<%BANNER%>
Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03358
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: June 9, 1938
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03358

Full Text

f ~tt~t~WaS4Jr2flM~t,
ht4*82' (4. CLLAtWfl fi

bt?6Ctn4Y.fsaprL4~g,,
54'jflaf~ DIJViflN~:A VO
I'
at titt Areaqa- -
I;


QUOTIDIEN FONDE EN 18I9


__________________________----.- &w*~,..~tw;~srrw&4u~r~ )a4W" -~''--'%~*)*n4-l"'-.ah~aruh..,'a,.w "'MI-.lrc- ~ --1 I ~lnnnnnnM ~ ~ ~


43nme. ANNEE


II


PORT-AIT-PRINCF I.HAITI


,111'I W) I 'IN 1t;8


IS NIFESTATIUNS ATIIIOTIUES1





EN L'tIONNEUR ET. LOUVE RTRE

UNE INTERVIEW 112 M. 1L. C. LHERISSON

(Voir le N, d'hier)
ap


I
V

























a-































a




it








Br
a



-.
0'-
eit


Pendant les huit jonrsz
.5 B -s sonT sein, je n'ai pas
:'5"un mndiant, Cep-en--
"lO Biatiaon Cconomique est
Al' ,u, .


D,- Et les f&tes?
R.- Je resume: On 1,'tk dit: elle-
oat &te trilantes. sincercment pa-
riotique., rneilement inoubliables.
Oy. voyait beaucoup de personna-
* du Nord et une foule tde py
ans dt deux sexes. Plu.1 die lof.o10
^rsonnes, cl dimauche 29 .Mui. :
1 da. Beaucoup dit: div-rti-,.-:-
nts, Pas "un1e arrestationi j."pfr
*.ordre piendant, le troi< .i s ...
St4esse t (,t* ch.nte sur i'tem-
.teement de l'.incicinno c[hap.c !t
(toliale a'c lai pr-rFnce de ,\Ir
.President dei li R ,pubiiqu':--, *- :
Seretaires d'Ftai, dies g;i,:,; e:'
4 Nord, rlc. religious, etc.. p j
Prtressant cur' dtlu Cap, Mr. ',
ntoine P. Poirier. I est tr.-V i. r-
M..(34 an.-). On- a admire- la (oh-
ritdu Collbge N. I). P. S. Le .-er-
siu de S. E. i'Evt-que Jean ia i-t(
WIlant. II a loui eI genie Jo T.
Wiverture. On sent cque la bjel l-
iae de 'EvIque du Cap lest hai-
i0ne... Sa popularity vta tugmern-
itzau profit dc- 'Eglisc.
.onseigneur Jan come n':-
t ehet et remrnarquable. Archev,-
Jo est trbs sympathique ,at
respectk...
k e President Vincent a hiss. -, .
le drapear national on h.m-
.e au Premier d'es Noirn.
ihitutnnes ft ttrziguii '-s 1-t.;iotlt
us les comC'ltoir'. s. aitit f il -
ger? tiguiraient dans k- ('.,mw-',
(.ganisat ion d(c ces t eiv., Au
f stranger participe aux n r-
ttions >pat[riotjtines. PIlNiui-'.,r -
t ouS cri pour faiirl, ,' c f-' :
kun lieu attrayant d(I poi-'.ri-n '
.triotique. Poi-, ma co.nl^'ren-
iite dek-t ruinie.-I dc 'labita-
1. des cuniJ't ir1, tie: s ;ifgr,'res.

-- Et la \iil, du (C.',? 11' i :
eaddle? On mne dit tle ,vous I. t-
isit la dernibre poor Ita l" 1

--II n'est lpa:n facile de ipan-
i ces questions...... Voyager,
5 .'instrmuirt-... On n'aimie bicL:
tcel'on CoanTait bien.- ? 'hal-
Te comnait pas son pays. 11 n
e s.- Dl)e Port-nta-Pri ,1'
Sap, hI, voyage est oin charnmc.
)Piiboreau. (commune (d'E:u,-
,Jusqu'au Cap, on voit d.s ;'t'-
magnifiqlns avec des site.
abies,enchantmnrs. Quel h -au
^! C. Colomlb qui n'avait V-pa
*t 11492 Pint6rieur, a dl. iit la
: d'Espagne : Hispagnola l s
Mta jill. Hispagnola est une
L...... La route nest pa. -
S aise, mais ii y a des c-ndroits
0iritent d'etre amnlior&4...
me demanded Wmes imlrlp.-
Ssurla ville du Cap: Pour r-
A eette question, ii faudrait
Wtehulre de plusieurs dizai-
SDage...... La ville n et'fon-
ar Bertrand d'Ogeron cn
.Cj est I'ancien Paris die Saint
t.he .t des Antilles.......-
:i et une eit6 interessan--
ui.e e souvenirs historiques.
bittwtt sont affables, disci-
P;kin. s d'orgueol et de digni-


admission de Ngr. Kl'uruzan, de

(Voir suite in 66me. page)


LES REPf ESAILLES

DE LA

STANDARD FRUIT



En rmanirc de riplique a tous
Leux qui denoncent 'inexeution
do. son corPtnt. 1}: Stardnrd san.s

i ifti it li p .i V it' (,ii 'A ) "II Ji
.- 'nmll,.,"'y A :1in3i'iC, in' It i 't .-'

I H izi i-J, ni'.::t1..v ,'.in '-I t4-fiu '
De arn t C-:-. iMiti :rt'v -', h ,"e-
rn i.-..SiC n B .:- ,b ti. -;a&, A,-; .
ut, in,-m br- du 1. (' -,.-il tI'Air it!i -
i 1 .;tin a, l ev:ca'.i, ,i Edi,:t, ardi

crl.-m E 1 rl r- Sta

r -c- *-m'r.c *.s ri:tnitie&.' .- ii y ,. I

S t t -..;.. 'ir [" l; e maoti ', i-
; ; -." ,ae-t-i i.n tn



SSt;-n, -:!:i1,.r : i i-..' .L i..; ti-t '.I -

A l 1 ',)
!! I i,:l ,_- I; ,. 'i'-c t r u :.



(con cle i i ': .i !> h -" ,.'.ipardi a.. : L,' -
clfm{ n in .j f .c-. ;', *:i, C :i, ': '.,i 11i .
acite'' n'*,; '. .








\ f' '. ; i '. P ,


d.l. -;, -loItc IiU re gion. Pus do
S c(: is 1.-S. '-j t s. ia: teti.-tan ,u
".i~ r'l Ie.- i'.tiantt tdes m olt.' ,rdi.-
I--rs idav s i-. -ue... .....
...L., -.ns tfU-. b,!e 'it- e U)- De-
,- i P ::It ii.u F i'mn. !, frequent a-
,,: .-c .;iA r' .Ist trb- sariisfaisan-
1 I'.-.,. -. ~ -'p Oit quo ie-s
S; a c,.;l-kt- no- -,-. c-hirTrent
,.- ", a.- 9e .' m ilie. ("'_.st
:.: t -. L,- .. 0 :, io ia region- er-
.',ier; 1. :i C :f: n it.- 'Ecole. -
; v,.c .' i. ir'cteur, e'. i de ;-
', :- i i. ;* a ,; discipline
a: ,. (~ 'c .t. ;-a : iit-il, ,:
'..'1 .'. 1 i ; l K- fa.lt r. -

-.r i LI' -ch'':t' ut-
'.. ,.*. C Yti. I C hr,' t- i-
a, : i: -;, '.1_- dr: .v.- l -'cs, Ce :-
.ie.s. -e Saint J'st'fph dOe
i r S (- c' .-nt i Cto-
.jt N. i1. J. P 8. plus do ~Ioi:
-.... C, sat'.: lUes :ablis enements
-yi:.t : :.'5 gr tiId niiomhre d't-
-.' :r-T : I, ie 'r, hig ,-I L ia .t: .il' -
r.' ; .i.- I le l I'rCrts ..
[: s-, t. !-- 1' i)- roil-' tniarils. l .
.. ,- I3 fi ro". 1' I- li-r j 1Si .t.
t nn n. A ma \i -.

11 trTa n i n rt r ac!l
,., t ," fi .i (- .,*- "'" Et lbt:sem e t?

t .-'U.'. .,i ,:-. [, ( ; ;1. n'.J ...A t -a -
-, x i I,".I. Ia,,"..- rl'-;.. i1i'Lt' 12-'

i. i d ;e ..-; (t, -i : -,"a l. .. ; :..
it .."- "- p ',. r '.o-o ,t I "- .. .. .

