<%BANNER%>
Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03359
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: June 10, 1938
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03359

Full Text











QUOTIDIEN FONDE EN 1896


tMNzrT G. CflVuvr I


i ,- .,:.. i J( i
i *
i l'-rscn f g

*^t-v---, 1 *-- -. 1llfiA. I


Avant de vous parlor de la C'-
t.delle Christophe, je dirai qu
i'.Iste la region du Nord est a 1,
ft et fait des vWaux pour l'ami-
*a%.tion de la situation economy :
:l4. Actticllement, la s6chere.;e
es tres forte dans ce (1cpartemenl .
'AD Cap, on constate la rarete Ld.-
i banane et d' la patate. On In.-
prte beaucop (do farine. 1 patrah
*itoutes les fois que Ie Prsideit .:
V'incet va au Cap-Haiticn il pleIu.
LiSamedi soir, 28-Mni, apres son!
arrnv6, il v a eu pluie. I e merenr,
,jour de son depart, ii y a eu unr,-
art~ averse. Les Capois et les pua -
:as ont dit: gLu Prsiident d- ;
:ifIt nous visitor souvent. Cha.
p fois qu'il vient ici, en 4td sUir-
Stt, nous avons la pluie bi<.nfai-
Wate>.... ...........
V *ou.r me demandez avec insi-)-
te .I de vns parlor (de la Citn.-
:*e:....... La Citadelle, m dit
.r., Lh6ritaso), est une merveille
:hb rrable. (n mrnots suffisent.
fiiwnographio et Pelle do ses en-
isenchanteurs (Toute la plal.
Sdu Nord, iv plateauti centraL 1a
.tpublique Dominicuine, ia mer art
")il, la villa dii Cap, etc., etc.) ne
trc Lrcfaite at la fois que par
:9 pote, un ingenier,. un hi.st- .
ta et tin glographe. Ell:.: a, ct
Sfttruite de 1804 it 1816. Daris
?qt. de Chri.stophe elle tauit im-
:lttaite... C'eAt prodigi x. Si J'e-
:le riche. .i'alrais mis sa monti,
giphie.all concourse en offrant
:tme ler prix: cinq mille dollars
t tomme second prix: trois mile
ars, aux aureait.ts........
I ya encore la Citadelle pil
M4t1 digines de canons et deo,
flakines doe ifjets de toites, di-
WrfnAm. 13 y a jjifleurs 6tagesi.
Wtid on est an dernipe, 6lg on l
N eroit pres du ciel. Je vou.l dis li
ooc'est prodigieux... Elle est try t
.4t% et hien amnnagbe. On dit
te peut contenir six 'i sept:t
iuie homes et des provisions
ttrois mojp. C'est un lieu re-
Wle et de d6feas superieure.
i.it a 4t6 prevu h ia Citolkt ...
.-JDepuis quelques semalnes., le~
.tux de la Grace Line dObar-
lIWt des touristes au Cap oil.
"Ih ttreusement, il n'y a pas do'
a f-', G'eut line lacune it corn-
f, Les touristeZs ,'t vigiter la I
Uele en passant par Mtlot ptl;
1" 110ui. On y voit les runes
VRlant's dP Palais de Christo- I
4 ,natruit en IS S. C'est lt que i
i s'est suicide le 8 Octobrt'e
'. II y a encore le famoux ca" i
sous lequel le monarque ren-
.Justice, I'Egliise en roton-
t-, eft.- Q'eat Mr. Louis
..r qui accompagnte les tou-
S ,et leur dinne totus ,, ?'l-
#I^flfl01ts n6eessaire stur Ml, i
ku) Citiadelle et leurs environs.
:cr ue honmne d'une
tt .intelligence et trygg s a u-
I.. Phistoire du monde et par,
4frlfent de celle 'du dtparte-
:t du Nord. II est profeaseur,
iea seer taire de notre 16gation
hthosthistorien. 11 est di4-


t d'un pat.riotisme ardent.,
I^ des (atfar tikir>w a


11 dtait avec moi A la Citadelie,
do meume que Mr. Narcisse, mem-
bre dut cc.nseil communal, qui m'a
combl6 de toute son attention!...
Le jeudi 2 juin, cinquante per-'
sonnages venus des Etats-U4is,
dunt plu, ienrs millionaires, out
'isitt le monument. J'etais enco-
re au Cap.,
D.- Q pens'ent-lis dO eoA
lieux .'
MrI. Lhri 'ou prend son car-
net fT. lit.
R.- Mll!c. Edna Mac Stork, Se-
cretaire an drpar:ement do la
Grace Line, a dit: a Mr. Mercier, i
ia citadeIice mmem : XCe voyage est
be plus grauiros:' doE ma vie.s
Le Chef G,&logue d'upe richer
Lonmpagnie, tri.s enthousiaste, a
d.ecard: ,La citadelle Christophe
e.t ia rnerveililet des; monuments.>
Lt cLc- !)r'e >prof,.-seur de socio-
logic rI. l'ni'ersitc de Yale a dlit,
1'anie dernirec, cr revenant de
La cituadeie lio: .ai u tows les mo-
numents de .a terry il n'y a rien
(i comparabt. ai l- citadelle Chris-
Ioplhfta .. ..... :
ArLP- ; opinr-ss absolument
sirit'ri.e. grand voyigtge'rs, Mr .Lherisson
m- iit"it: i n'ai plus rien a ajou-
:0 -. Li.,suit, il me faith entendre
ce.; muts: .io slut' encore iei la
rice tTrre dtu Nu,.,l dqui, ds 14039,
.it la 1r' dans it, Nouveau-Mon-
Ip /. :prteter pr les armes con-
tret Ii :rvitudt, L'hiutplre ne dit-
pel, pae, cn cr et, que grte aux
xFetions deo Itt,, espagnlts lais-
si p ,r C. Colomb dans le fortin de
la Nativiet departmentt du Nord),
les Indiens P'ont d ttruit aux eris
d,: A y a b-omnb6: ? (mourir plu-
tft quLe id'6tre u laves) ......... Je
salute encore ic; cette belle terre
,-i. pilu's tard. a td le theatre des
pil gratnds '.6n.meents memt*W:
ble de I'Am'.rique.. Ionneur it OlerI
.Diles souvent dans voters int6
Ir-ssant journal et aussi a, tous vos
rnmi.. do voyager pour connaitre
Haiti. C'est ainsi qu'ils arriveront
a1 Vaimer et ia travailler l'am-
l rptipp cldes homes et des cho-
,es, ...... r mlporT d cI 'f I
,-age d'inouhliabl sobuvtnirs ...,,
Mr. Lh6risson me dicte. en tiw'
minant, la pressiante recommanda-
tion d'Anttnor Pirmin, l'hommne
i'il v.n6re beaucoup: Aimons
be:'uecoup Haiti, dit le grand socio-
logue cEt Hf ?m d'Etat. vrai Eden,
terre g6nkreuse, tmmatpatrfi' -
YPratiquonis tos le dI ipue-
mnet desintressa,... Mi nous vo-.U
ions vivre st 1'siitel' comme aru-
lion hldi.pendFtts.e, reron nol o
tangs. Formons un fai6ceau qui
fasse de nous un bloc compact, sans
distiniction e couleur on 'origine,
de profession on de naissance.......
dTrstVatl ii blC. gravisson.s
ensemble Ito echemins qui d th
tent .......... r e vive.
Le' NowvdtlsM reSerci rive,
meant Mr, h6rdlson d'avoir donn6
pris de trols heure de son temps
i. notre reporter, C'est at profit
do tone.
(*INt


LIS EANIFESTITIONS llPTIOTIQUES


DINS LE N1OD


EN L'HItONNEUR DE T. LOUVERTURE

UNE INTERVIEW DE 3A. I.. C, LHERISSON

(Voir )c JNo d'hier)


Au Petit-Goi"-, 1'ameliorafiti'
entrelpni.-e A Faide de .-. ''veleuse
mecanique s'est effectuee do lasa
zone comprise nttre PFetit-G& ve
at Chalon. Des travaux de remb"Ud
on(t 6tc egalement ex6cuttes ai .
Riviere Marc Pierrot et au Pont
de Cormier.

Au course du mois d'Avril, ont Ct(
ablattu.s fi Port-au-'rince:
Bftnfs: 803
Cabris 394
Mouonus: 29
Pores: 516.
Soil tun total de 1732 thtes de
btail pour une population de pr-s
cde 150.000 Ames.
1i est vrai de dire qu'il y a .es a-
Lattages cllandest in-..

A ,Jl i'tI .il lt, grauitls i"cpui.
ratify 5i slit O 'tn f- d i' I', '':r lVI'
kclat Saint Jean-tfhptiste, p'stri
dtn Bourg. I.).ii doe nornb, ie :.. ,-
letiin de('. ci, "mufl itt. l i" voiin;iant-.-
ont gagiit'- ls iie'S a Ins iit
de marCl smact i'w:: lirii-.

li'n pen partot :tii 'ots -1,4-1"; r''
et d,.i datin.-; i a tr,,s t i: .s ,, ,
roemrnqute dclnus les Lonw I. c.u:
d'mil b.hnfuldst. do (fit s ben ran
sees sout I lcst piierl :S,.pi:t;ttC ic- in
les jolies pots d(i' Ia M ,fanifact. r'
de Briques Lun taudrv, Ii'e s:'
Quai.


