<%BANNER%>
Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03356
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: June 7, 1938
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03356

Full Text

S 4SL~.4 ~taPE~vrs~?*r;terAss~

NILN&fl 0. OEAUV#?


f I"UtI DUVIO>SEAUD


IL.


QUOTIDIEN FONDE EN 1896


AITOII DE Di ImGRAl DS DISCOURS


PII ETiS ITS


n tic aurait etire question, ainsi
que la tentation en vient naturel-
kment i I'esprit, de prdf6rer ou
rersement le discourse prononed
Os Cayes par le President de la
g4tblique, a son discourse plus r'e-
' gfu Cap. I1M ne sont Pis dans
. ntme tonalite, mais il n'en pou-
"ait etre autrement puisque les cir-
gtncess ne sont paR le, mmes,.
uai les ont inspires.
Dans son adresse (le Cayes, le
rhident qui saisit Ilcs moindres
igasions de rendre publiquement
igpteo de ises acts, se trouvait
turn lemnent amenA iP parlor dn
f llgt-haitiano-torminicairt.t des
egtations intericures auxituelles il
rvit de ferment et qui ont abou-
titux justes sanctions. .ot aux dt-
cisions do cl6neince quoe 'on sait.
Un parcil sujet coomportait tun
yythme trepidant et apassionnai-
rp, auquel i, t.ait impossible d'c-
thapper.
Le discours du Cap. a ceontrai-
., venant a're.s l'apai.sement des
asaione, et le reglement en voice
dex4cution du conflict extdrieur,
st traverse do bout en bli.nt d'une
4rfitt objective, indispensable it
dresser acc unl rigoureuseexacti-.
le, tle bilan de la nation confor-
wtment au plan que le Pr6sident
'ftait trac6. 11 se prbsente come
a expos circonstancid do notrc:
situation conomique, et c'est cer-
Ifneriient A l des.gein de le mnarquer,
go le Chef de l'Etat cst entree do
lin pied dans son sujet t. suivant
la m4thode ciceronienne de l'exor-
'd ex-abrupto, s't efforcf de de-
fer sans detours' le; causes es-
setiellet de la crise ditnt nous
suffrons.

CRISE Dl) CAFE. -- La cr-ise
MatioraTe, dit-it on substance, 'emrn
Wite dans la crise mondiale, cau-
par le des6quilibre entire unre
reduction massive et la capa-
eit3 d'absorption de. ; marches.
Du faith de cctte s.urpr'oduction,
.Itre cafe a dOt subir le movement
tieral de baisse qui dei.uis une
dkaine d'anne.s, frappe tous les
Troduits agricoles. Notre pouvoir
'achait si 'on cnnsidbre que le
M6S constitute 1le trois quarts de
lotre exportation devait fata-
lejent s'en ressentir. Centre un
areil 6tat de chose, la bonne vo-
kst6 demeure imnpuissante. et Ion
Put seuilement sonhaiter que re-
.iasse la skcuritde cononmque et
*te de nouveaux accords commenr-
thax viennont ameliorer la situa-
tion actuelle.
SGouvTernement nodannmoins,
4pas hdsitd a s'imposer des sa-
tfies pom" attenuer lea effets
irtants de la crises, et c'est ain-
ps ar deux fois, il a rtduhit les
Iit paye par le caf6 Li lexpor-
1tion. Des sachoirs out ete anm"-
M4s dans lea centres cafeiers
't une meilleure preparati on et
mteilleure presentation de no-
'fbve, avec ce rbsultat pr6'vu que
i.apehe amrrricain cmqui en l'annee


1938-37, n'avait absorb qun
S de cinquante mille ,sacA de
..te'f, en ont achete de nous
. Sacs, d'octobre 1987 A mars


. situation de note cafe est
ft .ixins pr&caire, qu'on n'6tait
ilk1l'appr6hender, elle~e trou-
tmke rntablie sur les bases
tP". du pasa, si eomme I."
Ublel de$ n6gociations pe rnet
Ug yr nous arri von* signiier
: Actn

la France, et a reconqudrir notre'
'tarch& seculaire du Havre.

COLONIES RURALES. En
ttendLnit, nous 'reprs"entons une
Spila tLion de trois millions d'habi-
tnts et pius, et qui s'accroit rapii-
tment du faith d'une natalite d6-
:'id e. Cette humanity gronupe sur
a territoire de quelque trente mii-
L I:ilom6tres carrYs, a des besoins
rimordiaux: manger, se longer, se
Stir. 11 nous faut en consequence
ne production adequate, appuy6a
S.int sr Pffort 'ii.- que stur tun
aste ,ffTort collectif. Cela amrine
Pr6sidenit dle la IRpublique A
tArler de iT..:blis.cment recent et
i'or ai nisatio:, de.- Colonies acri-

Avtc lpes fnudr.s obtenus en fav-ur
-s5 rescapfs des evenements d'We-
)bre cd .::'..' survoitns en territoi-
dominicain, le C. Go '.' mn: a
r-., q.'au li;eu -do pr'oc li'r A une
str:ibution de secours en argent
t:i n'auraitt procuitr qu'un soulage-
tent passager aux intdresdsa, i 6-
,t pr'fr able de les aider a rLor-
anisei- leuar vie sur des baseA du- I
ibles, pa'r la construction d'abris
,-nvenables, et une distribution
es ter!t s dis;..i-. +-.1 !.- dce Etat.
Slus de cinq mille hectares de ter-
:uins jus-qu'ici en friche, ont kt&
iis i nla disposition de 1.400 fa-
'ites, c' .qui assure 1'existence A
'r1_ de dix mille personnel. Ces.
S,. ..... ,< ,..ri:" -. S. dbveloppeunt
.ormalenmnt 'a DImnn-,nd, A Grand-
Iassin. A Saltad're., a Biligui, au
kTorno des Commissaires, en mome
I mpIs quPe l Commissariat GeOne
:.l des- Colonies Agcicoles crU6 par
!'Arret6 du 20 mar. dernier, etudie
; n p rl'n d'orgnnisati n de Colonies
t gricoles .r. i. t '.ti: 'res a lIa Gono -
o et A la Tortue. Tout laisse espe-
-,r quo .s r6sultats correspon-
ront aux sacrifices et aux efforts.
Dive-sification de notre produc-
ion.- Le Pr:siden.t a trop sou-
-enat dnonct les dangers de notre
.-.ysteme de monoculture, pour
qo'on puisse s(tonner des activi-
tIs deployees pour diversifier notre
culture. Le cafl qui representait
if ya si.< ans, 7 o do te nos expor-
ltiont t 'ien r- ';...' -elite pils queC
52 ao aujoutrd'hul car pour ne ci-
t-r que trois products de notre eom
*neree d'exportation, le sure. le si-
:al et ia figue-banane, ont pris une
:-ace de plus en plus important
'ns notre economic.
Figuebs-bannes. -- La figue-ba-
i._-te hatienne, grAce aux condi-
ns1 de notre milieu n.t it-l n'est
as sujecte a eertaines maladies, et
trut par Moni et dc l'opinion i
's ext-.-rt- oc iupe' u.Ine1 situation i
S.'ivilcgi e parmt'im le., pays producc-
o, tl" ti. No- expvori'tatitt d'unt' itin-
,,; c f';.,jtre o. lt margua l ne ;, g- t
p *.ntati,, d t riIt..i. ,iui VIon1' it
(.r' tt larg,..tntf nt depas-,,c', .a.ris <:la
iolitique h&sitante et (loue dce la
Standard Fruit qui n'a pas plus
exkutl son cantrat initial, que le
modus vivendi qu'elle a sign Pan-
ride derniere avec le Gouvernement.
Ce nous est tine belie saatisfacr ,