I- T'. I : Ic dr El i .l I.C fuIr.-
a. i' r' .'c. iaI.':..v Tlv: .-.',.. L- nr E -

..L --,. ;' : L: .- It p -







I K1 1etn 1 ;.1'- i l n a
( w ,n .h:in, dal
vii-j' a.-L ai:,l.. t d," ]'A tbia tcat fra" r-
,;..::', : i'' ',':! Lrat T ('. m tr I[;1 -
i :. ,-tigr.lit ,.tur- t, Sd a nt 1 0' .'fs
I, g -' i i. \'. ,i i' ig iu n c ti m e ', :i-
"' 'l'ati n ai ,.t fl':-it :' -. .i> a :' im a c t' Lnfreti'c
v les acti. it de 'FAlliance fran-
li-e et de la remit e des mCduit e .
: lc ai :t...1 l' ,: i- eoi rv -c mtb.n --

"th dt uenul ent inlc.s. ahle ........
"'i.e o n' mf{ad:Liilrtt s Lt re- p
s i t, 2 ni ir -. e t m'ii "
t't .:,C a 1 i ften(n t edmnLt ti f ;ux-
,ligii ex ri ligiesu.-s t 11,une ;i la
*lt- l- ft l itrvicitv dIe ia vill t.--
n.n (itth r ui a hidma, l'int6trcsan-
., -s(ir '.. tIL '- ,ai. ('in a cu he pi i-
.pi" d'en.teuit ries mui-cino. den-n.
P 9,s2, in-' de.- pi'i-c as biet'n .iouies
el h e lle, con ririncc de Mr. Car-
ltl t( Au.utt.-te: Aux Cadets de ma
: 'a nenb tion. "'l,: so snOtL surpgis-
s Encore mn s vims's fl1icitatinns..
.. Lcs slicess (ie la viile seont
hJit'n unut.s. 1^ rLparation de lai
O.thldur.e e.,t encore inachevee.
:('est un fait regrottnhle. Les pas-
I teur- s de.. mes sont d.cvoulis. 11 y'
I ^u Cap IIaitien de. temples pro-
i ;, :st;-rts ass. bien fr quentcs, me
i dit-on. L'Evequtc du dioceie est
in i itfressant animateur tries ap-
pricit poui son grand dtvouement.
I) ('-s. gig de- ans, Deputs fdvriwr
1929. i1 dirige ce dioc(e, apres la


A '.


a
alt ac.
I..i -
ki Ii.

-, ~' *
t~t'. 'II


-- t -

. t ., "

|, ,t : ,- .

"r ...- .* ; '.
[n h".: t. !4


- aI~a \


1 iT'


'1' ittOL't-U s-ia

- 1 'I -isi-'' ~a
- -. m-l:it-: a. IL -


lii

-','~* --I tgt i-':gi-

tie.- ci'.! S
:tCcOpI C-'>-
I- all a:


,..<- bon l'h ranm -; -. n :. i
n,: .^it :, s ha.: -:" 1'' ," d c .a, J..
a r n it .1,) r1 I i -. 4 1 .t^i '-
i':dI" C i'.'lf l ; I '- i l'_0l*' *'lti. -
21Wn, q u l \u *i '' 'nna i
SLat'nl 11icr l 'lt g i'i,'c ," i-ra.it 1'-
va. 1- rItji;T a n t' ic-



D i t,'r, pou r .i ll,( .'s ttf ini-
ailitVl t .li' Stun-.l:u', I l-'1.i i .t

Bie'n 5 v ....-

1n Planttur die la li'ifne.


REVEILLEZ LA BILE
DE VOTE FOIE-
Sans calomet- et vaur sauterez du
lit le martin "goiNe a bine"
II faut aqLs, te t f( oi rvae r a. ", .:-,ir tn li;tr
dc ire a i.,raI 'iai^- -teai ;, '. |iit ;.r!' -iia' r ,' il
g iirluiC- tat! ti ; i (li;:a.-a '' a i" -*>*- ja ,'.- -
dipn"t |1--. t. e '.',, Y i ,i !"' ". "'--
c' .: am ncr. aiiie ,, '
l. -, I tht' ,,t '. '- -a '-a '. 1 -,.. +.,.
ta--f rp tL o4 t. I 'a- :,- .
*'ET(.IT| h Pi 'L i *; i--a |:.'- f.-,-- r La;
01P biX C tll .e ;t. ,, : .. .: .. v "lK..P
ta)e'>, da t|c a a |i:t, :i';(, ,,',,,.' ".''.-,. -1
I Fole f. Tauti k 'a ._.:, -

E. HAKIME, Distributeur.


iLtr.Tiui.' t u. ` L tfl-fn i ,f on tH i-

. i'fiimsn fi.'.S nl;i.!a.l'ir I:".s plu. r ':-
Spu i'.sc. ra,-E. On trouv', etL';.
* :iF:.l I. .\A X JL 1 :h 4 ,,-odutit.. (I"
Car,~i -- (',,ria ,- ''i .. 1- -n-
, i'.t ) i.-. --- P'riL,. "'I. h,' L Iiill -
Si'. r.:. n sLmn in
tHoul,.arm .- ig'ny --- itbijla -
[r'(O s -- C',t' -. Millot -
eill P. ti.,.I -.- R['Sie Cor-
4ay Grenovili It icaid -
ltoag', e t (; t;a'I.t Ot.. nt.hal --
'W,,rth ,y':i: '.: -- l'orz-l -
.i3 'inard- -. i.utcrao'i. -.. Pirer,
I ',l ,,e :i "'im p'u. '.


FAITS DIVERS


CONFERENCE

| Voici Ie sujet. qei scra trait
Spj' t.' inem.o:-. p. r le R1 v\6rond
LPre Le Pihan dcu Sminaire CollW-
'* Marn Vi. t S Ae:; li1 -
Lk'nPi d'Et -.>--- S. i,,'.i irkliq t s
Ftu ssairii I l" ,,.r. r i'- it llt.,:: ..-
tii, l..'ii igl.v

TAT CIVIL f)I l. AlA
PE'L,\T ( I l I E H: -.\IaQ.-.itAI.

i POP l'rf iI iI t-,f.:. Ca: :n i.it 1 a I,'t
a L 'Zi..? o._ ;; :. ...-:.ii'". it :.
t. n f "L.i u .. 2 : ., .. :. ,2 '
t i" 'i t -' r i.; *m < .


,6 \ k. 11,6
IREN.I) F"IN

L't L l .I nl -'-t ;. v
!: 1 : L ; ;: I_ >, -. a i.: -


SC -, .

,! '; .. "









\ i'4 C :. .,,- *-


". i', .'. ;', s"- .; -, -
.- .













S .
'i..A,. -. .'., c A .

,,'< ...'. "-.. .
P.





T -F-

,i .it '.!"', 1-. '-fi t1io .


t n -a i rn '

; 1. I'. Ir-. 2 n rr.

1 ': . V ..:








*t 8.2S2 -. ,.


C ACIHETS


CRANULE :


LAIOCRATORE.S

CIBA-0. ROLLAND -

10,; a 117. Uould. te Ia Part-Dieu
i LYON

PAUL COUPAUD,

Distributteur pour Haiti
Port-au-Prince


I)RAItN(WYL, EST L]A TERIiREI 1)I DPS COLQIOUES IHEPATIQUES
ET NEPHRET.QU'ES


2:t. I t ,s8


I


a! .1!- l~'


nation A 30 arts d'emprison,"ment
r Ia Cour cata]i'rle pour caus..s
c trahison et d'espionnage.
<...
Los forces du C,04nral France
-r t pro)gre.se dlanvs !., seteur de
'ru .ti. AAizni-t-, .st encerele-c
.,*r ]e.< Inv.:ti' ra; t i- galiciens
,!u O(CCiptii Bt nipl temepi t Ies
-T.ontag.iIts sitlut' :,u td di u vii-
Lain

Lnrn- 1' t2i-t iarin]' (';IS le tc-
. i"t tif"cat ions monrtagnugses A


-fi
'Lt-.'Z (1k LI r'utt ,agnuno&TI->


1 -)< eIrr.' U'.Los s,,n: prices .our
t l-t'-, .-,-s ia'l:-a ri nc r ,i-.r : de M n-
*;: ii. l)ts ,rii-, .'.-ui .rain:m out

i ': r->




S '- 'U -r. f'f. n :





SS-i' ( \f tice Natio-
"* '.[ .r. ,:. C L$ .r q

-. 1 -.. ,- n ]- s u li-





p- c-.- 1- l >ti or.- de'I l I M a-
S .- ,i.r.,, sL .a radi-dry,
''' r*ic Nitio--











(- ir : i.Ti en ee page)
!'. : i"t red p- niir





(Vilir -suite en i;onm1, page)


a..' -C,' pJi>r, q'i;.- nous avous
:- 1, i;--. .srv-n. hiier de
Jticqueline Larot-he
,:;.." : ..,' ;* :, !i;]h (Ot Aoniceur I'
.[.,.)..r i; 12' ri.- .t- d' Or Mttd imc


;, jfls.fmid, an S:L.crL-- tulr.
AUx p re R t nnI, ('prouv,
:n i,". envoyVr, f;-.. s ; .'., sinchr,-s
coido, lran e.,.



