<%BANNER%>
Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03357
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: June 8, 1938
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03357

Full Text



PA GW$

LE PLUS ANOIEN

QUOTIIEN D'BWAITI


Ifrnootr.JPropite ra
FRED. ftrVuO nCAV
Dirr $tr

.. ... -.. <" ^


-.. iN. .EN
"0-" "- : 4 ..
f 7'AT T'riT"l ,T T'lhKNl~L' t'kT iornaJ


: \f,U i 3 i i iSi.t 1... i' S..ft^.L J.IJ& Jl.Ti X "
'^ ..-^ -- ......- ._ ^ .^^. ^^. -. ^

4,,eme. ANNEE PORT-AU-PRINCE. .HAITI M ('"'EDI JUN 19.S | 19.t8'I
Ir,.,..--D 8 Jr ed ....Nr, 9.9g


Lt Nouvelliste a envoy un "
es rklacteurs s'entretenir av-.
Mr. L. C. Lh&isson A proper q(
belies fites organisOes h Bre^d
lieu de naissance de l'Ilustre a:
-&tre, et au Cap-Haitien. Voied I
.rultat de 'interview, trs inmt
- sante.
.Notre a a vu Mr. Lheri iso
..hez luii. Avec empressetment, i\ :I
SApondoI notre attente.
* D.--tbmmnnt ont pris nais'-.a:
m ers inoubliables rnlnifestai is1'
.-gpportee. par no, journaux?
R.-- En f6vrier dernier, j'a
krit a un e belle Ame du Cap-Ha'-
tin, MXr. Jean M. Lambert, avt -
cat, professeur au college Notrv-
Dame du Perpetuel Secour', li'i-
trei.sant neveu de' D. Delorrne,
pour Ie prier de voir si Von n1i'
pourrait pas fdter hA.Breda m&m",
l'anniversaiie de la naissance do
T. Louverture- 11 a Iet baptise cn
en 1743 Ai la chapelle Coloniale dt'
Haut du Cap dttruite au mili-n
des luttes pour la liberation. EnU
retrout'ant son replacement, une
messe .ierait dite, 14 merme. Ensui-
te j'irais prononceir une conferen.-
.e sur li:-' rtine. de I'hlbit -ati. i
o6 est nO le Graid Homme. 1.
Lambert a et aoutrrise a ca.:.e:
de ee project avoe P'honorl'.blk -1 -
gistrat COimnmunal, Lt dtaulre.s ni-
tabilitts du Cap.
SLe23 Fvrier, Mr. Jean M. Larn
bert, avec sa be il activitC M t .6or.
f6vouement actif. me rt por:d :
,...J'ai recu avec infirnJimnet (,6
plsir votrc int6ress.ante, L\.t:
accompagne des notes sur a pri-
thaine et brillante manifestati i
potriotique que. votre cretw dl }-a-
riote vigilant veut bien orgtta'-.cr'
dens notre region do Nrd'!. e.
Nlonneur de niot-C IlustrIe T. I iL: -
verture-... MI nI avis qui e.st. 1 r-rI_ -
duit de mon esprit et dei man- cucir
t'et que maintenant pltis ie-4 .1;-
wthis nous devons conlmUnieflir '.
par la connaiscan cli r ini' w i t r I'"-
ise des souvdunirs do nn imrnn'r-
tfl ( a 'uX:. (chevalier,. san.tS I...ou '"
Unis repn..che, qui l(ous o(ut t'olrt
utie Patrie ct qui nterdain!ll !'." .1
la 16guer porJ. encadi'rer n,,r t -,,-
heur ct notre dignit&.. --Uai vii ,
ioge Ed. Pierre Louis qui dem(I'-'- ,
re tr onchant6 de v-i'trc be,'-
Wite... 11 m'u apitpri.j' a. si qu' C'st
aur vote patriotique ddemioind
qt1l a rtalis6 ln journ6 du iit -
Iet 1922 et la stic t"levae lrit
en 1honneur de T. Loaverture..-
AL mZIme nmment, vois rendiu-.:
Ua pareil Hommage a not re g.ni
CApitaine a Ptort-au-Pri. e ,:v. iii
ltebuste doi HV-rns............


tLe devouu t sympathi-que -,.2
gistrat Communal. Mr. Lanui: A\-
drt, une belle Aime a servic,- d,.
46 1 franchement natiojt al, a i'aP;
I teeli le plus cordial a votre pia-
totique idee. Son intention etail .
e preparer uine manifestation k
hinai prochain, en I'honneur dc
. Louverture...
tHier matin, le magistrate m in
Pi dans .on auto pour me fa i
iter les lieux (Br6da). Etai'
reenet pr Xent, MMr. Marci
e Louis, Membre de la o('.mnl
T oh n Communale...
*Mr. Carlet R. Auguste a (fit
4i Ila Commune du Cap-Hai-
ide.cette parties de Br&la oil se
aveit le" ruined historique,;s l::
tmportantes...' ;
tprfs les renseignements du





A ASK4de COD
GOUT A4GREA*LE.-'
.TOUX, RHUMESoBR
.. INFLUENZA,. AFF
PORT.ASUPRINCE.


.'Iag-'stra- Andre etf de Marc Pier-
re Louis, 1'emplacement de la cha-
pe b;! d Toussaint Louverture a
etc baptise esht une petite dis-
tance ie I'actuelle chapelle; ce qui
facility encore la solution de ce
point....
<~Ar. Alex Etienne, Ie distngui
.-.nt C i'Alliance frangaise
dg1 (C'--Haitien, toujours bien diR-
p' i ,'o(4nier son concourse intel-
S e iiai it y-al an b)n6tice des ma-
*ifestath: f Sociales et patrioti-
q iu's, partage entbrement avos
vuesi n zr'a^rrenc'e.....
AP i>a l:c tuCre des passages iin-
idressano- cde cvtte lettre, Mr. Lh&e
ris':n me dit: Vous constatez Ie
zit-i dievou et actif de ces braves
II,:u-.:.... du Nord A accepted un
pr-ojet qui a pour but d'honorer
vi., helel figure historique. Mr.
L,6ri.-so-n me communique encore
une kottr1 du 16 Mars de son ami,
Jr-. iEdgard Pierre Louis. juge au
tribunal civil, ancion Pr6sident de
la Chambre des Diputts, qui dit:
V\ it;' prIsence viendra rehaus-
s"r la cer-monie dce c jour et nouso
nIo d,0vouoMs po110 qu'clle soit d(-
I.*.'4., ,i t l ~l' tdt P rE .' .i lr' .
L. -',l:. !st ,rl (.'.rnr:m ICnal E 4ui
..:. -Ln a',ait ic I 10
t:4'. i,: ,'',-p, :d 3.. ..N ou-. :t-
v ,:1<., 18'., 1a i iTn87 Ta i', i r i't U f
di,'e-' v1-.C. cr, communication, n.
. ,1:. '... .:, ; :-' ", ..r '," lnr i t l(ond :,l it
; {.,. i v. 1 <. :;cs'.ir' '
(3 Y' a' .t a .LC .,rd ii Ce sutjet
S .: ':n.'oF l rt~ ~'
i, ,-...rr. T. L r a. Piqui,-r: qm:

IS1. ':r, ..- r"I' rc-h -nd rI., p ',
5'4'-.. ; ltti... V, .
.. :L M r. L' 'i -. i' -


::.'~ ,':. '-. f t" n ntr' .il .tanl t Ces
,:t!i''.. '. .. .. ',,:,.s ; e do a s lt ttr'.s,
t. si.-r le cncour,
i t. i : U"I.' S M .' '-' i' CO's i J Y
I ,..;t-, ,' :- ,-; -,\v '-. f tiirmt rt ez1 i -,.
,i .r.l :. ',..' i' i ..; ie-T r.s m n i.
t'.. t; m: ri^;tl 4 1, m m1 dt e in
*.; ":' i:.' t a"' ,. It n n' do-re d i
m'ng~ 'ju C, CL r lenId a I