A LOtUERI

Maison han te n mrn sie, 'i la I
Rue Pavde en farce de i, Itaile Cor-
dasco. .
Pour ic l es conditions. .atir:'+,-.r
au bureau du journal.


LE PRIX DE LA GASOLINE

Une fois de plus le trust de 11
ga'zolie vient tde faire un mauvaiA
coup: de 26 cts. or le gallon ii a por-
t16 les prix at 34 cts. Come contre-
coup force -t traffic des lignes s'et,
est ressenti un peu ce martin,
11 en sera ainsi tout le termp-.
qu'existera une certain conjutui-
son d'mnterts empfchant toute atc
tion opportune et (drastique du cC
mit6 des Prix. Et cependant dan
un pays oti 'auto constitute l'uniqu:.
moyen de transport c'est une que,
tion d'ordre public.

LES ACTIVITIES INTELLEC.
TUELLES A SAINT-MARC


kETIES NOUVELLES
.f

Les aviatmurs nippons ont sur-
vole A nouveau Canton hier ma-
tin. Tout porte A croire que leur
raid 6tait de pure reconnaissance.
pour la raison qu'llts n'ont ps la-
eh6 de bombes. It1 ant s 6t accueil
lis par tin feu intense d'artillerie
anti-aerienne.

A Shektung uinC esadrille nip-
pone a bombard6 et ditruit des wat
gons chinois, Des secours ont etei
d'urgence apports naux passager.

Senor Antonio Martlnez et le
reprisentant du parti nationalis-|
te cubain A la Chambre des D6pu-
tes, dans un duel A mort, liquide-
roent en gentiishomme., une ques-
tion d'honneur. Le combat aura
lieu dans quelques jours A la Ha-
vane, si les autorit&z ne s'y oppo-
s*nt,

La nouvelie offentsivo dcienchte
par Franco sur Castellon est vic-
torieusement continue par les de-
fenseurs republieinis.

Des aviateura nationalities sont
survolI hier matin la ville de Bar-
eelone. On n'a pas enrcegistP 0t:
bombardment ni de rtipote anti.
aerien.

On assisted maintenant a une ri -
crudescence massive des mali n-
greox. I.s s'en vont a travers le,.
rues de la Capitale, dguenfill6-.
pitoyables, Ctaiant aux -regards
d'affreuses plates. NXe .-ttrrait-on
pas forcer tous coe pnivrres hbre-,
A circuler moins?

On nous prie de signaler le maan
vai.s uat des ruelles de it -rri'-:'.
l'ExplsitCioe: i1 plent, de vuritables bourbiers.
w'ti


I, a popu S'rit pas sicuges A cl -ndroit d.
Ssme S~evxirv qui vi:1nt dedoter I'E.
',ile d l liont d'un be)au catafa1tflvi
Sfabritque avec los mn rays.

LES OISEQUES DU GOIUVER-
NEUiR DE LA JAMAIQUE

1 Lt. fundraiilh'n dtt Gouvernvti<
'de I Jiam:aquie qui est mort cc.
0 jours derniers, .furient Pobjet d'u-
i ne manif i.tatini d;s plus mtou
Svantos.
Comme il avait, dans son test,
ment, ex~rim6 Ia voo)ut6 que sor
u'r, t '- f .1'vs.-,t .t J,,.,- h fLa m er, apr,'.
i, a dr(."'r u'.n i-.., l reiric sus .s, on -,
'o.fi^ -.lr ,v Qt ui..'u a 'c 'I C.er c .
S -',i'.' (JLt u l'r .Ipi', iu ngi ais' : *-
Ii :< l pi tr'.'.- dc t g'F li.s,' pi.sc ,:q :
\a-rs iir' ; ; :x Tlici*'irs l'ts:
f },.' A n)'rl, iis ii 'it [1,:ts..:t: :\! p:ii. i" t 1115 iridc;!c!it;'
S 'rtn:t ;i' t in'-e c ;I:: lna d'.

'.>ilh s,. i,'s hl.t -.i le cot'rcteil q i filt
;salit 'd- < 2.1 'cotl p.-. ti (' .inon i ; pii:-
l'istern"it, on It 1 : li.;a t gliiss dr dali
in mer ', landis ': is neu.-1iqu. d
S .I'1 T 'i .Xu'L'iitidit le (C'intiqu C :-
i(Plhs pr&t de toi, 6 mon Ilieuo.

AN\.\S LA REGION ODE


['A.TIUrHONrITr:

ii pi,-ev1ision doh qitlqiues; mesiu-
re.- s.s'certii's dit chiangilr.ir la mar-
Schek der cperAntionn,-v *t lt Standard,
Sdes p-rstonnie int6'orewsant i laI
S("ilttinr: ci' It. figue-bdnnLio not tdc-
'mande it des plant ours d' la rive
truit ( dI l'Artibonuite do nofI .as se
d! diconIrangr ell pr.-seiice de pr(od-


lsi dr la Sta: ....d, dans la rTgion
Ces Verret<..
Coerrme ri tout s fait en fonc-
tionl du mornol.o don't bdndficie la
('omragn. Itw producteurs comn-
u s :i'i. :,,, tant suit p u. a perdre -
'6Ian des premicnr; jours. Mais a-
ivec n psnctive de.s redrcsse-
mzntfs 1ce.ss.ircsT, 'cpq)oir renait
St sauscite tdes energs nouvelies.
Noi.is :n. '',t:. ,,. que, sons pen,
la fikue-banane rNt rouve 'engoue-
mtent qLIe pr.ovoqq;d; nt its plus al-
14chantes ,rum,,s.,^.

LES ACTIVITIES DE

M. ANTOINE IERVIN

A ICANADA

GrAtce i i'olie:ince do notre a-
mni. tle ), I) o r (-r>mii' ihbrisson
u[i Fnous ; I'fat parvf-nir quelques
:.um-ro d-, journaux L'Ind. -
,t e da ->ik }i- 0:o).. U'{f.l4 pn dr t anu
ourant ( not ctivit s dU notre
iompat riofte, o v. Antoin; Bvrvwin
:. ('Cani a,. Tou,. ci s jo'iurnaux ont
oonsacrIC ds :..inuLtbies A .- n ot }'. L ,t D r
\in .ui a d ia prot i -uc, 1 plusiu!.B .
c f...rs n t; w r Ha;;i.
'Nous p -" 1 i ji'4 .tL ; 5 ot r" cofm-
i atri>tte t;- plus s-Lcres fliEic a-
t ons.

DANS LES REGIONS

ARTI BON TI ENN ES


inmr ..iIi junqks' r- t"at d'L-t -
t;nn''r is naLtin.s doe .nul.s ft
ci'autr c5>';'8 ,S, dAns i'Artibhni-
t1. I 2lo grns(,.- secher' .so y so-
\it 04 Mi itiat '." 1 '> c;t )-n0 iw'rca lnt.i
CII 'oQn nij'ittt-s.
cI' I v" n. -t.r d ri,
't qui dA-

' Ft- ; i, l It
t3c1,14 s1-; s',1 ,i:' ":;, i.n t ( ,uti<}u'l


i '-. o i -s in s : r it-
ptag.,+e lPr .-;-.^;.', +- + i:',. l; ',ubi-
Q e,. e 1" favx r 'r'0 i'sr stio. ,,, dou
r
I.A QtESTION

DE LA GASOLINE

Nous J-pr''ns.- e:'i en Isr-ni,-re
heur' qi'Oun'C confcrenct- a en llieu,
cu midi, entr'e ls Secrtniri's d'E-
tat irlcdiu.sst's '. I., !'sprtr:sentants
de la Ci d( l- (v'a .ai'n, a Port-au-
Prinic' ;ai u.jiet ,i,: i' haiso sol-
hire d lu prix (.- la g.zkAtin.,,
Ot rdpt',r arrivTir dt.s demain A
tin ar.irtanlgi.-rin lnt ;:ti'slfai:ant..