i.:on de const.aTer iquO notre campa-
gue contre la Standard Fruit don'tt
cous avons ait chaque occasion dte-
nonct, le.s exactions, et qui de fait,
en so d6robant a se.; obligations
contractuelles, a cause, iI rMine de
nombriux producteurs. et cr6i dan4.
nos campagnes une atmosphere de
mifiance par sea pr,-.c6ds tyran-
ncique, et legos difficits quell
multiple i ecs ciomptoirs d'achat)
rtilcontre le sentiment personnel-


et mieux inform du Chef de 'E-
tat qui lui reproche le peu de soui
qu'elle montre remplir ses ent-a-
,emennts.
La Standard Fruit ilus prdoccCn-
pee d se"s int&r&ts qute de se" res-
ponsabilitis envers le Gouverne-
ment et les planteuts haitiens,
semble n'Ttre interesake qu'a. a-
chat de terrains banani-ers qu'eli
choisirait eile-mime 'ommn eeux
de l'Artibonite, et a iette fin d&-
couvre deux ani aprtAt avoir sign(
son contrat- que la terre d'Haiti rnm
convent pas h la culture de la fijr it -
banane. EIle ini mneme plus ,.loin, Ot
prit-cnd-ta avoid r pur darns nos
bananotties, tantit 1 IPainamai
':-',.., tantt In e.Sigatokaii, conl-
trairnemnt A l'avi.> c-nnpenint des

Cette situation ne peut pas ..e'
prolonger conclut ,..n.r ,it':. :-i..- Ie
President de la RIpubblque. et la
Standard Fruit devra si e!le entend
continue ses activities les dlfinir
et de manilre dlinitive.
COTON.--- Le Ch,.r:.r'n mexi-
cain a 6tendu sea ravages dans nos
cotonniers, suns pour cola que no-
ire production air dderu dune ma-
nitre trop sensible.
Dans les regions les plus; atta-
quiez, la decision setra prise de ren:-
placer le coton par d'autres cultu-
res d'exportation.
COCOT'l .. '. es: A cetto fin
que la S. N. P. A. qui dispose A Da-
mien d'une p.pinitire de 150.000
plants de cocorierT, a distribuer aux
planteurs, etablira pr, .*," :n. .
d'autres ptpinieros sur d-iSrntrs..
points du pays. en -ue die leYii-
mentatiion doe in. huIl u-ie natio-
nales t;courti ii ,, a tultr de la
pistche, idu sfs-.me, t(i *!" i,
et du turned sol,
TABAC ET RIZ.- Le Gouvetrne-
Une t com.ntt e (ou'-'r e, ':t;1'jt .i'nt a:
tun d e> ,i!;! .-. t plus intense du
tabac et. du riz. En ce qui concernYe
k, riz sa culture a ,1.'j pris urie
extension qui fait tomber son
importation de plus des trois
quarts de ce qilqu'e Utat il y a sept

Pamp_'emousses, oranges citrons,
cacao.- Le Couvernfment envisia-
ge la rest-auration des caeaotier.C;
detrintes par suite de i'affaiblisse-
ment des prix et ii a entrepris des
d mUrnrches pour f::c.(.itcer i'entre
zux Etati-Utnis de nos pamplemous-
ye; oranges et citrlns. don't les
oualita i s ont :( 1 .'..-.,.:-mrn t ap-
preilces.
.I1E JOIR DE L'AItiRE.- On
suit que la protections l fsl, o, nos
montagnes et de InoK forlts est i'u-
j,' dot' celle itL tili-n;f t, t,.' J ILo s apl t
i, t'Lir du P ri. -it ..t tt'I l;it Rcp h l-
tie;. C.':.st clais c.'t ..Spritii qu'it in.-
"it n.en, I .T .:r ... f'iA!t' ,,!ti i LI .'-

l "..pI i ,ii;;q :,'. ,n v ,.t. i 1,. -h' t ..in,,s i e t ;
n ow tf-,' ... ;ii ,;'a t( ,.h :' .
\\ faidr.ait o 'i' r f e'c !l' o tE'.ic -
It I, I li C''t : i'v i,' At r iI.I ':; T'.fif'. i. '-
j2"t{' t.. n tor" ph'., rombrom: x |
t micls: en..raint d'agcints ,g-i-
t :1is. Les Co)mp.:rn 's de'vr.tient 1
c"nseq enci'c, r ,condi. r I nationn Olu
tlouverlKn'imi'nt on prn11 InIt tchaic.iii '


. leur che.rgeC. 'cliitvt Iien lt le 'p- -
ye d'un certain n.,m1 r, ilt ides it...-
genls.
L'!x r-w 4. Ch, d" oe 'Ft.l qi I
trfbLt 'iO l.' -i ni. i.i.1rto.-' dl -'16ment' .*:
notret vie et4'..tflt.mitte,. e.' ce.'nr'e:e
.,n lo voit. a..sntz rt',..i;rant dian> chabt
cure det so c.c nc.-,rt. ,:'-' utlil--
res.

S (Voir saite en 64-a. page)


S8R:,U-ESPONDANCE

Port-au-Prince, Ie 3 Juin 1938.
,o.,nsieur Fr6ld Duvigneaud
Dirat'ccur du aNouveiliste>
Port-au-Prinee.

Mon cher Directeur,
Je vous remercie tout cordiale-
ment pour le bel article que LI
|NouveLst:tin, du 2 Juimn a co-nsacnr
I La Nation Haitienne.
Je vous suis partic.lit ren'-t::L r'e-
connaisteant de m'a ,ir signal> quel-
qu.s lactines de Pouvrage : j'essaie-
rai de lea conibler si itn f 'sion d e
mon nivre nm porct-, d'n domner-
ure dnxiemee edition,
L'id&e m'@tait bion venue de r-
ser-v'r, dans La Nation ilaitienne,
cin chapitre s 6cial au:X: lttr-s et
aux arnt On Haiti, d- Tmene qu'a
a ttyc fona: tu'! C c t- natio-
rnie, le sport par .'mIp:: mani
I'outvragea serait aint- dvoe: trcq
volumineux: j'ai do 'aiilet:urs y fai-
. .:i coupes st .r'-, nou- rcstcr
da, les ttermes do rn. :. on.r.at C.
:i, er. Je suis hceurux .'- vous
.:p:.rendre que j'i {en }pr-paration
.no sLittirature haltic'nre Far les
tIe 'cs> don't la p.b Uct on repsn-
.rait comp.ltenenC i' .srT, a v .-
r, di;sih*,
2J ni': "- 0i' (] .( e :p l do
guerre di : l'in -. I ; ..:':. u i d6-
eloppernent tuo r-a'n; p ru -ex-
I. .s-dif, vu le ... c oon rag" :
.rta s :.'LIJ rt OUt;> U .tr ir en
4. t: V> h .i ,}nwt: AX C ;nzn}at, li ('-.