.,' LvqCue du( Cap-I.ni-
d e -, i i-
., ','- Y '. 1-ct rm'a assur.t e d
,., 1 4.- ..'.;', c-inc',urA. Qoel n-able
"m'".. .
I.- '.t't-.., corit~r':ce Mr. Lhd ri-
L.:. -i', ,.lO-u'V1 proiuvr qu'iLs
.,. ;.',.'' i r,:,liemcnt 'Ides honum re-'
S- .. : vaLrient' dan_ i'accom-
,[. -.. -.:,t d. de(I-voir civique c

1. :' t :.E:,, Zi.S mr irs., mIT l, roi '-
.,- :.. rei. n. Tooutt ;i bonine
.n\ lrr.i. dart s l '. jouirrw |s.
._, IC eii .; A i a ete acaio -
.lic tar 1 'Adminisration Commu-
-\ie '*' i-., m'runrics des deux se-
,:t d. (c'tomilt6 d'nfrganisation prit-
-ii. '-:ar W\r rable Mr. Adhimar
L.i'ut,', (vocat. et pour vice-prs i-
',-: le .vrnmp thique juge...1 .
l.'d.:s.rd P m -r.1 L. uis IIonne r t
S.. : lTh.nn.c ur ii l'hiabilit Atminin;-
U. : i"-), ('Clomnanati': !
J., 1..' rcpte k'i .: la presence (e
3Mr. !. r.ls.'.idcntde l hi Rtpublique
i .,.s belle-u manifcstati"nfl- paLriio-
tiqiitts con'rsLiLtc unte bonne l]eon
et un puiissant encouragement. I
A tou remerciements eti. f'li-
citations trCs sincere.
-t (ia sivt-e).
,---. -.,.r--, "


LES PRQF "uM
IX)VENT SAVOIR
LEUR METI'iI-

par Charles Ferantid Pressoir.


LB RAINIFESTATItINS PTIIiIITIUIES
D IINS LU Wm011D




EN L'IONNEUR t T. LOUVERTURE

UNE INTERVIEW ;L 3M. L. C. LHERISSON

.

1 ~ ~ CUW" r-4<-nti *-av^^ w '1kJ*4Mssij^ f r~~s~


foreLe-- r .'. '. ,- .4i'M ,. r4.l':.' h'
FOlE ont I; 4t4y-..ir i:'t:I .ir. Ie i -t,', rfl,.T
ae hiiic un v.-,.i, ri'ii, n. ri ag.Iitn U. ->
bW@e TAti-I S eilil.i 1-'):ulc.aLtierj ij-ur

E. 11ki. II i.;ttbuleur.



Apr&s le- SIpectib-i
Ie rertdez.-1"ou.' est an
BEKICMNER iO


PFriodiquement, Ie Gouverne-
nhent s'inquikts de l'efficacit4 des
examens, et la dernidre circulaire
ae Munsieur Ie Secretaire d'Etat
de l'Instrucdtion Publiuc u 'attes-
te une ois de plus., Cette circular
ra tiquide le passe, veut 4tab!i:-
un crible parmi lea candidates au
baccalauruat, de manire ita 6ini-
ner lae moins aptes. Nous eroycns
qu'une parcille situaiCTn Tne se Yr-
sentera plus si, a 'aveir, recon-
naissent Lurs propres in.cunsc et4
leur response bilkit s$ubsequente
nombre dc maitres don't le default
di preparation et ilabsc.e de mn-
thodees sont certainemn',t caiWs d I'incultura navranto qui ..r-'te-
rise act''(Z .mnt l. majority de
nos coligiens.
En Haiti, I'enseignement pri-
maire est, en g6nr-al, distribute par
des gens qui ont appris leur mn-
tier, sait a l'Ecoli Normale d'Ins-
tiL.u i .e-- .'soit ceile d'institu-
teurs, soit i Damien. Cette dernie-
re organisation, nous lc savons,
Ce ve constamment I1 niveau tech-
nique d&s maitres d'ecole par tou-
te une series (finstraetiOUin' mimt-o-
gr .,\iO,.s qU'on l.4r OLnvoie durant
lannbe scolaire. En o1utre, Ie pro-
fesseur d't'abl-iss;a*ment primaire
Iossede 'une culture plmaire su-
ptrierur. 'arfoi-s .n-e est bache-
lier. 11 aut savur !e plus pour a-
voir ite d1''.;it d'ntpplend-'r Ie ml-i:.'l


i i- i i t .i c : l' '

S i.l t .'.I .. l i ceq
C .. ,K, ... t i. -
: ,. : i ta .'.
.- .. -' I ,. :. '. ;- : :.-*" _' i tle ;,' ,-
,-- i

,- '.) i "l (1'.; ._ ., .';' U dL t r s L _, -

',.:.L- c o : 1 .i dirct .' d b
t,,'-, F cia, es. .,



.' la'i .r. di c t
S I L '' F.-i. 't.-. --
'. .- ., in' t (ruc-i g Pr
V(- n ii .-t'. I i -.,:, ,' iU Ci'2 fU .
:i ho s 1,' L '. i ':. .." Lir' -" dle fair-
I;: O:. i" L: f.i '-. ,. r."ta b !: .:t I ..'"t,
d r n .-c'_ ',i ,...c ?n ,!.iOi 1.
".a ,nts :.r ,.n & C .. t lMitre q' .


L:.',11 ..i) QI C ,. '
thode:'s L v:'i. d,' P'v'n er-





t1 '" '.o a Beg'-


u'Eipa t nc. .I e' \ t ui (nit U -
in.ll u: ._ow Seul
,,Quea qint p.' 'i,' ,ums pouragn..
iso t,, isa ,', d tn ;'i L nun dm feiit -
OL ti n ftw. :c'.;h : C."i' -inni, TI,, I .-
rn t. Qr -, l :i::;r,.. h ttlarm tt .tes .'






par s c atb i. -:'.',. ;a:us siaterez d I -
)i 14on c9 .i <"li. -l tt1' '- -! 4. -3 i'ii 'll j .; t "
C3 i;.tnl nss e r f-a'. -acn r po"rrn -

tion tech niqn,:', if.- C:,meii L;ro 't











Kt.'-- Ti~sa cr t 'i m '. *b~ t VL.. \, .'*K,' L ii re:x ni;>. '


,_A r'i:STION. DU COURRIEI

POUR NEW-YORK

Nous avonas Ct aux renseigne-
ments afin de savoir si des meau-
res avaicit Cte prises par i'Admi-
niitratk. n Postalq pour solution.
ner f'avorabhouij.r Ila question do
Courier pour New-York. No4:
lecteurs doivent, du reste, se rap-
peler que nous avions suggLr6 d
fire conmeider ie courier do
Nord avec les departs dei bateau:.
doe la Crace Line.
D'aprs ce qui nous a ett efxpl;
que il no .s ait guitre pratique d'i;-
dopter e tte soltiot n, qui, si ei !.
dclonn.C qu'-[qiH latainfat ion aU,
homnnmes d'aifaresd (I- Port-au-
Princ'e -seraient ls mnimes into-
rets commereinux des. home
diaffaires du Nord, qui reoivenl
iCi,' corresponuance Iuste a temni -
\ii Polrt-au-I'inIeo po0r profit.
de la malle de ia Grace Line, tain
dis qu'A Port-au-Prin:ce, on a I'a-
Uion, m"nPA.i si ceia couit plus chter
11 nous a scmoble cornpr(ndre dI-
tout ce qui nou.s (t. dit oue i'o.
envisagerait de prfere nce t P'Ad
ministration Postalo, -ne re luc-
tion du tarif .oumr Ia corresspon-
( lancei; par av-Jon
EnI1 tout Ci ;- .it; Ti n




UX (C1.ONIiN .L\IRIC(01.-S




; *. : .' '


.\




L 0 1.. I i.' .l "' .' .









