<%BANNER%>
Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03361
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: June 13, 1938
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03361

Full Text

. '* PAGES




QUOTIDIEN RAITI


QUOTIDIEN ,ONDE EN 1896


.-j I.-.-- a- C- ----- I--I--- ----I


43Cme. ANNEE


LIE DIRAPEIU-HllllTI


Par te Gin&rai :iNtours.


- 1-


IS PAIR LE P FLANDREW'

r le ,flandre> sont parties sa-
stoir, h destination de France:
r Albert Guillot,, R. P. Francis
It R. P. Pierre Mario Or-
P,..Julien Lopin,,R. P. Pierre
L Blet. Sceur Alphorse, M.
.. Sloneourt, Mrme Auguste
Wt. Mile Nicole Roumain,
t* e Georges Reinbold, Mile
arI .ne Reinbold, M. Johann
.lhbold, Mile Jacqueline
'M Jaime Oliver', Mne
SInado, M. Lionel .Salgado
je Miehazirnr et .Mme, M.,
Il ant, Mme Leon Mau-
'le.Mario Jose Maturasse.
S..m. .o.nsen, 'M.ne C.Pa .


i Pafquit eitre-deuTrcov-mbat.
Minerve jaillit arm6e, du cer-
g14, de son pere. nui, il jaillit de s
Sa sanglante.i de ses fils. De.-
gsp fins et doux de .ieune filku
I'fyrent les pans d'uzur et d'e-
-Ote qu'assembl&rent do fro au-
d volont-s.
t iendemain de sa naissance,
.iprenait part Ai la batailie. Genie-
ilalire,flamnme d'espoir et de co(n-
ur--, guidant les 4Inddependant,, ,
alpitait atn haut bout do i-t.
: s'toait drnis&, procJaimant la
.,pveUil*N- ati,.n dch; ii UtLit '.
fr samboki. I rei,'evait t0 o lU.-
aea baptmr. c-lui do sang. Plt. -
t quo de so.iffrir une so.nil.t'',
ge et putr, il pr-ft'ra 'cng )i-
aMs les riots. L'admiration du
wtnqueur le sauva dc l'abime, sa
pt le sauva& di temp.i.
Ceas que les dieux aiment me'n .
rat jeunes. Mais ils ne meur'ant
re pour tssusci.ter plus beaux.
Ainsi saquit dans un jour d'union
dmourut 1c lendemain un jout di
haille et renaitra dans une pr- .
is de de Victoi.re, Ie premier Dr.--
p us ous leque combattirent les
iiltaots de la grande ile, Ifls lut-
WSent alors ptour lour Ind6pendan-
a. Car ils s'etaient souvent lat-
~s auparivaitt et. avaient pariis
.d'amtres pivilions.
Auix quatre coins du fort do 1-t
-ie4i-Pi errot, afin de bien marn -
que et.itit urn hinte it oi-
e qu'il-; soutenaient. i"ts a- -
.t arbor, un drapeau cc-ar,,.-
1: ;e pavilion sa;ins qLuartier.. Dc)
iret, its t.n itftsaientW ainsi it'-
peusemrent.
Le premier Di ,peaui (titt hfi.7e-
Mat ceux (.Itl dl-'vaient former Il
ivelle Nati,-n, ftt un DrApeatu
c o utllri. ,t,> n et rotitgeo, fifre--
nt campe,-i. Tout edait deout
s la Nati,,n qui luttait. Tout.
droit et vertical dans le symnl-
Squ'un jo,.ur de hatailk- cilet n"'-

D)roit et it'r common tin -sold.it' .
it. Et -e tt to l dr;it. dre..SL: anl
-t dies Rtgimvnti. cummnl title'
tIte sir oin kC.pi, iqu'il gravity ha '
te sanghatnt d Vertirres. Corn-
un panache,. it fottait done ur S
2a1nn6es,
14 Constitution sign@e an Pa-
Imprial de Dessaline. le 20
11805, fuLt la premiere Consti-
tn du niraivgl Etat Ifnd&r-n-
a, '
Y r espiret une odeur do pou*
1 on y entend de sourds roult.-
Is de tambour, de vibrant
Sde clairon. L'articie 9 dO-
!; :Nul n'est digr'ie d'etre Hai-
s'it n'est bon pire, bon fill.


-.~
'N.


quin, Mnme. Louis MrauViaM. Enmi-
.r Lebigtiais, Mile. Emillienne .e-
.rais, Mine. Th.rise Lebignais.
Mine. Aristide Briand, Mlle Mar-
the .Briand, Mile. Marie Joussar-
me. Mime. Clara Ewald, Mr. Ra-
phael Lancelot,Mlle. Therze Fran.-
geul, Mr, eJo Dr. Justin Dominique
et Madame, Mile. Lucienne Cham-
pana, Mile. Jacquelino Chapana.
M. Henry Gattereau, Mme. Anto-
netha Vitiello, Mme. Habible Jiha,
Jacque Jiha, Jacqueline jha,
Jean Jiha, ?61kne Jiha. M. Henrit
Gro.snon ett Mine. Christian Gros-
man. Mile. Marguerite Roiand,Mme
Am-lie Maniny, M. Pi-rre Matlhy,
M..Jean Magny et Madame, Mme:;
Th6rkze Laroehq


PORT--AU-PRINCE. HAITI


LUN. Ir 1:; JIt'N 198i
- .-. ...------- -!


r--- -.I ______________


*



'':


ft ~'" -- -, 1-iM' ''1k;!

t ~l0 I

1p C'<' (-i.L V 1 15
IC:- -p.
-21
1 A


'iOn &,poux ct s-uLrto bon solda.t,
Lu 20e. ulin6a de I'article pre-
-)ier 1noius app-end cque: .Les cau-
:'urs !na::oonales seront noirnes el
>:ge.-s..> Le 17e.: r.Le respect pour
i Chef ?, la subordination ct la
iscipline .o? t rigoureusement n,-
c'ssaires.:. Le 28e. alin& de cet
-tic pr'.rm er ;rocla:rr. : A- t
Srcrnieir cotp dc cfnonf d':!lt-Tne'.
:s il s- idispraissu't et ia Na-
ion t .-st dt.,, :.-.
la. PS'. s;.1 i'. inmm<-C' dnans un il
:.m ,,. Li- NaLli L;'",I. a i Ls l5,.1 :L r-
., Ch i.I. Harition i tnit un 2hon l
Ada. '
!P -au-,n I., C;)-.;'.au .: S ct.t lil-
iT'. Tr.i,:" < !'w'n s? L Dt'i.-
an *'St 11'. SYB;,'n'I) T :n, rn I '.
. un seiL,.: ses ciouhluir.. lerts ds-
'sitti,,ns, -.s aormairie, sa devi-
c. Ii fa'.r cherch.er c- .en.s ca-
ie.
Dc tout tremps. ie.# diaterentes
'hartio,- de la population de Saint
.;tmln:'t.ue. avaient ,t. dbsign&es-.
.-,.r kc-s conleurs: blanc. n,.ir, i'ou-


Pi'tcr. inchinat, ie premier chef
as Libre. eninn dc'cid'.s i r.cln-
.2er 1-urs ciroits civilts et p1iti-
:U, e uh.ittant- poor les obtenir
cri'.ai c: 1799: cVoiit de.s faits
ur icsq'.el1 on peUt consolto-r le
ions b!anes., noirs et rouges.( qui
: ti. :- a:.-it mainrtenant it PUaris.
lit.ury Cthristonhe, i'un de'. pi'.,
. Imuix generat'x d i XorU, a-
t. E-" ca;mptvtu di Std, d !a.,-
,..tit, a:t K.etvt":'v .-:1 rapport .s. ,
U.r l-s: I .quaii falait qut- la oCiu-
..<. t1 te 'C~I' a t uV ki-


.i- j.ia.t '. ;t,- -.s. -nt, .. 'ia.! el, tir'5-
'. t i i .'. ti-t ,e t I s; n I Crs
i- l" I t : 'it l's u leJ (-
>-.rn!ii t.- '- r ,'. c-jC1 11111j-!.Jttp h irl 'i -
",.u5" il e'r+ iL r!;;r..i!'t q.e ptut "
m !.i .te'r l'ii"r uni.i', .- qti .:, eut
:;it rndu pmtsi't I.ad I Vietoire t
in ctr'.titn de lai Na..t'i-i- iS cou.-
u.-r. dt+ ittr nd rapto ll ".l-'Ls'tu nt .i-

-! .. c ritu.x: q i .- C r.-it nr' it i 11 .
-'i-t ,Areth i:.. Ii 'sta u ribi. x
'uto t.-" c',ou nl.lir. s letlr drat cuau
,. srnt indici'-es nulle part que
-u i documctt cd I'advtersire. t'.
It f.ut attendre l.i Constitution de
1.09 r.i'.;r iqu'on i-:C mentirlnn ,.
-'1: ,.n uIi V.'n e -fl':c-i '.
D[ 'M'x I.., m 't. tS p:tiiou mi-. p)res-
.-. j .ni"i D P ii j 'It l f t '.'.- l' ,U
..-.n du l.)ra ca ai 8t 0 i n
\rrcnhnie, lI 18 Mai 1808. ur' notn-
-. au Drapeau Noir et Rouge ost
n.stitu6 le 20 Mai 1805-

(5 cuivre).