Nolu,- aInlIW', s avec infiniment
do rt-grets ia mor' de
Monsieur Ednmoul S&i'd.
sur'v.nuo C main. A l'ige de 65
ains,
SIs funtaille.A aLuront lieua.cet
i)prts-nidi a 1 houre.s.
Le convoi pa rtirta de sa rksid'ncc
(Rut, [Iumnne-Foi) pootr s, ivndrt,
it la Cath,'dralr,
A sa vouve, A s*.s infants cL i
tous les autrt. m(kmbr},:.s fI Int f-
mille, m.ous cnveyonl noi plus sin-
COI"CS Cif.lOt, (]' l CdhCC,


BERLINER HQF


Le 24 mat (drnier devant un b<,
aud~iitg- oh sv remarquait la fin, I
'leur de 'elito-saint marcoise, Me,
l),.';as-<.e Jumelke paria de < ,ioa si-
tmUation de la femme devant le Cc
de Napol1onf. 11 it de treis jutp. I
c',nsil 'rations d'ordre social qui I:.
vulur-ent !es flicitatior, ic tons.
xxx
Et le cdinanche suivant, 5 juin
I, cdputc Succs. Em. Grand Pierrt,
danls nu style nuane6, entretint c:
m fme auditoire disting'u tIeDc
)'Empire de la fI mmin sur Ic cwu:
it' l'homnme-. La situation du bher.
setxe dvant I (aode Civil a aussi
retenu l'attcuntion dut charm an
eatsm_ ur. ,11 en fut i licite.

L'EGLISE ST. GUILLAUME EL
VOtE t.AtIEYrMENT

l ;- travant;x conitr action d<.-
I'-Eglise Sarnt Guilianme, A la Chait-
p lo soot S -O r v le. ( i' K\,'L-, u'.'l.-:
L. syMmpnthiq lagistrut R.on
StivPrc et I. t tcret Pt'ro Co-
qt:T1ntin y LI _n, t c I,' 1. t.r .. poor ln,'o
'rye part, nous dit snotr. coyrs
ondant dle Saint-Marcc,
xx x


B -- r- as


ROI'IOS T i1 11 S IIlES
.nOrtfc'ttWnttl4 -la"ac' -u..~h'.-'oi,


'';
\







- SuRVICE NATIONAL, TE 1,. ;.
PRODUCTION A I .WOL.-
DE LENSEIGNE,"c'"T
RURAL
uiletinNo. 2 |
f~l..LnnnA nuin lit y44s"''':tn *;ri* i:-;t'. .


.v vyM.I... a* -v: it .'&. 1 -1-. a-1--
LA RAGE:

La rage :t ,- (..
die infectious', C.i" tp;' .-
virulente due A la ptr, i. -
Ie systmne nervc--axN i' ",'rr?
thogne encore inlmiill.
La rage est transmsiltk'
Ies anin aux .;I i .l, .'
pee humaine comp"r1s,( '' p -
seaux bien que ir' ':i .' .
virus n'n on 0 .. Ii' .
La rage e.t c,'.,, n'1-
l'inocttlation c k tigt-: ( :
la maladie d \.ars .':.- ,-
A. la faveur .d'munic, 'r'; i .-
mal enrag t, 6 ,r:l:"!.. '
chien) on pi-l r ia ma.
jets oun d(F'm .ii4 'i ': :-
d'un chin ptt'riur o -
bique. L'infection ne pet ;
que par ita voic t I11ne i (
ne plaio ou sot'.'int ( .
Pgratignture.
La rage, c t w ..;I :-vr i'
croyance populaire, ic t ,e ..ii, -
te jamais s"pi niL inu t ... .
Le chin est I'agent .
le phlu fCIrtlil (Ih e la rde" ] > '. "
have qui c6 parti.i'vi t.-.ti
feetieuse.
La rage, qui c.s '. .. ,
plus dangere!- c chiefs, ci.': O-n' tov.v T- '
ties de la r6puH! in. pri -A ;(':'
it"sfi dans ia 'i 1- 1' _
ie. i tat '
7 t la 'i g ,- -.'- ,i>- -- i .' : '- **. .
blesa de 1"92 1>,' "
causal d .e 1- r- v .
connu, cendant
hitl6 f it i I .i'. i -
rmicrobcs inl:;; i a 3n1s .' *"
on 1903 a pu dCouvrir di;-.
veau cornere d!!(:"'i, : i_ --
rabiqut des co: Ciie .: .
qui portents s.o n m-
La fa'ciHi U" -n '
virus de la ra i
fait quti nchifn I' 1'
courier plusieun-s Mi:mt.
doe tempS, P.t 1. .r ,
sage sa barve i t
a toutes le- }>., ; ; "
t sst r t' 1 Vt" '
ehien, sei


Symptnmi:.- .... -V ,' :.
sent souS.O (,st'iN f.') w -
10.-- La form f,... -
d6obut ie ahiI8J' an i i'
Nombtre et mr'.n t'.l' .,
Pcc i -' rfu.',. d-r tt>' "


"' tucine et chorche r uti.' k'-
objets imf ,in iti ',0o / i! A '1' -
-to nourltl' s C ", -, : .
perverti, i t'' .ve' pa. i- -
ger ses pro)pres excr':"..
voix tit rtl(.i i'.. t11 oru c- '
tomba e .4 ;* 1 C : i" i", -
i.l, v o in lett' I': : .... "
de bois, etc.
., ehie n i at'; ,
I' ,L" Ct' o ra ri r .'' s- ',' i ,', "; .
. ce poputlairc, In ,.'t 1 .t:'.i: '
Sr c c h e r c hef ', : 1i i, r ., ,1, : ,' ..


ment de' la gor'f. ti p .:. '

d.gllulition difit'ilh. il
oOirt m ai i lan !'im'l' .:':I i't;T t ':-
valor il r'y i'v t^ .ii t ',]'* ,"
d ,e n rminat i in ( tl d'it. c t p
ni,) a1 la m aladic: : ^t d'one n)'*Is1:' ,"
prN.
" Lorsqu'arrive lia 1'i,' u i;..'
so proprimnfl t di(11, h_ c.ti. ,141.
Ic la maisft dt? soil maitn pa"-
cotUrt. sans itiilraii' t i', ,


(Voir 'Iuile ern 5'nv: P'w)



Vons etes cun nerV-n-h',p.iqi{'."
Vrotre- lassitude, ,v'os niW1'n-i-"
vos maux do t.t.. ve. may., a, M 'e-
omafic ptavirnnDnt &' t d-:,
de votre foie, prnc;z eha'w ~-
tin une Ot deux ,cuiller'cs Ai i.';
d'Entkrobyl dans un (lai vc.-'r-
d'eau. vou sotuq lage".vtok s-:, roi:.'. i
-.ar cons6quont ditt Qu .......
iwut vutre organiiawn.
.. ... .. ... .. ... .. ... .. .. ;


:0


1n, N:" a.w..l NC )UV...S.i.*. tb.' ,,f ,,.ELLISTi4 t flne'


.L ft est incontestable





Un tnei'iWrn lquW d L
I.A liii, S H I..r,, MtmY.. Joph tlr t
A4 .. o1 .... t.. 3



4.P t H a ti m':sHi.a t ej yrb Pa : at .






*..... .. ... .. : [ pa r ,. i Ui it. 11ici' b
*luM, Da rl-. Daion Ir.n



*a Me ifu ire. Unk-oiln P etr
...~ .. ..* ..',r" J o ja,- i t LE- iricil', "e t
T1iu us l outes c ou ssui van.s1,
,tl, : : t:i th lni bdit ac,- i

A"div., bl:-r.. 'J. io-e lI r i bo u fIe
I 4 T. .i .1 0 r hu nt ga,

8-IL ? y .. .. d, : As. ^ ,? ) ;:,i. r r i t ; A
,tlrrl,, 4%, A% ppc( niil',




S ilti .i n': Ia e ,t qu:tf lu' :if pr>H, i

4-*: ..* l ., 1AS1B S1CP l 3
... .. .. .. ..;.. ... j | 8MIT L1J i
.. .. ** *" .. .' t w.. r th.s 2 1 I




.. ... j-. L rI .t if pour Haiti
: : : ,I"".4
,., ,
w e .. ....- ,, .. .. ..


- I'


/ .V t"
c -:.- .


/-4 5.9.67$i


/-

I-,-


49995-v:


- : 'I: :', r 'l~'


-.. 11 s
Ut~1tt



fI, 11
('Ii'
~,
-ASS .- ,, -. ~, ~ttSS
:'.-



''4 4
(.5(2-. (2.9:- '. -L'..Z 042 Ia hi-
~t I..
1 2 '.Iti 440 i-A.


,'..i-m.i.-v N ;, i ,I. t ; '. P*..' s,- iUt 'i'dve-
1i 27 :A' i:-' .


0 .7 -n -


UI ", r --.=',Al
p iss- -CI, t; ..-





Tit LE D i ,* *' E








r< 1 ::' -.'i'i r;,'i". i '.

la'aires i\- ds i iU'ces 3'J. v-, anitu S a'i- ^
BUD'IEISEit clhez v'.,-


l V V -'l l'


V "'~ T"'%
Pt 't


N flub 'i7&ii.L L'S
P.. 't~
.i.t
5-
iS


si. K ''..
S 4


It



35'j.) I.


f, I,? T -I f r T T ` t;
(C'.TT LA MLiL L k : ,; it"EN IA! ":


fiasr/ .Te-k C, 1W. m .a




iLE ,A!i 2.1-.




1 I Ift. : C1 C ]j,.-
SLiY t E i iTSi r




-ie it- tie 14 B:-'--.. u C 03. } ,.i:-. -I'' /l .' .M her I len i-
oi ':- C 1 U i-T 1 S i .Ai' t-:N D E L 1.