C t '.., r- :i"'s1. n M .
r.-... .
di. ri. ..x .cap .. un '.m

toir:.


L'n ,- i, .: ,' e ty. SIRU I' lawlaI.ns -do 20 40 Doses


U 11 E I .tr2:' a c&t t;i.nU'. ..: pa-i 1.
'.,',fliey-b- i. D;.. 't : -.. 0: :7ri L-.' i
e r .:..
XXX
l,- (lis. -'t:-.n.iie tI i, m aisi n d.
D ''r','' .-i : ",i '!it In "ch .
rnEnt.
Putr i ili .,ui..-1 ks :t' li'tar s trat:v .::
d- c.:'- Trlcition riu.v -'u,-nt progr'-
i mU- t,,. (On ci r.1i t.t ii 'ti c!!:nir.[
S 100 nIt mi-1 m u ct ti..- ; : m:t' J., e (ti :.:
n voi.: die conll:q'tt'lciti,1
x ::
Lc.-, :st ntir'.- viciii u <' n c' C ttA '
col rii t',lit t.t tr'caies rn6todiqu '.-
1-mecL.. ULn arouLirt d 9i- 00i m-rttL.,
a dtt r:'alint.

S II .v r rt 'gra. doI r..:.; :,.i dN t'ti
mi''. 1 S l]fadfLre, .c '.-! Mai der-(
nier.
iDIcs meetings a Cf:,', tcer':o agri-
f i.-,le, social, sanitair,: r.; cit it' :-i.-
i'Oiilt iOll!.l' : ('.:,;.i,' "iTi,''i[ dt \ bu -
re : a t-L.riiiiA

S Pour &:rce di.tri',0'. .. ;',4tr t.- i't nt.s
frt' Cqucntant li' : : tC 0 ia 'l,.niV,
it a &tP c'infecti,'.. .n 8(; costtiumes.
po0 r gar(:onit. .IS it 22 i"..2., p fillet tes,


.LAOR AT.)IRES

CIBA-0. HOLLAND--

113 ia 117. Bould. de la Part-Dieu
LYON

PAUL COUPAUD,
Dislribuheur pour Haiti
Port..au-Prince

.. I /..4 . ..


Manque d'appi6H
Le monque d'opptirit pporait
souvent avec lest premihrescholeurs,
Un troitement hygientque est ceuli
de lo Quintonine, cur to Quintonine
est un extract 6 base de plontes. En
mAmO tempt qu'efle produit un,
effet tonique, el'e ogit ccmmae d.,
purotif sur to circulation, par io
gentiane, le qtinquino, 4L. quAVOsi
et lesaout re, ploatesqo'eie ontient.
Grace sotn otigine v6gttolt, Do
Quintonine est tr6s bien supporIt
per Ecus; son amptoi est acgile *t
son prix de revient est minimr.
Ties Pharmacies. A Port-ou-Prince.
Docteur V. Mothurin. Pko-.-a;,
Saint-Froncois.


NOUEAUX DONS

AU MUSEE NATIONAL

A propose de la MWdaille de l&re
Classes d tionale de 1881 et qul porte Pef,
figie-du Pr6aident Salomoh le Mu-
.se National, Fondatioo STENIO
VINCENT avait fait savoir qu'ill
jn poss6dait Trois, dont iune iui
ivait 6t offerte par M. Jules Th.
I ahens,
Outre cette M Xdaille, Al. Lahens
; remiss au Musae National de
nombreux Billets de paper mon-
mdie ainsi que de iombreuses piA-
c d'argent de Carolus, de Philip-
,\ V, du President P6tion -et du
-Csidt -nt Boyer.
Ces tres prkcieux apports qui
comreprcenrt, en totality, Viugt-
Citnq exemplairns diffttrents:
Deux Assignats de la R6volutiot

Onze billets des Prkidents Sou-
I >wque, CdTrard, Dominngue, Sale-
10,n, d i' Empercur Fuasitin, de la
ltpublique Septentrionale;
(OnLe PiUces d'Argenit dcs Rois
C arolt-s 111 e, Philippe V, des Pr6-
Sdents Peiion rt Boyer:
'1. M6daille d'argunt du Prsi-
t'v'f'lt SMIon. nT ;
Lt ,rn"ido a r. f-T e .rio in belle
,. '* '. '.'r ...., !iq i c' .t t' u si-e
S.i.. ,.datt,;: STENtO
"I: i.NT

,'- ,,' h:.ttorjiqies d.r valeutr
.*' .:. '. l ; e I, ,>., .p t o e

," ', .M '..-,. ''Fr,:. :iU.'rl Vin-






(' \ ,\ RIII:S

tIRON( HIITES

I 1 ,; S I.

Nun I HjSt
4.18 \


*I'in.'l airP'

,':'n*i'. 'ltt I"l m i i't
pr vb, nt les com)rn!ii iat n.;


I' IIIJPOS N FAITS DINES
e~wa~- ~'N.~4M~~' 141#v -IA


ONCHITES, ENROUEMENTS
ACTIONS DES POUMONS I
HAITI. ST LRR P"S0VINCf


-- Irrnl~arsrr-------- ----srm~ nrsns~rr ~~pllllui-r^riplprri ~K*~'~X~:'-P~~-~~~~~~-~~~ ~_l"~s~s~s~s~s~s~s~s~s~s~s~s~s~s~s~s~s~s ~IMJl~_q~AFS~I~OJUO~B1C~~IT 1~(L~;)*nlVii)iO~Y~Ill~p~i


ml





PACGE 12 .U ..nb,` -e`* .S* .~c~? a-je .nnS.b l LE NOIJV lI.lISTE ,. ,--.,, r <.,.r ,,, f **** t.a* *. ,.* ..$, .i,


FOOTHAI, AUX CAYE s

La ville des Cayes, berceau d.U
notre Sport National, voit, ap"' -
une somnolence assez prlo..ng,-
renaitre, avec enthousiasme MttI
Clubs de Football.
Dimat-nche apre-sr-midi, 4eux .an-
ze-, les bleus, Capt. Portis, .
les jaunes, Capt. BaIlince, c (
fait une brillante rencontre. L,a
victoire est restde aux jaunes p..r
ain score de 3 buts A 2,
La parties a eta correctemenit
arbitree par le jeune Pierre Pus-
sek. Le public nombreux aila e,-
cfurager de sa presence, ce re--
nouvn au.
Ces jteulies gon-s InI offr-oint b-
nmatch-revainche, Ic dimanche I.
prochain.
Nous tflicitons les Cayes de c--
beauti mouvemrent.
VETERAN.



PUBLiA'CATION IFE DIVORCE

Par ces m ,tif., Triunul a.-
met 1e divorced i-tre la dalt'c Mw A
gueriteo () ta .ii.. ,.' 't ''t
Alphonse D rsir; 4.'n)ewt 1' < i' iO
ies devanl i'.f -'o.'r do Ir' iat t :.
vil do in S tieonr Est 'i' FI rt-ni:
Prince poiwt i e pr"d> u i'>C t- u div ;'.
ct: dit quo 'JnIfrm'mren i la ;i
tin extrnit du present jiigemen'
( iui adm et !, dii rci,'c in' i l- Lu '
rxtraitii dt i'actc dte si>iiuti;on d',
mariag' sernt. A i dilig'ence .'
I 'poHit-' l' an erf i 'p''. '1 i.-Irt dat
ii {tuo.iidien de li Cupitale' pn
L,' d4e dttcnan es-i'ntr t''ts e'nver.
i. t.i- s, s- ', e''' ',, donna at'te ;t


f 1, r *


'.' 4 ih. rf < i.- :' : 6


i.,,- ".1' ; }- : "e i ^ '! ti 'ii : 1 u
I Ic a i u'- i p 0 (
(if \\'-'\7.- .- A,;'l ,1,^ : ;:if i t-';+ I

E!?,ii l., nty <.i .<+'.- il Nt C
r 7: rn;^ ; { t;;; G '.' s i-t. / .-ien L/ t


I..
S .
< >
11 idfie.
m '




Ann


$3
4'
Cc
is'


It'.