-i-n






c.teI-e to me N. I ...t.., _n
.. t ir ;'.s t f. tt (la i t. } < ., tuig ,,





i ;imo. ladibrein I 1 o'x-: -n
t, o lell piin-J c l dyn :, lt r;- t N -i .ii

n.4 c. onf f"acre d ; vi :d copieux








..... d-el G.- ffr tll r-tp CtS ti no-
ttcolonae Pi Sp' par example -
,ul ont rie nd!, P :oni t :;. h lnt vu .-ur
dail.s quo't d-e se us do ', 'ar-.mJ
:i l'I ndepend rnce.
Ji mtei s1iB moi-mnmIe at.ach t,

-ion du psupleo aitien depuis fin.t
tdpendance et a pr'otver par es !
saits que l'his:tire I Huti, Ai par-
nir de 1804,i, In'et pas nmpar:menT,
comme le prttendait P tm.-'e suite ti op.ret ? *. : a i nt:,O, ...






1 ti.l"I,~t r i t -rn m, it't.-
c'est ce qui ,..pl;.. la pi;ace impor-
SIse que j'vai accord.do atu gouvcr-d
emXe-nt de GI thIr qui, 1 cauti o
e ses innovations o01 rriormes dans l
lamTiculture. 1 3 duc'2 .(.., uarmee,
" :3 e .tes, ',n..; .;r. c.,n:tLere,..,
trinto M ',:., c ni Oinl:i,;';t.':? omm1 ti ,
'iu.-.is "civiilsatetr ,1 i. I: ; r u'ir-.
! t.m 1 1 "- 'i (Lu p: i..; t .
(Q 'F**qu st'.. '*i.-, dan-. le t 'It,: d ., La Nai :ion
1"i"in- .. c ,nun \.Lt. ront-.'i ion
''td (r..'. t.- Ltois t C'm. -Co a
que vrou. ave:z e1 i"'an.il it- do nm:
;ii -nal-"r. I! v e n ,. qu... j'a.;i., pu .u
,viter si i'. '.,ai: cu !. + ...:sibiliti do ,
r ; r i ,: m l' ; r t:
!.' in qu'il a .p ,o;'': ; -;! !.r: t 'avail.

-iLh n th l' l '1 .: i i-l i([lte
,mnin ett U. nt 1. 1l e ,.ris au


*t s,;;::n:,; dt i u.;t't .t -ord de
rf.n': vich.
,,'. m.:. i)..'i.x (qI;u : \'i*i.- lsave ci gri.
d,.? lni.: .'i'iiale.;r tuu ,:W. ]k,,. {rmir.ot
que. Vo'lu av&,ez tot.s au cour. s(: i


Are lecture. Autant, que cel t
i ible, je voudrai fire de La
,ation Hatienae uine wouvre tell.
;:ent object ive, intartiale, imper-
:rnnelle, qu'eile put etre consid -
ie come e r6sultat de la colla-
h1oation de tons,
Croyez-moi, mon cher Directeur,
votre tout devou6,
Dantes BELLEGARDE.


SITUATION DU TRESOR

Bien que les revenues du gouver-
imrnent n'aient pas 6t& satisfaisants
.n avril 1938, les diverse& msures
rises pour reduire les d6pxnses ua
houtirent it un surplus pour Ie mois
de Gdes. 84.000. Lexekdent non af-
fect6 du trsnor a 6t& de Gdes. -46,000
'u, e'ev6 quOe l chitffr ct' ristr,
Sl: fint do mars 1938, mnais repK-
>.ente moins de ta moiti& du sur-
ir enr,-:istrv it la fin d'avril 1937.
.A d6pot, en especes du gouver-
i ment i- la Banque Natiomade au
:I' avri E 1938, 8 d ut'Cti..i fate des
h}qu.es- non encore pri&entes au
.a-.ment s'V' L-,:rnt Gdes.
1.l21,U00. Ce chiffre se compare i
d!s. 5.717.000 au 0 avri} 1937.
:a balance au '30 avril 1938, copetn-
nt, compared Gdes. 1.168.000 en-
r )n reprfsentant Ie sold non en-
ic ut 1 dit pVaimenlt fait au
.ve':rnemtnt haith.n so.ns ernmpi-
e ]'ac.,or.t 2-i:.;i vxr Ves you.
2 I.rfnts dominkain et tui-
t 3.1 Janvier 1938; ce mol-
I;.; t +..i t xprcss- mcnt ri-;rv h1
A Ib i: .sc Sji-n mi. a Ci,; ire ;grico-
t 0 utn> N S lins elt est .pas
i=-tonf tib, poir sati ,.' ins hui ugthaires ordituires.
(dri Bulletin du Reprkstntant Fis-
cal).

N AISSANCE

I,'-: sni 1 J. l. iph Iu&quiat ont
,- Lonhr dj( :4te.r la naissancr
.:',:vcnuto hier soir de Jour nouveau.
qu';is out prrnomm&w Marie
ilelriete.
/ .nfn t I, la m rL, s, p-rteInt
ie::.
TnuFs. nos compl(iments

LEGATION DE
SA MAJESTE BRITANNIQUE

A i'occasion doe l cltbration de
la f(te d( Sa Majest6 Ie Roi Geor-
go VI le Ministre de Sa MajeMst
Britarnique recevra la L6gation.
(Place Geffrard) le jeudi 9 juin de
11 hres, a. m. h 1 hre. p. m,.
Port-au-Prince. le 6 Juin, 1938.



CORAUMINE
Nmo Dipont

m&dicum-ent i mrgique non tosique

Lnutient lc neur des vieilart-d
der; mala.des
des convaieseents
(NDtSPENSABLE
aux: cardianques su-mnns
on drprim6s
Gouttes

LABORATOIRES
CIBA--0. ROLLAN1D--
103 A 117, kBold. de a Part.Dleu.
LYON

PAUL COWPAUD,
Distribuleur pour Halti
Port-au-Priare
... . . .. .. *. .


BERLINER HOF


*gTa~pi~a8KC;A^IM*!l.a^jll,^


B^^i'W S~og ~ glfiOW'Wi^





LAG'iE': 2 .*e.a-k*a.#^*d4sAa*s** nas no00oo^l*ft* E NI V **; \Lfjj l iT *t n..I 00I .R##Pt pSo p*VJ*P te"* n lbt* r***l* P* :.


IUILLTIN 'IIlYUI tNE

Le Traitemeznt de la Fivre
dans In famille

Ce quoe a ie.vre signifle et
comment elle dctit tre trait6e
par le profane.,


Pour bien comprendre le traite-
ment de la fi&vre, il fant avoir utn
ju-to id6e des causes et dui mflca-,
nisme principal de cete reaction do
corps. Les causes qui d&terminent
hn fibvre sont nombreases. iUe in-
fee-ion d'une parties do corps d6tor-
mine une 616vation iC temp6eratu-
re; par example. un lmail de gorge
ou V'iulammation dos amygdale-
detertninent tne Pl6vation de tem-
perature qui, en certain cas, d-
passe 40 d: ii.,- contigrades. Le.
maladies aigues, t'ile que la pneu-
monie, sont toujours iccompgn>e-
d'une forte fievre. 11 arrive des foi-
cQie la ftivre qul sir ient dte temps -
en temps eonstitue le symptom
d'un mal chronique, l tiibt'rcutlo-
>,o par example, et dans ces cas la
I vre u' est nmanifoest6e que par [n
i ',.'.'- nmLvnt fOItW le, la temprn atp -e
(tant tires p& u eieo. C-. n-'e pa- .
cto genre 0- ft vrc' qu( ni O, inte-
resse qutant g rosnt vu q'i d
rnmande un (tut: part.culie' .
On a b-ai ncoup 16i! 1 d(A, tj.,-


td ie se ranifiste-vls' p.r ie -e-
vation de te'mprat' it A m
mntf on ;tv;n t pT )i iS"O- la fiievrt1 e-

I ,t JC 4-' -. a I' .
?ie dl termih patl} d-hs poisons qt i
*', t .r'<',uven t h.'a ,i-,otn t i'-.n

>iit i s dainga- A it-o -.--






p l. t l, on adm.-< i-rat nr


[ 110 i;:Iv'-s.-lt' .r l;ia .. i r t-.

mt" ida ntt r -' ,.
1.s mnF Ptac'i- n le cb s (K-



,iris f 'ioV cai .-. s ..-. -
*'t i i E 'r d n i, p .-"uc u.I trii t



I cr. IL d se re i '' On
1, KEPOS.,- ]nr o !a do- ,







i'alS(itLion des tbissus dii corpso .