.s .1 ; t;I td ls (hI : ii',. i c!, ;, ,..;. :;- t tn. t. R lstim. ati '-, ., '.it-'..

h(i i fi *-ilS I. l n b i it .' pi t- r t i.h.1t1 .'.: .t a-i Moan t1i *-
,;, ,, fit n:., ccl a des S,'
Di O 14' E" t E, .
i n 3:i ,".. i1 '(C'tiiC i-("' i,)14 ," "i ",r'>, .; .t;- '. ;,' ::iiE l -, <'iC.
tirantn ux lit P<.\,T'-I['R l i- hi it 1 ; ( iL-.Mi;&LA.NI) o1t
S i.';;":' ,:'- la .ta p iol' '-I lt' t" .'li ::': :.': v\'t ':.:- c.' mm .'
ii Iu 1:' p,. o: s. L .
'[,. p ,-.i a ie r Iti r. l'-' ; i',RE I.' i., E'ti" ',:LtI-' ,t,, MS-,;.', CiNE t. d -
| EiS O t ) i util[;." C, -. 11 ,:-. I'A-. ,1i :'tU f';" ,t-.if .; on intr-,tiKD
.; h'^ ( ice v ':;'''. l A< i i x B *.. (t*"* taire. >.
P ii. I; tlltil't 1 itt'l.:i Vtli.t t,* :'. lt'i. t sp.i.i. ...e .r&,'
tiell,( ii >' N i:t li P,.'ii ;. -ii) 1, '. A I ., t t. ii.ir ;i r( ic. L -,) ~,

i tl2I.DUITS SPI.(.tAI.!'U::NT ,","0.;,\AND'S


P! i' n ftn, (*it 'l -ii'n .* '.iLsin .iuse i',. r i" to InuietiU'pl.lr '.:cii1.1u1 t e l)re-
,on-)tLii (,_,s Stamatite.-, Py< -h(it ',. Ab(o;ir-, (" ri. 1. L....tu rc,
DO cTE "U iE I' u

l. ,: t i- i fii t-ice t'.x'.l'; r ; it u, tiV itir;it c'.tbi 'r.n'e i n clnd'm t.
philS l r. .r'xyds.
I~hsi:;ws ttCt~t'. ,i"ii|[i: ht,:fc~ i'' ,e::,mt x.r~~e tiF~V t e

r1X)'dC:.


it ventie uo s loutes les boahte maeS nlsf


A


(YLIS TJ


I-


t I a'" .:.1 rLiinirnt de [Pneu-

mantiques of (hCambres it air


pour hiic) ldette.

SIi te .. dAm nsimt !
d n'. i C nl 'it'llS.




..


; 1` i t c1 d ;h V it.
;. : AN ONti',,
m 51'. -',.T1I0NYsAN)N,


a1- )..ic i nuche.s.


"SAVOY" I n'

h, ,

7\ I v-i';.:SI AURANT I
.1".





Iin;,I :;Tr i Port- iii- Prince'

S on pout mieui. r.anger.et
I .',cier ls,1 hernes CCn "

som:nmatiuns tq au < SA-
SVOYXe situ. ,11 Charmnp
j de-Mars. o *"
r*iW




MI. ANTHONY STEELE, JR.
,.e Roi ds M;agazineSI. .
toIUl UJS CIRCLE,
OFFRES D'EMPILOI
NEW-YORK, N. Y.


On a besotin d'lnte june fille d
moins dc 24 an--;, bla:1ch Wiopre eV
i ..ga te.. D)oit ptarer corrnectem fei
1'Anglais t.q fournir do ,bnest
'en'r.ss. AjipoMinutements- $ 60 ot
lars par mi.is et voyage gratw 4u
New-Yortk, Pananma, Mlexiqu .
S'adbsrt r IlM. Steele, Jt..
700, PaUn Iuiildingy, San J




avint ni,: instruitioui solide i.

au.:io parsor PAnglat' et a"or..

voy:va, gra:ituit i N -yOrk.:i
S'adrbsner A M. $t"ele., iq
700, Patimn Rt.uiihtg, at:J'$*,I
Puerto Rico. .. :':':"


*. ."?
''"'"M^.r


c. -:leu'


i

I





11 O Vdl I2 11*.4in' >'lMA41?. .fltfl fr44v.--Meeww-eet e.,r IA(::








Recues ce martin par CAble, Radio et e rrespwudance Aerienne

(STATIONS H12S. HHR, e.tc)


"'in' wr ww --^ '-i"m4 a *** *^ag^- l saap'-'^B^ WS%%.


A LA FRONTIER DES
pyRENEES MR. DALADIER A
ENFORCE LES MEASURES DE
PRECAUTION

PERPIGNAN.- Puisamment
anirmOa de miirailu :', O avion,;
de chsCe frantais ont entamd lai
pair,_uilc la frontier hispano-
ran ais' prets a obliger d gagner
Ic sol tut iag :tvions qui tLntU-I
do g-Irvoler t* territoire frantais,
L'inauguration de cep patrouil-
:; a ui lieu imm6diatement apres
le vovy-.'t I lan frontier de M'.rn-
sieur Edouard Daladier president.
da C :.'l hfrancais et ministry de
ia dtdense et apres que des avions
espagiils client inceendi` en 2 oc.
casion.; deo villages franqais.
i.'a viaion de chasse rebelle a sa
base l iacroport de Perpignan.-
L', aions do ehasse prennent Fair
1.p lY a dir 'cc on tde C. r',:, .
4 :t ia cote, voint i Bourg
S.0ot:;.; e .survolent i's region:
di 'O,:ost. (.e avions sornt tres ra-
p-,s ct fiL: '. a une vitesse d 250
mile-: h heure.

DES NAVIRES FRANCAIS ET
EITANNNIEE t .BO'ILBAIIRDE;
PAR L AVIATION REBEI,LE
MADI)ID.- Le aviateurs r.
belC.- ,xpr:'ts dos raids cnt Impi..
toyasl.'iment etoandu Jers thati-
ments contre la navigation tran. -
gere en incendiant un xti-.imer fran .


gais qui ddehargeait sa cargaison
dans le port de Denia. Le navire a
6td bombard. Los officiels nt
rapport qu'un autt-o cargo britan-
Pique a 6td endommagelIans leI
"art de Castellon.
Dans le port de Denia le navire
frinai!s Brisbanes a Wtd bombar-
,e par Iaviation insurgee. On comp
te 6 morts, 4 marins gravement
]:.;,i eot 6 autres moins grave-
.:Int bless,. Un membre de la
commission de non-intervention
4t mort.
Les officials de la marine espa-
-nole pensent que le navire fran-
-is qui a gagn6 les profondeurs
oe l'OCean est perdu.
Immediatemer.t apre avoir in-
_andid le navire franiais, les avia-
.urs ont bombard en vue de Cas-
.ellon le cargo britannique Isado-
'a, t don't la chambre des machines
t1 uttUinmo. Cepenclant on n'a
Was ten t enregistrer de victims.
'2e navire francais etait a i'ancre
.,n dehors du port de Denia quand
.'avion en question a lach&6 ur
ui ses 4 bombed incendiaires. Le
,ort de Deia est situi A 32 kilo-
ntre.-: a', sud de Gandia oil un
iavire brita'nij-.'-" a Ltd bombar-
'6 hier.
LCs d'rnicr." rapport recus an-
r'ieonit qu'au total on compete 6
"I.;,ts y compris I mev'mbr-s de t'-&
juipago d(u Brisbane et on ob-


servateur de la commission doe I
non-intervention.
Le navire franuais de 4.00t4 tonnes a t- <:oulo d1n; v
port loyalist de Denia par lei borsi
bes de Paviation du gnral Fr.-
co. Mr, Jones qui t :t :it I bot rd
quality de membre du comii d
contr6oe de la non-interventi :
sueccombd A ses blesnsures.
Les autres marinv.s touis o.i -
des francais. Le captain, R. (::
nol est grievement b .s:;, Ap c- -
voir lache leurs bon.s s' :
vire, I'avion de raid a :.r'
points de balls d0 mi- rail .v.-.
Queiques marines on' ('( at.':
par des projectiles.
Un destroyer :'::::. un:r. :i
le port de Valewe 'N,.l int
toment porter sur I., i:ox. L1, .
sul franguis it Val ne a p : :.'-
mediatement 'auto.b :ie l:..
nia.

