 .3s h. 15 PA.

?,1.\LUIY -A 'i iGIITVE
S. .. Ala.n Bax-


En crsion AXrn ai-is a;vcr Sows-
Ti res Franc-ai;.
., .K nr_'istr.;;.. f -.cce. total

rotne tvu' n -on'1, Tot Ki est sa-
Sansin.. m-'.ei. No's somime s
pri, F pa. ; .' u('3t t pDar (e talent
res p v -f s nsi fintel'rpvtentf Les

[h-s. in ilm qi'f os 5dit rev-ir,
Piv'-, W\n-T fdans Paris-Soir.
Entri- (.; :^ G (" ec. 0.60.

.Jeudi IL Jusin 19s 3t h. :$) P. M.
A i''cca i'n do iat [' -)ieu et
( ; dS5-\m .;i. r. 'rancba :
ar(;; y i',';^e,, Fraiichi- l to e,
R Hiiard f i -oti 'ell dan-
ilS TROISM LANCERS
DUl BENGALE
I r Sapa r -3 .4r' !:tI t Pa-ramouint
S\4 :-T ( 9aing a- Kthleen
Burke.
.(de., Ip'ay-ig- splc-p dides et re-
tout!abs t.ouirnes ax Indes m&
e.,.j gu't-ap'Ins dansi la mon1
tagn ,.,. n rI'e-[pti o fi erique au
pain i de I'Emir... Ia trahison de
Taniu... !'-mrprioen mwnt, la tor-
t -nr- Xl a'MVIaans ds rTro1Ti: I Lan-
(i du,-- s ,: }engale, ... la hatI ille ex-
ra, :rdir::aire d; s la C(itadetle...
Entrete Aduites Gide. 1.10.
Enfant s .60.

Samedi iS Jiin W19as A h. 15 P4.M
IIN() RO1SSI
dans
MARINELLA
avee Yvet-cte Lebon, Cindia Gleen,
Cerett e.
...un film qui enchante, ia justes
tires, les admirateurs de TINO
SROSSI, I'idole du public fhmiin...
Entree Generale Gde. 0,60.

A VENDRE POUR CAUSE
DE DEPART
Installation cr-mplbtr't d'appareils
opt iques.
Comnmerc. 1 ,'.'..'i inI. arec elic n-
tie sure.
Prix moddrd.


REX
Mereredi A R h. 15
Le Grand Drame de la Me o
NITCHEVO
vwe Harry Baur, Marelle ChU,
tal, Georges Riigau, Uisee
vin, Jean Max-.
NITCHIVO ,..O- Une tr,-a


5 re


Nouo8veau Pn





[: ...:... t*. *4.s*4p ---t.--.e.a LBE NO UViILLI3STE L


wu~sraa #. e~,ean eaaaesn ~rC~Cb en~tf* ne ee~4sn.~n P)ts1 t: *.;


Occasion~


ii


A LOUER
lais4i haute In 1ll"u
e pavti e, nace de la

tour leos conditions,
bureaLu u I jAUtdnl.


gl i


s, i.. e hi
Halle Car-

s'adress,:er


Ms
F
It


I
'U




T



0

eat












bi
a
AJ





isc



v:


hn
U
.
9.


LI DEIUX COPAI[N
ID Sutu jpa venu hi'.rl
Je suia nardoinnable, vo-
yons! T'e donuviens-tu II:
Ja ne iiquorisfe Edouard I.
itjmia? J'ai d6etehi c lui hier

Quelle bplle soirA-. mon Dicu,
R passee et qiuel charmnt gar-
ee typec-i'! JI vou.i Pert de I'a-
tte sup nrltin : c't : t "in, la S 'avi-
Ca mat itre.
I fait I'entcourager, car 'en ai
de pareille dana de'i grands ca-
de Paris.
T es press'; alora n'en parsons
Mais, en some, il a touted
de liqueurs. 11 a ianisette,
Pipermint, ia prunelle vanilla',
kciar, etc. Vois.le le plus tS.
'le si tu voux y.truver d la
Pr'n&tation, d i 1 bI)onr1,e qtla-
efin toutede uno g,'memp de bon
I'I a'y connait bi?n et se d&-
Pour se'a %imnatbl e
tR. Enfin, pour d'autrt
IPlements, vois Simon Vieus,
trie du Centre, Mmee. G, Rt.u-
et tant d'an.treo. Cela vault
1Define. Au rev:i. Vieuxs!