Vt;i.t lrt)X' il (ii du :t alirv ruitatiu n

I niothyniirast e abone tL g'ain-
fB;e nouveau& tinsui a S lia repar-
tio n deit paes ustre res. mu. On nt
(. it p ritcipal (uiler piturs ontit
tif de nu amnde.e jon euf. tn,
slon stitu in des tydreissus du corpa-
oneetgi qts lutrais est n't)cesI.r dIi


d-s nouveau ti-tie 01 is la rpeir i .



i'6nergie (t proviennent des cerca-


Ihs. des lcgtimes, des fruits, du
pain ) t de b'')i;s.(is sucres, du
lait, de -la ereme. diu bcurre, des
huiles, etc. Si le mala&de pendant sa
fi-vre nest pans soumii a' une die.
to approprie son corps sera obli-
(g d'utiliscr ses propies tissus pour
(..'mbattrve eette tibereL, co qui cau-
I:-ra la perte du poids, celle des for-
ces et ia diminution de la r6sistan-
c- du malade.
La valour die 'alimentation pour
tI corps est represented par dea ca-
ha tes. UCn cualiri: e.st la qtantitti
d; chaleur nacessaire pour eltever
un gramme'd'eau &a la temp6i'tu.lr
de tin de'tlftr centigrade. Lbn esti-
hoe qu'un individu bien portant et -
tiu repos a besoih do 2.300 calo-
i.s pour ses besoins journaliers.-
I-f..is tuine personnel au repus 'et
,. .iIffrant d'une forte ii6vr' il faut.


-'l C(;'ROIX PU/
CYCLISTS.

Etl t Bon Marehi


Un be assartiment de Pneu'
+ mtaiqus at Chambrs i anr

>
pour Ubie'clette.

Toites dijwnsio
T 1tr_ eoulteurs,




i[ KRotge.


Maison PAUL ANSON,

S rue Dants Destouches.





BRILLANTIXE ROJA J
t1
f L eo mbreuse3a lectrices ~do
M&rie-Claire, du journall de ]a 2
' Femme, --aprrendront a "VCC

lantine ricille liquide du Dr.
R OJA se vend Ahez Paul E
Auxila, Bzaxr du Champ-de-
Mars. Mme. Joseph Mah-lio et
r:ans fnntes le] bones 'n-I i
sons de parfimerief e ir; ,;: o -
cet. Elie trouveront i.ail--
ment les prodlts de bt-aul 2
die Josephine &ker', de r'-pu- ;
Slationr moudiale, teh q.t: M-a-
Le kerfix. crene SiamoJse loutr Ic
SJour #t I& Nuiti. Rittt. 'rl e
Spiak. Bakeremafl. Lotion tx a
Stipeiiculaire, Bakerail. Pet. x e '
S>e Riinie Boja. Le Rici> st ,
I ivre dans les co(eurs sti\- n
te : noir, ehatui, brun, act-
SJ, ien.t bleu-c-lair, bLeu fIon- I
ce, ver: er viu, permettnt
A dei tEorTir Mcqiuleur 4^ va
e, *',i a ctHe dies oilettes, 1
ALPHONU E lAGCVET
2 Agent ExeluSif pour Haiti.



SLE NOV VELLISTE
tfit' Ftwt No. C
T;;- j .l isi No. Ida TI- jhoritL 2'' .
UtIU'IiDIEN PONUE I'Uk EN iS
sr
lkNtl C$AUVET & CiIEKAUI'iU

ERNEST G. CH! \ULVET

REkfl OUVVIGNEAI: A
S .cr t a .a f ,, ,ra-it f
MAX DUVAL,

KLEB R" IIiOi RGt 5 JACOB

-- t


e 23800 it 3.000 calories.
La perte d'appetit, une mauvai-se
igestion et des trouble. digestifs
n general ne permottwnt point it
noe personne de se puurvoir de aI
-:.antite de calories necessaires du-
,ant les premiers moments de la
:,,-vre. lorsque celle-ci est grave,-
tf ne doit pa- impo.ser une diete
- ;op svebre quand la maladie corn-
, arte ine pride aigue de court '
uree. Mais quand la maladie 2 :
Srolonge ou quand ii se prdsente
-'s complications, il devient neces-
.ire de renforeer le regime afin
, e pouvoir faire face aux besoins.
,e I'organisme. Dans la period ai-
;:ue on done ordinairement des
,aunes d'mufs delays dans du lait,
dOu jus de viande, des bouiilies de
v,:rS6ales, des cermes et du jus de
fruits. Ces aliments ont advantagee
de se presenter sous un volume res-
tteint et d'avair une teneur en ca-
lories tres 6levbe. On doit donner it
bnire frequemrnent at malade,
qu'il le veuille on non; f'eau entre-
tient la propretl de la bouche, d6-
saltere, dilue ou contribute A elimi-
ner lea poisons.


(A valrnrfl.


LA AH L'0RYALE

DU CANADA
PLUS DE 700 S- -LUV RALS AU CNADA ET DANS 30 AUTRES PAYS


1 -

S .-V "- ..t


.' t .3. -


','


Buy it from

your favorite deaier

BhAS IiE DE I.. COURONE, S.A
l'ort-au-i'rin'e Hali ti
4..

a iu


Au


O. .&
BRIKIRLINS R l HOF
(Le rendez-vous de tout Port-au-Prince Elegant),
Les GourmiAis y savwurent
la cuisine ia plus d eicate
et les amateurs y dlustent leurs boissons fvoritnb.
Spteialits I: OTDOGC MINUTE
.---- -....--,.
-IlE 111W-, ALIETAA'I)L
COCKTAI. .$ lSON
~~: ~ O K .. i .!IS)A


--WWI Xat v p0"W01trsnfAt' ra---At pIN


C(ORDOtN N EIE
MON I'-CAxnb
IiYItnL'org It. IEtR.ml -
(:RANIYII*: 1

Anmionce t es idie iat
tant tfe ia capitile -:ue (e a
villes qu'il vent doe r ievoir i1.
Liles suivants: Comb B.uahes,
tumes pour enfajit,arre
nettes, sazc d't.lier, Eyjamas,
Inutilte de vuus pt-Irr dea fa.
mrfus.s ltarques de fqommacies I.f
Enu-Strait et Nu-Nile, quJ 'V
dominht du.s r6-ultal.s sarsn lrel
ULit visited b'impot., et vous .
Fez astistaita.