. '.


.' t ii ''i i t ", i' .

:--;* 'ii{.i t. i -t s i, s issig nl .
.i.,:',t. d ;nsu >[n, iftcier d1 e F -

S -i.' ., \ l'expi'dituin d- .
la*nuwnt. i~ i -.irnincation, d'iceiui e'
: n stnatiosn iU} sieitr 'Alphin -
1X'sir, procLdant a i'exec'ut :nn i ',
ti jo''igemenl on vcrtu de 'uartl.
(Ix c'('lt qtu.ararte sIix d41 ,LimnO' c.-
vi l d'hiliti aV'ons Vro'li'dnot ct (' ut ,.
:n,:, ;ip-, .iljusis nt it cntrt i' r, it
Miargu'-rit.' Oct'aIve joune e1t ,siu '
AlpLhonse DI sir t.,st diso1..s par 1
divore. --- Dont acte fai t pts-
I'i nttrt Burf au.it, tiO Fo oLi ',-,
fresenccf d<,s citivnc'rs RHrn" La;i-o
rent, micanicien et Mile. OgKa Dor..
leans,. iropristaires, tons dc-x m
.iurs., den-eurt i t ldomicilie i&
I-ort-ati-Prince, tenioins cxpre"
Ii'Sttqui l r i c tiomparanl te, ies dt i -
terroins, l'epoiui. diX t 1 '41 t rno(3
t\voI sigt1 if pr r'seIt act-.. A-
urt's lcture- tit ', pa r n!tiU- A i.-
-. de Mes. Racster Racine et Etien-
no .D. gharlier.-- Rcipisse d .,
Contributions No. 19.708. S: Mlil.
Marguerite Octa(v-, Met. Otimt
Dorltans, Remy Laurent, Etienuc
1). (Charlier, Racater Racine et
Ed Pour copies conforme;
Me. Etienne D. CHARLItER,


/,


AVIS


La D. G. E. U. donne avis aux
infjtresses que les examens de la
session ordinaire qui s'&uvre Ie 20
Juin proehain auront Heu dans For-
dre suivant:
20 juin 1938.- Certificat d'Etu-
des Primaires
27 Juin 1938.- Certificat d'Etu-
des Primairei, Arcahaie, Croix-des-
Bouquets, Port-A-Piment.
27 Juin 1938.- Brevet SimplY
et Brevet Supkrieur.
4 Juillet 1938.- Fin d'Etudes
Normales
11 Juillet 1938.- Examens de
passage des Ecoles Normales.
11 Juillet 1M38.- Certificat d'E
tudes Secondaires Classiques lre.
parties ,
18 Juillet 10nt.- Certificat d'E-
tudes Secondrlires Cla-iql:,'.P 2eme
parties.
25 Juiliet 1938.-- Comptabilit,
Conform6mement a art. 22 de 'ar-
rete du 26 Septembre 1935. ia Se -
sion extraordinaire d'examens s'u-
vrira Ie 8e. lundi ,le Septt m 11r,
1938.



HAMBOIURG-AMERIKA IINIE

Let- deuiiglJwigns. det baitaux +5|
me.ntioannp&ees ont It plaisir dc por
ter a la coa nnais nce dQu ;...t.: e'
: u comnt'ree e i particuier f i';
partir du depart
d'-lambunr ic 28 Juisn l; ;S
et d'Anvers le ler Julit- 1938
leurs bateaux, en des.-er'ant a 'a L
enir les ports de Puert, tIc., corn
i.e derniers ports de'<.t:.:- ecro(
:1i route auivante:
k'iudad Trujil'o King.ton --
Santiago de Cuba (H. A. .L. geule.
ment) Pirt-au-Prince Cap-
Haitien Puerto Plata San
Juan. PR C'uracao (Horn seule-
ment),
< auli diminueri i vo ge r 'E E :-
,pe n"'! Haiti d"
CIYNQ JOU HS
I En offrant ain.-i au comfmmOP''
.e ameioratiuo cons-iderable d
i eurs servicsI,!es deux Lignces e.-,pC
'rent qut .ie.:-i-. '- N rs inmpoirt:,
rt.urs s$i.&ironti dte U i.si> en pltus a a-
c i-ne :('tcc
SERVtCPE DIRECT ET RHAI1'lDE
entire l'Europe et Haiti,


D EILITE
AIBLESSE


SWV I- vNa V lSIROP

Deschiens
H6mo UInaoB R6g6n6rateur du Sang, prescrit pari'6ite m&sdiale.
Sttp6rienr it Is viande crue at aux lerrugineux. Aimis danslas IHopitanz do Prias,


42.000 dcntistoe convienneni que to Mognesie est ie plus
eficace moyen de combattr les dangereux cidde de lo
bouche, qui course to core contoire, PHILLIPS MAGNE-
StE PATE DENTIFRICE cort:ient plus de 75% du vroi
PHILLIPS LAIT DE MAGNZSIE,


Agent Exclusif: ERNST Il'I)ERS.



Ia fait est ncontestable


CLE


c'est la quintessence


meilleures variets de cannes


d'un vaste territoire


reunissant les meilleurs terroirs.


C'est ce qui fait son arome


GOUTEZ 'ET COMPARE
.-.T JlLV~i~i/


A -


A partir tdu7 J ,.i, ,'ta. ,
Chl4'Paran mount ti leOa or 4 'a
Soires Populaities A 60 ).c--tMi,
l1Entree GC6r:4e lus 'Mardi t,.^
et Saamed-
L#s Prix d'e.(tree 1*4 A.
Libs au Dimanche vt?. .s tiZ
aifatr s GdeA i.




M. ANTHONY STEELE, Jit,
KLe Rol des Magaz its
COLUMBUS CIRCLE,
OFFRES D'EMPLOI
NEW-YORK, N. Y.


....... ... ..


..BDsina cf
S>3^mf-'4 A.i


Aumunct A tes 1-Pi:es clients
tant d; la capital qi..e des autris
vilels qti'd vient de re-veir ies ar-
ticles -ivants.: Comb Brushes, cos-
tumes fpo.r enfunt. jarretifres, lu-
j ettes, ."t: d'ecoiitwr, pyjamas.
I I e iit. -, U par!er des fa-
p.>;:o nm!t4q:4( r jo'lunlmades La.
Em-nS, cari et Nu-Nne+4 Qi1 vouS
sJonii'it des. restaiirtin sans part.
rez vSa te ai i{jo4? et voua ses
nrx statisfaits.