':rin anni.]'.


niatiorn -

I-'-:


- p' -."


j prp- --~ Ft
-4, F jp-?- 1; 11P F" F
t '~. U-.'- CE-it--

p P P


'-p F
iAUXI p.t -- i-fl
22 F ncoVnntnt (it' Il-i-

~ it K- C-- IT I' ntevnw-r~


A: V-


,.te I : r ..ihL ,itt,,ax
. 'u r I- I. I t '. .
>. t ','-'-..'. .. t ; > ,'".. -.'" '. ,t i l i'i f -
i rt : C '. i :-- :: < i iI i ;

'.P c : i tn in mnl C 's

."1 '- l.,: .'\ '.t "*t .' iinax < .'









d'i. f. l ,' it:. 'I t A i.. p f i-
So .:.q : .; ,' ". ; h it, nni u-
.'o l i.j:' (i! '. ": .' \""Os li (.'.: -




n .:i -id r. Ad .': ,:- i pt." 't la M -




F
Ivat hr;tur e ;.-.i ln; i dr .
I i i .. .. Q! t .-i .i
l- n ,- ,I- ., l ,n. '". j



;!t ^*retp.- I r .n.t;.: ,! o i .e aud\ m -.






Rue du Quni. |


REVEILLE L BILE
DE VOTRE FOIE-
Sans ca!om&- et vous sauterez du
it le martin "rh,'e a bloc"
i', b'. d! ; > ,(.;.a.'...:', .. "i;^ rr V ,-LA.
" i r *T r. -.. *' 1 t.' ',' -
.l. I r tl Vi : :."*. i. ..

A -r.-.S r-'at -, e '. *---.:('- )i
?ETTTLSg P] 'i; ;.r'. ..; .ur It:
FOIK N(ot le tNttr;-iw r dt bile atuie t at -1i ', .. ti ,- 1 .,l -
IilPr. kAtieie j.4 p t V. "' ntf P>. :-':-. !
Ise Ftile. TuLtt. ,ta:- .'a .

E. HAKIME, Ditritilmteur.


A destination de San Juan de
P. Ft P. G. t1h'elmn et Mr.s
Jaime Otivir.
.Pour Ciudid T '.-:il; ,-t i, Li--
. TbLter. Milt , Mmne, J. N. Lgr.-


PioPIIS ET ilTS Ill Ils


PETITES NOUVELLES

Le Charge d'Affaires d'ItaliJ
nous a fait tenir une brochurette.
Le Fascisrnve. reaisalion pro!t--
taire.
Remercienments [)'iur l'envoi.

II faut .iitc-r.Trntf.lUtt fticiitor t.e':
.nur lv'.s .tr s i:,:::i :-. film s quil a
'as-e5 dep.ti.-'. quelq.:. noii. ('eii
t'hier seoir n'" p-" d6par-& ci-t.'
sp;Rildid sl:p. .

Hier malt a S. r. 1l I'vesitltn -
tO la ITpuiLiqit. V 2t -.iSte '(1 ?*-
ed n ; \ St. P ..P 8 i i e ;;- I :,'


I..' ..i- :- brPn e .: Pe -
i LA.. : -'.: .": n :; n '' -
t.t'-! 1 ; (':h ': ', .n i.-t I 'F ','-


tliC -. l :it: L .:At.c;:. 1 ,' I.i 'Ci, I,'

..: :. a ,.-


.'att.indre un veritablee record
dans 'udminimtratian du srace-
.: it ,dt b-,iipta}ms. ,.:Dan)r- l., mf -
me aprei-midi, en deux smances, le
P.re- a .tiptis6, h1 premiere fois,
122 anfanU- ti gr;.ndes personnel
t: ha deuxikmc foi,. 63:17, ce qui
fait un total dt 759 briptmens.:>
,Q,(tleiOnt. jo urs ptlu lard. Il'
?P;re hapti-iait ncreX1: 591 person.
.re. on doux &.rio-s.'
h:ui ut iniures. I. bolla Pre a
donie baptis& 1.331. personmr .


Impo --" .


.S3 ELECTIONS EN
EN TCIECOSLOVAQUIE

Les 1iections municipales tchf-
,-i.av.ques se sent derould s hier'
idans' le plu's grand calme. On no
S:Xplore ,ucun incident malheu-
Sr:ux. Ce qili est. d-l au faith que
runs' .hs provinces ces SuditeL uni
I edu candidut 's, trouvait brigIr
i s srffrages p-:pulaires, tn^e er-
I 'nte prCalable ayant permis aux
S,,:,'man d:; Lie in Tch ctuoilov ,;iita de
:,ire r-0)t. c :lmln m :..



I a'- r tl:s.:! d' J K:.nie. inU
c tI Li-n c d'.::-i pont SLl I R .-
.ij.. Mi itia: a 4:, aChev'V -. S t;r ;
| ri.: C.;hanibellan-D:iame-Maric, ii
; 't, ( 'cutb 150 mirtre.s liint'irv.-
i-. r Er .meil tie i-ravitier, 100 ni'-
.,.:\ .- Liii. i -... t -.. t,^-o'; d<' ]ra tinag+',
,'' rn. d'(Lr ai i.-,enct.,,l de la
'.-... -..-. et 23; daltcs en btron.

L N NOUVEAU PROCESS A
MOSCO U

On annonc de Mosconu que l'ins-
:Lmtlion du cornmplnt, troskiste au-
.: s'Ltaient m6lVs nombre de di-
:,,flpte- S rn' nt Ain-' A 1-' I 'rocd L di'
U. .-k.rin: vit son groupL- on assis-
':.;et t : un autr prock.s toi,'
,.".s ,,Ic'nsati m,.t'!. C.s:l dip '"Inm ,-
I.. {)n, cns le d r; se rv'is
:.-. ,.. i.: ,n de' 1M" S conm-
;':.:-" iY. .. t t-.:
p:t.- -'1 -1' ; C iim E sr an1



i.p' Vi1 :!1" tir lr\leliiin.
(,l1, E .-$ .',,Xirq'E


F....-. M'i t.-L i rit Lt ii-. 111 ?,le.i-
i'; P. C. 3 vr'f''emenLt 'i, re-vrnndic -
S ivr'.-rtr prend uncl .m ini'.-
n p.arti i intre ai I',n consid.r-E
.I (';:. ,tic. juti.V .-Mt.uhml ent .6-
: .,. ;it CLe'Ic gr-v-c d'une p-roclama-
,,, diu Prcsident. Cardunas invi.-
":it. a' clas.se t.ravaillt-t:-ie i la
:ix et au traaJi.,

A('LE: A PORT-AU-PRIN(E

L'aUion d;t. l Pan Amterkiat
Airvay.; qui divait partir co-mme
rke c,',ututr.' s:m,.,di apr&s-midi h
liestination du Venezuela et d'au-
*.::s p Iays Vl' tvoag i qu hiru mia-
., n.
.'apr ; k i re-mscignements qui
.';., .-nt *ttC fo-i'frn.i- p'r la Corm-
tyl*ie, l'avion f.yant am-ri i1n
Lu r]t i.t t. d :n'm( di, sc.rm it frce
4,, voy:ugor pendant nla nuit 'il do-
iit poursuivre, sun itn uraire san&
:iterruption.
La e::.mpittn-i, a done jugtt pru-.
":nL ro garadr r n cMical 1 Po'rt-
:,;-Princ.- I'aipari i i 1tti a e'pri|.
.,n vol d -irnan n.t r n'i, nit d e trt .i tut.

UN RECORD

L, i'e r Chatvin, ecuri d,
-',;raitis-si-Is, t-e'riL oL. Bhu,!!tin dv
:i Q i .Z *!.'n.. :. d.. tL tt.ne s ,von- ri e-
'-I lI, c,'pieux exem'Ilairc. vien(


I


C.es Aiprist's, souligne Ie Bulle-
n. sont parmi leos rescap&s des
-stt' -vt'notr ,-nt., dominicains,

.. SOIETE IJAITIE.NNE
oETU'ILES SCIENTIFVOUES

D' in u-i: do z3e ti.orm. d( la
S' .i, :t: i .' :i ;. :vi. e n-
:0Id, coo, Kr, u:C,,', t! tet. int

1.'h{t I i I I'Li','n '-:r .,in du St-
';i'it t .hL Srfci.t'. t-tihtnne d'E-
i~.k:- .:t. iqL :' :: t : I en-
i" <'!; i'f ., i,. t '.t. L" t.... ; a m nn<
1.:i 1 tin 5 hti K' .-. : c tis.:s de
'i:pl''-midi. -,. -; : Lt i '. sui-
"['. .'.' 1 .[' ; ._..; .- i i.]i. tff ,
"lp. r .- [', .- ,::t-I. ,.--( rture

"C: ", d ;'.L "






.A.
u : i. 1- o-


, r,['X It.\(Ls 1.'\IM.I'S -
,'N F \NCE"-,

[ TP'. t ...i .c F.. : "i' IT, avrit
:: is ,.r- -. t.--. ujets
-: w -ii i.- -, ; i- tC s1i

-, t Ph-ix
: ':.. -. ." !. :- *: i .. -. 'i r P a. VP



r ? ; :' .iL : *P'
i .
t-:. ": !8 .i"-. .-.t" 'L!; ( i tr!d ;'i- Ji
,{ r.'. ',- r. ,! t: .:.