M. ANTHONY STEELE, JR
al.e Roi den Magazinesj
COLUMIBUS CIRCLE,
OFFRES D'EMPIOi
NEW-YORK, N. Y.
On a besoin di'une ieune fil (i
rimuil- dte 24 anr, blanch Tropreet
Legaunte. Doit pailer correctement
",'Uist: 't fut .irnif de bonne1 rif4
renci,,, A rppointcments $ 60 dol.
. .is p.,'r i L-i et voyage gratuit &
"New-York, Paiiania, lexique,
Stdes-'r ;\ Al. Steele, Room
7u', P,,dra 'ild.ing, San Juan,
'Pu rto-lIico.

On a 1,es0:i( d'um jeune hommni
dte 17 h 21 an. pouvant voyager et.
ayat :.Ir.e instrIction olide. Dolt
;-S'l .,a -s! I'ArigT is et avoir do'
'aI1Ce.- t'( i fnc -. Rlmun6ratIon
.rat'., O d0'.l,.Ilars par moist e
voyage gratuit A New-York.
S'adresser a M. Steele, Room:
700, Padin Building, San Juas,
Puerto Rico.


IS EUX COPAINS

S Dis.--- morita aeux, jo Be
si.is pas venue hliRr
Je suis nard&nmabl,% yor
yorii! Tie uriavaie-tu 4
june liquorisfe Edowas .-
Benjamin? J'ai et Z"-4 lui hl l.
soir.
Quelle belle soirt-e, mon Di -,
j'ai pass.te et qudl charmant gtha
;oni ce type-la! Ii vowis aert doe r-
nisette superfine: c'st e is&a suavi-
is en matiere.
11 fat I'tencourager, car ei tV
vu de paieille danas da grand a
fee de Paris.
Tu es press; alors a'en patOw
plus. Ma-is, en somnma, ii a lato
sortes d e liqueurs. 11 a Pa'nitsu
le peppermint, na prunelle vanilla ,
Ie nectar, etc. Vois-le le plus t6t
possible si tu veux tgsTuvet dei
belle presentation, de ta bhotnequ *
lit-, enfin touted une gsime ddbtne
gofit. 11 u'y 'unnait bia et a d-*
vuut pour sea 4imable$ :
clients. Enfin, pour d'auttra
renseignements, vois Simon Vien ,
I'picerie du Centre, MiYe. G. RMA'
main tt tant d'autrea. Cel a va'
bnrie la. peine. Au revdi, Vieuas
--.
I BONNE CHANCE
AIUX FUMEIRBS
Aux amateurs de bone flf P :
rettes ou de bon tabae eat r -esa
Ivc ]a surprise la plus agrablt 'W
tLa Manufacture Haitienne de 1
zarettes,-. Une prime Lie vingtlt
dollars par ces temps-ci, doit vo8S
aider largement a boveler votr
budget de famille.
Dans les pochettes de cigarettes
utRoyat et Rex' se trouvent des
bulletins num6rotis, portant 1a s:1
nature autographe des direCteai
tie la Manufacture,
Plus on fume cRoyal etRex pluS
on a de chance de timber gur lI
numero qui apporte au foyer rati
lance et la gaiet

AVE

*A -t du 7 Jo J oura, U
Cinr-'amunioint i t fra fi l a
-St Ies \ Pop;t:.ie-s A. i60 o nt
l'Fr,- :'. GC:.,aiC Its MardiJ
et: 1.,aicdi. tsaea
Lta3 1'rix d'ntree 1 a nGavr
nWes d-a Dimanche tscteXt f &L a:
Adrci.Ls G des. G.0 ."
A 'Aies& LAO. ,..

LA MERE


*alr~poscI~rutt~P- ~pB


a


_-_T~I~VBX~.--------Y1~~l~t~




1.* : :* .A At s t .. NAP f d f v n gi s


DOLLARS SEULEMENT
Ocusion unique x*ato-phono 11
t!be, chlangements automatiques
4 disaqes. A 6tat; neut. Une
tanae de disques. S'Ldreaser au
esu du Journal.
LIQUIDATION
a U
AZAIl NATIONAL
daun
stock Cde Plumno is R6servoir
SVWA TERMIA N
A de- Prix Exeeptionneli
P ressea-vf)ois
ATTENTION...
1A BRILLANTINE RICINEE-
po Dr,'Roja et le BAKERFIX ren-
u j.bre par Josgphine Baker,sor.t
Saente chez Paul E. AUXILA.-
I g.t6t le eRICILa.


it
14





I
Pd

-U






A






* I

-1

I
2:


* I
I..
2*



~1






















17
7:7
11

A
.7 14


9


Li-iLlS
IU

41
'114Pm


Le fait est incontestable


LE


RHUMI


SARTHE


c'est la quintessence

DES


meilleures varieties de cannes

d'un vaste territoire

reunissant les meillems terroirs.

C'est ce qui fait son arme


GOUTEZ ET C(, I1 PA.R-E


"xx
A VENDRE
a piano. Otto Berlinn. Adres-
,elle St. Paul, No. 4, Place
,Anne."
xxx
t hie a ecrire Remington
rthine d caiculer Dalton
bans, paper carbon
ie9 sros aehas chez
Gr GILG.


(

I
I
I
(







a


CLINIQUE
des
Dr. LOUIS.HYPPOLITE
&
P. C. DESMANGLES
ritne Maison F. Davigneatid
true des Caaer:4es)
Conaultatikn :
A 4 ha. VI p zm.


"SAVOY"


]/


a





[
i.












I
ul





















WA


r, ~ ~u- -


1


Loterie Nationale

d'Hlaiti
(i1, Rue Bonne Fot,

Phone $3SS

GROS LOT :

DIX MILLE GOURDES

Le COUPON :
DERU, MILLE


r- r a r tarn" .


lI IX;JLvtbI A"

: Gdte. SEULfEtSNT

l4in toutenir Notre Lo-
# onade, car edge vdent
Se son cotia ea
Geuere d'Ut et dt
g Pu&qee pa ira
P a RMAu". ianu O'
tea ftwege ra, s f



a. .

puts rtagger, |s
..... sd.unte
a': .. a


*61~Pp~


LE ROI DE L A BIERlt E. BOl""'.. LS


BUDW\EISER, remarque pour 1on guit, a twil,-h'lalrlt Trnu
Ia comparaison generattion apriLs teXniration:

a4n veritable BUDWEISER peat mainL;anart, ;.te' !bten.i, ctrnitif-
Uti.' it: pI-&rIUreC ell bonteiltm s e fn bido0s.
Soyez prets pour I'hote inattctlu. Aycz duUDIWEISER.dans vo-
tre rrig6rateur.

Faite3 Ics d6lices de vos amis 2.t de votre famirlle ., ervfint la
BUDWIZISER chose vous.

DON N MOIIR
Distribute u r

C'EST LA MEILLEURE BIERE FNJ HtAII
- ---.