LE NAVIRE \NQ.A
BRISBANE NE POtl:itA ,t
RENFLO, E
VALENCE.- L'( .
Brisbane pense oue I .n
pourra etre r-n.u,, cn on -
mauvais etat. Un t oin a -
r6 que I'avion a sailnt t :.
monoplan qui, en vo!hant. -
ia direction de:' m:it dlu -.
I' etat visible A i au..o d : i ,.
lune. Les mitrnaiblscw' oi' l


-1 s



LAa


- ,, ; *,i
4 -


.,t* 1. 1R A-

; .'t ,.: 7, ~ : *
LI' -i "


*4


"t4 5 i .,,-


*. ,'. *4.. ," ~ : li ,..


tools h'4. rnb'rri d elln danvr p
.1 Is #0 titu j0. 1, r fK' 4i



our IA' P'.1 IL'l4 n' lcnt fl
i-- r*o i J1's i -t'I r>41 t ors Iti

()!t OT s
11 a 14' ;11'a~ni qa Ic' VonI'

gel ~ Prontc'

N a i' tVIC i I ItN'E
Pi- r'(A I b f,
;;1 1' Ti-i-' N'i'; 411 -S





'7 0 .. 1(t'tI~'4$ ~'-~0 It.ahtif e'

*~~~~~~~~~ l .'f011 tiie
I4V4C


a1 ii. ,~u A'-~i*'W a^ "^>B<


~a`~a~Ba 1...... -~ .8~c~......,, ~ .1


44'4i$. ''Z-44tCl V''.a44444s.4 n4


atUM


'in-
4'
'WI
k. -. M
44


NUM


l'I.N.1


FREIGHT AND PASSENGER SAILINGS FROM NEW ORLEANS AA.
HAITI, ('IUDAD TRUJILLO, R. D. CURACAO, .V. ', ,L, fL ,'. .. ,

VENEZUELA, A'D PARAMARIBO, 1, (;.

SOUTHBOUND. NORIIOI \ I


I
WB*WtAWWHV ^-^^ ^ M~aM~y 1~


STEA MIE:


DALVANG N..................
NORDVANGEN.........
LINDVANGEN...............
SORVANGEN...................
VEST VAN (EN .............
AUSTVANGEN ...........
DALVANEN...............
NORDVANGEN ..........
LINDVANGEN.. ..............
SORVANGEN..............
VESTVANGEN............


[New-Orian.m
Tuv-'sday
Apr. lz
Apr. 26(
May 10
May 2L4
June 7
June 21
July 5'
July 19
Aug. 2
Aug. 16
Aug. 30


Direct. calls


Mobile
Thursday
Apr. 14
Apr. 28
May 12
May 26
June 9
June 23
July 7
July 21
Aug. 4
Aug. 18
Sept. 1


Part-au.Prrince
Tuesday
Apr. 19
May 3
May 17
May 31
June 14
June 28
July 12
July 26
Aug. 9
Aug. 23
Sept. 6


-.----------
Trujil : ;. :.
Saturday
Apr. ": A V
May 7 :v
May *1 v.
Juno 4 Jue-
June 15 Ju,:
July 2 JP!'
July 1b .Iur-
July :-; Ac>.
Aug*. 13 A, :.:.
Aug. 27 A -- '
Sept. 10 ,pt.


Ti.


A .I j ;


S. June
"-:;;, 3, ^* JiJ ne'


Aug
7 eAup.
Sept.
.. ....... ^ I Sept.
....-i ;...-ta Wr i .w.v f ] ^W lttAW .lww r* .. e i.**


"I~rPI S


at Puerto Cabelto, Venezuela if sufficient cargo offered: .Lr e. tran%:. cnent via Cura;a
THROUGH BILLS OF LADING ISSUED TO T : '[.O.A)WIN(. :


Cape Haition. Aux Cayes, Jacmel, Petit Goave, Port de Paix, St. Marc. Miragoic a;:.- J.remie., filat Li. tiumana, I-arn .'... I'uro dt,
Ma.c rs and A-ua, Dominican Republic; Coro, Carupano, Guanta, Pamp .L~. nd ::erut Mcr,-, enveuela; Arulk. iknaire.
St. Eustatius, Saba, St. Martia and St. Hairtm. w. N. W. I.


NEW ORLEfANS AND


MOBILE TO HAtTIEN AND OMINICAN O(:TPORTS, .:: 1S, N. vW.
AND MAIRACAIBO
(Freight only)


t S,: efficient C2


10 -, tn-nr Arvrt


STEAMER


STEAMER...........
STEAMER..............
STEAMER..............
STEAMER.............
STEAMER............
STEAMER..............
STEAMER..............


N(ow-Orl.atn:4
Thurehly
Aur. .i
May 5
May 26
June 11
July 7
July 28
Aug. 18


al~


J a u. .i; Ev


.wn nr -M


Di, calls will be m de at Cape Uaiticn, Aux Ca res. iavn'1.iI, petit (C ta, e 1',r .it. I''. ; 1 .. ...
Crin ti, atnch "., Puerta Pilat ,I' n ?edroi e 1e ,t-ri. andl L -a iuran 0., It., .i' .\ '. Il\'' 1.. v, h....


.1. Ji ..,TTIIS' & Co., Aycnts Gnruil.;"


move ar'rr-ww" m l~jf ~ ~


{16 .1 H"'



Of'


f ,
..





*1 1. *,



I ;" i it ,"


i i


J .. 7


ewwwmftw" 1--l--Ib 1".


0i%"U-WWM


rt9~abartrx~P1PI


^^^/^^~wi- D^^w-R.''.TT saat^


~-OB~PPR1~*ta~*~np~$pp~Alkili~BP~~


-1


.A


c~~neare~a





PA(G2 4 -1.... 1. 1 U i oUll ViLuTIn'!: ,,.,.^*, .j..ew,,ws.s,**atenh,**#*e**Pr.*W4 *#d I ViEAA.IAT, : Pt44


LA PI'ARMACff; (IST'ECA

S recommandei : .S: 'i;tAnement


S / VACuIN IUVA ': N'ILYVALENT
Prtpar6 par es Iabhoraiis VIRULTRAt

Pour la Vaecinoth&rapie par la V'.., 'wiccale dans les Jnfectious In.
testinales, prevention de la Typhoi.. c- Guerison de la Colibaeilloks.-
GnuiralIt6.--Grftce aux travaux ( 'Mvthnikoff, de Roclhaix, de
Courmont, d'Auguste Lumibre. de (-h.-vrotier et, surtovtt, de Beared-
ka, la Vaccination par Vie Hucca.i ,'. C'I conlque, rhalisde et mise d&-
finitivement au point.-
Indications Vaccinates.- Cc- pr, -.'.- die vaccination t 'appiique a
trois sortes de syndromes :
lo.- Aux maladies mmicrobicmci.-.' :.".Lit cOu-s 'ecalisations ihtastitna-
lea (TYPHOIDE, PARA-TYTHO',. !Y$ ;.n.TRIES, etc.).
2o,- Aux maladies don't l'int.yes .st, le point de depart (COLI-
BACILLOSES, Enteroctacc.imic., it. Is.. mdis. Syndromes Ent4ro-R-
tiaux).
3o.- Aux' maladies no,-inte-.. : striects( Tubereulose, -Strep-
tecocctmies, etc.).
La Vaccination buccale troupe s::.- .dilere :Applnication chez tes En-
fantsprincipalement" es NonIrris-:.. t chez l s maladies qui r4a-
gissent fortement a fadministrat,.. dun Vaccin ou d'un Serum, ino-
cults par la voice parent',ralc...E. .si..i;ii., tn ffeIetaucune.a des..
manifestations r6actionnciles de .. .-,v (Fiivre, Chocs, Intole-
rance, etc.).
Le Vaccin Z1ccal .ENTEitLL. prp1ark par ls LABORA-
TOIRES rianii tom.'L .A ;, conditions nScessaires, ci
dessus n'umirdes, et trouve son .n a ilcatlioi dons les maladies sni-
vantes :
Diarrh6e verte des Nourrisswo.n;;
Diarrh6e profuse des Nourrissois. ,avec -u sai.s vrni;sements)
Diarrhle rebelle;
COLIBACILLOSES sons toutes rs former; ..
Ent6rococcemies;
Cholirine saisonniere, avoc on- tenesme;
Enfin, toutes infecions microic-o.i',as A poiit de d&-atrt intestinal
ou rtnal,
Composition.- L'ENTERULTRA "R l constiU;-tu vt r det Filtrats de:
Colibacilles, de Souches varies..... .50 cc,
Enterocoques, de Souches vari&e, ....., 20 cc.
Bacilles de Gartnw r ..... ... ... ... 1 ce.
Bacilles de Flexncr.. ..... ... 5 cc.
Bacilles de Shiga ......... .... .. ..... 5 cc.
Bacilles Pyocyaniques ............. .... 5 cc.
(Pot..- 00 c. de Vaccin).
L'ENTERULTRA, du fai' !' a 'vit:_c etndlut, s- ret -
mande par les avantages -. i-a
Efficacite therapeutiquc h '- Ais ri udue.
Innoouit6 absolue, qui (en .t'it un i.'oduit niiqule.
Action rapide, qi Ie reconrnanid.'.
NOTA : Tous les mn-'ldc,, i.n- r'cornafdentI
1) Pendant le d ni r trinmes-trni .a GIKhSSESSE : L ne ampoule
d'ENTERULTRA par j.our.--
2) Pendant 'ETE Une Ampiove UdI;TERULTRA tous I 10
ours pour pr6venir la TYP1lOIDE L I ,. C:I.,i}LACILLOS E.
Dl. nit (C 'rl-.. pra r I l d' L.ai i:
SIPARMACIE C'ASTERA
Conces-siunnaire d e LABORATOtJ ES 1' V1RULTRA
Echantillvns et liffrature sur !'',..!..u.-.~


- -- .- -.:.f ....