AliT TRITISME

ACIDE URIQUE

douleurs



infirmit&

glE l- .'s; ,vitr~i i: par la; cure d'
A TOQUIOL

Non l)Dpo4

Di)isolvaitt lAiminLUtLr de 'achide
u rioine





ViAAI 14 ". :N

= AI[T(IJIn: )11 MJFCII I)E
D IMANCIXE:

(iF. -TchoCv HlovaiQie)


Les joueurs de foot-ball brNsi-
liens qui ont vaincu dima:nche sm,
le terrain de Strasbourg le team
polonais sont parties bier pour Bor-
deaux, dans le meme train que 1
footballeurs tchkcoslovaques. Air
s que nous l'avons d6jh annond
les deux teamW s& roncontreront le,
dimanche 12 juin prochain. Les
Cariocas e'eost Ie sobriquet dei
joueurs bresiliens, ont la passion,
du football.. TrZs curieux. its ob-
servent dans Ic train etant, der-
riere les7 violets de eIurs fenetrci.
leurs adversaires de dimanche, lc,-
tcheoslovaquet L'quipe br6si-
iienne, ai n'en pas donter, est tr&
forte, possede une technique su
perieure qui la met en posture dco.
faire mordre 1a poussiere t plhA;.>
('une equipe europbenne. On sait
que dans une premiere competi-
tion au Havre, Ie onze bre:bilient a-
%ait batto l'6quipe hdlandaise.
Malheureust:ment, 'Aqui. brc-
silienne vient d'Wetret handicapvW
par in maladii-' do sonP brilliant ar-
t'tre, nor Domingo.iug. r&Une l (.
can, i ein de f' rme vt plein d'a -
xr;i 'L'>nnt 'e/ >i; cdi mlual .}- i' .Pi-
mrtut | U; lirfindH rel thliss
nv l i..rouv plac d ln in veLrtu hgf li .



ure- ite l '.:t SenitSr Pau ,
11 rjiit.-,t Axu : .I. .or
f(fKil;.. (Qrli i r i' i r t i {'1 '


Ic-s ca4 0ca nuit Co .
pro'ur lecur r.elie valeur, de lor-
leer mem e I cet'Cet aLit ou dr
tciucohslovaq 'us
IT V tl. -4 yj att '- n


( ONC(t S I(OtH LA -FETE
D)' IDRAPEAI


Ict


PrCSident dtu Comite pour ha
dit rapaiu nous communi-


IProiwhrnal linr ('de laurtfats


S (;on;tifvcs: Lvcee (etffrard:
iur-, .'\ ;f l^. : Pa-uco in-Pie
SLmii- Aca'c:i. lKrni Legro
ni-. V\ iil (~Gin r-.c, Frie
iy ', f-I Hl-et'n (' Ch6ry.
'ap-I;fiitien: ltr:" Luc Pavi
i m(. Vadiu.s Etienne, 3emes ex
,-Liqui: J.i-P>aptist~e Pierre-Loui -
t Adrie'n Gilles,
Jcrtmiu : I.-r tamitiiltn, Garout'. .
2rmne. hweph Cayemitt*e. 3emrnt
j t iurli Fr,',l' ri (1..: et Marcel Ch .i i
sagne.
Jacmel: Lycte- Pinchinat;: lor
kdouard Frnia Chandeler, Jeai; I
C('ude, 2emes, ex aequo: Jaurt-
L-ve6que el Itugues Turnier,
Port-au-Prince : Lyc&e Pe tion v
It(r Paul lfaraquce, 2mvw. Apollo:
Thomas, 3tme-. Ren.d Charles Le-

SL. llouis de Gonzague: ler lJean)
DI-squiron, 26me.. cx aequo : Ray-
mond, ri). Roger Chancy, Jac-
qives Parisot, 3enes ex aequo: G(;6
ilr'd lafor-ost, Philippe Domini 1
que et Andird Fareau,
Centre d'Etudes Universitaires
1-re : R&a iJn-Baptiste, 2eos. I
Yolaifte Torchon et Danielle La-
rieux. -
Coellge Moderne: ler Franck
Rivibre, 2&me. Ghrard Constant
Petit S6eminaire Collige Saint-
Martial: ler Adrnen Boucard, 2kmn
Is. Desert.
Arckhaie: Ecole des FrTres :
lers Rend St. Lgger et Clotaire
Bernard; 2mes. Andr6.Charles et
Loivois Labissiere.
Ecole des Sceurs m i hre Alma
Paraison, 2mlne. : Lucimnne Ray-
liond.


P'rno le C(omit :


4


'. P. AGNANT, Priaident.


Le fait est incontestable


LI


c'eHt m SARTI
c' h c q quintessence
esp~ a~ niiitesscei~m*


I .E


1 'it les douileu-t j o cu:- r& I
tcn sont sol'vent la c' uc Jc < ^ < .' |
trop d'aci dIs Cans s. sA rn. _
Facil t-z di g. cstiot n ....
n nt c.s O. .I..-. P c "t, voj 0 "' :
mi.cUx e 9t: c




LAIT DE : AG N if 3. <

Agent ExdLush: .iNS IL.
-,r
.. -..... .. . ,






(Le rendez-rous de tomu i'orl u-Prince ELgant)
Les Gouimr.ts y savourr't
la cusife l.a plus duliitca te
et I.s amati-urs y ..u-.tcnt .V.


Specialits : )')OTDOG INTT
---- ..... .. .. ..
COC'ATA


IL MAISON


n -wn,-.1,r.-.*- -a..-apY~ra ~I~


"L BANQUET ROYALE
-DU CANADA
PLUS kt Too SUCCURSALES AU CANADA ET DANS 30 AUTfjS ..AYS
p p --


AVIS

La D,. G. E. U. donne avis autz
in(I ia le.4 0 examwens de I
'.es. -i I i a'rocta in auront lieu dans t1'o-

2 1 j1tir 193%8.- Certiticat d'Etu-
d(s Primaires
7 .uitin 1933.- Certiicat d'Etu-
des Prinmaires, Arcahaie. Crrnix-des- j
JniIquets, Pov't-a-Pimrnent
27 Juoin 1938.-- BrrveT Simple
et Brevet S2perieor',
4 Juilet 1938.-- Fin d'Etudes
Ntcrmales.
11 Juillet 1938,-- Exanmens. d
p'saje des -Ecoes^ Nor-ntale, i
i1 Juliet 128.- Crrtilcat d'F

2aJf-t- -
tiud.-. Scundtaires ({a.* ique: 1819 .
18 Juilt-t 19&8- Certiic-at WFE-
u,,de S :ecindaire' (Iii I'-a Jtie.

):., | ,o {rt.. 2 Septem :.rp it-'i5, 1 i S <-


iIAMBOtRIG-AMErlK \ IANIE

L. e "-.'x Iig eis ir ia aui.x su-3 S
nvnit- ; eionne ot t Ic phi.rr ide pci --
C i n cotPonn aissrnce dr p bw C;
Li (C 1 P..rTc ('if p.<. ou r i"'Tt,
.i Ih th ,i part
,d'1ama-b'.rg Ie 28 Juin 1948
it d'An-vers Je Ir J' ille 1988:
| urs bateauix, en de'sservant A I':-
venir les ports de Puerto Rico co '-
e cr> i dersTr ports d'eveaIe :feTu-
1 ronie suvvaote:
(Ciudad Trujif:o King.ston -
Santiagu de C(uba (H. A, I.. aeufer
ment) Port-aa-Prince Cp-
Haitien Puerte Plata S
Juan. PR Curacao (lernu enu*-
meni).
q,.- u:i dimin :, O. v,^ gi d'go E I
i :W tn tHaiti dci
CINQ JOURS
En cAfrant ainsi au cnmmierve
ute, anmt5luration con sidi&able de
Je' s serviceesles d ux Ig.*nes esp-
ren,(t quef Messieurs les Importa-
Sier-:i -.,isir'ont de pl.s en plus A It-
: ',*nir ce
SERVICE DIRECT ET RAPID
| u itr I Europe et Haiti.