BUDWE1Sl-.R




LE R01 DL LA BIERW EY BOUTEILLES








i, 1) )- a triimbhtcement n

B A. E I 1. 1

DO P AoJIGHR

1)i s I r i1b1u t e r

1'EST .1 ,1 LI :,I, PlK TMII N HA.iT


Dis,--- mou euix, j Do
1T.i pat vLnu V tlir
Je suis pardoanable, V6-
yons! Te souaviens-tu t
Junee liquoristc Edouard J.
Benjamin? J'ui ere ctv lui hier
sQir. ,
Quelle belle soir&, man Dieu,
j'ai pas ,re et quel charrmattt gar-
gon ce type-la! 11 vous sert de ,s-
oisette superfine: c'tst de ia s vi-
Lt en matiere.
11 faWt encouragedr, car 'en at
vu de pateille dans den grands c-
fas de Pacis.
T esa press4; tUors a'a pAr19Xs
plus. Ma-is, en some, il toutfe
surtes de liqueurs., i a 'an1Iett,
I- peppermint, la prunxlte vanilthk,
le nectar, etc. Vois.ie le dplun tt
possible ai tu veux 3rT-;uver dis la
belle presentation, dc ;a bone qua-
itL, enfin touted une gsi:moe de bon
gout. 11 s'y onnait bin et aa d
vone pour sea -t im a b e
clients. Eni-n, pour d'aUtres
renseignements, vois Simon VieuV,
f'picerie du Centre, Mme. G, Rua*
main et tant d'a treu. Cela vAtA
bide la pine. Au revext. Vieuxli

BONNE CHANCE
AUIX FUMEUIS
Aux amateurs de bonnes ciga-
rettes ou de bon tabac est rsYer-
v~e la surprise la plus ar6able paV
,La Manufacture Haitienne de Ci-
garettesw. Une prime de vingt cinq
dollars pareces temnps-ci, doit voulS
aider Iargemnent a boveter vti-
badget de famille.
atns kc p.tielwttet de cigaritf
laRoysa et ltex .-Ve trouvent,4w
bulleLins nuniwrotis, portent la-'sk
,tiature auftngrnphe teA direetet.r.
de la Mainufacture.
Plus on fume aRoyal et Reib $w
on a t ie chance de t-nmbtr s1r 41
iutnero qui apporte au foyer Mi,
oance et la gaiet4.


\i-- NOW-
- - - -
1


i k


On a besaoinwd'une tuine fille de
moins de 24 ans, blanch. ropre et
elegante. Doit parler correctemeit
I'Anglais et fournir de bonnet r6f6,
fences. Appointments $ 60 dEl.
lars par mois et voyage gratuit 4
New-Y(ork, Pananma, Mexique.
Shades (r iA M. Steele, Room
700, Padlin Building, San Juaa,
Puerto-R'ico.

On a besA(in id'Ln jMune hornute
ie IT a 21 ais pouvant voyager e-t
ayX u-t net i;strucctiont solide, DUit
a-s.-i par r i'Anglais et avoir de
!abn ni- rr0 frences. Rinmuneratiou
lucrative- 6OA dollars ar moist et
voyage g'ratuit it New-York.
S'adresser a M, Steele, Room
70l0, Pdin .Building, San Juan,
Puerto Rico.

CLO DONN ERIE'
MON P-CARMEL
HYPPOLITE R. IEUDY
GRAND'RUE 199


SAmI MRE


is=


R P&&I Iff UM





-bfa;- r--- ~~ wCAttCs t bE NOUVI&LJJSTE S+


PAGE 5


S0 DOLLARS SEUJIEMENT
oceCSion unique xjam-phono 1!
Ube, charingments automatiques
te disqu'es. A l'6tau reuf. Un<:t
,taine de disques. S' dresser au
tj.i du Journal.
:xxx %
LIQUIDATION
au
BAZAR NATIONAL
d'un
toek de Plumes k R servoi-
( WATERMAN
A des Prix Exceptionnels
Pressez-vous
xxx
ATTENTION...
La BRILLANTINE RICINE,
Iu Dr. Roja et le eBAKERFIX rel
i IbrVe par Jos6phine Baker,so
tjvente chez Paul E. AUXILA.-
ltt Ie RICGJLL.
xxX
A VENDRE
Un piano ,Otto Berljns. Adre:-
p: Ruelle St. Paul, No. 4, Plat-
ste. Anne.
xxx
mechintd erire Remingtcr
%mhiitw a calculer Dalton
Sians, paper carbon
a"es vos achais chez
G GILG

^ ~ \

CLINIQUE
des
Dra. LOUIS HYPPOLITE
&
P. C. DESMANGLES
AMieaae Maison F. D;vigneaotf
(Aue des Caser:.es)
Consultation :
,i A .



"SAVOY"

CAFE-RESTAURANT


Demanded it vos amis et
lUs vouis confi rieront que
nul part 5 Port-au-Prince'
on peut mieux manger et
Sapprdcier les bonnes con-
ommations qu'au SA- t
VOY, situ& au Champ-
tde-Mars.






Loterie Nationale


l* *W -tflV I.fl. ._> p. -i. t "


Pure


Refreshment
-P
f3 ^


Buy it from
your favorite dealer
BkAS'ERtIE DE LA COlUR'OCNE, S.
PorI-a u-Pr;ince Haiti




x_ r

RRLINE OF

(Le rendez-vous de lout Port -au-Prince Elegant)
Les Gournl.is y savcurent
la cuisine la plus dbicate
et les amateurs y dtgustent Iturs boissvons .vorites.
Spicialitis : IIOTDOG MINUTE
BIERRE AJlLEI.IAIL
COCKTAIL MAISOA
AI -- i -,tl Il r ^ m ," r ,fl, M4-#(ft,*-. W.-^.


d'Haiti


rl6, Rue Bonne Foi

Phone 3358

GROS LOT :


DIX MILLE GOURW .

LE COUPON ;

DE I AMILLE'

LE BILLET A:

DIX Gdes. SEULEKMENT

au. t souvenir Notre Lo
rationale, car 1le rien
q. ide, de. son tcoe a bear
fP d'Oeuvre d'UtilitM et d,
UWGaence Publiques a trao
S outle la Ripublique.
.N ir eoutes ees raisort
t.: on Etrangers, ache.
votre coupon onw -

i We pums risuewr, r ,o
E Sjet, teffe mediqe poa-
$$ @f g ffenre td p
; st guts .n'&PMuWf1 p41 1


LA BANQUEROYALE

DU CANADA
PLUS DC ?70OUCCURSALCC AU CANADA FT D NS : '...t:; PAY


BIILLETIN WilYGIENNE;

Le Truitnem t doe i .in re
daw- In faitil-
Ce qiue :a fievre -,ignifie et
rmenit el.l dcit tre trait&e
'par le profane.
(Voir le No. d'hier)
(suite et fin)


S iGrand air.- Les individual
a,. c maldits cotagieust
pa:-: p coildL dals l n eti
ferm6, ils: doi'ent sejourn(e
s ,,e chambre himu aiteu. A.
.c.: possible it tauda 6vit '
.,t curants d'air ct lc froid. I,
ltade doit ,tre recouvert dc drap.
Si Ie proteg'ront centre ie refroil
-.scmcnt, car il esC susceptibic C
transpirer beaucoup.
IX.- A rications iceales. -
Une lotion alcoli C'. quoti id .,
t ess:'fntliie po.ir le co'foi "
I. proprn'.e t- tt Tln mn y.* te l;
r stimuhik:r in ci htiion. L a
,.n dolt etr faiite nu lii at aS:,S
t.pi(umnnt. Let maakdt' stpr:i Ir-
.ie ., inioins :;,'s.-,l,' pour prev -
: les frisson.s et l5Ii 6parigner dI ;
i'rts inu.ii's. Di s bai s id'alcf,
aji qites i, }'lt;'e it;n m n iri)Tvh inge tro; t i t a .. ; "' ,:; ,
son t I i .,i i' i-. :I "t.
t n!{. n :t i'e-, L':ickoo0 .Ai'b u'i. t' r:.
id(f.mnent o1t u-r ce faith ritutrichl! '
la siuface n C s ;. part
d'act)col pour tProiS plirti t',a':a |
ltea, est la picportiiu qui doit l i
employee. L'alcool duit ('tr chan. -
ftf pour e"mipLtcheV l's frissons. -
L'm otdoit veille' i hL ( dra
nt sotenit |is r '''^u'




marade gat- r
m1ten posit i On i accor

aux per onan- m- ,
- .:Tran: r m' a r r
f .if r.l" dc O i V'> 1 "-; ii\'r'T (a
maux ide pit. .,L ,;p ':
froidcs fi: : a t, h