E CHANCE
AUIX FUMIEIIRS
amateurss de bones Cig.
ou de bun taine est r6ser
iOprise la plus agr6able pat
4anufactur Htdtienne de Ci.
Une prime de vingt.cinq
Par ces temps.ci, doit vous
igemntit a botLcer votre

iochettes de cigarette
se. o trouvent deA
Iahpehrotes. portant la. si-
lautokraphe eas directetWrs
afacture.
gt1ae Rtoyal et iex plu,
Ilbee dB tsber our 14
o-orte au foyer' lali*
^^ ^"t-m f t ..
.. ... ,* r^


Le fait est incontestable


LE


SArTHEt


'es la (i;1 irI *estienese



.meilleures "'.rtes { cannes


~f


reunissant. le mieiiie euri terroirs.


C'est cv
1qw


. .'. .
r.s- -


,xx
A IOUrIL
w, Irlaiso0l) touite meublkc sisc
ois Ve'~nu, Avenue Latmurli-
N M.>, 6, yant 5 pik{es i ]'i.
et 3 piect s at rez tie chatus-
avee confurt nioderne.
l]phon '" .5213 tA i. n ... l
Xxx
o DOLLARS SRIoUFMENT
epalon unique a.dio-phono 1'
, changements autonmatique
4tisies. A I'6tat. neuf. 'Un,
ifne de diaques. S'tdresser a
*si du Journal.

LIQUIDATION
au
BAZAR NATIONAL
d'un
ck 6e Plumes Reservoi;-
I WATITERMAN )
(d~ Prix Exceptionals
IP'E.SSXZ-VO '.S
XKMX
ATTENTION...
a BRILLANTINE RICINEFI
)r.Roja et J It AK fR1X re,-
,l&bre par JosTAphino Baker,sunr
ente cPfez Paul E. AUXILA.--
tbt le. .iICIL,.

A VEN DRE
n piano Otto Berlin-*. Adre;:-
Rueloe Sr. Pau.], No. 4, Plac-
Anne.

dhine a ecrire Remington
thine 't calculer Dalton
oans, paper carbon
fes vos achats chez
G GILG.


En e.tec dans toul.: !; a bn.:res t:fltiS1S


La.-E1 ~t-flA-.4*- ,,,~ .r r


4AM MAS wA .. 7) 1 3 .T .. ..


BUDW ISER

LE 1I! DP LA IPL P EN BOUTEfILLS

:I'DW EIShR, rem,'t' i':.: P'. .7'on gcfit, a trinnm ,nhart'Ti.e'tt
hi compilraison gef tie'I i .on ,', rL' n ia titon.


tent:


ta veritable BUDWEISERI p- .i mainitcnnit, Ltitr o'L.:n.v, ccminin
,,,u, prefererez, en bouteiile n .... sn bidlons.
Soyez prNts pour l'b1te inatt'-td. Ayez ,I.BUDWFISFR dais v;
tre rfrigarateur.

Faites les dJsieo: ,o "vos amis .Ct c voh'e fz I ill cti servant i
BUDWEISER ehez vots.

DBONW* MOIIR

DistributeurI .

C'EST LA MEILLEURE BIERE EN FIA1'
4 : '.... ,..4


'1'~9~arome8sf


,P!

I





,


14
, j,


ourqu-i loit-on user


n snvon mnedikamenteux
)us lls ours?