CORDONNERIE
MONT-CARMEL
ITYPPOLITE R. JEUJDY
GRAND'RUE 199
Annonce A s8 s dtlek s dkinat;
tant de la cmpitsde que des autria
viiles qt'il viest de re.evoir loes ar-
tices suivants: Comb B ruses, cou
tiumeI poor eufant. .iaretires, In-
iiettes. Asa d'eeolier, pyjAuimas.
Inutile de vous par!er des fa-
meuses marques t oe .ommniides La-
Fm.-Stvait et Nu-Niie., qui v~o's
d41ntntit des tr&sultatA 1a4a pa"ei.
t'm' visit imposei, et vmt au .
Fez ,a tifhitN.


DES

'meilleuresi varieties de cannes


d' 9un vaste tefritoire


reunissant es meileurs terrors.


VOY>>, situ& au Champ-
de-Mars.



M. ANTHONY STEELE, JIL'
l.,e Roi des Magazintfs
c'OLUMBUS CIRCLE,
OFFRE5I DIEMPLOI
NEW-YORK, N. Y.-

On a bsoin d'une ifune fitle d
"moins de 24 ans, blanch ropre et
d4igantc. Doit parter correctedie
l'Angais et fournir de bonneR rft
rtsces. Appointemefnts $ 6
tars par mois et voyage gratuit
New-York, Panama, Mexique.,
S'atdeser it M. Stele, g
700, Padin Wttilding, S'a"n J'
Puerto-Plioa.

On a bewsoi d'un jeune bodTs
de 17 A 21t ans pouvant voyofle'r
aymt, tune instruction sohde. R
ausi parler l'Anglais at. aVoir
bones rei6rences. Remaffldlt
lucrative $ 60 dollars par w01l.0
voyage e gratuit t New-Yark.
S'arlreser i M. Sttel. Ro
700, Padin tijldcing. San JM:
Puftrto HRico.
4 ,,,,


C'est ee qui fait son arome


ET COMPARED


L~i


. "wW ,- ,^ --


ItLL ANT'INE R[11a
Les nitbreusi's lec.trices de
Marie-Claire, idu ournul de rt
emrnme. apprrcudtout avec
plaisir que ia t me tan e b. l
lantine rici0dc liquid du tft.
OJA so vc-nd chey Paul X.
Aaxila, Bazar (dI Champ-d.
Mars, Mme. Jos&ph Maglio et
dans touted ls e hbonnes mai.
sons de parfumerie de ta pkli-
ce. Eiles trouveront gae-. :
ment lees iroduitds. de beiutd
de Jos6phine Baker, dtie rp
station mondiale, tels que: Ba. -
kerfix, creme Siamoise pour IL .
Jour et la Nuit, Ricils, Co.
plak, BakereKnail, Lotion alj j
tipelticulaire, Plkeroil, Petr. *
te Jicine Roja. Lc Ricil's esf t
I livr6 dans les couleurs suivan-
Stes: noir, chatain, brun, aec -
jou, bleu, bleu-clair, bleu fona.
Sc, vert et violet, permettant i
Done d'assortir ta ctuleur de"
ells A celle des toilettesr.
ALPHONSE MAGUET
Agent Exclusif pour Haiti.




4U CH1OIX DU
CYCLIST.

El t Bon Marche


(-n bel assortimt-nt de Pneu-
matiques et Chambres a alt

>
pour bic) clette.
T otes im rs, !s,

Totites cetuleurs.,
Blanc.

Ira rnsparen t.


Noir.

M2ison PAl', ANS'ON.








CA FE-RESI'TAURANT


S Demandez a vot amis et
ils vuus confirmeront que
Snul part & Port-au-Prince
Son peut mnieux ranger et
Sappr cier les 0onnes co0 '
sommations qutau SA-


I





bJNJI2 o
Ll! ,^Ui


I,


'its


LS B'N ITU NTS


Sexi rai (de I SANS ALCOHOL

La (rande brasserie Maw 2ienel

cer sure archelie d'Haili son xei.i d, .;al

co0n lu daIs le monde etier sons leoni de

PAST TONIC

iche e iamines B & G, en phosphore el lvcen phosphalte de


constitute I'aliment


et alux


chaux. La P r-a ri B ~7TT ro N


convalescenscts
indispensable aux nouiices, cols

IExitjez de voire Ibunissieur :
.1


PABST TONIC
SANS


PRIX POPULAIRE


:4" -,"-- .... .-.


E. A L


HAKIME,


Distributher .e'Clusi/ pour 11AITI,
S.. ... A ... A ... ......


ALCOHOL
Ah 0m m-f
MR ffUEL


~;~rrr~*~*is~lWlulsfhmff -~Rlli~-~U*~UNO' '~~MPI~.~Crallygjlamrm;~(~s-Jb~((l


re~lllllllk'


-- -----^^ ^ -. ^ ^-- K J -O V J ~ ~ 5 -. -------- --. ^^ ^ ^ A a
"e40 ee"cflsean*fl*asn *nn&..,*..*,...,.LE NOUMVLI4BSTE S .p .......n ns. nn...nta, #taG*,,*4, 9 ,rnt'AQ a