'I ~'I" I -


BERLINYER I OF


q..; ,. ..,


INE NOIiVEal.,E l.. A.JSi.A-
TION MINI ERE

RURaGO.,- L-a n.,iveih lE hi a-
yant trait I'e.piloiltaton ds omi-
nes a 6tde promuigu-e a ujourd'hui.
Elle intre.wyso les concession. ac-
- border pour IFxi.loitati(O (,do ti.c,4
mines. Seuis li's tationatx e4.pa-
gnols et les. compagtnie,. espagni.o-
lt j)L;tvetiit &M t.re intIe tsss idlas
ces exploitations. Au mnip-.; 60 'o
du Capital doh cs chmin:;.g lie>:. doi-
vent tire espairno etr. au minls
(W0 o o de's pavts ne zoni jvt p- Ir-ns-
ferables taux .trangtr
Le ir6.ii t.icut, k 2 :" "C 'unI u,
it.5s directenrs doif crnt tr,,i' tI n- "
tionalit# espagnole. Les marnagtera,
fi6uipemut, si e'est p,:.-.td,, doi-
vent aussi ettre .sagn'.
Les cessions 0.achiLL o0i do ren-
tes aux strangers, le mattiriel mi-
nier, ou Iles parts atu strangers
..ont interdits. Ou bien I'on doit
.e munir d'une jpern:i.<-in,, t d mi-
istrie du C .n:._ri.f..

..--.... .. ....- -









REX

Vendredi at S h. 15.
Le grand dranme ps'c-, aogique
REMOUS
ltvec Jean aan Galland t .;;, I;i
4l et Maurice Maiil,.
REMOILS n'e4t iw .-uTs;t
bean film qui rent n : c'.
AItssi nIP d.iucni!.nt i: i .
SAMEDI A 8 IL. 15
En premiere parties
LE MAITRE D1 FOIRGES
d'apres le roman :a G. Ohnet
Jou6 par Gaby lMorkl. a-'1iry A1 -
ian. Lon Li litr,, Rver-s (adet.
$n Deuxieue partic:
La Dinsuse Hai'ieVn.i
ANACAON A
dans ses sdunscs pI:Stiq S'
Entr6e gentrale 1.10.


PARAMOUNT

Samedi 11 Juin 1938 i 8:15 P. M.
Le Film des Films
LE PROCESS )DE MARY DUGAN
avec Charls Boyer. .Hugute oex-
Duflos, And, Inr: -r,.,'e, Fran- oi" s
Rosay, tGe'irges iauloy., Joeanne
Helbling.
,,,aucunte pret-n: u. n : S ne-
cessaire p ;'?" C, !iI;: to uni a atteint
le maxia;- A c. tncs en Itaib..
Eniroc 4 n:' usl { : .0. 6

Dimanche 1i2.h in 1i : ..
Marcelle (.b:zn Li. I' '. .


avec Georges Rin a's' *.a v-
vin. Jean Max, M:>', / ..
...1n film sublime v: :..'
bhord unt tte pirises a '". ... : '-


ion du Ministbre F If'..t .
Marine...
EntrCe Enfants Gd- 0.,
Adultes 1.10.


CLINIU:Ii Di,
DOCTE(TR 1I'CHEINE
Rue IDr. Aubry No. 151
Tde.phoune 2287
Consultation:. : AL. tin 6 i. i 9 h.
apris-mili: si-r rt'enIr ez-vo i.i.
Pour k-s cas (l'a ci'.l':t et d'in-
dispositiorin .tifVv. ts In nuit, Ia
cliniqne Iiont tina ,iLt( Ut' un mU tidecin


Loterie Nationale

d'Haiti

did. Rue Bonne PFo,-
Phone $358
GROS LOT :
DIX MILLE GOUWfRDE
Le COUPON :
SDEVIX MIILLS
LB BILLET A!
DIX Gdn. SBULEMUNT


I '* c .- =.. ez t t 1 ;i. R
tent -. o.. i .a c us. d.o.
trop 't ". A ..to a :.'
SFact;;tez la digestion en dimi- '; sy
S '.at C'-;; acidcs. PortC.E vous eoA, %
ric. L: t;n prenant: m Um.
"' '* ., r-- m s. i.(2.- .



^P SI DE Wi/ ^
w s, s : e cI iu ":.-:. m., .:.'v'.

Ai ent ExclusifiS FOHR CS AETT3 E i
C, Age'lnt Ecilusif: ERNST i t'PLi:


Devenes votre propre Comptable en ouvrant n
Compte de Chbque a la Banque Nationale de la
Republique d'HaitL


OABILITE
FAIBLESSE


VIet SIROP

Deschiens
imfoglobino. R rdn6rateur du Sang, prescrit par ulite m6dicale.
Sap6riour la viande cruel et aux Ierrugineux. Admis danslas tidpitaux de Pari.


College Simon Bolivar
Enseigm-t'nent PIatmi re et secondaire
t'nseignt'ne.n t CkLssique et moderne sectionss A, IB C)
Pension. Demi P, fusion, Externalt
Avenue des Dalles (prWs du P'ont St. G(raud)
Tel. 3608
Lauriat de IAlIHiavne Franraise (Compsition fraie,,'ii.E aux Ext*
ens *',:c la.ur:'- t iuillet L:" i L C. ctc'.ir's df Diction Fran
in:, d luii 19:5 Jilin 1936).
Plus ao 50 MUCC&es aux Examf-ns du Bu's:inaurdat (lere et 26me par-
ties),
,O i i'-l e Sinmoin lihlivar jouni I.i.1: 1a i-c',iafinc i: a families. Faitel-
S il' it., '- vOS enfanL-t t.

COLLEGE MOiDI;Nl
i'Frecteur : Er4.t Ahlint'or
l.hamp-de-{"Vru-s No. 5 a:ic.vn lonca de t'atnce Hoel
E'xl ern;?t-In ernat : i conditions modttiques
la.ccrive:7 ~(te infants au :
Ci.!.E,': MODERNE
L ',cu e ~ '.ii nit.1 ; 't-, i.. -, nl ;' -..,it .,: ,:1;; lvii 5.s ets Ton,'iSO .
l' f.'.ic l ,'l .' prif-,'o .:,. le -: :tnrrage de eCir ne. t
1.',-.c it ,," cf.i: .i re t :n: '' i :,i, t. Til int *.. I t < t h blea
faie.,


L'trcolc qui s'attach.. -i ccllicitcer et Ai dvet.opi.'pr tiaj. I,'r It juginMent

car,
7'est lh l un se troupe recruzt on c.r.ps do r4t'..t',ssIrs te plis ho.lo.
g'ne.
. Le plus "
,i e plus competent.
et la plus capable, surocut, d'entrainer par I'exomple, pa: actionin he-
Sete et conatructrice.


--


I .7


S"YPC






- '1 '49 *l*ql wfy^ **vo',*sne vw.P... 0- -.4...... 4 LE NOUtJVEILISTE > flom fl#fl,.,ll.tflttSd#S f* f ls ,, .* 8 A**....n nAsE A i


OA sIOUER
e aison toute mcubl.e sise
au Bok Verna, Avenue Ltimarti-
nibre No. c6, ayant 5 piOces ia '1--
tage t 3 piSices. au. rcz do chaius.
s&e aveC comfort nodelrne,
Telep0honf : 5213 ou 3112.
xxx
so80 DOLLARS ME.U).EMENt'
Occasion unique ta.awn-phonoe I
tubs. rhaiginlefi ;t. aomat ; :ttq:
de disques. fi l'etac reuf. ,-' -
centaine de disques. S'idressar :
bureau du Journal,
X2(X
LIQUIDATION
a ti
BAZAR NATIONAL
S.-- d'un .
Stock de Plumes it rieoe.',
I WATERMAl N
A des Prix Exceptin:iil
Pressez-vi.or,
xxx
ATTENTION...
La, BRILLANTINE RiCINE
du Dr: Rojiet le IBAKEItFIX re
du c.elbi'e par Jos36phine Baker,so_
eu veitt chez Paul E. AUXILAr -
Bientbt le' R1CILa.