* Dans les pays Jaud. let
eruptions et le irt.npuretiee i de La
peau survicnnent panicuiike
!et!i(t de4 micrLibe de ]'air el rde
la poissiere.
* Le savon ordinairte de roilettre
demenure efficace. randis que Ie
savon AFRIDOL necrtole, gwbric
e s rr.ala'dis.; dc la paue, la rend
propre et I'nJ>l1sive.
M Le Savon AFRIDOL a aussi
une action dcsifr.ectance, sun
eclime estl uretolr kcgere e! abon.
dr.te. -ii .possde en oure tin
parfumn tires Ic'a.n
* Preon:A -voLs contre n cs con.
eagio' par le savon L AFRIDOL,
qui est de la plus hauie valcur
medico c,

Servez-.,ous en,
tous les jours! E6R


Afri dol
IE SAVON BIENJAISANTI
.


'4


A;TIS

; C. .. I .' ,;mnp avis aux
*r ,," -' ci! i rxAimen-i de )la
; '>'. ill" ,,'>ti'u[i 7i' ,V' tivl' lo 20('


S;., .jii; 1 :; ('*rt i :aT ,' i2 '
I ... t i :ii. t r,<
2 ", J, i'.it I-:.:,';.- t';r itit't*. J t'l- al ,
: Pi.l ent -, .\ht;i:iK., Ct'idx't <.-
1 .:'' ekts', Pt rt-a 'im ent.'
S 7' .~1 li v:,f.-- Brcve.t Simpl

S.1 .r ile. 1:;,r --,- in d'Etudt
.'nrtlen s.
I ,I linific-L .:, .. m-na : d

1 'j Julld 1:"S.- C.ertifiut df'E
'..ud" ,. Sconr daire:-" ('ns',siques ltret
.art iv.
1 J'.ifllet 13'.- Certificat d'E-
udndes Seconhaires Classiques 2im'nv

25 Juillet 193S.- Comptabilit3.
C.onor-m.ment a l'art. 22' de I'ar-
i:;: da 21; Septenhbr. 1986, la Sos-
'lon e~trawodinaire d't'xamiens s'ou-
Klrira le undi de Ser'tembre
-.-- "
S:V-I. ... .. NIQiE
du
Ii Dr. P. C. DESMANGLES'
litto N Mai:on F. Duvigneaud
ue des Caserne)
;'" Con un t otirts:
' .... 2 a 4 ha. p.m .,


RH1 1


LE MEILLEL'R MO'70 .Y
DE PROTEGER VOTRE SA.TE?
EMPLOYEE LES PRODUITS DE.7'.IFR 'ES"C
DU DR. PIE RRE.


S'iil e':' indi~ pen,-ble, de mainr.:tnir iet cu.,rp i >':.:. '' pr'pn-e: ,
l'hygi,:ne :12' la i .r B uh 9 r'n e ,t nl ;/i.:, imnf p 'r:; :^.. TMr.cher l.ner'-
)inl a t .soflne:'..e -: dlntst dc\r:.it 6trc Ila suAge t m ( ri rIo:It le

I.es maladies dt l'estomac, .. I'In iAn, ke Rhuratismos., e-c.,
pr'ofvienne.nt 't,'.netClement d'un mrnaiu,'."ais mna:tiuati_ ji t dce ma--
vaises dents. Ure biuche prop.- o. bien aseptisLc est i. l'abri d, s
marlndi,.- infectuIfuses comrine I., i'ronchiLe. 1h grip'pe c-c.
l.,,s ;r:'va7i.x de PASTdLVS d.1 K,,C 1-1 ,.<. 1I..l\ ELAYNTD om
(-ti:.1' tVtle i:-t s plr:ioi irtr JI: n,,r':.; i.:. '.-.ecr,'.- '. :,,ht' .,lC's com m e
alit i.-ep'l i ur.'-.
LP p. ie-r le Dr. PIERRE d:Le a -iAf'ILTE7. i,. ?IEDIECINE (de
PAtIS a su utiili ri ces t hr 4I', fl" tt' r.c:tir'.tI:'i- t' h introdcui-
s81ii le.: .st'le ,. < vs\, Itu ies t- '; d( .' ,ra]peu.'J-.'-:;. i..i.'.tir S's
d"ntifric:-.s p.1 -e tent .outocs le. g.rant:z.4 'u..i r k it 'n'de at vx'ilrei
r'eion' m :.'ie est la meille:'-'ep r '...'? (,. Itaur sur: .'tr- i'r .
PRODUITS SPECIALEM[ENT RECO1DM IAND)ES
SALARY I NE
l]ilt dtn'tliK 'it'e flolI.S'QI- se. .ouil' tr aiun unt I'qu.'e et prOd.-
,':ntif dl:e S ta mni: -tes, P _v .rhk. .. A ',. i;i:r.., L'-,' ,: i} :.t::irt..
I.)OCTtI" IKl'RE
":it' idi' i, i'rh 'e x:ervf a it ul.-e .; C:ii\ t'-" .. in ikt;T ;' .L7 'i'' :p .ndant
pl:ti.et:;rs h',i' -,.-. { arantie "ioff n1'ris e cL r t i .\ ; .,von o
oxvydes.