UDFNS NOUVEllES DU MON-DEETIE
Resues ce matin par Cable, Radio et Correspondance Aerienne
(STATIONS m28,H HHIH, etc.)
A (1BNORITE POLONAISE DlU rieur. ie Dr. Frick a admis qu'il a par les aiti.... locales alieman- t no resolution ar soi t dn
H DEMANDE FORMBELLE- wLu un memorandum 4crit le 3 des au fonetionnement des Soci>- nement de Mr. Daiadier. Al asui- kombre est encore Jo n nu.
AU GVT. DE BERLIN J.,.in (lerier.h t6s culturelles polonaises. toe d'un 6mouvant plaidoyer la mo.
iDE RESPECTER LES
o R n d TBlurn a t6 vote mais a ANNIVERSAIRE DE 'AVE.
CLAUSES DE L'ACCORD LES OFFICIELS ALIMNDS UN NOUVEAU PARTI i petite majorit ma a N S OE
3RLIN.- Les problems de N'ATTAC(hENT IPAS D'IMPOR, Dans une declaration mimeogra-. Cinq minutes aprr~s ce vote Vex- N TR CAROL
o^rit nqui se :u vent n p TANCE AlU D)OCUMENT phi6e avant mme le vote, la Gau- .: -.:-h. rvolutiunnaire du BUCAREST.- La Roumanie a
out en Eu iter de nourientae ilieux officils allemands the R6voltionnaire avait fait part i:arti annonuait au Congres qu'elle .libr6 aujourd'hui 'anniversaire
S Vult6 en Allemagne. A.pr- r:t I'air de n'attacher aucune gran de la formation d'un nouveau +Par- (tait dcmissionnaire. accession au trone de n Ma-
d iflorit e allemande en Tchn:-o e imnportaice au document o sont ti Socialiste d'Ouvriers et de Pay- st6 le Roi Carol. Cette c6bnra-
linorite e ernen m m.igni:,les t, r6lamations de la sans-, qui tiendra sa Convention CNE CONFERENCE TRAVAIL- -on a commence par des manifest
,quie don't le gouvernement : or:t6 polonaise. Toutefois en national A Paris du 16 au 17 juLi- I.IStE SYMPATHISE AVEC .tions de ia eunesse des oles
nive pa encor le nc trot avitr t-,- minist-re de l'Intrieur let prochain. LES GREVISTES JAMAICAINS : s les rues de la Capitale
tion dntim, ue LceLoranduma conference du travail qui a Accompagne du principle Hiri-
dit group de polonais vivant da'vu -st a d 'mleorandum, pen- ., ,
tittpetdepolontre aux consLquences I E CONGRES DU PARTI ouvert ses travaux ici dans une ;er Michcl, 1 roi sest adresa6 alx
k parties et commencta i re un o- -aglaliles que des reelamations SOCIALISTE S. F. 1 0 solution vote ce martin a con- I0.000 infants et aux 4.000 repr&-
Iefque et commence p r i o p oivrtv S ',urra:ent entrainer U Le congrrs national d( cnt a-- iamn, c'usage de. fuils et e-s ,-tants des organisation des jen-
jet d'inquit Ld, pour le rgime u l G(. rnwmet allemancd- ne qui s'est ouvert ici de s 2 o nationnettes,> dans les bagarres en- -sses du pays. Unc forte averse
tlt&rien. ci -: I.r,|,_ lm .t .rai que d(j maim s fu particulierement i. irf Poiic is et gr,,vistIs de la J-a- cntrarif les f1teJ.
planss un memorandum au !gou- ,, I.: Iean: .> questions de ressant en aaiso, des diverses ten- aique. Eli a 'Xpf im ss syvn-
ernent de Berlin present, an"011,
ement doe Beri ptri enttr rc nirT.- a rminii.stcre de PInt&- dances doctrinaires qui se sut faii :athies pour Ts .1 s qui not LES PERTES HUMAINES
r inistre de lnteur le mm des investiga- jour dans certain secteur du par rga-unis& de g ,,-_.. rations con- DANS LA UERRE
Sjain dernier, la ligue des Poionaiu .. .. : s question polo- Ti. Le congrbs avait ie conaitr tre les cronditiiots d-i travail ct des NIPPO-C'HNOISE
nAlflemagne a rappele ss pr,- i- de exclusion prononci il ya 2 salairc SHANGAI.- 1. autoritss roIi-
*rsses au government. Prome mois de cela par le commit exeIu- t "A t.i ,,nc e inint re- taires Ntrangbres estimnt.i vie
pries lans les clauses un a- ;MIS 1 MEMORAN- tif de l'Assemblr socmialiste con- pr6senti, ia Guyan Britannim. mrnoes j;pntai.-,. en Chine (k ntra-
< polono-allenanld sur les r.- IM NE SONT P\ AS REVELES tre *Mr. .Iarceu Pivert, leader de la G yane hollandaiie. s Ant- .. durant ie rct.ents bataieo a
t.doalites et datieo., dL1u 5 vn- a le gauc1h t IvoluTionnii du nbe d O000 oldats. Le0
,e197. .. e rc k
La minority praise, par I. ti.a .,'. ai.. ministry Frick ocialisme, et anciCen pr-sident d m' -ts mttria ^ estiment que es
La minority plone adsen question :ve. 0es rapport+ a PFdrationsociaiit. e e la S.i- EXPLOSION D.E MINES s turs de u s
pe de la Ligd en question c < en: (uA C On h ita un sc-on A SH11IMENUR' A *Ure se Pt p1u m
int ds soulTrances economic' :.,. \ :.,tant dans mniliux politi- TOKI(O).- Lna. d)e fnouv eA i mNs morts .
dur.es par ses membre 1 : t de n'avoir qe. frar:cai.. Ce tet- que ce ma- e iaponaises D rapport
t. du dlit 'aterd de 193. (. : Ie
p.du dit acc de 19-. ,- e' h e.t- prdvoyant ir: que occasionn 'est pjresente i.'A I' .k.ka q:i. -rsonn.-< sont (voir suite en 4ar page)
Les minie i x d ge o t'Am a CIa eT p :' n ire p, mase pour Ia fraction r'vol utionnair e d ..-r-.. z t .> ll.. -: l, s
,.aise en Aliemagne ont dme. a i en. dcoI des ocialiste. d.' ri en savoir de pareilles demar- par:ic ureme l um n prnident du ll- '"on-x causes inet G.i" -.ur-
des de la part des polonaise (u I 1 ..-, I. n":*;- era it assi t ., Lat:r en rin d ssud t ,no... a(u< mines, Shnm ura..e -s BERLINER HO-
eich, mais le ministry de Ilnet- .,. i.:liC p S K-i a re.ti-v i t S '.- BERLINER HOE


!
t
i


deP[I I IIV-S




g'~n4,' 4 rvwi~i


!, es(## il -Ok ii lih

vow* tnti"(e4,m


rw t 4*f Mr. LJ ', I'tlhti n o



ititi c Si't ti 01 ii4 Lb fVlrt. 1
'. .t.... one lt,ti..., bsi o t,.'H rrt"tioh,
-a 'o ijr i m ltair- ~; habile adl

t PA 4" i ,tRubo 4,4t t,:j j it/ I !i p of .1d,,*.
X 4 rarilt' intonn dv 1'urop4


jfs'r i, \ J, J 4 jl'n *,t. is- P'n't cd
* ita'tIX ett J t' tit 1E ,h'

uiuit. i.rttdI it, [I yoi tlfhu'n'

u M,'rt-. Noui, tio tif'nrs jtt-
nili' r'e >cfi ti a tjour o zh.i ni'-

S* ,' i t jf4 t pr l.o4u % 1r .1 Ju ulri"




, sl It'l i jft' ii'ncub "lit; h'vi'
iitti i p i iiu'i ilff i; i C <" l i'i t ni
[ta "' t fif are 'ilit iri;pint i" t;-
(i a IEn, 'ito. n nti. ,f,, d* I'f iit tii o "



rf, LgalI f t tisimolv 11 no til iit1

hill i tH i ft i-ith' f t i t i '>u b t'
ta ii. 'it N i t mui 'i i

[',il "tittle t: t jir lt((i l, t il"1. fl't" f


I-,;iu ntt t n t-. i n i< f^ f ;.*.f) ic p !


C at;l 4, 114tH 9
IIIIPIE 1 eLi ill 'I
CCC~ CC ''C CIeC 4'


CCC C;~ C
1;;; 1
I I 'C
I li~ C CC


- ;; i i t!i t l Ii C '
S',.l <
P-fi'it'. 'H-n
C ;,! 11CC. ii'?
C s ii f C ; i !


. it iC 'C


ii, e I ~ : l ;, ti> I tt ~i I i i i


I *A* Fbar, s No, a

H.IL fIuHEt N# WL-G tT'E4 :







MAX I DUVAL
Admi ftm.tei .

,,w w ^ ..u<.;

t66


"''r''P#-r e'aI er'-MW # '-.'-A'-t r -e-p,,,., i r .


*,
Drvernez vjtre propre Comptable en onvrant un
Compete de Cheque i la Banque Naitionale d laI
Ripubliqae d'Hasti.


It PAiJLDISME
IN ;; JOURS


SlV'E, Le Ir JOUR
M BT A 11 XA DEB T'ETi

4A MSlS, EN 30 MINUTE
lya R(irB-MYV-TINM ,I
I* mwoeur liniment du monde.


E,

'i


VENEZ

FAITI9w PRENJ)It |
A la
Phl. L. Carml ;20 d'r0ue2
Phone 32 7
Tout Ce don't VO vm pouv/4' IVOIf

Ale t de Monthe de Iitkie -

Chltorur tde MagnMiii -
Ipratnmt difiv iitOa n f'x(S
ali' i:' votrr rtlIiIdv-
Angortvl -
con' re I ngi 'ig ;H
ct t cn t uit.
t apsule h d leu de dt-Cns
Oi prv iimd mii i hu co
rfit' t o; ll H .v IIt ilII I- i i ii t t 1

{ laputSthe lilM dtde MtNIIIINli"!e r1

corrr* )Ii4Ithrle I


BkHtLINiEit n11O


! tI ItH i.I N I I It 'I IM N-


ul;hltf;.\I \ i..i tm an ii< -







Iut' r kt ; ih

1f wt C s i 1i f i" i ': i it C ':. f I



A IC,'ii V: iti' :. I
1t 'i ,; !C.-'.!f ti i i ii i '. '' \'il;

* ^ lti' s lun h if- le t'-. tm ti ^' i
CO it- i .C L Ci tH' 1i'CiLC' ;, W W I





l'itttii'ltet i<' i;l pi",t li'i,.. I zhlit ,fli;
.t'" I'\ctr tii l kt tti s i Iv i1 1
I Il' tIlt tiet tW'i'"It k, CC ;it
*\ pt' X -< ii i' I ;' i ii .t it 'S i1 i ',. i 'C





vhtho.% we t t, n' s dio> t ',i

ti I stIlt' f. kn'sic U, C i
- ti.u n n u \; n a :---









:tm l' h''L nt I V h c. Iti..
|.tV",' tl', & 'A l. S t' 1> ...- a i s fat1,"

n und C.' .i t u tp p". '*"

C '- 'ii t .... I"

As ,, A : '

.. ir iA tnv tatu, dv t f onts
.w W .....< ,' he'i ^ n
upi g:ge de ce faiU. Nl" P,.