L i ;tt .,',N ",V E..S i

I '. '; ; P si tl


l n 1- 2 i ; '}'.- :. .n .

i r];.t .. ; 8 I .. i t. :. x ( ort -








Hi'1 u it litiuug.


Xt


' -- rr r : -- --


iD a. ).;. (-,- I;
Mlr. L., (., I i .:;- le-crip
ti'on, j .rtI r L ,. i: ; allke
'LI l'ab : ."t! i ,n "'l,.rr-tI r J- Touge
',. 1i ; Trnit i i A:, i a
*z pi:n'u .-- [.. '. 'or Troti, i
PE4mi i !r. i I(j.i.; et

^c[".Pi;... rI ". l ;u!. .2. .n &tv .. em-
I:' a 2-'. '.'; .. f .' i ; t f: ij


A L'iN. FTCT Il'PPENil.AEIL


,.' ,-. ..: :a ;,n *;;,., ., .. ,]"ni:-,iii a rre -
S:. Ii :i !I i f > L;_ i;.,,i i M-iCt'r Jfl
3't-. M .ax ; : ..' .ii(i:,, ,'ii j irl 'ar i de
.L'.''A ..; J. n;t Lilte rat utr oi
XXo. :: .,.
L t" <.' : >: ,i..' 'i', .^ iii .u-t-.n1'n ', y
snt, c l'ir l ., iiti+t invit.-i,



ASCEINC
Le m .MIGIA IN.
R .I .ATIS.M E

SsoLillgaerminL
Simmediat
i p Compr-mzie
i PAUL CW'PAU4L ,
Dihtrihtdeur pour Hatti
Portau-Prinee


.UEREINEUltUS


L


[ r~~JsJnE-#Aia44'c1 r
UWlst 6. CKA(11'Itt 'I

threcinur- tn~prai~tatrt
F);tf' DPYlGNI'XAtEtt


I-"!-;


3: 1
1 1g


.,o. 15'.'.iS.


Opp----


INSCRIPTION


---


I
i
t


I








C'6tait par une chatde aprks-
midi de Juillet, 0 ma belle Daph.
n e,-que je t'ai vue pour la premi&-
re foisa rl'ombre des bambous du
Chanp.de-Mars, donnant face ft
l'oceident. Je te croyais poItesse
0 ma deesse, puisque tu obhtem-
plais le soleil qui tout en colorant
la magtiifique baie de Port-au-
Prince de sea rayons d'or descen-
dait derriere les monies de La Go-
nive! A ta vue un frisson s'em-
para de tout mon Atre et longue-
ment je t'ai oontempl6e. C'est
dans eette complete flbitx que le
voile impermeable de la nuit vint
mettre une cloison entire noua corn-
me pour me dire que le bonheur
n'est pas fait pour Phomme! De-
puis ce soir-IA ton souvenir no ces-


La DM G. E. U. donned avi*
intiresihe que Is aoWarita 0 t
aivion ordniwair- qui 8sumv 1t 2
Jhin rrochain auromt tliea .dnt.fa
dre sivant
W juin 1988,- Certifiioat fB
ies Primaires
27 Juin 194S.- Certiticft d'CTS
des Primaires, Areahaie, a keCr sl'
.ouirquets, Port.i-Piment.
27 Juin 1938.- Brvmel Sir$'
'. Brevet Superieur.
4 Juillet 1988.- FIP d'Bi i
ourmaleg.
11 Jaillet 19ss.-- ERamen
passage des Ecoles Normatel
11 Juillet 18M.- Certificet 4d&
aiudes Secondaires Classintes lie,
parties.
18 Juillet 19"s.- Certific S't
-tude-rScecondaireB Clarsriquet 2#amd


so de tourmenter mon Aime! patie.
...^............................ ...... 25 Juillet 1938.- Comptabilit*.
Quelque jours plus tard, sous la Conforrmment a Part. 2,, de rar.
galerie du Rex tandis quo je ma- .I.U..O-du 2a...Sepmmbe X5, ta& -
chais un chewing-gum en lieu et n extrardinaire d'xanwus s'ta
place d'une cigarette je t'ai vue; cria le 3e. lundi de Se~tnr
descendant d'une auto accompa- 1938.
gnee de ton jeune frbre. Cette rein-
contre inattendue a fait couler in CLINJQUK
frisson en man Ame. Tu passais du
tout prMs de moi, indiffdrente, na- Dr. P. C. DESMANGLES
turellement puisque tu ne me con- ',tti-.n1C Maison F. Davigncea d
naissais pas. Et tU passais si prs (Ruie des Casernes)
de moi que Ie pan de ta robe a fail. Conasltations:
li me froler cela a suffi pour me 2 ,-hs. t, p.m.
fire monster le sang au cerveau..
Je t'ai suivie dans la salle. Sou- .. ,,---_-_-- 11- ___ -
vent j'abandonnais t'cran pour -
regarder ta silhouette dans ia pe- Pourquoi doit-On USer
-nombre,
Qu'y a-t-il done entire nous ? Queil Ur t saV onmedicOmenteux
mystere cache notre destin,-" U
....tous Js {ours?
J'ai rbv4 plus tarud qu nu
nous trouvions seuls dans An : nd
jardin de fleurs do toiut s
Nous etions comme des $ ;i s
merchant de petale en pi,'e s
pouvoir reposer notre gofit sa a -
cunie d'elles... Et ces roses tff" ..r -
lies don't jo garnissais tee
eheveux, elles ltaient come une
nouronne gsr Ii ttte de la nluis he]- a Dans Its ays chauds. It


w reine... Et tes beaux yeus, 6 ma
muse, tes beaux yeux comme unei
dtoile du matin contribuaient 4a
rendre ta beauty plus eclatante. La
oft je sentais mon bonheur parfait,
tcest quand assis devant la petite
table en fer it chovnl, expression
d-I bonheur, toujours dans ce beau
Jardin de fletm- ti me chantals
* c ta voix lodieuse ue parties
doe Iopet-i e la Fhtue Etch :-:I
de Mozart. J'ai sauii mrnui x h}l)
pour t'aecompagner, matldici oln,
il n'a que deux cordes! Mis I Pr
tar du vieux Paganini i j'ai v.: d
quand mnme t'aceompagner sur It
deux cordes qui redtaient, main
captive par cette douce voix pa-
reille A celle des Nympihes de ( a-
S4ypso qui &blouissaient li'fme id
Tlnmaique mcme de tirriduictiblc
-Mentor qui aeccompngn.n t 4 10 i--
cherche du vieux Ulysse qui ermii-
par delay les mers, je n'ai pas oas'
J'aimerais passer ce qui me reCa
iA vivre sur cette terre dans e(,- i

(Voir suite en 5ime page)
4 _. 2 -- TV __ ....

CORDONN ERIE
MONT'CARMElt
M UYPPOLITE R. JEUDY
GRAND'RUE 199

Annoneqj Ses ideles client,
tant doe la capital que des autres
vill$ qu'il vient de rerevoir les ar- t
tiles suivants: Comb Brushes, co.
tuaem pour enfant, jarretibres, 1'
netted sac d'6colier, pyjamas.
Inutile to vous parter des fa
mouses marques de pomrundes La.
Em-Strait et Nu-Niie, qui vou.
donnent des rktultats sans parei'
Une visit as'impos% et vouS CP
res eatifaits.

CLNIQUE DU
DOCTEUR DUCHEINE
Roe Dr. Aubry No. 154
NTO9pbom. 2287
Consultations : Mathl 6 h ik 9 h.
aprbs.midi: sut rendez-voud,
Pour .lkeas c aeident et d'in.
dwpositioo survenus la nult. a
ftiqtuo tiet teueurs us suadeciu


iruptios et Its imprar.tiel de [ 1
peau survienner pardculiker
ment des microbes e Pair at d
la poosstre.
S Lc savon ordaire& c toiltt
demeurc inefficace, tamdis qe Te
sav n AFRIDOL ttt'tc
I le s maladi de la peu, la road
> propte et renjolive,
Le savon AFRIDOL a at i
unet action dsirecraae, x
cc umon; e surtout eibresai -
r, ipossen outre a 2

Pro&igex-vs cwcure les cou.
tagiomnparcsavonA'RIDOL,
qut t de a pt4 lMauze lvar



Ar# Its dan!