Sl. 1 1 r "- :.i i c tt '
S "s i de '"r !.; i fu.rn


jamuis K-tre pJi 1' ;' r' mrrnti ,.
la np ,au,. E-ie (R C '' ':-''r "
ui moI ou 11 i
sorbera l'hunntidu ,. a u!:t''. cr.
peche'ra aussi t v 'r d'. rn.
Clte S >i mSti..t .
LI C LL I ,.r .,l' ',J 0. c.. n



11P i P" iL t. '' S
I.L, p L A'
t rvui a 0fr it ,' ir i ., i ;

tem's po :vn!.u i c ubu tr c.o ; ,s-o
0;011.+- o' ;.. -I' ';";;^, Lt oS iVC 't


'.:j.. -I ;, .. : A ,. "
: o t f: ;:ich .. i-'t- ,di- i.'a ;
e .-n": R.^- i ;; : ,,! t .' :-'.i ,'-i i I 1

pour ic em .io: ,rtn :''. 'iinv.'. L1t i in
nire de So r, a 8-,i -
i 1 it t : '.
i.i It' pas 'i ; ,'L., ,'. ,

('V r in ., I .':- c''(, n;iis tt'."' ,.'i ,.
( i ;l' -i t f t l.t ''u '. eit', I1! '-
d'..: ;', l diliralit all ; it .', cC' ,. -
g: ites doivLent rtre sb n ,:':ilk.-s po'.
ernpba h r des Co.'mp:lieatIOi. n. Lur -
quI !. b;.ucho' 'st ndsigili'. il pei t
,nr, rfstltc-r de.- p!pLi:.- i 1tnterici
dles Ii:vre.. L'eau s'.:]e nd la sol;:.-
tion :1 D I)oa ll qiie I'lu p.'tat Sc prf-'
L'Lur.'i 5;'.1 i ;e.i ctiptiotn do.tii 'in'
po 2 ,r qi lsl-' pharn;,'i,- a ii, prl ..
mono iq.e:' yt d'uti il,,'*n e bouchic lc,. ultrie kwe :mn moinm
qunatre f toi ar J.. ,, -tI c IIc. 1'tune o't
'autre de ... ?.1UI io'.JLun-, Si l.s ycu,<
."(iiit o"'! ",.. o'l pati, ap aP i(titler a1-
v-'ec pfr:,t les cr,- .r1';-:SS' chaude -
"';" t ,.nq 1 ira'c r a ,. l'i:-. s:,lutiorI
d'a-'ide dci.ix on 4 r1 i,. f s liri. jour.
J i doit Ipr'>ndirl b- tt" loL.it j do t oins
.: ",,: (.*x rt ,:., d'. I :,t. .,ilu do di-
mfiriute i It US nditll'C:. d(I tra'in.liis-'"
sirn de 1'inafction a d'autris pfr-


lE# fl#C flt~r we* *r,~ w~*seree nee'*eflr~ -


I


In'



I

I


NRILLA4NTINE ItOJA

it'*S 0i Ilfb'1 i'Qtt4( P r'. c ,' .
Marie.Cliir, diiu journal de hI
Femme, aippri(ndront ave
plaisir que ia iAmeuse, bril-
lantine riein6e liquide du Dr.
fROJA se vend chet Paul E.
Auxila, Bazar du Chainp-de.
Mars, Mme. Jos-ph Maglio et
dul.s ticn.; t; o bunn,'s mai-
sons de parfumerie de la pla-
ce. Elk's trouvernt Il6gali-
'nmnt les produits de beutU
iti ,T,'hine Baker, do r6pu.
station mondiale, tells qtue: Bla
hkrix, cr&t,' SiaumoEo -Iur 1e
Jour et Ia Nut, Rtcil's, Co.
plhk. Bakeremail, Lotion in-
t.iimiliculaire, Bakeroil, Ptr'n-
Ic RIicine Roja, I,. Ricil's est
livr6 (an.s le.i cou.eus suivan-
tes: rmir, chutasl, brun, c'ta-
out, bLiu, b iitLu- t bir, ileu tou-
c-, vert et violet, rTermettant
dune d'i'oiu la tCaeid-r -'
cils h celle des 'nUilttes
ALPHONSE MAGL'ET
Agent Exclusif pour Haiti.


4
4
4
4
*
t


I
4
I
I
I


, (CHO IXDVU
( CYCLSTE.

Et a lion Marchi,


| n bel assortment de Pneu-
matiques et Chambre. air
1 pour bicktittfe,


ot e Tot ,s eb;nieos. .


'Tra itsparent l
Rouge.


| Mi !i+, PIAU'L ANSI}N,


SLE NOIfVELLISTE a
flue F&rou No. M9
.ut Pie PoNUa e No.. 18,A. T .'bphoue 2'3J
'IOTil: EN FIUNDP .N 1-GN


L kN'., T N ( \I(A UVI'j'
nifet wtci ',v a s
FRED. rDUTVI;N.Ali

MAX DUVAL

KLIEBE" tEORG6S JACOB


,,.ni *. Pour. { nvl <:r cr s .-- ;''-
e ., ,r.-, Ji 0 tt4 ptrfi'f(ab1e d. s.-Cw -r-
. tit''! papier ...c'ptibc' d'tIrev
',ri6. S'ii se former des croutes
injt h ctz, on emp!oiem-a de l'hnuiH
,i.ti ; is], : dt it v selit nt. qiu i'fll
t "'oduira dan. lla 'osscs !;'t-o.,
, 0 011'(itf (" I w blo tr, d CO wl
it ) ki-( V( d'nti finrc.cau d<; colodin.
.e.. ('ittes seront ainsi ranullies
, 'l.,. 'lrr it 6ttre enh e'es facile-
;in i su'tns i'roi.-.s-r ha paroi intd,-
izr,- dtai nez. L'on doit survefl1r'
. tit.nifLvment I.8 mati~res fL'ckrS
Sie.u urimnes. Si c'cAt nfeeasaire,
on donnera au :Inal.ade un laxatif
ou tin lavement de bicarbonate de
soude. On obtient cette solution en
fai-ant diasoudre une cuillJ4e &
I h6 do bicarbonate de soude idamus
uiln ltre d'eau. Pour es'adultee, 2
i. 3 litres de eette slutioin suti,
.sut; ut pour hls cnfants, 1 At 1 li.
tre ett demi. La ttemn-druture d,.'
v'Ctte solution doit va:rier entro .ul
et 43 degros centigntad'.
II e. t irrm ..trti t d'a tlyser i'u-
rine aufin de se rundrc compth .-i
]le, reins fonctionient bkin, cat-r,
t'efst par les reins qutt lI pluxart
dk-i poisons s'diimineiit.
La: prtesript;ona tdes mticamiwits
fdoit etre lui8sse uniquement uIt
mlddlcin.,


J*W*~LU*rl+~*~~.I)~~~guCr~~C~Qr*yla) I~lL1L1 ~ -~I


I





**w nn;nrwween&#** **,*Wn*****irTf*ew o


PENSERS t t

g'est lt caractire des hom
et 'rion leur navoir qul dtermhmt
lenr sucrs. &
Gustave LEBON.
!

'Now abusnms des bienfaits mi-
mes de Dieu pour roubller et pour
noug eomplafre en noun-ismimes.
FENELON.