$ '1 4tf'& -A. NNeAm i'I 'm"

,hs e t, e wa h" : ., t"'its .. i' ".
* tein un '"t .\\ |


it .Jt' U


BM)WI UL4SE.


,I'
i rf''* IC' Z I r'' :l' > r C -,C.\ (oout, a t riomphalement
! ~ o -' : u n ;''*'- s i' ^ )t ; rat ion! .


ten u


n it 111 R ne iinoua, ti're obtcriu cimmr w
S: '; -' ... : 1.. i f i i' .. tn it{hlin s.
ia ( A r-7 du Bi'DWElSER dans v>


.. !/ *- *. :if ti, v< v [i:'-am ilme en servant la


4) 1 I OHR\



Sits ribute u r

I .:-' A -.:i!i.iEI: LE BIERIE EN HAITI

Af


I 0tItO i3 Noivea Pe


Iti pitta 4 i.itou q t .'t vend bas
ri X. 0no i I rt-Tn dhre Mtais un
pul (;()t "IYEAR '.um se vend a
is}ii prX' p.our vois. unile nouivelle
so.tircet' 0 i :.'.)l e. iet 1un pla'mfintF



pls t .. .'\ v t(;))lu EA







I ,n ic.
*Rdi t'. ; ;"e rvsultat or 25 an. es
dt recn. he faite p," les Inge-
Dnieurs tiODYEAR nour trouvent
nt palt'it a oftee ie tules les
bur'ott i : ul: Tratt touted sorted de






R-I


S teb li stributturs er Ita~
'ICAL EItRANCHE GEvNTil(.. MOAT & a
*Prt'n'Pr Ian4 Raits


I EX

Vendredi a S h. 15.
Ie granrl dramre P.vycioela~o
REMOLUS
'c-at J*.-ari (a;iand et .Aeana &
1 te1 Ct Maurice rMiat.
; R.E.MOUS n'e-- p;s ia-.slerat,,4
: ..:. filln qui tieU en haIei tg t
WJ' 31i LIN curntnt human.

SAMEDI A HS I. 1i
En premiere parties
LE MAITRE DE FORGES
S'apr&e te roman de G. Ohnet
jou& par Gaby Morlay, Hen'ry ol.
Ian. Lon B6liere, Rivers Cadet.
En Deuxikne parties:
La Danseusi Haitienne
ANACAONA
danss ses danses plastiques
Entr6e gentrale 1.10.


PARAMOUNT

Jeudi 9 Jvin 1938 h 8:15 P.M.
Daniele Darrieux, Albert Prdjean,
dans
DEDE
ia Reine des Op&rettes
avec Baron Fils, Claude Dauphin E
Mireiile Perrey.
...un film 16ger, mousseux comnn
me du Champagne... des joliea
chansons... des belles femmes...
uner interpretation hors de pair...
Entree Gen6rale Gde. 0.60.

Samedi 11 Juin 1938 ia :15 P. M.
Le Film des Films
LE PROCESS DE MARY DUGAN
avec' Charles Boyer, Huguette ex-
Duflos, Andre Burgere, Franpoise
Rosay,. Georges Mailoy, Jeanne
Heibling,
u.. un.a ri : tioro rn'est n6-
Cessaire poLir cec ilnm iqu:i a atteint
le maximuni dci rpcttes n Haiti..,
Kntrte Gnem-rale cde.- 0.60.

IDimanche 12 Juin 1938 'I:n !.L

dans
N ITCH Ev1T4
avc (;LorgrN j ig'ai., Liaett, LaL.,
vi. Je'n t Max, MMosj'v.ki
...un him sublime Vue
iord ont kt6 prises a- '"' or
tion do1 Ministere Fe d L
Marine...
lEntr&e iKi ;lfnts G1 0.60.
Aduktes 1.10,

CLINIQUE DU
DOCTEU'lR DUCHlEINE
Rue Dr. Aubrv No. 154
Telephone 2287
Consultations : Matin 6 h. k 9 h
apres-midi: sutir rendez-voo.
Piruir It's cas d'accilents et d'in-
diisplistions siurvents la nuit, i
chiiiqIge ti-nt toujours un rnmdecix


BON-PttME

offer aux lectrices

S do aNonet'eisten

,'N RAVISSANT COUSsIN


u AU PAYS DES MOULINS.

Bridevie trs facui et d'un ef-
fet charmant.

Ce coussin de 50 x 40 em. des-
sine sur toile grain ancient a*
vec les cotons soveux lavabl
pour kt broderie, est envoy c tre 7 Frs. S0 (12 timbres a 0,65).
Pour recevoir lIouvrage -
fr.3m.r:.ie, ajouter 1t fiTh.ra de



Retourner ce B -:P6

AUX DOIGTS DE FEE

S9 Bd, Rasp.. ins He..


i N .* : ,..-..-.^... .. ^. ..-----* -- '--


J.i5re 7 ? tmbma-


4FF 'L > ViA 'LLIE.[ : e ,,wa reas *, ae arn na-n ~fl# S S V f"-SE*#*W"flf0 0 s





4 ~"* Specacle


L,- fwka-u


r





.tgt .n it r~**** *** ***** M**** ^ LE NOU VELIST E *


Occasions


A LOtVRR
Line maisonu touted meublerte oi
o Boi Vrina, Avenue- Lamati-
gijre No. G,. ayant 5 pieces A 1'-
e et d pie N rez de chaun
de avec conortl. madcune. r r
?&I~PI1UAZ : 521.3 ou .112,
g0 DOLLAICS AMJEU.MEN'
- Occasion unique ira e-phono I
tubes, ch iig auent automaticAr .
dj disques. -A lPita- ref. Un
nplaine de disques. .Si dresser a
Wrea du Journal.
xxx
LIQUIDATION
au
BAZAR NATIONAL
d'un
Stock i e Plumles Iteservo
4 WATERMAN )
A de Pri Excepti ion nel
Pressez2-vo's
xxx
ATTENTION.,
La BRILLANTINE RICINEY
da Dr. Rlja et le. BAKERFIX ret:
doii clebre par JosphineD Baker, so
en vente chezIo Paul E. AUXILA.-
Bientut l T,RI-C-14U.

Un.piano uOLLo BerlinsE. Adrc-i
so: Ruc-le St. Paul. No. 4, Place-
Ste. Anne.

Machine a ierire Remninugh'
Machine I calculer Dralton
Rubans, paper car mn
Faites vos achais eies
1 GILG,




11S I EUX COPa IN
r clDis,- motr ieux, je n
sLcis pas venu lirrl
Je suis nardanmable, vo-
f uyons! Te souvitns-tu dt
jeune liquoristc Edouard 1..
ktajamin? J'ai i\t :27z lU I ie'
air.
OnIlle belle saoir, mon Dieu,
fi passe et quel charmant gar-
qta ea type-lia 11 vouis ert de l.'i-
irtte superfine: c'est. le a suavi
16 a iaatire.
1 fant l'encourager, car 'er a1
iti de paleille dana de grands ec-
t de Paris.
Ti es preas4; alors a'en parlonas
int, Mais, en sommn. il & touted?
U1laje de liquetirs. 11 ', I'aniastid
b pkepperm int, 1a prunelle vaniit'.,
hI tear, etc. VoIs.ie le plus tbi
PaUible si tu veux Aer';uver d; la
bdeeypresentation, dt. t boone quz-
Ut*entin toute une gekt*me de boi'
Mott. 11 &'y connait bint et sa d&-
vene pour ses i m a b I e :
clients. Enfin, pour d'autre.


wlseimnemnents, -vois Sunon Vieut.
Ilpirie du Centre, Mine. G. Rvu-
Iain Pt tant d'aintre,. Cela vaut
*i.la peine. Au rev.it. Vicuxib


NKNNE CHANCE
AITX FUMETTRR
Aux amateurs de mr.nes lga
tfte ou de bon tabac ert r:ser
"sJa surprise la pb' up hal.ie pa'
4Manutfacture Haitienne de (d
IOtets, Une prime Je- vingt cinqi
lar par ces temps-ci, doit vou:w
4tW argument A borcler votr'-
O.^t de famille,
niMa les poelettes de cigarette!
.*Oal et Rexn se trouvent de.
dlltins numbrotis, portant la .4'
!Moure autographe .po.h directeur:.
S.Manufacture.
:..8 on futne kRoyal it Rlexs plu.I
Sa doe chance de t o.ber stir le
O : qui apporte Iu foyer 1'
Slot 1 gBaietW,


R"Pure


Refreshvment


EMUSION





ri daona le
d' [I ai

SRueB Honne Fot
*'r 1.5


Buy it from
your favorite dealer
BhASMERIE DE LA COURONNE, S.A.
Port-au.Prince Haiti
M.3 3)


S* SEi'LEEMRN?