Afridol
f* t SAVON tEN-.FAISANTI


LE


A M .aaaA -I.-*i t. lflfJL*^fl* 44jtfl. ,d#O-S^fL**%flfl.Lel l. fW .fW l *.


BUDWEISER

LF ROI DE LA BIERt HN BOUTEILLES

BrwEISER, rameirque pur son gon4t, a triomphalement
Mli eontarais no generation apris gn&ratiopn


tenti


,at v.fritable BUDWVr.iISER pet raintnt.t'et, .trc oQtcr;;u cummeC
;,.u, ,.. tirereredez, en woute(iles ,,. en bidon,s,
Xoye prits pour 'h6te inattendiu. Ayez du BUDWEIS.R dans va- +
tre rifrivgrateur

St ilts e lilies de v4a ,amis et de votre familie en scrv-ant la
JT.W.EI.Ekt cbez vonw.


DON N MOXtR

Distribu eur

C'EST LA MIEJIJ.EURE BIERE EN HAITI



LE MEILLEUR MIGYEN
DE PROTEGER VOTRE SANTE?
EMPLOYEE LES PRODEITS DEN TIFRICES
SDU DR. PIERRE.


S.l vest midispe ., ,e do -. -ahnie I corps en Azta de propret,
'hygifne de la Bou che en est a plus important. .che'" lentt@-
ment et soigner sea. dents devr t etre ia sage deovi:;. de tout le
monde.
Les rnaladies de i'estomnc, ude 'Ifntes in. l Rhumn:iismeR. e'-..
provie.newrt gen:ralement d'un mauvais, masticati:t et de mau-
vaises dents. Une bouche propr-- et bien aseptisce ;et h 'anb'i fes
maladies ifn ectueuses comme la lwonchite, la gripped. etc-
Les tr-avaux de PASTEUR te KOCH de CIIAMPLA-.NI) or!
d6brnntre i su; i u ritk de cerraines essences vmg;.tle.u no>mme
an tiseptiques.
Le premier le Dr. PIERRE d- la FACULTE d M IDECINE.
PARIS su utiliser ces pr4eieuses earaet-ristiques- e tintrodui-
.ant i& esl-,ese- s vegitales dans la thre::tiqu;. l denltaire. Soe
dtifiriceM pre.nte; nt tne.-. les garanties, lur graid-e ,t1 vi-jilt'
renotmms e eAt ta meilleure preut e de leur superiori,.
PRODUITS SPECIALEMENT EECOMMAUD
SALARSIN E,
te :t;tifrice ous--e, p tlcr je ttraitenment spcifique et pre-
enstf des Stamatites, Pyorrhee tveolaire, Carie D.mntire.
DOCTEUR PIERRE
Piat detu-iffrie exercant Litu activil iantlimicrobienne pendant
plU4ivwrl hoIIres, (lar;-at iet intffm'crsiyv car exempt de s-tavcn et
ex5Vdes+


PIT,
A, EL.


En vente dans toutes les bonnes mawisons


---: --


SARTHE


c'est la quintessence



meilleure varieties de cannes


d'un vaste territoire

reunissant le meilleurs terroirs.

C'est ee qui fait son ar6me


GOUrTEZ ET COMPARE


i


U n be! assortiment de Pneu-
mnatique.s et Ch-ambres A air
<>
pour bhic clette.
Toutes dir.: r.ons,


JItI .
T pc.
Transp-ar.ent.,



1i.-t>m PA[IL A:NSON,
ru I)ats' l .touches.


"SAVOY"

CA FE-RESTAURANT


DumaundeAz vo anmis et
ils vous confirmeront quo
, nul part A Port-Au-Prince
on peut mieux anger et
Lpprtcier les bones cotn-
sommations qu'au a SA-
VOY>, situ6 ,u Champ-'
1 de-Mars.
--- -- --------

M. ANTI[ONY STEELE JR.
l+e Roi (les Magazinfta
(alMI'31US CIRCLE,
OF FLR ES 1D'E MPLO
NEW-YORK. N. Y.
On a bwsoin '.Uinc ieuue fille
moins de 2 1 an.s, tblanch iropre el
ei-ga tt-. DI it patl'i' correcttmenl I
i'Angtaiis et fourniri do bo nnesI rI
retnices. Appointemnts $ 60 dol,
lars par moist et voyage gratuit i
N-t"-Yi)rk, Ilanariia., ?dexiqLe.
Sandesscr : tM Sta.eck, RRn
700,. Padin building, San Jua
Puerto-Rico- e

On a bhe rin d'ui .ieune hamm4
de t7 ; w. t1 its pucant Voyager e
aytl une ilstrAution slide. Dol
aussi partner i'Anglais ect avoir di
btmin i.-'> r&i'eretIce. RHemun4ratiol
liuntt-.i'e 6{0 shtlarrs par nI isV
voyage gratuit L New-York.
'adre ie r i M. Stel, Roof
70I, Paidin Huilding, San- JLtL
Puerto lico. -


.tgr~aR~r~~*a4~h*h~*IIRILANTI- ---------y--*HO]*-
.............r. ..... . ... .....


Le fait est incontestable


RHUM


11;;
.. ." i+ f ,


.I


1.,,:, nuiitbr t--{. i lhec.ices {?; :
a "i-Clthire, duf Jtif rnul de it t
Su-an:r' fi-. apprii.n rntv avc m
.idais; lr t UA in JwruEK-l-. bl'r-
l.;' i.,,ri h :, )i'a1id:. du Dr.
it ),A .s v",-nd chez' Paul .1.
.\ux;ia, .a;tr 1 Chiam-, .
.ars, Mlnt. .I. :ph M.[/uglio et
du: i[,,it'is liu bi.nlesa m t.i-
so;r di:e l.arfuitwria- de la pla- (
Ce. El ht' II!t.rvl.Int idl- I
meant les prIodnit.s de heaut4e
de Josephine Baker, de repu-
tation monh'Uad, tels que: Ba- +
SRertix, crlme Silninoisa pour e
J Jour et la NLit, Ricil's, Co.
^ piak, Bakeremaii, Lotion an.
tipeiliculuire, 1lal'roil, Petro.
t' I jich mI ( oja. Le Ricil's est
Siivrit diants les coul-.ur.i suivan-
Ses: er., ehatain, brun, aea.
Sjou bl-u, Uleu-elair, bleu fon-
e, verte t violet, permnttant I
done d'as orir hi couleur dm !
eils at cell des toilettes.
A.IPINSTI M:,\GUET
Agent Exclusif pour 1iamti.




4 U C IIOIX DI
CYCLIST.

S E 4 oen Marchei


- --- -------;


F





..... ..- ---.-"--""--- '.'r ..R----N.... .._._.O.. I .V 7v.F. '.--'----S D -U- M O N_--D---NoFJ


on NOUIVEllES DU MONDE ENT E


Repues ce mat


in par Cble, Radio et Correspondance Aerienne


(STATIONS HHZS. HHH.. tc.)


q~~%.a- 'L.a. ,,c~r ~'t. ~ ,,,


LES JOUEURS BRESILIENS
SONT ETROITEMENT
SURVEILLES
BORDEAUX.- M. Roy Porter,
etrespondfnt de la cAssociated
press a donnde lcs Idernibres in-
formations siiivintes sur le match
entre le team %tirsilien de foot-
bal et 1'dquipe l(: la tchecoslova-
.quie, M1r, Pimenta, manager d &
iiuiple brd.ilienne a donnr l'or-
de i tous les footballeurs brrsi !
iens de rester cans leur camp do.
conCeentratioii aujourd'hui. 11 a di
cktr6 aux journalistes qu'il a gar
e tous k. eariocaa it hotell s;anr
uception IU sonit soumis a un.
gerct dite. us n'ont eu commnv
activity aujourd'hui un petit en
tiainemenf ce matin de tries to6
sur le toit de leur h6tel Continen-
tal L'entCraineur lui meme a ajou-
tique e'tait simplement edes exer-
des respiratoires.
Les Tii neurs et les officiels do
jl'fiipe ont ctnoveors6 au tle6phor.,
avoec leurs, parents de Rio. lus otn
Mexrime lcur optimismne qnin'
au match de remain. Is esperent
pgner la parties bien qu'ils re--


connaissent que le3
le-- tch6coslovaques
at tre battus,.


adversaires.
tseront durs


ANTIDES.-- Tandis quae.Iqui-
re brEsil.inne rencontrcra ai Bor-
d.a-nux l ,inze t ch-coslovaque eri
vUie de la coupe mondiale de foot-
bal. l'equipe de Cuba matchera
c.-ntre t team suedoiS en vue 'do_
ia m;_me cOlpe..