* i ': i .'* ..



,', I :' ; ,*!E ,.i
' : ': 'r,- r i;
* .t 4 4 4. i,.. ,
4 4! '..7:

1 "4 ,2 .. .. ;a ,'t;-
'',.,r $ 1 ri -


4 t ,- i ..', "" ;i, ; t i:
i ,' 1 ,r. '< i i ,t



Loterie Nationale

d'Haiti

i 6, Rule Bonne Pot,
Phone 3358
GilOS LOT;
1)X.\ 1V 1LU. (,;onImDE
Lk COV;PON :
DELiA. .If LLE
LK b !I LI' A:
I/.X" (;de SA'it., LINT
qu'il fuul ,.ut 'n'ir fNolre Lo.
Icrie A'/limta', ca'r lie rient
e atide, iIe Msn c,, a beau-
comp dr';ttrtC: ,It'ttillhi ft de
Rienfai:an. ItPublihquee tIra-
.v'ers louic Ia fliublique.
-Pour Lot es tes raisens
BHatiens ou iEtrofsgprs, Uehe-
fez done votre co upn on 1io-
&te bWet.
N'lWsfitez pas ci riawuer, eh.
mue mis, cetle mudiq.ue va.
ur. C'est un genre dp'.ar--
ne., El ptis .n'hulez ppn
C(LINQUE: 1)U
DOCT."I. DUCImVINm
Rue Dr. Aubry No. 1,i4
T6t'phone 2287
Coins-ilttion. : M'tt.in 6 h, h 9 h,
npri.s-mnidi: sur r'endrz-vouta ..
Pour les teus- dae-i:lcts. et d'in--
dipoitiunts. ?uirvenip o ia u ,ni i
clinique tient toujours un mdnilectx


4 I
''it
44''.'


1',-4 ''4' 4

U'....


.1 .12




..i


I--L1


f


",


I A TRI AVRSLE MONII,'N





i L ,-: .: -' .: .i ,I. *.'. ,t *
.i n .. v i r rtI.L I : i t 4.i I ;n ". h1, 1



Ir co ll,
Si,' ll tli'. p~i r i" t i'. I r ki :, ;;ili Iu, I




I k11 1


f4. 'I2. ,\ L j z I



LtI E I I,...t. .'.
l.. .: *,' ,.. .,;.: ; I ," : Ill! t'
k t



'd A I I : : '. r' !' lr r ;j i I ', '. i ["
'i'F ..; I ". I -.. l. : ? 1 I I




i. [L i t 1 V 1' ,- ". I : X
...:i*., l ,444 4 ,. 4', r ;, *-



..'


4 i .i. 4 4














i t ". 0
h I k
"'I" '*r' 1 '412 ] t'."2 l i


y L g 1 4


]





naa~J*hafl*S~-~i bwfl~CrvrrisWfl L ri.E r hrst fltitflW~r V*V Ah # 6*4 #*a~* 44 br~aJVe41*D


16T 188


M*nv LAS NO1IELM UST I* .en'i Af-^ ** "^- *4V#--# 9f'l""*#* **F^ -


Le vice od un hommase forcu
aI vertu, on vouiant pmrer de
ee q'elle a d plus beau pour re-
vevoir lee hmoners qu'elle e faith
reudre. FELON.
PE*LON.