.a mil taut sinulenir Notre Lt
terie ttionate, c-r cile fien
Rn aide.f -i rlt u .'tie a beat.
coup d'teurr -.' >ilitt f, t
Biehfaisance Pus iues ? tr,


iltie l ; *,:: :o .
tez done In:' ,
Ir-- t .!.' ,


A 8.4ASE 1 CDE[, "TLcU t PC.4 LYPTOL
GC.UT A RL,4iLE -C-O0 i .A,'VAL T.OC.4 PA ;.F AITI.E-
TOUX. RHUMES, BRONCHITISS. ENROUEMENTS
. INFLUENZA, AFFECTIONS DES POUMONS
PO.RT-AU-PRINCE. HAl rI IT '.SR R FOVINCE5


ii. cab;


r l*~.m*.*. "- *- ." oue <, cl
4cur, (" u :,r'e d'tpa
.;rn E: puis .! 'r:liezi potI


A TRAVERS LE MONDE


...[, I;; ,I td.' il "i. ifiyh ai
.,iw t;\. hi ... ,, ilt i ,iI'ipcti'ur de );i
. ifundine Suciery. ;i tiroiV6 (enf'r-
:[; ;t;. n ill igreli'r obscure rine
iiltt'i' de 5 anHt
Deplii:; sit nsati:mnct., eile y vi-
,.ait, dornintiit dli. tiun fuuteui.--
SoiMs-alimentie. fr'ik', :*n. phy.,i-
qtLe qii n'est qu'tini squelette eit
M'.c.'i d .ri d'ut! .It eau diaphan e.-
. :',!,. parb'l, point.
L.:i .ir't('at. d:. l1 fillette out kt

lit
I.LS JOLI:N.A'X PARTENT
I'AFIt VION

L'Afr.que du Sud est mainte-
:iant On pays tout A fait A hi pa.
gv'o. Lo habitmnt; font tout ce
qu'iis peuivent pour scs:tyt'i dc d&
veloppttr Otz eux le tourism at-
rien.
Maintenant qu'il exist des li-
gnes auriennen rbgulikres traver-
S.:nlt toutM I'eV(Aque, et que les ha-
bitantu sont des ct.ir. passion-
Snes des journaux europHens, i1.
)Ta~eiliint 'n rftoil Ut lia distan-
ke de plus de 10.000 knIu,. qii iWs as
pDi 'e d IEturop)e, recOvoir leurs
paquets par avion. Mai,- Ie jour-
lautx sont lourds et les frais d'af-
;Franchiissmen.t tr,'s leva .., on
lvent do trlniver Uvn rnov n v Ie tOt
arranft-r: ia directiou d "A grand
journal anglaisi a drrido d'(iftiin)ilr
Schaquec jour tno dition de son
S+ou'nil sin" papier zrP !1cg.r, genre
pupier i! k!tr. pti'r AVilon.,
cuttU. (Ition e>.t t, stmin, nit
tu(mntm n;f tx ik=t c1trr d* i'AfioKue
iu SC l. iii pe~ v I;!, aj;ii rectt voir
j n +' ojj',<.i I n i 'At!> s.u -


I'.,: bL t.:-t. li t .-'. 6tait de


:pUrLi LA


PROMENADE


60695A-r'


905d


do9m


B TA


VLRLINVR [0HF


k~l~bQ*rl)*~Jlr~)r*.Pr~,lr~iO* Y*IF*UIF~~O*~*OIIC*F ~*4~11* **~lr*~C~~hlYYrl*~$C~_~JC~I~W~))


,PAGE G


XItILLF Ot)mRpIp

L6. COf!POil .,

)E1/N iMI LL E
MiLJ A .4 ,





PAGiE 6 Ier*-n n ne-rnnr *nncennnnn **.,nnt,.rei*n~v d L NOJ VI LLU ItF "A ..ree>t.f.ven.enr* af # P "P##" *e 4 e Q I


PBNSE1BB

C.ult qui ime I& lumikre smW'
en m5me temps la liberty.
Jules SIMON.


Quoique I'on fasse, it sera too-
joirs impossible d'ahir e'W deu:i1
sterns extremes: les premierf et
les derniers, les grand et e pe-
tits, si ron ne net au milieu d'euiw
-'Evangile et la Croix: la Croix,
Ia seule arche-d'alliance, l'Evangri
le l'unique trait de paix.


LES MANIFESTATION

(Suite)


PIE X.


- -- - -


---'
Vn~er6e memoire. Mgr. Jan con-
vait tous les coins et recoins dc
son vaste diocese. 11 nest jamais
malade.........
L'hipital de la ville est vaste,
bien tU u. On y admire des fleurs
assez rares, ailleurs... Tous les
bureaux publics sent bien instal-

Les licts de Ia ville ,soot beau-
coup moirs longs que ceux de la
Capital. Les ruoe sont ktroites
et les maitions. couvertes en tile,
sonlt sa11 g;.ii'r' .s, Beaucoup de
places pLibliques. Sur l'une 'ellesg
;i y a la statue do Liberateur......
L'actif et progressiste Magistrat
Communal. aid6 d( MM. M. Pierre-
Louis et Narcisse, anwnage en ce
moment la Place 'T. I.' ;,-r.t: II
t a encore, vixlt-t' .>. i in- i .l d(it
tremblement do '..1-: nt 7 mai
1942 qui a fai: prir an moins
5.000 personre,.. ,
La viJPe a plusietts mt.-- its
irrmportants, d'im por, tion t l '- -
portation dunt le plus vaste st .l
maison AIti6ri et Co., dirige- pai
MM. Mat6i et F. Legrand. Le pre-
mier est consul de France et le se-
cond viecI--Pr4idet de I'Ailiancfe
frangaise id Cap- Haitr, II )'y a
pas un second maga-in pareil dJk:s
lo pays,. On signal d'aut.res e-
trangers, aux ct-turs noble, quiF
viennnltit on ait: aux c-uvres d'u-
(ili Z .o ile. On m'a bearinoupL
parld dei MV.F. Moens. qui inte-
resse a aI'enarngerment de .Breda
ft aux belles mruvres. 11 s'occupe
d'industrie agricole. (C'et n b: i-
7.'"1 figure ivet .?. -. F. n.s,
A. Malei, R,. Pei-r:gw. Massuni.
P K. (Crks le(s palti-urs Wood
t HIadwon et l cure Poirior aiu co-
L"'-r-tt 'o)mmemo ratif de i'anniver-
.-air'e ite T. Lo tmerture. Ce sont
d-.s philaii ntihropes.
Je n'ai pas eu le plaisir de ren-
contrer le Colonel, chef militaire
-do Dl'partement. Le prbfet, M.
Pdiard, est trus distinguish et sym-
pathique..-
Les f'emmes du Cap-Hailioen
sont intelligence, refldchies, tr,.s
disciplines et patriots. Elles souot
gardiennes du foyer (t font bolos
figures dana 1(' monde et dans ls
(Ftvroes d'Utilite Sociale,
11 y a au Cap diverse ouvres
humanitaires et des journaux et
Revue intdressants. Ceux-ci sont
redig6s par des honimIes de reell
valour..,
On projette t'agranditsement(
du cimetibre. J'y suis alli. le len-
(demain minatin de mon arrive aun
Cap, deposer une gerbe sur la tonm-
he de moen regrett6 ami Ant6-
nor Firmin, Fun des grands cer-
veaux et rune des plus belles a-
mes d'Haiti...
S...M. L. C. Lhdrisson s'arrite
un moment... Puis, it consult ses
notes et me dit: 'out ce que vous
venez d'ecrire n'est qu'un bref r6-
sumP de ce, que j'ai vu et enten-
tin...
D.- Maintenant, et la Citadellek
Christophe?
R.- Je vais repondre a votre


question qui fait presque revenir
min emotion du lundi 30 Mai.
C'est. e jour de.ma visit, pour la
piomikre fAis, en ces lieux extra-
01 dinairement surprenants... ls
p. ouvent, incontestablement, la
grandeur de nos chprs Peres im-
nr.:rtols...
(A auivre) .


it jM E{ i Wi2 ;-; N7'


i -.\l M ni .M. .'r 'BChy. :
--rnaoi- Jsiiphi, 3I. .t mrne. Phec
i X: Woooy. Mile RP i X' Woolthy
:. 3Im,. 31. R b iiard. I
Sit.tomant et in. t ph
\ oollcy, Mr. et c .1im. S'iiur Wool
i-t. Mile. Yella W l'. ;. M. Etien
Wti-y et tous !'- outres pa
a-l- s remI n 0 ient rsin,_cc'ment leI
1 ni- de Il inhe. "nr:t-ai-Prin'ce
u'ap-Hiti.ioi+,n, Grannives, Jdremie
Sayes et des autres villas de la R6
t.b litqe qui keIr ont 46t t6mnoign
*ur synmpathie a l'occasion de I
;.ort d(k leur regrettde mlnre,grand
Sdsre, tante'.
Madme Vauve J. P. Woolley
lieve A leur affection le v .,' 27 Mai I9:18,
Et les puri-tnt de cr-,ire a -leu sin
Sre reconnaissance.
iHinche, i S Juin 193,8.