I[ DISCOIURS DE EDEN
L[ONDREDS.- Les milieux poli-
tILique :,itglais. attendent avec im-
patience le discourse que doit pro-
nncner ee soir dans sa eircons-
cription ii Leamington monsieur
Antony Eden ancient chef du Fo-
reign Office.
On croit qu'il est de toute vrai-
semblance quo ies sentiments con-
pus de Mr. Eden en faveur de YEs-
p:agne rdpublicaine pourrait le con-
duire A commenter dans son dis-
cour; In pIliotiqumt ttranir.re duI
gouvecrnment. Comme on le sait
Mr. Eden a dO dmissionner, par-
ce qu'ii n'etait pas d'aecord avee
Air. Chamberlain sur cartaines de-


marches ct ii.'a:t'Ve, rrisk r"
cc dernier dars le domaine de cette1
politique itrang're. -

1'ARRIVEE 1D' DESTROYER
(.:DAOO A AQORES
LiSBONNE. F-.- "..,- dOslrnry rI
l)Dau.. i-,t arrived ce matin des A-
<(;l-s,. I1 cst corrmand& par Gui-r-
reiro De'ibrio ,qu:i : pa -rl de efetYor'.s
(Lu navire ipouir iwA ir:tr secc.rs an
navire do' pe he B,'ti'tha. Le di:-
t -'yoer a rceo tn &S;1, mais ii I ,'it
a 900 m ili>- ,.. i'.I.' oi, si rt.
* it Ie bU ,.-au i.' pd'che. Mzigril 1".:
rtlh 'chei.cA, nii '; pa u -it; t'ai
ver. Mais un I:e phs tard uin te-
16gramme a 1te roo du s1tam.'r
norvgrien, hdahbise-2, informant
Ie d:-.trv.y r -Dao- que V'quipage
du navire de pechoe e1-t A son board
et que le navire est en mauvais
etat. Le destroyer s'est port sur
les lieux et YI'quipage en question
. ete tr.. re gsduldanger sur
I a Dao. PDa s.,:,lt, 'ie t'" hh!..,,
tout lquinIageo :t .n ii', y coin-
pris Utln cle~i quc I'equpage a of-
fert aux margins du < garden conmme ia mascotte du na-


UN AVION FORCE D'ATTERRIR
DANS UN CHAI' DE BLE
LISEOXXNE.- Un avion dI'
bombardment a tUi force d'att-
rir dans un chump de' ble pr-s do-
Cons:aneia. L' tvion e-t tr. eon-
'T..rzad.. maits 1c piote iMr. Al-
freies ReCnrde no''t pas bliess&.
L'INAUGURATION DU PARCt
DES ENFANTS DE
ESTRELA XGARIDENAS
LISBONNE.- Senor PIacheco
ministry des travaux public'.A a
inaugurd ee martin le pare des en-
fants de Estrela Gardenas. 11 tail
ticccr'rin'na. de RIdrigibs Carval-
ho nmire do Lisbonrn.
Des. centaies du'edar:ts ass,>-
tai(ltAt A In ert.nmnifni'. Is 'tant ia
lo h6ot!s tk ia muni-ipalith A itu
th& oicrt ien h.-Tr honUtieur dans k;:
; ta rd, :;;.: u :* .'.' .: ,- 1 .


L ,,. r;I.i: s, .,- : !;':I iItl" l 'trIV I- n 'I
exposition d'milets h Estufafria.

A ,'ASSAUlT U1)1
MONT EVEREST
lA trELING.- Les rapport,
,r ; ,* I pg..t'] i' io i( aiglai.se at
Monit I'.,orcst i indiqucent qu' l.rs
membres sent .-,turi l chomin di
reto:r i Latuse- du mauvais temps.
UIs on: ateint t,. village de Ga;ng
Stok dan.s. Etalt i., Sikkim. (.( vil-
l'go -st situcP i, 110 mile do L..
r1' twi;.t;'' i p i,!s Cl'Ct(II d" m o11-
ti'. L naiiju lo ie notve.lr.s otv;'
cause hiC'i cCertaines craintes rela
tires A la- urit-it des explora-
teurs. -
L'.AU(CI'ENTATION DU TARIFF
DES ASSURANCES DE LA
CIE LLOYD
LON~IKE .-- Les milietAx de.
affairs ratpirtent que le e tari
dos a.::.ancs c1 a Compagni,
Lloyd lt>nur l- navires fais(Ut I;
caic-cnirce ave les ports espagnol.-
. r't6 augmentd. Le taux pour le.-
p'troiiers qui font i, trajet a ltc
I '-ssi porter 5 25 uindeus. Les of-
r:'t, P-nt fuLa es cec-ndant,
CAMPAIGN I)E t LA ItPRESSE
GERIMAN IQUE CENTRE LA
TCHECOSLOVAQUIE
P LRLIN.--- Le.s journaux aile-
'.:i:Ms toi ilt 0lintm, t 6 CO nA in ui nti
ca. ,,pigne d'agitation conrtr i.
Ti -ch&'eoiovaquie qtU"fIs aecusent di
ouiloir siiuppimer la minority su-
d Cte ailema rnde? Le fait que la pre.
so dui mat n .inn- a nucune except
on incament des histoires sur 1:
situation en Tch cuslvaquie indl


S.L -it -S L Cn4nC liirs
:.i'. i -p '(s-> coomn o e n el ;lur,
SI': :, r i ill:' d' i'Anchlu.s
,tilL'.' i .l. .i .. ri .4 .i. ': -
'.if' i.ni. tt allusion A Ta ad-
.!' i"Y ,. .1,1 rn ,ir-. fois rertiii-


,':t ': ,].. ,r
: .i n IiX'1~ rIt
.IF' 'r.. IO '. r 'lnicipaleTRi
S*'i i :.,* . *, ..in t fix i-', i'






'. t' pro-

S','I.n ,. c. .., ';i ONE ('Op rant
fU;N OPFrIC PN O iVIEN


,: I -L L Foir- en Ifiett pdrt-



\ t. :r n anim a.} ( 'c. -ernant" les


i i'} W ite Quiit, In t art
(voir suite n ime tlge)



I r JIO.IS HII'PpOLYTE

('(ONSUi/ATIOiNSt

2 S 2 ; 5 p.m.
S ori- uit-Ptrie c ie jaiwi)


, 'll b" ; U 2" : U .-
A BASE e Sr ;'.C f.. de '/ i .C.. YPT T L

TOUX, RHUMES, fRONC:i E'.: ?NROUEMENTS
INFLUENZA, A FECTI fl N RO1UMONS
P tO .Z isi'II~d h





PAGE 4 ...a.e..nai ... .... nnJ ... ,t ,,# r I. NOWlELLISTE w .^s-on.nn e------en-n-ne ,"'s*eroe--D 1L-G-0:.I


Noavelle


Etrangeret

(bU)

UN DESTROYER NIPPO A
ETE COULE HIER
HONGKONG.- /LAgence de
pouvelles chinoises rapporte ofti-
eiellement que l'aviation chinoish
a coult hier sur le Yantz4 Kiang ,
un destroyer japonais entire Ta-
tung et Anwhei. Les chinois af-
firment que le destroyer a gagne
le fond de Ieau a la suite d'une
intense action adrienne centre les
navires japonais qui tentent de d&-
barquer des ,troupes pour une ac-
tion centre Hankow. Les chinois
ev pliquent q-. d-es -irs directs ont
atteint le naviie et que plusieurs
marines ont 46t tuu&.
Les chinois ajoutent qu'au course
de ces raids une grande bataille
abrienne s'est d6roul6e au course de
laquelle des avions de bombarde-
ment japonais ont 4t6 abattus.

UN ORDRE DE L'AMIRAUTE
JAPONAISE
SIA.NGAI.- La Marine .japa-
quements de troupes qui doivent
segment consecutivement a ses
p ro j e t s d e d6barquements
de troupes q ui doivent
participer a action centre Han-
kow. Le communiqu!i a demandih
aux navire.3 otrangrs d'viter la
riviere entire Wuhu et Kiukiang.
Ce.t averti.ssemeni a pour but d'em
pecher ies com l ait;'.'.- internal
tionales bien qw', en c- mom-n.t.
ii n'y a' auc"n:' can(,lctr' h.ir an.-
glais., americait,1U francai&. su. r
le Yantzh Kiang.

OFFENSIVE JAIPONA" li
VERS CHENCHOVW
Les fortes averses dihier -oir
o.nt ralenti l'attaque japo aise con-
tre Chengchow entrav oo
vement de l'artillern i't .*i rank
japonais.
On rapport qCuk .- arriers
gardes chinois tiennent -nore con-
tre i'infauterie nippone en (dehors
dte a cited, Tandis q.ue iK- combat
ax eni:rons de Chengchow faith
rage. Loyang une des psls vieiilt-
<-t 6C chinoiaes -itus ai i'ou0 st 05 |
1 .enac ..
Le-3avirQe,)trTrai 1irUmI |
ioriv e Ltr' s r !-.du Sod. II est ac-
Ht ele-rnt ;,nero e n to e ('o n-
toi.