Le prAeste ordinaire de ceux
qui font satmhebur des autres eat
qu's vboient klear ble.
VAUVENARGUES.



PETITES NOUVELLES


- - - -

V u la fertilite du sol de ia r(.
giOn avoisinant Savane Zombi
(Morne des Commissaires) iI est
s6rieusement envisage la possibi-
lit6 d'y cultiver de la pomme de
terre, des products maraichers
des fruits de toutes sortes.
11 serait meme question d'y eta
blir une p6pinibre d'essences fo-
restires. Souhaitons que Hid6e se
realise.

Depuis quelques jours ma Tan-
te d6ploie une activity incroyable.
iEle a dkeidi de retire touted ..s
jolies plants des vioux ferblancs
et de les mettre toutes dans les
pots modernes et a bon march djje
la Manufacture de Briqnes Lat
Baudry, Rue du Quai,

-La region de Savant Dianv
(Billiguy) est infestU& de charan-
,on mexicain, Aus, la culture dui
cotonnier We.t pas recommandec
dans cette region. Par cor r:. la
culture vivridre, du tabac, -.i -ia-
nioc, de i'h6iianthus y iii-
ou6e.

Dossmond est propre it ia rul-
ture do cocotier, du tabac, di c,-
tonnier, du kapotier, do manioc.
des vivres alimentaires, disi-nt le
experts de cette colonic,
**X
A Grand Bassin, sur ine grand,
tendue de terrain on pourra faci-
lement cultiver du kapotier. diu t-
bac, de la pistache. des citrus, d'.
manioc des vivres alimentair'ire.
d'aprts kes recommendations fai.
tea A la suite tde sbrieuses eitude
, Ciimatriques ot topograph ique

S On announce pour ceiote annee t
'annue prochaine de grandes rnt
nteuvres de la flotte amfricaiit-
dans I'Atlantique.
t**
Le prix du sel A la Croix-des-
Bossales oscille toujours entr
trois gourdes et trois gourdes ving'
cinq centimns le bariL
11 est signaled une mevento gC-
nrrale de ce produit. Plusicurs voi-
hiers arriv6s depuis un moist dan
Ic port n'ont pas fini d'ecouli'r It-u
merchandise.
a's


Le gfuine est demandndl. el ;t
rnmarch s'acceptut. En eff-tt, ic'-
bOches prepares atvec soidn et rit -
nissant les meilleures condition-
- ont arrives d'Aquin et \ s prit.
wiont as.ez enicourageants. ni:'
mnienx!
ate
Nous avons pu 'tenir do noti
correspondant & Seeau LY)Enu rin
contriirement h la note parn, dan:
notre journal, hrlamesw sIcrt plo.
tOt dite en la Nouvelle Eglise dt
Ville-Bonheur, a I'occasion d( l,1
FPte. de Juilet prochain.
Nos compliments h l'actif cur-
**S
II eat question de fonder ai Prt
de-Paix, une cole libre. de droit
Les pronmoteurs sont MM. Athana
,e Auguste, Juge au Tribunal (Ci
vil du lieu et Thales .Jn-Jacquer
-Commismire du Gouvernemeni
pris du m.me tribunal.

TLe 9 juin est parti pour .Rome
Son Exceilence 1 gr. Albert Guiot
Ev que de Port4te-Paix.

I f'mailon Prtwtanfl-AgAgerhpin
a fAit installer A son usine h ca,


situie DNran g pr&s de Saint-


Noun avoim recu de la IeTifatio
t Italie on opuseule doa 62 page,.
Mus..olni Una Vision de la Vidui
po-r Mario Msasiroli.
Nos remerefements pour Fen-
vol.
VOL

Loutis du Nord et dirigi par M. ,
Wolfgang Busse, un materiel moa
derne comprenant s4ehoir et polis-
setur mkcaniques.
C'est un nouveau progress Fac-
tif de la mason Preetzman-Agger.
holm et pour sequel nous la ftf-
eitons.