PRIPOS ET

FAITS DIVERS

(Suite)


EXAMEN DE LABORATOIRE

I1 a -dt& annonc6 tout r&cemn
ment, ici mgme que des terres di
couleurs rares ont 6te trouv6es aux
environs des Sources-Chaiudes par
Mr. Elimelech Vernet qui s'est em-
presse de les apporter A Damien
pour etre examines. A part le
gypse duquel les habitants des
Sources peuvenit tirer do grand
profits, i'cxamen de laboratoire a
r6v616 que la terre noiratre soumi-
se par Ie decouvreur n'est autrt
chose que la tourbe provenant de
a'in composition des residus v6
g6taux et animaux. Sa teneur en
azote ammoniacal e.st. de 1,5 o. 'o
I,'examen a aussi porter sur un
deuxieme lot, terre de couleur gri-
se et jaune qu n'r recnnait Gtre
de P'argile dt. orvu de calcaire.
mati&re premiere pouvant servir
A ia preparation dcu ( iment

1,ES COLONIES IDE VAt ANCt'

Le Comite d'Admini.stration di
fAssociation des dames haitienne.;
pour les colonies( de vacancies nou ,
a fait tenir on extrait du dernie-
rapport dc, la s(ecr6taire ein diat,
du 29 mai on I'on peut appri-kier
les activities dot cene tvOvre hu-
manitaire,
Tolms PnOs lompiimeirts.

EXAMPLE A SI IVRE

Le Directeur de i'Ecole rural
r-Th^Guichard::, Mr. Emmanuel At.
piiys'de concept av'c i'Agent Agnr
cole de St. Louis du Nord, vien'.
de former avec les parents 1des ;i4
rv--es et des paysans de Ia region un T
Association de fermier:s lont ,-
but e.st de re-sserrer entire ies mem
bres de eette Association les lien
('amibtie, de solidarity, d'assurer
l'exbcution des luois en vigueur sui
f'Agriculture et de solutionner le-
pi obliemes relatifs A son dtveloj-
pement dans la region.

LA 14fme. EMISSION DE LA
SOCIETY DES LETTRES
ET DES ARTS


'zoltit et i'hule *ie dtbitent au mi6
me( prix qu'aillcurs.
Propritaire s d'autoHs t tie ca-
miona, n'hesitez pas, A cobp6rsr
'por la plus grande extension de
catte installation qui atteste la
grande activity de la Maison Kneer.

UNE BONNE SURPRISE...


Est reserve A ceux qui assiste-
ront au grand bal de Thorland, le
samgdi 2 juillet prochain. Chaque
carte d'entr&e donnera droit de
participation a une loterie qui corn
porte des objets de grande valeur.
De sorte que non seulement on au-
ra one soiree d'entrain et de folle
gaiet6, mais occasion de gagn\
A cette important loterie.
Et ce West qu'une des surprises
reserves par Thorland qui promet
d'offrir une fete comme on n'en a
jamais vu en Haiti. Une fete don't
on parlera longtemps...
Achetez des aujourd'hui vos
cartes. Elles s'enlevent come des
pit6es. Tout Port-au-Prince s'est
donned rendez-vous a Thorland. te
isamedi 2 Juillet prochain.


EXPORTATION DE
FIGUES-BANANES

D'apres les dpechles rQcues par
toe D6partemept du Commerce, iv.
navires suiVa-ts ont charge du 24
Mai could au 3 Juin courant, ia
quantity de 50.932 regimes de ti-
gues-bananes, repartiw ci-apres: I
- OOriskany Port-de-Paix 6.830
<,Oriskany, Cap-HaHitie 6.284
,Worden,> Jacmei 3.910
VWordtn/, Miragoane 840
\Worden- Anse d'Hainail I ..61b
.Oradelbt Leogihne L.38
QOradell.> Saint-Marc 7.146
-Oradelb Cap-Haitien 6.99"
VO'radelb- Port-de-Paix 7.579

Total (r'gimees : 50.932


Pour avoir du Folds, de la
Puissance et de l'Energie.
Pour r6aliser le DOUBLE
de votre travail qlotidien (in-
teflectuel ou Physique), san.i
la moindre fatigue


*renez
KELPA MALT
Produit a base du KELP,
plinte marine contenant tou-
tes les vitamins.
En vente dans toutes les
Bonnes Pharmacies.
---------- --


Cette quatorzieme emission se-
ra consacr6e au ipotte Charles Mo- MADAME
ravia et A i'historien de Toussaint *
Louverture, Me. IL P. Sannon. Le ...................
premier nous sera present par Ne sogez pas une ternelle
Me. I). I ippolyte et M. Placide malade. A pprenez combien
.o 4 vre souffrance est inutile
David nous parlera du second.
.. Si vous ites tune de ces fenmmes
MUTATION DANS LE S. N. E. R. don't lea 6poques sont douloureu-
qses, si vous vous sentez d6prim&s,
Par suite de Ia nomination de si voms endure des maux de ite
. I'agron C terrible, si votre dis. vous fait
l'agronom ]aul Cassagnol au Imral. si vo I e-tcs nerveuse, irr:ta-
Commiisariat. des Colonies Agri- be, sui ez F'exemple des millier9
coles, AlM. Mare Holly a t6 nomm& d de femmes qui ont appris i tn-
inspectevf-instructeur de l'Educ:;- verser sans ennuis et avec le s.ou-
tion Agricole. Ce dernier qui or- rire cette pOriode si dksagrnable.
cupait pr6 emme'nt a function lIes ne se contentent pas d'essa-
cupiit profc demment la fongric io yer des reniides qui les calment
de Professeur d Agriculture pour un moment seulement, mais
Chatard a f6t remplace par P'A- conflent au aCOMPORE VEGE-
grmnome Etienne Augustin. TAT. de Lydia E. Pimkham le soin
de les soulager constanrrment et
MAISON iKNEER riellement. Ce fameux produit ai-
de la Nature accomplir norma-
le ment sos functions raguliirf-t,
La nuovelle installation Kneer donne au corps une vigueur nou.
eat presque achevee. Situ6e A I'an- velle et ealmte ea nerfs. C'est ua
gle det1Rues du Peuple et Dantbs tonique bon et sain fait d'herbes
Destouches, Ia Maison offire n et de racines. Des millions de fem-
etouche la Maison o travers le monde enter nt
v'onfort exceptionne]. profit de ses effects salutaires et
La Station de Gasoline A 'abri le recomnumandent & leuws parents et
du soleil et des averses de phties A leurs amis. Vous ferez de mime
est unique A Port-au-Prince. Le quand votm raurez essay6.
service .de nuit est assur&. La ga-


PETITES NOUVELLES

Quinle .plants de citrus greff s


A Matrane, :11 citrus ont 416
mis en plain, champ le long de la-
cloture. ,

Une nouvelle plantation do ca-.
fieers de .400 plants a, etk tablik
A Grand-VWncent .avec des figues-
bananes come abris temporaires.
A Camp-Coq, des somis de ca-
f'iers ont 4te faits.
A la forme-scole du merniMe -
droit, 1180, plants de cocotiers ont
4te distributes.

Le recent numtro de notre con-
frore41 aLa Lanterne- est entiire-
ment consacre, au sbjour du Presi-
dent au Cap. C'est une edition par-
ticulieremeut interessante.


Les plantations du ricin s'ucoen-
tuent dans sa plane des Gonaives,
vu la belle recolte. cette annee, de
eette denree. L'achat du produit se
faith s.ur une grande &chele: < nmoins de cipquante sacAs quotidien-
nement par maisonv.
Les paysans arrachent lIs co-
tonni-rs attaCut-' pa r i* charenton
mexienin, et .s remrplacent par le
rici,-.