I IIORN-LIN IE
HAMIIO" UR-A.l2'IKA ALINIE

LL '-. I k iN M ., Ii s w1 '1 'tfnIs.f" I s"2.'-
*n itionnll'S (nl' ; i.i sir hde pnr
r .a la it conliais.-anWce du public er
Ijl *cmi- 'e; rc Ln f ..t'ni.iclier quif"
nro ir t;u de6part.
> d'liamburer i 2 .'h ,lit 1i938
t ,..l'.A :.- r- 1 l 'i- .ItiilloI 19 .hS
'.L '.'s in I -r.ati **i ti .I .'I t*i 'iln l'a-
eii' Ihs rI,, --' ds e i '. i r It: Rico com--
le'. r ] ip .':-I [)*;"-; a''.q'seaoi feron:

( Ciu-.Kad Truji o King4Ion -
STiiani~t de Cuba (i. A. L. nt'ntn lPort-.a,-Prin-c Cup
itit n Pt2rt, Platal San
ri, t ),
Dn. > I; -' -- Curmic, (OHorn sett*e-
: u' i:; [.im i i. ri It- v'if 'rn tl'Eu-
t o1 tn Hlaiti de
(.C;NQ JQUUS
En olTi'-tt ain.ui au. commerce
ma ammiokration cof.siddrable de
e i'aras ~erv:tl e.S detuK Lignor o.sp-
J.7tJ qu A1e.sistui, 1:a importa-
I:eti'.r -,Raiiront (l, plus ol plus l' a-
1ERIRWE DIfhlACT ET RAPIDS
.i -:" D i' r p; t l .aiti.



BS&INR &


A TRAVERS LE MONDE


leos AutoiBabUis damsk e Mondo

It y a 42.446.914 uutomobile:a
duas le monde.
I auto pour:
4I hiabitmnt anux Etats.Unis;
S.- ,*.. Nouvello-Zilarna ;
au Canadai;
9 en Australic;
S18 -- en Frane';
S1 fen Gde.-Bretagne;
... au Danemark;
2 .-- en Afritu du Sua;
;- vn Su&h,
:.iS (*i( l T lgiq,,,-;
"e n c AIl'magne;
1 e- n Argentine;
57 au 'x Pays-Bas;
102) en Italie;
182 --. F;i m irv.i t.;


!1 in ;11 Japjl ii;
.'. i aut: Ilidh::.



L'origine d'unt .-ut rstition.
II Iii Ii -it w ltsa dit-kin, talumer
Li t i tr r-'iu rll (t, (- i\' 'Ic fmlmfll .' zil-


i lt' '." iL.t ,-' )u:r Ck lS fti in,

.' v d i r. I i g Mn. A n !k rt,
1~i Il'.ii'tl i K L c I I rt5 t s.si- U t
I l i'r. 1.'I[. 10 i i I Ill('t S Ji L 11 1-
S .' -.. *.t. i. :-ll i .t? tr'C t vl llC t (t- ;n I.o
E iit .!i)G rt. I ,* ; nl ;.t li.(r i,
':,r.5 la mi i\ c e alfiluimeutte brit-
g,..r ;- f, lo,,gtemnps pour atlumer
'u. colk acgat.rett<, l danger
iii phi., grand.r1 -?' on g as i-


F it, t r fi., t l'f' l L' a e i.t -

i r. <,, rt-ip) ;.:ttl ut1r1 ertaini nOllbrte
*. ", :ti- 11' ,. i -::.. c i ltti r: t It. -
> U:i; .i tl 1 r. iti' Lt'Lv t ., tfL E OaIn !: .
ra L''i lI prf.l .L'di .it r t-uKiir n,,.-.
l,: 7 r'. ',i. tit t' -:t ilipubl': ti.'it'
:, '.-o iU.u d' I'Atrique aiustral,
1I7.. I'f r tk, t. n -1t.ait d1ctid m ri-nt
(; t ni' t.'. e t 11 % qgt li, u-Il 101-
.Ti,'lc, tIx uljcttiaon-.. tiu.s l ,wir ts
n t'. a; i If-. t '.'iri rLi a -,. in ,.'- .
:tit s:'.'ra .s tt Ja zl i'lr tti <'t. tiC !;t
["I''iEin c l., o it tr: n.rl''.'[t are
1 'tux, sor it: CutJtinfiit, tcitt, troV;ail-
,:.. jir- i- ,o nnt\-. h.t t n.'t.-'. p:,: dif -
r'illu t'O ni "ir. n .' t t,' i t., iicii .v -';ti,'
I" n.' ra L t T'. ; ] "- .

1 t t NI I E't tHI t .i I\' I';tl t i i' ;f ',,r -


AVIS


la I). G. F. U. donned vi-; aJt
i, tfre'ks&s qu1 P. c eNxarmeln; d g, .srfin ordinaire qcii 'onuvre le t0
JoiniI I i-richain ttunLIlC l iWi da;n-i l''r-
(th.e suivant
o2 juin l'-.,>S.l- Ce-tificat d'E tu-
t.is PrimiR d
2~ Juiii 1^W..- .' rtmilet d l,] ( .
d* ii in;iaires. ,Arcuhait', C( oix.-dLt.-
: ifinii _'t~s, ^,rt'.V-riiment.
27 IJtlal .14 S. l3K iVl Sinitpl-
e It nt"vr S'Ulierku.r.
1 Juillt 1';t^ .. lnll 1'Et.ide:
Normales.-
1 Juillet 1938.- Examena de
passage de,; Ecoiep Normale.
11 .uillet 1938.- C-rtifcat d'-
tudi. .r.tt-dfUain ClaAsiques Mrs.
IS Jtiil ,,t 19,,.-. Certtficat d'T-
tulode Sevcmnd-ires Classiques .2$rue
patie.
25 Juilict 1938.- Comptabilite.
Coni'farrnment A l'art. 22.de 'ar-
reit ld-t 26 Septeibre 1935k la.Ses-
siun e(.truurdinaire d xamen s'u-
vrira le 3e. lundi de Septembre
1938. ..


PsAGUE 5


(



*ii

'ii
L


II



:1)4
a:


w~t


CAFE-RESTAURANT


Demanded A vos amis et
is vous confirmeront que
hil part at Port-.u-Prinee
il peut mieux ruaanger et
Ippr&ier les bonnes con-
lornmations qu'au % SA-
VOY>, situ4 au Champ-
$ iat


!I


c L.i. NOUVOL ieT a .., ....i....^. *^ ^


.- '**<





1 '**


PENSES / G

I. a. nornialitt'de' notre existeuct
eonsiste t ne, pai. violer le i" qui
nous unit t r'bumanite.
:Pierre LEROUX.
.. -.- I

Le progr&s n'a jamais'.t6 ri6ai-
se que par association des forces
individueles et, oeur harmanmiete
Seordimntio .
jFlmond PERRIER.

,'r

AUTOUR DE DEUX GRANDS)
DISCOURSE

(Suite) *


II nous prdsente sans excess d'op-
timisime, ni d'alarme, les raisons po-
sitives qu*" nous,pouvoni avoir do
regarder 1'avenir sans decourage-
ment.
...................Pour stimuler notre relivement-
conomique, rien certes n'6tait plus
2t d6sircr que l'appui du capital
stranger, mais dans 1'6tat actuel
de metiance reciproque, et d'inten-
sification des armements, chacun
doit comprendre que nous ne de-
vuns it Y'heure prtsentt eit i moins
t'imnprovu corrnpter q(re sur nous-
itvnme1s.
lei le Prdsident se laisse ouver-
Tement gagner A l'optimisme: cCec
que j'ai vu A Dosmond et i Grand
Basin, montre -clairement dit-il
que nous pjuvons nous tirer d'af-
faires si nous le voulons, &cest-h-
dire vivre ei mnmme transformer
pen a peu par mnire propre trav-ail.
nos actuelles conditions d'exist.en-

Nous, aimobs cct optimismn- et
nous Ie partageons, car -i .-
hiean que d'un pinceat.i hard' :-,
a pr6sente6 l Chef de I'Et-, da ..
-son discourse du C(ap. m.: '.r des
ombv.os, il ne manque non plus pas
de clartes. parei! en cela aux toi-
Ies de Rembrandti o Ie contrast
brutal dtA tons ai'ls& iiit en dlfni-
live it nielux faire re'sortir a Ilu-
mi.rc
Le disco1rs du Cap est un MPs-
sge d'nergte, lInt. par 1a foi in-
uranlable cd'n Chef. ]e uRalliez-
vous a mon pnache" qui domi-
iant le fraca< do ia mi et, retient
lc .sli6at s o ls armes, banni' les
isarrois, vl r u"i n]rdetr O
rld--AiIncrte.
1- ..'.. L t

atm n', api .p s'aunint a ras--
r A-r- r ^inte kI rob vnlins et pair'fois ju.- U
!u lulu DIest in so courIlwnt, tt qu nit
tiN grauphl no Salamar deiinissait
tule orrmulte e xacte: ia Dictatu-
it do lntellivience.