La secheresse, annonce-t-ou, i :
I:it avec rigcueur danis le r4glom $
J! Jean Rabel, Pot-de-Paix, St..
Louis du Nord, tandis que de for-
Ies averse sent enregistres o T -
pAateau de la Bombarde. Caprices
l :l a nt tttire ""-

Certaines ameliorations ont ti-
,pportees par les soins du R. P. |
aiile A l'Eghise paroissiale du MI-
P? St. Nicolas dont nous avones eu
" signaler 'etat de vetust.

De Port-de-Paix on announce que
A.r. Benoit Poux sera install ec
24 Juin prochain come vynerable
de la loge maqmnniqOue La Repu-
:.lique en replacement de Me.
Whales Jp-Jacques.

L.e baril de smangots' qui se
Sendait dans ie DIpartement dil
Nord-Ouest aux acheteurs venus
.1e Nassau A Z gourde a hais v8
2 *.)ilcrde;..
SI, I'appr6ciationr -d Aoti e con-
1 .rcr Valparaiso.k'cette Hais e pro,
i 'ient du faith que Ie nomrbre dqv
,* m:nsdemui a sensiblementn dim -
-; .- in-ste au moment oi la recoltp
; at son plein.

Le boxer frania ,Georges
t'arp.ntier don't le nom ait sur
-it u s ls 1vres d'il y a 10 A 1.
.s t r eprim ies gants Airlgr P6e ,
1- piri-ntemps et a connu touted l\e
;.oivV,.de 4rie de victoirco.

Carpentier a donni un formaii
dJmani ai ceux qui protendent quoe
pass 30 ans Ie boxeur doit se cow-
oenter de vivre du souvenir de ses
Sth.ri-r',s ou do as dbfaites.

!ier a (t0 imautgurt 'e'<..*.-ude
|u port deI B'yrouth ai milieu d'u.
| grantie affli.:ence o0 i'on renlr
*uniut Pirsidcnt de hi Rhpubli
qI Lin;;naise et CommitatirC G-e
I) Pl': d, entreprise.

SLa Chambre des Commune- r_-
pread tle cour-s de ses travaux at>
jourd'hui. On croit que la questions
d.. bombardemont dcs populatfon-
ciltes d'Espagr- et de Chine feva
Sob.iet d scrieux dbats. On an'
A;c: fgaiement, qu'un credit de 80
,mnit n'in. de iivres sera altout an1
I) ,':rit 'nWt de ia Guerre pour corn
It. r k' programme britanniqlue
i lqrm s, m, 1'.t

: il.tque. travaux d'ambliora-


I; ._ii ~~)t Pite ex6cut&.i prbs du pam-
'.ag h giHi Je la Rivi're de Sdain
SI0,-uiI du N'rd. Dix caUlverts etr
bet:.u: ru'imm ont et puoses dont IS
-.ur la route dc Port-de-Paix-Buv.-
sin I;lt, Deu;: ponceausx eni boil
ont 60 t igalement ripar.lr .ur h A
1'ontv de Port-de-Paix.

S L. cas . rout,, d l' Acu l Same-di. i)ass.IhL
- par Ic lM rnc Grando' pou)r at n A-
Stir' ii V.,it ire c march' activement.,
11 tiin es do mem (Itd celle de Pve
tit--Rorgr,. 11 a -tc e'ffectu& 4040t
- !jinir(c'- do t r-rriassement duns gI
scteur' Fond La Grange.Passe 0.
- range fire et !'6coulement des eat u
SeP. assiur6 par 11 drains don't 4 IVA
- bet.cG rt 7 en tole galvanis.e. La
- dynamite a &te.employee au courv
. do C'ti ltrwvaux, vu las nature r i-
cheuse du terrain.


MOIUVrEMERNT MARIT


st attenatu pour auiourd'hui let
,~Vestvangeni avec dans na cate
34,0 tonnes de .htarchandilees.
Venant de New-York, le eMr-
- tea arrivera iei le16 doct ouri to
, swe A son bord 2 pass&%ger et 97T
to.nnes de marchandises.

PAR AVION

SoMt arrives, hier, tar m voice
adrienne EIonor Curtis ct M. Oto-
yttki.