A VENDRE
Un piano w Otto Berlin,. Adre.-
seh: filc St. PaI No. 4, Pl!acu
Ste. Anne.
xx
Machine 4t ierire RePmingfr r
Machine a calculcr tDalon
Rubang. papicr carbon
Failes a i achaizn ,hc,






LES DEUX COPAIP'W

I ads fiS s venu hrri
Je suis' ar iOnabi,," wv
yons! .Te souvitns-lu r,.
jelune liquoris:lc Edouard '
Benjamin? J'ai te e''z lui hk,1
uoir.
Quelle belle soir&- roon Di.v?
j'ai passe et quel charraant gar.
;on ce type-lit! 11 voui *ert de Vt--
uisette superfine: 'c -;'tia a mi v
t( en inmatire.
11 fant I'encourager, ear f'er i
vu de pazeille dans de' grands ca-
fea de Paris. ,.
Tu es press; alora a'en parlor
plus. Mais, en somm1- i] a toute'
sortes dle liqueurs. ii ; Vanis.et it.
It peppermint, la pntrnt-e vurh'. -
le nectar, etc. Vois-ie U1pi.' -,"
possible si tU veOx '*,I Vl.ive. i ,,
belle presentation. de, M, ionne e,.:;
lite, enfin touted une g'.m de 6 .2b
gott. II s'y connait bin ct ,e 4:-
voue pour ses ma l 1 ,
clients. Enfin, pour d'au:r i-
renseignements, vois Si.nom Vi ,:.m


ISBKRLINKR IOF

(Le rendezvous de tout 1'r aurPrinre Ekgant).
Les Gourmcts y savoure:
la cuisius la plus delicate
et les amate.urs y dagustent letS.-i Lb us.u ,vrits.

Sp6cialitMi : HOTDOG MiINLUTE

BIERRE ALLEMA NDE
COCKTAIL MAISON
JIM


AVIS


MMM--

I


-a U ar


-Wa


BANQUET ROYALE
DU CANADA

Pt.US DE 7TODSUCCURSALES AU CANADA 7T DANS 20 AUTRES PAYS


"""""""


I


- 4


Part of iht


hyth of acon


the pause


that rec 'eshes


'6picerie du Centre, V.n.e. G. I',-
Main et tant d'aitrei. Cala ve il
bnie la pine. Au rtev-i. Vieux>



BONNE CHANCE
AIIX FUNMEIT i
Aux amateurs de bolines IV'
rettes pu de bon ta;'i et r- :l
40 lIa surprise hl plus aigre..-t p':"
'La Manufacture Hai'icm e 1d L
tarettes.. Uric prime vingL: :
dollars par vc termpt.ci dwu v,.,i
ier largement A bocle r v""; j
budget de famille.
Dans les pochettes ie cigars :t
tRoyal et Rexi se trouvenit dc
tulletins numrrotis, portant la s'
Nature autographe .iep directear.
de la Manufacture. "3
Plus on fume 4Royal et Rexs ph'
Sa de chance de Vtmber sur cf
i .ltiro qui apporte au foyer I'ai
ane et la zaiet6.
i:' ,.o -


JE Ut LA (XILiitK'.At Z.rk
Pori-ausl'Pwe halt!
-s--u-p--b--


La !. G. G A.T. done avis at; :
intrt's,'-s s :i', 1 ,. "'' .rdmi d, !.
SO(: Jluin .l. h .... ....i4L .:. lici danti '. I '- i
ji 0t' i ;u ,itI :
,9o. join "' ". : ia t d' t
des Prinlaire.s
27 Juin 1!):-' ( .rLicat d'Et
deti Prirmuiros, At iih ('ruiic-dt
Bomq4'.?It. i'"rt. da-Pi'ilaitt.
27 .uin 1-:: t imp
.. L : :...- tt Lr ,::vet Sim..
J et. 1:.t;. lin du'Etudi-.

SNormale&.
11 .fuill.t Es's8.- Examens d:
p :.,'g' deo g ,,..;,:. Normales.
1 JuJek. 10tx,{-- Certificat d'Et'
tud...... cn. .._-, C(la.ssiques lU r:,

18 Juiet .. ( Certificat dE-
tudes 8,: 0 ,:, 1:i;'. C( 'thssiques 2Mm.
parties.
25 Juniit :1, Comptabilitb.
C,;'.,'.:". arlt. 22 de 'ar-
rie6 du 26 nt: einb. .1935, Ia Se
sion extraord nl; i rc d'examens s'o,'-
vrir Ia ke. Lunni de Septembrb


----- --Wl ^

hIIA t -A3 1KAti1EiKA LINIE
Le, 2>ux li: -s. dOr bateaux su:-
::-Li, ...ti -K.. .;t U- J, dlai-iir de por-
ter a La co.:i.-.-.aSce (dI public t
di. ern *1 On } rticuici r qu',.
Sartir du depart
d'liambur. .- 2. -Join 193;5
et d'Anver-s l..i- v ...t 1938

ve(r l1" po- e P, i-o, Rico con,'
me de:- rs- d)'i..-cale fcrow
la route s$:'i i:f..
S...ded T raJ -. Kinarston ---
Santiago dUc L( a (UL A. L. scuk.
menat) Port-au-Prince C
Haition Pu .rta -Plata Sa
Juan, PH -- rucca, (Iorn scult
meant ,
ce qui (:'-0 ~ IL : K. "o ,ge d'E..
rope en tllh i (Kd

En of"Tra' :i cmmer-
"re. ii ;; ttif02d4rab.- (Iz
leurs services. v-- (l rent u11 :-':, Sr: Im port. -
tCur :.,-S ;':.:: i. ;i. tn plus a 1' -
voni" c I
SER VICE i; 2CT ET RAPID
entire }'E-i'-pw iV ^i,


54~
















>(. fl~
'4 i2yrnty:54
- 2 >~ LOU-


CO, TO1 It J N I N I
I A) l -CARME)


GIAf Nt+I't? 1 '1)9


4--,
14 .5..,.


Announce A ''-.-. i -s client
tant de la capi e des autr,
viiles qu'il vierat. de i ,',:oir les ;i
tides suiv;:m (/ ni 4 rushrs, co-
Et,' t.' ,;: C i' ,.' .'t' ,.'j,.'I l iH .

Intuiiio < ,, o < i. 'er des f:
rne iu -s ,< '.,' 1 ., :"1 ,,,r",'.r if.l I,;,
E ,rr 1S r it ,t :' :-N':'... qui \o.
,'inneont r,..' r.'-:;i!lt;!is aPs parf i
Urn- vii:v .'i,:p..,- ,, ,-t. vous s(
rez a ts;its .



CLZUQUE

.r.-, LOUiS tIYP.OLITE

P. D)iFi.\iNC;LES
,,"' i-...:e ":.,:,;si ". rt :vignearu'
d:-:. ':A'r';es)
A( Ltaeti: .
A 4 hi. .a p m.


.LE N POU 'PEtU.ISTE*
fu'l :tiro)u N'.,. (,
I'nse fLI'_1a N;,. i:;:. Tr'-..hone. 2-' :
QU.3Tirt: tN I 'OD"K 1-:N 1896
t Par
' HB ::it A A :Vi :T b. '!tl;.tR:AQlJIT
!Dirtr.tr-P', .i.','-.'.s iI ':
E.:,; :ST G, Ci!.AU VET

FREP, iP:V7i'u:.AUD
':'; ,. ( ,.:t'*;--t :.r '< < ;
SM.I\ x J A1 1.
ArI ni-.,.:O t.;s':
S LFi; '" (,:.,!:.::.'. .JACOB

Aprs Its Spectacles
le rcndg-avoug est au
BERLINER HIOF


5 5.., 5
~5~ -5 .5


(5 5 C

.45j~


4 .5.. 5

4 hi C., *;s. I

.

3 441 .. 5 14.
1 hI"i 545


1 4,~.5.4*'~
0 5,
4, ..- ,. S
.5-
is ~.**2
4.. 5.5 5 4
4 4~ 44,5 4


4(115

(to On
I,

414.'])-
.5 1
-rI

5 5




-. .54

'
5 1 .4

C,5 e.
., I
.0-.

.424 ; 4 U
14,4
Ci-


'1 :;,j~ 415
if S:'.
ci'.:
.
.. 1~ s ,
-, .4415
I '.'.n

-V I C' '
~i~~t-,t a
er'ui in

5 5 ,
5n II(10


t~* 5~. 1~5 .5 ''4.,

Is- j %a St~"~ on
VPZ.5riuaire.


.Kl\E I(; NATi'(N l.l El LA


4.-S Cfl (.*, ,A!, p ; E s





r .,





.. M
'" i iB ;. l. t ". '-- ..--






I r .. len P -,to-
,. 3 .
:ieo ; q J t g.\ } -,, 1.: ;.-- ,,.. /.


nvoi'- n -n,:- -; ,to la


O .; n ; 1
1 4t:'n 4,i .' i & 0:2


~p~wm


(41' .-







I. I i.., -


mb&b


i


~1

- 44'


2 4..

'544 I
[55.



'.5 5.45
I '---

- 4~4
.5 5 -
jiK :1-









Le vin tc kO tIh : t!' l ir'il. I'
pioussire tiin; I'tespiei. Touted i :
science des horrmnte.4: dc mnots.---
Les peuple, ?es btle' it les fleu:
des climates; des n.bres, ie treSI-
tat de la mn Sd;.lii.a piri-adile :'
rien.
PROVERBE i'P.SN.\


La destinde Jd homee est do-
languir, gimir,;...;n',i- et mnouri.
: LAMARTIN'E.