LA SITI ATION DES ORGANI-
SATIONS ETRANGERES
AU BRESIL
VARSOVIE.- Monsieur Thad-
deus Grabowski, ancien ministry
poIonais au Bresil s -predit que
l'exode des polonaia du Bresil ver
Iea autres pays de l'Amerique duo
Sud commencera si le gouverne-
ment dui president Getuli Vargas
adhere A la politique actuelle qui
consist a bannir les organizations
&trangeres qui ont un earactere
politique.
= i


Loterie Nationale

d'Haiti

#& 1-lue Bonne Fat.

Phone 3358

GROS LOT :
DIX MILLE GOURDER
tp COUPON :
DEVX DMILLE
LE BILLET A:
DIX'Gd4. SEULEMENT
qfUfll ast utenir Notre Lo
ferie'Nationale, car ele rent
en aide, 4, on eU a beau-
cop d'Oe re d'Uituitd a d
rniaaFwwe Pubniugue tra
vere loaue Io Atpubitue.
Pqur toutfet raiton
HaileW. ou Slvgerew, r.-w
tes d e core coupon ou vo

*N'ShAtn 6 d rinuer, ch
tuie mot, cente modiquw m-
lew. Cat a n genre d'tfpar-
gms. tl ptl .n'-ut* pas


-


" Un pnea ineomU qaiu se vend a has
prix, ne veut rien dire. Mais un
pneu GOODYEAR qui se vend A
bas prix est pour vous une nouvelle
source a 6co::omie, et un placement
a Vuita eux.

Plus gret, pits epaiA, plu9 sonde,
plus neau, ie nouveau GOODYEAII
R-Ir e.-t le resultat de 25 aiinees
de recnerche faite pa. les Ing&-
rnieurs GOODYEAR nour trove,
un pnen a port6e de toutes leas
courses, et oifrant toutes sortes de
garanti e.



THE NEW ,

Ra


I-Tt'


Se'uts isitributeurs your Haiti
M ,1.EBIANCIIE, G :NTII. BOGAT &
Port-an-Pr noe. Hfaiti


clBhINIIf2IUI22il*.......''~" ~-.-


Chaque cuilleree de


renouvelle vos reserves

de Ofrce, de vigueur et

de vitality


Employee la BIOFERRINE chez
vous, c'est un produit BAYER et


SI VCEST BAYER C'EST BON

Un fTr tonseil pour V olre bi n-ftra
V'isit-4 voire n ;deeon de ltunips iep.*-rechetrches;
s O eds C silt n alide pour conserve votre bonne
.amnts:. vuts ure: In iEc e rire.


BERLINER HOF


REX

Lundi a 8 b. 15.
Lusdi a 8 h. 15.
Un film musical,
STRADIVARUS
avec Edtwige Feuilletre, Pierre RW
chard Wilm.
Un film po6tique, oil la belle m
sique tient uie grande place...
Une idyile au milieu des batafil
le ....
Entree 1.10.
Mercredi a 8 h. 15
Le Grand Drame de la Mer
N ITCHEYVO
avat- Harry Baur, Marcelle ,C(GIn,
tal, Georges Rigaud, Lisette Lan-
vin, Jean Max...
NITCHEVO.... Une tragdie
conjugale..
NITCHEVO...... L'Agonie du
Sous-Marin.
N1TCHEVO,- Un film de tris
grande clabse...
Entr6e 1.10.
JEUDI a occasion de la Fete
Dieu
A S heures 30.
REMOUS
mise en scene de T. Greville
joue par :
Jeanne Boitel, Jean Gailand.
Francoise Rosay et Maurice Chail-
lot.
REMOUS n'est pas seulement
un beau flim qui vous tient en ha-
Ieine, c'st aussi un- document hu-

Entrre 1.10.
\endredi a S h. 15
Le grand film musical
LA NEUVIEME SYMPHONIC
Le film (qui a report, le prix
dou nm-ilur film musical de i'annke
4 la BiENNALE DE VENISE....
LA NEUVIEME SYMPHONIE
a rt r4al-zI pour moettre en va.
*1r la mr;Usique de lccthoven...
Eniree I*l.,


PARAMOUNT T

i Mardi 11 juin 193I A 3 h. 15 P.M.
Sylvia Sidney dans
MARY LA FUGITIVE
av\ec Melvyn I),,ug;.s, Alan tn-
ter.
Un ibm Par:amount.
En Version Anglaise avec SoOt
Titres Franacais.
...Enrs-gistrons le sucees; total
de l'aute,.r tt le savor fire dU
metteur en scene. Tout ici est S*
v:rrmont men. Nous stlommeiS
pris par le sunjet et par le talent
-des artistes qui I'interprbtert. Les
(CdernieeA scenes sont remarqua-
bMs. 'n finm q'on doit revoilT
Pierre Wolff dans Parts.Soir.
Entree Generale Gde. 0.60.
Jtudi 16 Juin 1938 a 3 h. 30 P. M.
A t'I,,casion de Ia Fete-Dieu et
sur demand g6nerale:
Gary Cooper, Franchot tone,
SRichard Cromwell dans
Il.S TROIS FANCIERS
DU BENGALE


Ih ne Superprod., action Paramount
Savee Sir Gry Standing et KathreSE
E Burke.
d ...djs pay'.ag-es splendides et re-
doutablEs tourlnd.s aux Indes ni-
mes... I gLiet-.ape-ns dans ta mOn'
tAgne,.. la reception f6erique aU
palai.s de F-Emir... la trahison de
Tania... I'emprisonnement, la tot'
ture et I'cvu.sin de;a Trois Lan-
| ciers du Bengale,,... la bataille ex-
:raordinaire dans la CitadeNe...
Entrte Adultes GCmde. 1.10.
wffants 0.60.

Samedi 18 Juin 1938 A a h. 15 P*
TINO ROSSI
dAns
MARIN ELLA ,
avec Yvette Lebon. Cindia Otein
Cerette. :
...un film qui enchante, 4 just .
tires, les admirateurs de 'iNo :
ROSSI, 1'idole du public fmini,.".
Entr&e Generale Gde. 0.60 .
.' :: !


__ss.,,... ,,,, ...


- -- -- -


.-.... ..............n ... ..i m...-- --- --i-*-- -.


Encore un Nouveau Pineu


GOOD1YEAIt


f
i


Spectacles


mm




1?-

w~


"**^^*" -* o*-o-^w ^.^s C IE NWOVXVLLTSTE s


>*I*l**4ttfld mfld>fld'Sflspt.flflflfldtf MlflqtfLfhrnl*vC-.*lwp RAGE :5 ,S


Occasions


ii


I .A LOTUER
I n hbute on tmur, si.se A la
I et I t d l I l Cir-
S r les conditiolns, s'adre'.ssier
| bartau d- j-ou:-.Ml.
Sxxx
S A LOUER
Uae rnasin totuie meublI- ,ise
r, fi, \'ern.l Avenue Lanim rti-
rno. 6d ;svou 53 pi&eser At'-
duet 3 pi-la- anI rez do chaus-
Sgee confort more.
T7liphem-' : : 521: nu ?112,
xx.<
DOLLAi S f t.71.FMENf
sgiofn unique 2 ..d&--phoLont i1
tbs dhangz-mentts automatiques
Sisqites. A I't.a. reuf. Jnz
tine de disques. S dresser at
su du Journal.


MXX
SLIQIIDATIO.V

RAZ.4IR .,A TIO.A L
d'un
w.',t .e I'"l :... L R e r .-ni,-
A T'ERU. .LV >



ATTENTION....
bL BRILLANTINF: RIC!NE!:
S .Dr. R F .\KElrFI'.X -
ce r,-par" J, .' .;itiu- Duk ,re .,;::'

ijE,: te MiCil. L .

A VENDRE
pian:. R Ruelle St. Paul, No. 4, Plac:

n xxx
Ahane a, cerire Remington
atchine at calculer Dalton
bbans, paper cmthon
Wdfes ros achats chez
f' GILG.






,, .Dis,-- m,;'1 liAx. je !Br
Jt' ( iL'A tLc i.,;:nlitA .:.
S yons!' Te stii't:i L-tLu < i.
Sjeurie qur,'riM' 'lusard 1.
tljttin? J'a : (6. 2',,, lui hie:

9Q:'rle be>' s-oir -'- ra,'n DieL,
%ti passe~ et quel charrrmant gar.
0ce type-HC ItI vro' ertc de i',.-
S*tte superfinu:- c't a: '"ie Ia s, vi
"tf rnatiure.
SUatt faenc,.uraJr -r. tar 'en as
de paihlle duna dti grand? ca.i
de Paris.
T 5s pre,4o; alora :n'en parlor
ks Mfs. t;n somn iit a t:c'.'-
es de ij '. eurs. 1 a I'ani.fi)f,
lPtpperrjint. a prundle wanillh,.
I*te ar, etc. Vois.Ie ie p'r,!u.! 1
uible si tu ve.ix .j?:'.ver : !
ePfitntation. dc 'i bonre q 1L..
t*il e3 toute une gao. m dte6 be r
pt 1 s'y connait bi et n e (It
l pour ses t i ma 1:
1t.- 'Enfin, pour d'au:r:.
g 4iements. vois Simon Vie.;.
erie du Centre, XNmen. G. R'RL-
ii ettant d'antrei. Ce!a vau
lp eine. Au rev:zt. Vieux'.