AVIS


Le tailleur Pierre Labissibre a Ite
eigret d'annoncer A kss nombreu-s
client,. que. devant s'absenter dt'
pays pour quelques temps il Dn
pourra plus tre Ai leur service
partir du 15 juillet. 11 prie 5s.
clients retardataires de relamer
teurs travaux chez lui dans le Q30
Sours du mois de juin. Pas.6 ,e
d6lai ii n'aura aucune responsabi-
i dtt 4nverrs ceux-th qui n'auront pas
acquitt4 le montant de ]a ntaqi-
d'cauvrr,
Sv i...... ...... *' '... .- -

A 1.O ER

A partir du letr Sptombre uin
maison a Kenscoff (anrci e::r mai-
,nn M. Pontaine).
Voir A. Detchamp ,u Tihlpho-
,nez 2493 on 2376,



-
ou
FAITES PRIENDRE

Phie. L. Camille zD20 Gd'Ruc
Photne"w 357
Tout ce doot vous pouvez avoPt
I kraotin.
Al4 A tie leuthe de RHkqiti -
1 indi.r.sabie danw a rnaison
SChtoru'-de Mag-nsuimn -
6patant demands des expit-
i cfiVMr a votre mrtdeeit.
SAgiorevt-
contre l'angine de pc-trint, auc
eks cortait.
C (apsules df'Huie de itein -
On nend son huvie dv' ; -ici comr
Sme oti avale une pu'ile de quake
nine
(ipus4ole% teu de Mtthyltn *1
Copah -
con0r? Biennoraria





A Vendre-:

U UN tMOUI.tN .it Nats, de I
l.-rication allemande, marque IRUIS
ivec meule garantie pour 30 aan
4&ns. Ce moulin est mrontt sur aa.
i!nustD n Uj bon AMiiMn) cercIi do
Sex. Le ma:s, avant de tomber datrtd
to acalsun, passe par ia tamis-plau.
|Let arm'uigeme.nt permet d'obtenti,
-in mais rmoula (Is plus fnal et m o
Smn de in farine de .ma, impalpa.
Sble ct punifiable.
C(.'e moolin w-irt 'rre action.
Sparun mateutr' do 2-3 lIP.
( Prix neot facturd Or. Am. I1L.
SPrix de revenue 80
La caisse contenant 0cc moulin u'a
Iti ouverto qun'une setle fois. c'est
A dire en Douanr pour vdritication.
S'adroiser aru No. 15 de l'Avernr,
Mtiagny. A P rm't-au-Prince.


A VENDRE


Une MACHINE SINGER. pied,
pour cordonnier et settler. Cette
machine eAt it bra. ecylindrique et C.
navette rotative. -
S'adresser au No. 15 de FAvenue
Many, A Port-au-Ifrince.


I-


par


-.-


I)AXTES BELLEGARDE ........... G.4.20
{.OLLE(GL MOIERNL
tCrecteur : Ernst. Aklin'or
Champ-de-Mars No. 5 ancien local de Palace Hotel
Externai-Internat : conditionss modiques
Inscrivez vIs eunfants au :
COLLEGE t' MODERNE
L'&cw e qut met 'enso.gnemient ai. lrtee de tontes Ies Lburses.
i'kcole qui ne professes pas le boi rage de cranes,
L'ecoe qui prfetre ai 1(4n te0 un quemen t plei)ne uone tlte bia
faites,
L'ecole qui s'attache a solliriter et t dtvelopper toujourv le jugemeut
de l'eleve.
car,
( est li que se trouve rscrute u ) corps de professeura ie plus homo,
gtne.
Le 1ius ziee.
-e plus competent
tt ie plus capable, sunrcut, d'- nrai.rV- pr i'exmpie, pa" a- tioni hots-
aite et censtructrtce.


College Sin on BoiMvar
Enseigneinent Prin.iire et -ecoPdaire
Enseignement Ciassique et moderne sectionm A. B, C)
Pension, I)emi-P nsion Ex tirnat
Avenue des Dalles (pr: du Pont StL i56raud
Ttf. ;:iOS
Laureat de rAlii-ace L'n ai-e tCom,.sition fransin aux ia. .
means du Baccaiaur -at de JiNeJt 9834 et Concours de Diction Pram
paipe de Juin 1935 et Juin 319i).
Plus ae 50 succis au.: ExartPns du fit ; arent Goiee it 2'*par.