PROPOS T
i '


DVii


(Suite)


.MtO'UVEt NT i. E LA jIu


Cot rmiltn. v ',. -
dix, i ,on n 'r u-
bhnt 0(1: 101 i i.

drum4 Vt


rattra ,{-i 1 -': 1 : "'-
c iit? h; ni- ," i ;'-'-
1- -



-- 'r + f ; ;; : .


((IX I'! Vt'
11.1'-:'
ii'-;:'. ml
A ifSb 4 141:


a-P'c-
I t1~I

ft If
(I 4
-' '''1

- tiN


'::\ t"- -.^


ELt


(Tub-
c nanor-


SCn"2'... ....'' r : r ......






irnI I-' v' -I i




















- i ri



LCuer I a
'u tdiwfi + 1 '- -





(}Utrc :- 1 i >.l r.

- I'p tjuii' ( 1j' r i i '


s- u -n'ous eto V--l .'i('. 4 ; no s I" .

rL ontd(, 1 'W ... '- c i'w.IC-, 'i -'T
tjroW i-,::.',, is; ,It :'- p (i[-U n1 i .::
par i n certain ( it ,r"1,' 1-01 -,' :|),













match 4h N 'N : -_i.- I" .Li.%
rie am is Ci Ga -rde rPI Iii. I I.: v :o.1
r o ut d .r ...... :. c r eu. -

v)O t If e ]t ..i: : ',Iu1:' ,1,











tenir nlat d t e- nr.,; re;'.i t f'
Ousseek porn as u1-s1.
,u lic i v' .. i; .: 1' ;" i '.' I t.


*~' *. S iT MA .N.


Nnfla~,eflflMldSWM4,fluwiurfltMU8SfldtatM In 4c IQ, )


L.A COUPE DU TENNIS ccI


Prenez
KELPAMALT
Produit A base du KSLt,
plant marine contensat taQ-
tes les vitamtnsin.
En vente dans ttutes lIs
Honne Pharmate. t .
,' ..'.'^.._ ; .9:., .


II nous est revenue tqu'l a 4 t dA
ded, : rendre acceesible & tf te
...upe du .Tennis Club. Le chaW*
pimnnat qui .e jouait cheque an-
.L'e 5tait un championnat fermr
. uquel ne pouvaient participer qut
les membres du Club. XDsormath,
i.ous-les joueurs qui veunient' pati-
eiper A ce tournoi sportif n'ont
&iA s'inscrire a cette fin. La cot-
est certain que le nombre des par-
Licipants sera assez e1ev&.
Les matches commenceront le 2
Juillet et se joueront chaque apr&s,
midi a'y Pare Leconte A partir de
I heures 15 pour finir le 10 juillet.
fkja les favors de ce sport tels
,ue Fritz Roy, Edouard Backer,
firsh, Corroneos, s'entrainent avec
;ardeur en vue d'enlever la palme.
De belles rfcr6ations sportives
*:ont done en perspective pour ie
public port-au-princien.



REX

Pour repondre aux demandees
:iro6rces de ses aimables clients,
ia direction du th6Atre REX faith
savoir au public que notre talen-
touese vedette ANACAONrA reT
prend Samedkioir, 11 Jitin cou-
rant. avec un programme eniti.re-
mnont nouveau la soiree qui n'a pat
pn avoir lieu lundi dernier a4 cnt-
LE (M1 IT DE1FRG'-
+e de la plu1e.
AI Programme
.LEn Prenmire Partie
<;,by Alorlay --- Hnri Rolilan
i t
L6on B elier3 s
tc n us
LE MAITRE DE FORGES
1':M: et: r Gde 1.10
S'- rf'servles et Loge's g. 2."



VENE?,
Nu
FATES PRENDRE
hit la
Phie. L. Camiile Z20 G4'R u
Phone 3257
I'out ce dont vous pouvfz avt'r

Alcoot de Menthe de RitiQts -
inds;-'asable dana ta mal-mi
hlorure de Magnisuim -
4patant demand't *es expdi
cati 4: vctre medemr.,
Angiorevi -
contre enginee (kd pc;rinr, M,-
cis certain .
Capsuh-t d'Huile de Ri'in --
On prend son huile do ;ei cum
me on avale une caps:ie de qut
nine
Capusules Bleu de Methyl$1? el
Copahe -
connra Blennoragi-.

Pour avoir du Poids, de ha
i'"...:m:'. e4 de 1'Energie.
Pour realiser ie DOUBLE'
dt votre travail qaotidien (Iun-
tellectuel ou Physique), saf
la moindre fatigue


Apris lef Spectacles
te rendez-vous est an
.BERLINER HOY


Coi fLt DR Lt' rflRS

L I course public d'hiitaoire d''lai-
*t sen' donn6 par M. Dantt's el-
legarde, namedi i 5 heures 30. 11
sets consacre au. President Nord-
Alexis et aux divers ex6nernerits
qui ont prc6de i'occupatijn amt-
tfeaine de 1915,

xxx

Les 6tudiants! haitiens -appren-
drot~t avec plaisir que l'Ecole pos-
sde une intdressante documenta-
tion sur les nombreuses universit&-
Atrfangres avec lesqu'lles elie.-4tj
el relations regulieres.



AGOMENSINE
Norn Dpose
CIBA
IFLACON DE
20, 41 e 100 comprim-s
extrait ovarien .
activant la
menstruation

SISTOMENSINE
Norn Dpose6
S CinBA
FLACONS DE
40 A 110) comprime-
*. xz t .ovarien
i'y:Lartsant la
tncnstrJaT 001
REGLENT LA VIE DE LA
PEMfi l1

LABORAT' R.ES
('CIA- ROLL \ND--
103 i 117, Bould. de I, Part-Dieu
LYON

PAUL COUPAI)P.
Distributeur pour Haiti
Port-au-Prince


Encore un Nouveau;ii e-u


Go~onm:>It


* :"' -' J U:I1N: tiI Sr vend a baa
*' ; -!. rt n ". Jal UB
:* t'.fjYEA.R qiui se vend a
'., is r'ir-X c,- pu-':'l l Hi' 1 fit Oulvelid
r.,i.'eC t ec. r:on..ie. 't 'un placement


or-- p 1r i pa I.t, olt r Rade,.
S ,>i^ .. "i,,. ',,*l {fGOODYEAR
i- -'.. '. r tat. oie 25 alm&es
'.. )* *( ;. .e :t r .. > ., -- '*i" I. g e -
nie r., I,( IDY 'AR in "r irn'lV -i
,,: _i'n a, p, tite dI toiltes h~*s
ritJr-< c t t. ffraTr t tutt.i sort" de




THE NEW


Seuts Distributeurs pour Hait :
MALLEtIRANCHE, GENTIL. BOGAT & Cr
Ptlao-Prinee, HaltU


4 *anePVWAFmaO*n amass esi r LrtiiM ra^^


, -wv.PMWW


!Fv-ppqpv.-4ww


Librairie Nouvelle
nLa L~ibrairle nla mieux ansortle

(Maison de Conflunce)

PAPETERIE

MLEVUES & JOUJRNAUX FRANCAIS
SERVICE EN PROVINCE
GRANDE BIBLIOTHEQUE DE LOCATION
COMIMANDES SPECIALS EXECUTES
EN CINQ SEMAINES

PRODUCTS PHOTOGRAPHIQUES << G E V A T

En raisoen de la baisse du franc, nous,/woAsi ba#
le prix des lives de pres d/ 20 /
LE LIVRE DU JOUlR :
i-'


par
DANTES BELLEGARDE ...........
GiQLLLG rULX4MAAfildqL
NLIE EN jCTOH E 1i
!NTERNAI EXTERNAT
Avenue Preident Trujilu No. 209. Tliphone 3715
Directeur : MarcelRobin,
Enseignement Primaire et mcondair#
Cott,!e vnne: de la classe enfantine (12ieme) A la 8me itahuJ| s
ment. ('ours grades de St6nog-raPhie. Dactylographie, ete,. par*t
de Ia Dime sawq pavement supplimentaire.
Pour tots; renseignements, s adresser a. siege do lPtabhseras
rntre, P H,. tmidi oud 2 H. A 6 H P. M.




CERTAINEMENT VOUS RENTREZ

DE VOS VACAACES

-t vous demandez A quti;te ecoia vwus devez envoyer veo "1gsta, I.
uJCie ,-apt faire incug4ui:r, Cn imcme tetmps qu'une tell fozmaati
fassiq.ue is'bases "u;e Educatior n harionre av.c les es oias cr
par }tu:e ousitiorT; (etraphiqut as afi:itl, cuitreides p, yg.,
UNE EC 'LE-
C"est ilm titul Tippenhau .r
Onze Annies r"ex-:tenret et d'expirience
Reconnu f Uti ite Pubttlu .


4 G4


..J.I. ,