VENEZ
o0
FAITES PRENDRE
& la


Phie. L. Camille ',20 Gd'Rue
Phone 3257
Tout ce don't vous pouvez avoir
bhoik.
Alcuol d(I Men.the de Ricqii --
indisr asable danls fa maison
Chlorure de Magnesuim -
' patant demandtz des txpli-
catiIH A vetre m6derir..
Angiorevl -
contr7J'angine de poctt.*i, sue-
cs certain.
C(psultN d'Huile de Ritl -
On prund son huile de ticin cowm-
me ot avale une capsule de qui-
nine
Capus;Aes Bleu de Methylw eot
(Cpahe .
coot.rA BlennoragLi.


PROPOS ET


FAITS DIVERS

(Salte)



NOS EXPORTATIONS DE CAFE

Pendant le mois davril 1938, les
exsportations de eafe atteignirent
2.187.292 kilos et ont 4t6 evaluees
Gdes. 1.349.879, contre 698.748
1iLos evalu&s A Gdes. 661.725 en
szril 1937. 11 y a en une augmen-
.ation de 213 p. 100 en quantity et
' dc 104 p. 100 en valeur.
Du ler octobre 1937 au 30 avril
.038, il a 6t6 exp&di6 16.682.300
-los de caf&, evalu6s A G. 12:081.-
:66. Pour la p6riode correspondan-
-I du dernier exercise, ii a Wte ex-
4die 20.075.535 kilos de caf6 eva-
es t Gdes. 18.875.883. La dimi-
tiotin enregistrbe dans les -expor-
,,.tions de caf6 a et6 de 17 p. 100
.ti quantity et de 36 p. 100 en va-
kLur. (du Bulletin du Reprisentant
Fiscal).

LES ASSISES

C'est aujourd'hui que passe aux
Assises la sensationnelle affaire de
AnoUs Makis, dit %Negro buen,,
:ccus4 d'avoir donni la mort A sa
concubine, enceinte de 9 mois, aux
pure et mere de sa concubine. On
,.(4 rappelie qu'Anoils Maxis a et#
condamne P'ann&e dernirre a la pei-
capital par le tribunal criminal
.;-,igeant avec assistance du ,ijuy.
nais que pour vice de former La d6-
-;aion de la Cour avait ete cassee
cr le Tribunal de Cassation.
Ce sont les jeunes av>cats Ludo-
: Vandal. CastAle Demesmin ct
-stagiairv Theart qui forment 1 -
useil de I'accus-. Le parquet est
presented par le .ubstitut Bernard
t esgrottes, et la Cour presidee par
.' Juge Odilon Charles.

IES PRIX DE NOS PRODUCTS

March loca:
(.-f:"P G-. 15.00 't 17.00. I' 1&00
.itres.
Coton: Gn 0.15, ia livre,
Sisal: G. 0,08, la livre,
('aeu,: G. 0.12 et 0,15, ia ivre.T
Peau' G. 0,70 la livre.
Mild: G. 0.75 et 0,80,. le ga
('ire: G. 0,70. In lhvre
Mais: G. 12.00, i, bart.
Ricimn: G. 0.,08. ia livre.
Tabae: G. 0.40, pour ceiui de Port
d P'aix et 0,35, pour colui des au-
r March Extirieur.-
(Cant or 5.40 et 5,50, les lOu Ibs.
Coton or 9.50 et 9.75 les 100 lbs.
Sisal or 25.00 et 30.00. la tonne.
Cacao or 4.20 et 4.21, tes 100 lbs.
Mid or, 6,75 et 7.0)0 les 100 kg.
(Cire or 0.20, A New-York. la lb.
Peau or 0,22, A New-York, la tb.

MONDANITE


Nous avons re-u avec plaisir te
'Lire part du marriage de Monsieur
Architect
Frank Jean:on
et de Madame n&e
Renie Gautier.
La Bnt6diction Nuptiale leur a
cte donn&e en I'Eglise Paroissiate
da SaintLouis du Nord le 21 Mai
teoul&
Nous pr6sentons aux distingu:'s
iaari&s nos v eux de bonheur.

A IA HHt2S

Poursuivant ses causeries du
m.ardi, La Soci6t6 des Lettres et
Arts pr6sente, ce soir, rivain
Louis Borno et le Dr. UAo dAudain.
M. Auguste Magloir. te. publicis-
to et le sociologue bien connu par-
)era du premier et M. D. Bellegar,
de, non moins avantageusement ap-
pr6ie du public, du second.






zBa-m4e un-itmes wgtit
man.er. bs


PETITES NOUVELELibrairie Nouvel.


Le President de laI 6publiqut.-
eat descend de'Kenscoff oi il avafit
6d passer le week end, hier aprks-
midi,

Les vendeura de set de la Croix-'
des-Bossales ont adress6 au Bureau
de )'Administration Gen6raie des
Contributions, une requete denan-
dant de les aider a maintenir leI
prix du aej A un taux raisonnable.
La meme requete a 4tP aussi A-
drespsee an Departement du aCom-
merce.

Notre correspondent de I'Anse-
Rouge nous informed qu'un violent
incendie eclata, dimanche de la1'e-
maine derni&re au bourg de P'Anse-
Rouge, ta la rue Ravine. Deux mai-
sons don't une contenait d'im)por-
tants iots de tabac furent la prole
des flammit si Les pertes sont e.sti-
mees a pres de 2-.500 gourdes, d'a-
prks les dires du proprietaire, Mine.
St6phen Senatus. Procks-verbal a
&te dress par le Juge de Paix ,d
a locaiite.

Hit- apr-es-midi, A i5 heures, Mr.
Marceau Louis a prrononci i 'lln--
titution Secondaire de Jei.:,s iH-Pi
!es sa conference: ci it la Citadelle-,. C"'est une eh.,.
mnante promenade a u cours dfe ;-
quelle if con,, re't'r un -r -[st app,:-
qut a nous rappelt-r les faits his-
toriques relatifs aux divers lieux
et multiples objets qui rejouissent
'1 regards des tourists et des vi-
:iteurs i Ja CtadeIe la Ferrire.


Tout ie moncd plante arbres,
eucalyptus, etc. Ainsi pour \vs
Jantes, Madame, de la galerie ou
In saion., i est na.essaire de ies
ranspianter de prfTercnce dans les
.ois pots de la i Manufacture de
riqt-es La Baudry. Rue du QuaL.