,e Cotllge Simon Bolivar jouit de ia cc-afiancVc dea families. Falta
y insnrire voas enfants-


CERTAINEUEN:-'T VOUS RE'NIT 'EZ
1 t1 )' VACAACES
et vous dfcmandez a qa uli, tcole vius diver envoyer vos infants, la*
uelIe i -ut fire inci,.I '. en mi' me temps qu'une telle formatioal
classique les bases d'-it- "ducatior en halrl.io.e avec les be-oins ceesa
par naOre position G'-...Tnhtiqie le affihts rultaireiles on p'trea.
UNE ECOLIE
C'ent 'finstitu Tjlp)penh;,u-r
Onze Arnu Reconnu dA'tilite I'ubhlou ,.
Piort-au-Pr-ncc IauitL.
Un co-ps de professeuris quo n ie lt ?rt aun deo plus complete' s d' nocre Corp Ensoigna't.
L'Institut Tippenhaucr est t vtre di.-enosition avec:
-L confort plus grand ;[ rrth chA '" annie A sae' lob ux.
sA slret& Jo 4- -.' n!--, h i'-. d.ji :-:,t: 'i- .piriencet ct efr
pendunt lourn es v'tr- ;c act- l 'n i(ris ti'riV'il td iiia sciit'nce pad-.-
gogique.
Ra nouvelle org',i,,i.atiol qu!( f.-,n?tnr nnera a partri d'octobrt&
L','nReignpemrnp pr-r deris i,Acia;listte, des tinirfe.'s vjvantciS cw-
naissarfes indispensables h i'hcu. e actualte.
AveR en plus les avantig,:- o ;riw f-rnmi:tin r!u eiit s riCetis
bien e'ntrolhe.
Pour tous renscirieneents: n ;M-rc-isr 0 l'Instit it T:ppentauhr,
Rue Lu.marre ou '1 Iepw. nor 2.:.1.-


COLbEG& I JLYJA2USlt
SONDE E-: t.CTO'l' l,; 1^',
INTERNA'T. -'XTEI AT
Avenue PrisidentTrujil' No. 209, T l phone 37.SL
Directeur Marcel fi-.bm. un
Enhrignement Priu.tuire et :'eeondair "
Cett? ann6e: de In classes enftanine (l?O'me) A la Sme inclusat
mnert. ('ours grndu(s tdc St.nopgrai hie, Dactylographie, etc., A pt
dfe a tmo sans pavement suppl'irentairc.
Pour tous rewseignenients, a adresser an sibge do l'6tablissm .
antrea 8 et midi ou d.e 2 H. A 5 H P. M.


J ..,
nn S -


A BASe ...dee co itN. ToiU et r a A. ...r .

TOUX, UMES,'BRONCHITES, ENROWEMi
INFLUENZA, AFFECTIONS rs r0oUM0N
PORT.AU-PRINCE. IfAITL gT LR PoJOVWICNc- .


JPAGE 6 4


.. .... .... ....... ..Ae.e-- -. ? .. .. ~ .. .


Dana ine pays chauds


est tc sautverfel0 ddu fo'


- Z .


ULibrairie Nouvelle
La Ibrairie la itieuix a.sswrle
(Maison de Conliance)
PA'tET ERIE

S ItEVU ti;, & JOUINAUX FRANA IS
SERVICE IN PROVINCE
GRANDE BIBLIOTHEQUE DE LOCATION
COMM ANDE.S SIECIALES EXECUTES
EN CINQ SEMAINES

tRODUlTS PH(EOCrAPlHIQ.ES < G E V A ER T

En raise de la baisse dfu franct, nous avo4ls baissi
le prix ies lives de. press de 20 o o
,E LIVIRE DlI JOUR:

LA NATION IIAITIENNE


0


t


j

i