Lu 8 jui dernier ,~n crime inoui
;' ee iperpeta-e aux abords du Mar-
ch de s Gonaoves.
Le nummn Exant-.u- dii 'Ti-Yo-
gani> plongea son poigunrd dans
ia gorge de son ami CL.,: I>-. dit
Tfi-Chine".- La m~nrt .'t instanta-
nee.
Lc criminal api.'-, avoir aecom-|
pli son aeteo prit ia tuite, et pour
,e fraver un chemin,. i! fit jouer I
-sO, tcarti piqua>d su: loe.s vemt Ult-.-
qui le genaient,. P lueurs person-
nes fuient .biessees. Apres quoi.


-T;-Yog .nn> so peroa le ventre.--
Le delinquant qui n'est pas mort
est & ila disposition de la justice.

Toujours A.Gonaives I'U. S. S. A.
vient de resevoir la Coupe FQm-
brun. Et le dimanche 29 mai der-
nier l'Exelsior a battn fLUnion
'par trois buts contre deux, Et
Verdun a matches, le 5 Juin ecoule,
centre la vaiilante 6quip de Iia
Jectnesse.

("et !e d-inanche 12 j.iin pro-
.chai qu'aura lieu au Pare Vin-
cent deos Gonaives, la finale dtI
chanipirmnat pour I'attribution dt
la Coupe Fombrun.

Le '.-.ndi -1 juin etoulk, dans ia
matie*,, uone femme nommiee Elina
D&us donna naissance A un gross
bb6 t, iia savanne poudriere, tout
pres de la prison des Gonaives.-
L'eniant et la mere qui se portent
bien far'unit nlevix par Ie camion
tiu Service Hygiene et transpor-
tes A lI'fo6pital.
'i's*


Vous ne savez pas que lassor-
timent en Poterie de la Manufac-
ture de Brisques La Baudry repre-
s-ente aujourd'hui -52 difftrents
models at prix modestes. Adre'-
se-vous a !a ManuThcture de Bri-
cues La Baudry, Rue du Quai.
*4*
Les colonnes nationalistes espa-
gnoles sont entrain de. nettoyer les
fronts de Castelon- et de Teruel.
I.,. calmn- r gne sor les autrer
fronts.
***
'Id 'illages, disent ies nationalis-
;'.t,. onti tt .conquiN dans 1'espace
d'tun mis star les fronts de Teru)l
',t de. Castellon.

L'aviation insurg&c a bombard.
hier des navires franca is, hollan-
dais et anglais- .
Dans le port de-Barcelone le na-
vire hollandaise qPrr'klann* a 6t6
atteint. 11 en eat rult0 Li un mort
-t deux blesses. .
Le navire, anglais Winifred& a-
6t6 lourdement bombard& it All-
cante. Ce qui a ocasionu a1s mort
de 78 personeZ On compete 40
bles6ss. Le navire franCais qui ie.o
trouvait dans le rayon tde fou de
.' -.


Librairie Nouvelle
La Librairie la nieux asaorti


(Maikon ld Contlance)

PAPETERIE


.4.


REVUES & JOURNAUX FRANCAIS
SERVICE EN PROVINCE
GRANDE BIBLIOTHEQUE DE LOCATION
COMMANDER SPECIALS EXECUTES
EN CINQ E EMAINES

PRODUITS PHOTOGRAPHRIUES < GE VAER T*
.. .... ........ ......... ........ .. .....

En reason de la baisse du franc, nous avnns batee
le prix des lives de pris de 20 o/o
LE LIVRE DU JOUR :


LA NATION HAITIENNE


par


- F'~


DANTES BEOLLEGARDE ........... G.


College Simon Bolivar
Enseigtnement Primaire et Secondaire
fnsitgnement Classique et moderne (sections A, I, C)
Pension, Demi- Pension, Externat
Avenue des Dalles (pret du Pont St. G&ratd)
Tl1. 3698
Laureat de rAlliance Franqaiae (Compjsitimn frangalsa aue j 5
means du Baccalaureat de Juillet 3]34 et Coacours de MItion &A
raise de Juin 19385 et Juin 1986).
Plus ae 50 sueeks aux Examens du Ba]calaurxat (16re ot 2-=me 00
ties).
Le College Simon Bolivar jouit de la cetAance des families. Fies
y inscrire voa enfanta.
.. .. .'- '_t ._ .- -_y' . i 4 t


Devenez votre propre Comptable en ouvrant un
Compte de Cheque a la Banque Nationale de la
Republique 'd'Haiti


BERLIN ER HOF

< .T .. . .. .. ....... !


i aviation rebe.le. c.-. ;:':'it-ii, ;
muinsl endoirnnsge.

D'apre-s un comntnunique ioyal;-.
te, les colonnes insurgees ont ht&
repoussbes dans leLIr tentattivec d
s-'empauer des forte> position-s -
pub!icaines.. Les forces miiliciennes
Lct contre-attaqu0 ect eniiv- d A '
nombreuses fortification-, Leb rer o
tes rebeiles sont tres oleves.

Lecs habitants de l'Avenue John
Blown se plaignent do ce qu'ils !
sont privts d'eau depuis plus de 22
jours. En ces temps de fortes cha-
klurs, on eomprend ILur ennui.


A Port-de-Paix, le 31 Mai der-
nier, la fete de F'Arbre a donm)
lieu a uone grande manifestation
religious et populaire. Apres !a
mes.se, le pretre a b4ni les arbus-
te.s qui allaient etre enfouis et en-
suite ric,-',tion Ia Prf(ectture. Lte
etIemin qui conduit A l'tlIspice e.tr
dt.nornmm: *Avenue dte 'Aibre.i.

Le R. P. Michelot travaille ac-
tlvement it I'dditficathion do la non-
vtie Eglie. Les fiddles pretent
l]ur concourse et (dan. quelques
mois on espire que la premiere
messe sera dite.

La Maison Aggerlolm h PortL
de-Paix a r ie une machine gdtn-
te destine it la preparation du ca-
fti a.l'Usine Desgranges (St-Louis
du Nord.) Particularite iinteressan-
te: cite prut prAparer le caff enl
ce-rise en quatre jouri et seg ic-
- cessoires reprusentent un poids de
trente tonnes.


Le Magistrat Sam a entreprsi N
construction d'un kiosque aut lt
i:ac du March6. Le bourg s'en *
ju it, c.,' d-In.;is longtemps on em
isagenit de doter St. Louis d'to a
ku- -que pour les concerts.
e*a
An cours de la dernmire quinTiv*
:,, fit Mid 104 delinquants ont c6
2che'mhine.s a la Section Nord popr
,Is faits suivants:
Contiaventions aux reglemtfts
sior la circulation: 11; vagabondar
ge: 18: injures: 29; voies-de-fa t
15: larcins: 18; Mendicite: 1; abuse
de confiance: 4; pratiques super5-
ti!,ueuses: 1; jets de pierre: 7.

Leonce Edouard, prtvenu d's
voir, L la Rue du quai, exerc6 de
voies.de-fait suivies de blessuei
a Yaide d'un couteau sor le noMa-
me Leturis Ch6y a 0t4 arreth bt
d"n'r ati Parquet de la Capital.-

Louis-tina Chyrisena, pour avoi,
aun Portail Saint Joseph soustMiI
au rrej.udicc de Lalette Piert
Charles, 6 robes, 5 jupons, 2 .Pa*
tilettes et 15 gourdes a 6t6 al
ment apprehended par la Police et
de.rb& au Parquet.



A LOE.'
A I.OtER


[ite mason tout mneuble :
ali Bois Verna., Avenue- LU
nikre No. 66, ayant 5 pi.P 14
tage et 3 Iiices au ret de eb*..
a bve avec confort modern.
Ta16phonez : 5218 oi. .t i. .


O #^-**-L -qv#4W**M^ *I iMt y*


5


e-al