L'Oboie des Pauvres de Jacmel
4ue dirige M1me. Rivarol Lemaire
vicn-t de fair construire un asile
ou seront recus les indigents de la
viik. ET, dimauche, apres une ins-
poction faite a la Cantine de cette
,uvrn' d't'ntr'aide social, par le
.IDr. Ltinutaud, plus d'une trentaine
f< malingreux\ out et6 interns.
Tou r< cornpliminpts.

L' qui bresilienne a triomph.
..ii.t::r.che du team polonais.
Mr. Pimtnnta s'occupe actuellc-
mnen do 'i'ntrainement de son &!-
quip. rs rw du match du dimanche
12 jin', <- ::tr t onze tchecos-o-
va<;ue.

Le tirage no, 89 de la Loterie
Natioialo d'Haiti a eu lieu diman-
che 5 Jiuin en presence d'une nom-
breuse assistance. Les trois ore-
miers lots unt 4th vendus respecti-
vement -i Saint Louis du Nord, A
Jacmem et au Cap-Haitien.

De Jacmel nous apprenons que
ie Doetnur Manes Liautaud, atta-
che A I'llospice Saint Michel, a et
i ctime danche soir d'une ag -
,.ion avwe guet-apens.
Heureusenient le docteur avait
a peine recu un coup de baton A la
iete, que des passants se portaient
a son scours. L'ag'es.sur a ret

Nous tAcherons de recueillir dt;
plus samples informations.
*S*
On nous demand de signaler
les fils tleetriques places A ia Rue
des Fronnts-Forts, portion compri-
j se entire les Rues Mgr. Guilloux -et
Dr.' Aubry. A chaque averse des
gerbes d'6tincelles jaillisgent Li
proximity du poteau qui se trouve
tout press de la mason au No. 131.




,


a, A t.... e a assar e.
(Maiswon de Conflance)

PAPETERIE

REVUES & JOURNAUX FRANC.AIS
SERVICE EN PROVINCE
GRANDE BIBLIOTHEQUE DE LOCATION
COMMANDES SPECIALS EXECUTES
EN CINQQ SEMAINES

PROtDUITSZ PHOTOGRAPH{IQUES < G E V A E R T

En raison de la baisse du franc, nous aton baneu
le prix des livrea de pris de 20 o.,
LE LIVRE DU JOUR :

LA NA TIOV hMAITIENNE,


par


,..


DATES BELLEGARDE .. ........ G. 4.
" ----- .. ... ~. ..- .. -. ...... -. ;




A BASKE'de CODEL Y. TOLU t CRU.ALP :
COLIT A REASL.E.-CONSERVATION ARMPA "
TOUX, RHUMES, BRONCHITIS, ENROU
| INFLUENZA, AFFECTIONS DES POUMONS
PORT-AU-PRINCE,._HAIr T tIV L PRtOVm tt,".


LA PHARMACIE CASTERA
recommande chaleurersement
SENTERULTRA

VAC'LIN BtUVABLE POLYVALENT
Pripare par les Laboratoires CVIRULTRA/a


Pour la Vaccinothbrapie par la Voie Buccale dans les lifeetios Ig
testinales, prevention d.2 la Typhoide et Gubrison de la Colbaeils.....
G(eneralites.-Grace ux travaux de Metchuikff, de Rochaix, de
Courmont, d'August i61 nmire. de Chevrotier et, surtout, de Bre t ,
ka. ia Vaccination p t' Vole Iuccak a ete cono'u., realize et mise4dS
finitivement au point,--
Indications Vaccina'es.- (c pro' e d- de \accination s'appiiquOe
trois sortes de synpcr 'if-l e
to.-- Aux maladi s r.iIcr(Oti'nnhes 1Yi'.tt df's :ocalisations intestine.
tes (TYPILOIDE, P \RA-TY'IIo0IlDiE, DYSENTERIES, etc.).
2o,.-- Aux maladi- d-!O Iintes in et Ie point de depart (COLI-
BACILLOS" ', ElUei wcimnes c.,imnales. Syndromes Entro-R-o.
naux). ::
3o.-- An maladier- non-intestinales strticTes( Ti:berculose, Strq.-
itocctrnties., etc.).
La Vacination bces I ron,-v su medilecre application ches tles En-
ants, principaiemerniit I1- :..rris-ion, et chez ka malady qui r&-
Yisrent 'fortement i' administration d'un Vaccin ou d'un Sirum, tno-
:tles par la voie i'entia.-. EIlie n'occasionne, en effiet.- ucuae des
uuianifestations reacti,,,'LE'lit-s de l'o.ganiame (FikxvrP, Chors, IntaIn
rance, etc.).
La Vacein :ccaie ENTlRtULTiRA- pr~par" par les LABORA'.
fOIRES V1iRULTRA riunit touti, les cond!itims ni:zcssairts, Ci
t.es'.s O-numerets, t rouve son application dans les maladies atd-
vantes :
Diiarrn'te verte {iL".-. N,,irrissons;
D)iarrhe profuse dcs5 Nourrisson o (avrc ou sans vniusdemenlts);
Diarrhde rebeile;
COLIBLAILLOSES sons ioutes leurs form-es;
niittro.Cuc ccm i ies
Ch&-erine saisonnitre, av c ou .sarns tenesme;
Entin, routes inlfet-ions micrubiennes A point de dfuart intfsiilh
|on renal.
Composition.- L'ENTERULTRA est constitute par des Filtrati ;:
Colibaeilles, de Souches varies........... 50 ce, .
Enterocoques, de Souches varies ........... 20 cc.
Bacilles de Gartner ,... ............ 15 cc.
Iya.ci io f-Iexner .. . .. .. 0 (e.
Bacilles de Shiga ... ............... .. 5 cc.
Pacille, Pyocyanic :.. ............... .... 5 C.
(Pour 10l cc. de Varein).
I-ENTERKLLTRA. du fa:t die sa polyvalence 6tepidue, se reei-e
mEtide p'ar les advantage& suivanT-:
Effieaeit6 th6rapeutique pv'vev, ta plus grande.
I fni(u*tiit4 ahsolte, iquli en faith un produit unique.
Action rapide. qut le recommande.
NOTA : Tous les m dlecins- re.c'Tommandent:
I) Pendant le dernier trime.-tre de la GROSSESSE U: ne ampoue
d'ENTEFRLTRA par jour.-
2) Pendant 'ETE Une Ampule d'ENTERULTRA toas lp 10
jour pour prevenir la TYPHOIDE et la COLIBACILLOSE.
Depi't GCnral pour il'e d'laiti:
PHARMACIE CASTERA
Conce.sionnaire des Grands
LABORATOIRfES Echantillens et litt&rature sur dcAiimade.-


FORCE ar ,,A.
Sant, Jeunesse vous seront raenduos par KAL
extrait de glandes vitales. Veritable Jouvencl. *iW
7 t' r probl&mer d rajeunissement et du rdtablIse.fMntl t
NA .,,J7 KALEFLUID active ai nutrition, dissoul et .etI min
W unique, ioxines. KALEFLUID a obtenua 5 MbdaSS
SO'tmaro.Bfn )a bract re"Ibil c'cc tcapin.-n die cp' t n *OIC d i sud1
SLaboratolres du KALEFLUO, s8o, outev xR
o -PARIS-XVi i.


tpai Pt"i.vimtt~ W.... 9UCH a prci.,u-$It-LV


'I.
-.4,


.. .. .. ~ -" ,, : -. -. ; .. '


.1-'P 4-S