CHANCE
M, AUX FUMEiI-R. 4
Amateurs de bUnnes ietga-
;. o0" de bon taoac est riser-
surprise Ia plus agreable pa"
M.arufacture Haitienne de Ci-
U^t. Une prime de vingt cinq
4. !ar ces temps-ci, do& vous
tgeaent & boocler votrf I
.t l"e:,e.pcheties de cigarettes
SW R exf se trouvent des
b.wi rotes, portant la si-
SLauttographe ,Ies directeura
&&ufacture..


P-l o5 :.= : ZA ;*^ m;U ALLS k.J aA'.O W 5:7 P-^ t.' -pvs


? I


0695


'ens-Il


Au


BE- _INER_ F;. -


(Le rende:-vous de tout Port-au-Prince El.gant).
Los Goutrr..S y s.'.- rer.T
la cuisimr ,a plus d icate
et es arasz-eurs y .: t. leurs I L..'.i-.S .r vorites
Spirctaites : IOTDOG i/INUTE
BIERRE A LLET 4AN)DE
S; 1'NT JIrI MAiSON
--^^

Pa t 11 1
f 'i c
'I -T -' &E A ;- ~ \E ia .1 S. fi^'. .i'^


the ji(1SC
_! tI
's 'f ^P
/ / ^^" ^tr?-


IhJI a rrf-e


S b' -k
Ja1 ^
& .. .* ,


Apres sk", Spectacleh
le Iredetz-ivou(Ies t au
1ERLINERI TiOF


SLE NOUVEI.iSTE l

,~ r T.: .:
*"-,::. I .'.' .' '. : :. Kn 2
.* '. f.. .: : ,
A' ,. ,
H ; ,' ,' '. ,' ; :," '.. ..
" ?..;4' .K "i \ '

F 'LE' : ; I' V I r .\',P A

* ,, ,A' .' ,* ,
Kti.rui!n .*:" ( :IN.C .YAt.'SIEB


(Suite)


* i(t'iAL I Pt Ilt'm~

1:155 ApI: (I ASI$t4
4 4'' 7
* I 455 54h4A4
en-
0 Lv


, LU.I..l\ t: IoIF


fUTne Royal et Rex plus
--de. jmber sur le
qtd appnrte au foyer r'ai.
i laaiet, .


91$r C A S -AE DR FLA


COURONNE, S.A.


Port-au-Prince Haiti


Agent hKOluilf: ERNST LlUDRS.


.er

- manan'* :~":~ FM*U)~q iM .e~d Ld


amMow%
m
Bv.-T,
A


~-II


POUR LA


PROMENADE


N t. ir v .(rii dw-o:,irn Jew con
All :j 45 eniifl
Vt L I',j-v. Dim pivir C'YvQ or A-
't tI~ P~ti. -1quo pjt4 hose do C'C

V'IKIVA,.

3Iagr6rotl'cours,e vet-s Via-
1 iti AIr4ll 4 vI III' 00 cote bc on-
ar .:.n-11.votloir tnow-ityrani-
t~t.31 c~ia 7:tlfl p Jqlliele petit





ur.i.Aiucull hotntne sur

i-i.puei. Ak re ur t'
7 '.2: ii. .......it- .c..



.1 At u2-2Z LIlk' U L


-- Q}4 I)


POW95


s.


,I ntes'!








t, ,s swe,-,osaness:nstA


ft-t.il quo la vie oit trist..-
lur qu'on y change si fort!
NAPOLEON.


LA ao it y a Is huPrI..i i ya l i.

Proverb italien.


PROPOSE ET

FAITS DIVERS



,t- nuts' c-u A 1.E GRANID BAL


LOTERIE NATIONAL WHAIM


Les DiJ Mille Gourdes
fitage gagnbes a St., Louis
:,t 6 paye A : MM. Mi
cas, pharmacien a Port-
l.avayes Sarrette, profs
,ycee d.. Port-de-Paix,
",,:tit Frbre, employ d
merce et Virgile Desr
Fprofeeur a l'Ecole des F
St. LtouiV- du Nord.
LA DiRE


i r'tfr %''"t rfnTV r* fl ,


DE DEPART

i,1. I!; u cu:m )!fi-C d'iappart-ijIf


LR~C*W NOUVIrLLIS~h a*bI~6~r*i~+NNMIC~IN *sdeueen r~Ius


u N LN s Reins DelvimS
- Ellminer les .Adeo
de-Paix, fea
;.-zetr au voltref C j11" V, ut Ow dfsbaSrThr 4n
i.m 9Ltde C001nts, 4aMtm 1 sleang qu r11a pr it
M6riltan Mo-0 1. econduisa ou fitr. m mnuols
d6 Vol reino. MIS. attentionn, 'eWRiOyss
e comn- Mfl* tr t14"d :I b. inta tir
[" (?Oi" ,lunca. Les reieaia fabtesa Boat hlbitlt fel.-
*ameaux Iw*ht .'it auna t.i da mtctican aoturna,
MWF'Wu'titA.. CehVj|IH d enfItea, -rhkirU'tl&n*.,
rdres dCi mae de tAte, stourd4issmen., Yar% cr'l,.
pesg ter:. et s&hbe, a(tdlt6, ecuiS on. d*-
ttangstiaoou ou perte do vl guoir. S'rw-
coTprfle auc:un rtiqe, doenatndes L a rore
6r'teiac lea'em,.de mMaldicst aplftP CtMai-
.:CTIOx. eat ? arit que Ci Xvo.b tro
VUIrtrA. UI e Louv&le vitaltu. e4. 4$i hetS
Tabt3st de 10 anta v yo'us ulrra es a aC
.... ..... Stf lI pv tt vrtnu ?*rA raunbu& h6 d O
tus ca et &(p ann eu, gsratits do e281 a.
Sl-.'1f? 7in As raar a i
13CC' *


4JE N'AI JAMAIS
nrVEc'i r rr crCELPFVT


C jW W- 0 ~. ILlAt L-AaJu. ..;. ...t.Lka..tr
DE THORLAND -t
i-_.orr e.r-i4.", t-sk+- tatt-t e e--- i,?- A-.ION-MA. -R_


Tout Portau-Prince attend avec
impatience Ie grand bal que Thor-
land offrira, le samedi 2 juillet
p......r... ehan. Cesera on fte unique
d'originalitk et de folle gaiete.-
Penses done! Thoriand evoquera
-up bal en mer. Sur le point pavoise
do- S. S. Thorland on verra diffiler
des offieiers du bord, des matelots
en gaiet6, le capitaine protocolai-
re at grave, des infirmieres sout-
riantes. le caisinier beI.onnant,
des touristed ilegants, etc., etc...
Et tout ce monde, dans le decor
rigoureusement authentique W'un
navire car ii y autra jusqu'aux
eeintures de sauvetage parmi leis
rires, les confettis, la d&bauche lu-
mineuse et les gaies chansons, s;'a-
musera au rythme endiable des
mrringuesl et rumbnas dn jaz-' Gui-
irard.
il se repete qu'4 miutiilt, b: l.-
tmroe des tropiques s-ra dr'.
tre par le dieu Neptunei f > -
ue... mais pas d'indiscr(ie. -r
les mille surprises qui agi
rout ie grand bal de ThorL:.- .--
Disons simplement que ce sera cr1
fete comme on n'en a jamaiv- vu
en Haiti.
11 ne faut pas nublitr amusi quee
le ticket.d'entree done droit dc(
participation a une loterie oil 1g,-
rent come principaux lots. dc- sb-
jets de grande vakl' r.
Thorland, comme d'habittud- -"
prepare A faire grand et bau.



Nous annon o*s".- a ie piw
decAIt sur-enu medii ,-.oih 11I,1
pital m+ i- dt"
Mr. Annibal D sinor
._.ancien Commi,,saire do (_uc r-
nement pr&4 I Tribunal civil c e
St. Marc.
Les fundrailles :un.nt lieu cet
npr&b-midi A Ste. Anne.
Nous envoyons nos cendolbar-
ces aux parents, partieuiierement
a M. Marceau D4sinor don't' le do--
funt 4tait to frkre,

Hier .prks-midi, au milieu d'un
beau eowvol eurent lieu a l'Eglike
St. Pierre de P6tion-Ville les 'unt-
ailies de M. Pantaleon Guilbaud,
.d4e044& veille.
4 dMfunt qui a laiss6 beaucoup
de regret fut un grand travailleur.
II e"tt aussi A fire beaucoup de
bien A nombre de families pauvres
du paya,
A toa: les parents que ee detil
affige nous envoys l'expres-
sioin sincee de npos condol6ances.