)U.S IOKRithZ MAL.
EVE S-VOl S SUR
|)E VOTE FOIE?


PETITES NOIIVEI.I

(Suite)


Les colonnes des g6n6raux Vali-
nos et Aranda sont. A 25 kilome-
tres de Castelin,
Les galiciens out occupy la Sier-
;a Esparaguera ct- mis Villafames
A la portde de leurs canons.

Le 29 mai dernier, dams la mu-
.nee, grande stance A la Coope6a-
tive Agricole de Port-A-Piment.
Laitent presents de nombreux inls-
-ceteurs d6i6gues regionaux.
(Cest a Cette seunce qu'on pro-
cuda 'i la formation du bureau d&-
Initif de association.

A la suite d'une visit de l'agro-
.ome Cassagnol a Port-A-Piment
;u Nord, un plan &e d&veloppe-
nent de la plaine a ete 6labor6
'our etre: execute en collabora-
".on avec la cooperative. Le nom-
re des ecoles rurmles a Wet aug-
.ente. Plusieurs visited d'agrono-
tes et d'agents agricolcs ont 6 6
nregistrees, Le jeune Guerrier
Sin, ancien iev-(e oi S. N. P. A.
'T E, R., A Chatard (Plaisance) a
K.{cl envoy cornmme assistant de a
Cooperative.

.L prix d(4_Ael marin 1. Croix-
.s-ossaies ea en baiss( depuis
ie, mAi! i .;r (1 frtot: d'lnm grou-
(, de \'enrot;-'s ni un tix nraisn-
DIblc. Do 63 g -urdes !te s est tom-
., i. 5, vou:' 'es e. ( .K. !i,50 le

Le- march et r;'.,: -.r P
.rat-ri.- d(1 ,,0- : rs, IL, .1-- d(.t
S ;uru mde Snvi k, ide t'" -
n-se Rouge.
(tOn nm, m}:t. p ':- min dIe t2'
S.ilers df s-I5 t1 ( 'I C ix i- t -, -


,Les Coloni'-' Agricoi'- 'e! e_<
titre du Pull' 1in rQ prpar
f ommissariat Cronrai dO rolo-
;Jis A gricolf', ,! q i- t p-, a .ir- a i
:',n dt' co-tte somanw.-.

C ('* marin, ai Sai.nUt-Annc, un!
.k-tan iiImbrIi d'enfants dc deux i
.:xes il -unY approach( pour 2Z
oremiere tfoi de !a iSaint:o Table,
C to'u uin cer'nn'iin 6mouvan-
:- vl pla'ine dt.' fe'ro,-.; 0 re.ii ''a;p .


Beaucoup de personnel souffrent
d'un mauvais fonetionnement in-
testinal (constipation opinifitre ou
diarrhee'6puisante) sans se douter
que leur foie est le vrai coupable
de ces dcsordres. Les troubles di-
gestifs sont pourtant, tout come
l'amertume de la bouche, les mi-
graines, nausees, vertfges, dbman-
i geili.'on.s, des signs tr^s nets ade
f parasse du foie et de secretion bi-
Sliaire insuffisante. La meilleure
I prouve, cest qu'il suffit de soiglgr
son foie en pregnant A chaque re-
pas 20 a S0 gouttes d'HEPASCOL
FRNQOIS, pour que l'intestin se
remetie a fonctionner normale-
ment. Prenons examplee de M. J.
t.... A C... (Aube).
hDepuis plus d'un an, ecrit-il,
j'4tais pris de violentes colitiques
qui ri'affaiblissaient A tel point
(cue *jc'ais devenu meconnaissable.
Sur le conseil d'un ami. j'ai pris de
I'HEPASCOL FRANCOIS.- Au
; out de 8 jours, je n'etais plus le
mbme. Maintenant, je peux man-
ger ce qui; me plait et je ne souf.
fre pls. A 77 aans, c'est un beau
r'aultat.,
S i Wnest janais trop tard pour
prenitre I'HEPASCOL FRAN-
SCOi. Mneme Ai vous s...at'l -a: de-
pu.i i-,gtemps, commmnc*l'L urn tou -
StL coLhance cette c r\ salIutaire
etro tuotes.
*Ce nierveilleux pr-od it des La-
- .-uratuirefs FOSSE, 70. Cours d'Al-
Sarce Lorraine, Bordeaux, ?st en
o'rnto dans totes; pharmacies.


.- fGEFFA I\I),
ia ^..'.anci,'r, P[ trn'- !..'i nic iIt :ti,
74TA. Rue F1'roui. 740
dio-.'ributeuir poow lisiti.
Phone 2296,


Pour avoir du Poids, de ia
Paissance et de .'Energie.
Pour nruliser "Ie DOUBLE
tie votre travail ootidiei (in-
teilct une on Physique), sans
la aoindre fatigue


~. '~ -


AA] 1T


c'acheter quoi que
materiel electrique
cornparer


I Preaez
K ELPAMALT
Produit A base du KELP,
plante marine conteenant tou-
tea les vitamines,
En vente dans toutes les
Bonnes Pharmaeies.


ce soit en
vous dlevez


La Qualit6 :
Le Prix:


Vous trouverez les mreilleurs
articles et les plus bas prix


ft



L COMPAGXIE IITIONAIL


DU


COLLEGE MODERNE
SU.Trecteur : Ernst Aleindor
Champ-de-Mare No. 5 ancien loeta de Palace Hotel
Externat-Internat : Conditions modiques
Inscrivez vrs enfants au :
COLLEGE 31ODERNE
1,'&cole qui met lFens.:gne iient A port6e de routes le bumraes.
I'6eole qui ne professe pas le .lbcurrage de erine-,
L'ecole qui prdcfre A une tte univtqement pleine unya t tIte lie
faite-,
L'6cole l ui s'attaciie ;\ Asoliciter et a d(velIpper tonjour.; le jifemelnt
deo I'61ve.
car,
U eIt lI que se trouv, r.ecrut ) n corps de prmfeasurs ,e plus h oase
gene.
Le plus zdie.
..e plus comptent.
.t leo plus capable, sUivt., d'entrnaina>r par 1'exotple, par action heu.
nete et constructrioe.


COIIERCE EXTE'IEII


128 RHue Pavye


I I


Af k


Librairie Nouvelle.
La Librairie hiwieux assortlet
(Maison de Confiance)

.- PAPETERIE
REVUES & JOURNAUX FRANCAIS

SERVICE EN PROVINCE
GRANDE BIBLIOTHEQUE DE LOCATION
COMMANDER SPECIALS EXECUTES
EN CINQ SEMAINES

PRODUCTS PHOTOGRAPHIQUES << G E V A I ER Tv


En raisin de la baisse du franc, nous avens baise -
le prix des livres de pris de 20 o/o
LE LIVRE DU JOUR:

LA NATION HAITIENNE
par

DANTES BELLEGARDE ... G. 0
...... -.... -.^ -

COLLEGE POLYMA TIQUE
.FONDE EN bViOtIE 1934
!NTERNAI. YXTERN AT
Avenue President Tujife- No. 209. Telephone 371a
Jirecteur : Marcel Robin.
Enseignement Prnmitre et Secondaire
Cott', ann4e: de la classes enfan1n&e (12me) A la 8mnte inetusa
ment, Cours gradus dec Stenograrpie, Dactylographie, etc., partft
de la Pme sans pavement supploientaire.
Pour tous renseignements, s adresser an si&ge de d 6tabliasseam
ntrep H. et midi ou de 2 H, A 5 H. P. M
I <, k 7 M :,, "


i


TelFp(Tone : ;.,(;