Eit dte4d6 samedi soir M. H ila-
rio Cayemitte. Les funirailles oti
en lieu hier apr#s-midi A la Ca-
th4drale.
Nos condol6anees aux parents.
*.
IL FAUTl VOIR..:..
Les jeux de salont en bois conr-
bh, les Chaises et Fauteuils iet
Lits SimmondsP derniers modi,-
les lea Carpettes haute laine,--
lea Tapis de. pied les Tableaux
et Miroirs les Rideaux en gui-


pure les .Draps de lit et Toiles
A drap .en pur fll et fil et coton -
les TaieS d'Oreillers les Mous-
tiquaires les Nappes et Serviet-
teg les Tapis de table lea Crv-
tonnes et autres articles d'ameu-
blement en vente hez Paul E.
AUXILA.


ce sure.
Prix modern.
Vente Cash.
P........Pur t..tous. renseignements com-
plementaires, &'adresser au bureau
cidu journal.



Pour avoir du Puids, de it
P:;-.s :r.e et de F' ergie.
Pour rcailser Ie DOUBLE
de vm.re :ra-..i: I qaotidien (in-
t ... :t::e pu Physique), sans
la r:-1Y lri, fatigue


*e0 a ^ ,*nt ., .n%1 ,. A ,n p u1 ,
f .l ta Or. peV' a--- c- : rte j -
rms- -a i. ,tioeI 'n -:; i X ide ,nie
vowtis r 1i-e4e fainrie

Toktl n t i". 4s "eri 4
fee i'e& i ;> pl,- feu:'hi, *- ;;1 ~ -. ,

-i--c '


S's ETA, r J ,', -A
Ce que ceite fenme a fair,
vous aLuM 'onus pouvez le fire


ra'i' .'r'.: p" "
C e win -|? Et -- afUgenw,
PA L E. AUX LA

0&LL E AXIML\


I"ert;au-Ptinc


U, 1



Mones i'harmacie~.


sbtaanr itA f m l/P


uffert aux kectrkes

'I0 aNouvllistes


tIN RAVISSANT ( OUSSIN

SAU PAYS DES 310LINSS*

Broderie tres faci!- et d'un ef-
*fet charmant.
Ce coussin de 50 x 40 cm. des-
sine: sur toile t c.:; anewien a-
vee les cowlos swoyux lavables
pour la broderie, est envoy con-,
tre 7 Frs. 80 (12 timbres A 0,66).
Pour recevoir l'ouvrage re-,
commanede, ajouter 1 timbre dfe
0,65.


Rti _r".er ce B'n-Prime

AUX DOIGT' DE PEE
39, Bd. Raspail .Paris Vile.


N om : ... ............. ... ...........
A dresse : ............ .............".

Joindre 7,80 en timbres.


_* .


5'0 I


i. Haiti
4ur. l-HTi,

. ,


FA IT ES PRi.ENDRE

Phie. L. Cnmitl- Z2 1GdtRue
Phone :257
Tout ct cnL vuus pouvez avoir

.tlcal d i?.lenthe do Fii.':q;is -
indi w'-X.I' WdaA ain maiLLon
.hlorur dr ti.agnasuim i
p@at,-n --- demand<, Pfaes expli-
AiD 4 r' ,trn mbde:-l't.
SAngiorovi -
Scotre riaugine df ;t,.inet, sue-
&s c itamn.
Capaiu d'WHuile de Ripin -
O p :, .son huiN &d RIicin corn-
me ou arva uone &jacs'ie de quti
nine
Cauptul.-~ti Bleu de 3Methylin et
C.pahi --
eon+tr Biennorasi.


Aujourd'hui plia kqpe jamais
LE TEMPS EST PRECIEUX
ne perdez pas le vbtre
ai chercher dans les Journaux et
1es RevueIs tes articles citant votre
nom ou t'raitan: des questions qui
vous ihteressent puisqiue
oLIT TTOUT.
Bureau de (tC:p.r o de Journaux
'onrh6 en 1889
PElT LE FAIRE POUR VOUS
S L rT TOR'T.k
renseigne suri tout
Ce (qui e&:t public dan es .
REVUES
i 4.)URNAUX,
& PUBLICATIONS
ds. toutIt: nature
Parair-sant en France et A
I'Etranger
Ch. DEMOGEOT, Directeur
21, Boulevard Munimartre,
PARIS (2e)
Circulaires explicatives franco.isur
demanded. '
..... . g -


Librairie Nouvelle


La Librairie la atieun a.~wsortie'
(laioAn I'A.T'FTERI E


REIVUIS & JOURNAUX FRANCAIS
SERVICE EN PROVINCE
GRANDE BIBLIOTHEQUE DE LOCATION
COMMANDES SPECIALS EXECUTES
EN CINQ SEMAINES

ftRBUITS PHOTOGRAPHIQUES ,, G E V.A E R T
. ............. I ........ ...4 ... 1 ...... a + ++ **II o. ...... > 4 m ,s .........
En raison de la baisse du franc, nous avone baie
le prix les lives de pres de 20 o.o


LE LIVRE DL JOUR __......

LA NATION HAITIENNE

par

DANTES BELLEGARDE ......... G. 4z20


COLLEGE MODERNE
i;recteur : Ernst Alcindlor
Champ-de-MJnrs No. 5 aucien loca) de Palace Htoet
Externul-Internat : Conditions modiques
Inserivez vos enfants an -
COLLEGE. MODERNE
L'ecole qui met ense-gnement a port&e de toute les blurses.
tIeole qui ne profesaos p.s le bourrage de cranes,
L'bcele qui prtfrre uane t te un:quement < pleine untne t.te bies
faite>,
L'4coe qui s'satache f solciter et a e d loppe-r toujour- le jumwmet
de !ileve.
car,
C'est AI que so trouve rcruti un. -crps de professeurs Le pius hom*

Le plus z2e.
e plus compte.rt.
-t It plus capable, surncut, d etrair, r par 1'excmple, pa f Ictionm hMn
whte et constructhtce
. . .


1 Col ge Sim Bn B livar
Ense guesaewi ProiTsre et >econdaire
na"igneme!.t ClGasique et modermt (sectiomi A. B, C)
Pasiun, IDemi, -Pr siu, Ex ternat
Avenue des) ail-s (prhs du Pont S, t. -raud)
T61 360S
Unrest de rAlliai;L FvanaLe i ComCam sittion trnr,.a-.- a E3
es&n du laccAlu:rrat de .):l;ilo-t 1934 et Concours djr Diction Wmfw
;aise de Juin 1935 &t Juin 1936).
Ims t ie $0uctis aux Exameas dcj B: 4ilaur eat (16be et 24imt P*
ties).
"te (Coirie Simon Bolivir jouit de la cirofianc aeos families. talte&
Y iascere vQo enfar+tsa



CERTAIAEKMENT OUS EATKEZ
DE VOS Va CALtW'
-4 vous demandL.j : quclle toie VGU- dhvez eLvoyer vos Pofants. I-W
quell (-ut faire iuLaiter, en mir.e itraps U qi'ane telle formathio
CAssiqUe. lea bases d'ur,,- education trt Ai I.ise avec ies besoins erfte
par niThd position G0vk. phiqt.', s atntiutis cultureles P4 rtti&a
UINE ECOLb
Cest lonstitut Tippenhsner
Onze Anses d'existen f e|t d experience
Reconnu d'UtPiti Pubhbute
Port-au-Prirce at!,.
Un corps de profes.seure que tut rE-cenmment, fn recetnaissait pour
I'uu des plus competents de no -e Corps Enseignant.
L'institut Tippenhauer est h vote di.'.,o-iti.n avee:
-L comfort plus grand app,.rt4 chase annie a ses .ocaux.
LA s ret les ses methodes ija r-ches d&ey prt-nce+s ^, e-
pendant touries vers es acquietions no.veles de ta science pida-
gogique,
Sa nmsuvelle organization qui qui f;:mtionnera A partif d'octotar
L',nseignement par de 6p^iialist -s languea vivantes cn*
naissares indispensable 'heu:re aetuate,
Avee an plus les avantages d'une formation religituse afinseim
bief coutrol&e.
Pour tous re'aeignements: S'acresear A lI'insitut T^ppenhauer.
Iue Lamnare ou T&41phoner 289&.-


I COLLEGE POl iMAT HIQUIE .
FONDE EN ijC1OBRE 1934
!NTERNA'- FXTERNAT
Avenue PrdsidcentTrujil'; No. 209, Tlefphone 3716
Directeur '. Marcel Rfobin.
Eatignement Primaire et Secondaire
COtt, inm e: de la cla.pe e.fantine (1tme) A la 36mne iwds
ment ('ours gradu6b dc Stinogra; hie, Dactylographie, etc., a pafr
e. la It ne s os paiement supplmcnhtire.
'Pour tous rmeseignements, aadresser aii siIge do .'AtalabiBaemA ?
Sm8trH 8 N. et midi ona d-' 2 H. A 5 H. P. M.


..R .......

BERIJINSE HOF ;


13r4


LE' NOUVETLLISTS r