<%BANNER%>
Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03353
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: June 3, 1938
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03353

Full Text





A@f 4 ir- Prop- -llV44 a
i' br oV vAUVHT I
**13 I f^ll*-.r rffpr I taw ^ '
"'"I LII~ni


-QUOTIDIEN PONDE EN 189


4 4.m,. ANNEE I PORT-A.U-PRINCE, HAITI V PVci'\lE ,I : JUlN r:,', ... ..


IIt IT I irr t fl T h Ilk f VT I mn IkI A In M i vim u 1 i a ff I h x11 IA M m.. I..


i? fit IIUIMU I1 YIII WT' A IU AR

(Voir le No. d'hier) .-


I'IIQV(JS I' 1ii' DIIFEJIS


4USMWMam -0r-A


VidLe des colonies agricoles nU'a
M. unaniilmemnt admise du
K--ir coup. (Comm e cola arrive
.em.U, pour touted les in-
tlns, ee a te t I'objet de cer-
Seritiq uea it vral dire, asset
oPe d Lntre elles, que j'ai cueil-
ns Mun journal, et iI ne s'a-
connm e voius pourriez le
SI d'unn journal amusant, s'ele-
.cOtr Ie tit trne mbme de' cCO-
tONES agricules qui rappelnit
t par-ait-i1, l''poque coluniale, si
rqae l'auteur eln nrrivait a .e
sanre: .-:Maiis quel seront alors
s colons, ? a Ic Colon,>' veillnt
ais sn esprit 'idWte de blanc ~- et
pli piu est, i'ilide e blanc escla-
gs (tar n"grophobe. 11 nr'vait
iiu tout 'air dt comprendre quite
es recape.s et nos rapatries, que
&s iitiens enfini, pouvaient ftre
aiWi des Colons. Mtis vottu voycz
iquai on est expos0. 1 serait ei-
.mmient cruel insistedr.
Iln'et pas inutile, toutefois, -i
"cmettrde 1id6e dc colonies agrii-
toA tiun brtef exanfn et d'en pre-
ier devant vous lu tr ts haute poar-
&tfonomniqtle t s .ciale que nous
rittachons.
*) a Eitn en-iuite Uiii (t Gouvr-
Usent tur.itit u r proceider, ave
*sind nobtonius en f:tveur des ros-
:(s efti,' &vlments survcitns en
titoire domninicain. a une distri-
ition pure et simple de secours
mespees. Ii est certain que cette
itribution 14'. .gent n'aurait pro-
t.i1 qau'un liivtn-,tre passage et
failler i'atice cets qui en au-
ient 6t6 !. hi.' -nEbriciaires.
L GOotveritrlictii i pent!, O un
a queliqu'.s b.on)ua.s raisons., qie
ltliecat prol. rr.e- qu'il avait le-
vat Mli no p;tovait pas ,tre ainsi
timl Au.,si, a-t.-i repouss6 lavec
iatgie tettie solut o-ln pa)reseuse,
preC qu'il a I'txpbrienee qtue innr
dumrble ne .saurait sortir du
Psimpl (.ito (iu triap facile. C't st
pirquoi, au lii dt: proc6der it iun
&tribution dt' sctnowur.-s n e.speces',
i pr.6f re !-'iimp)l -'r i lif;t'i,-
' et-les tra'i. d'iune org ani*a-
Un nuuveli, ct I'e rndre l'Arr'td
st Mars dt k rctte rotttne, qu1i r&'
Co imig;'lin'at dis (,ilonlits :gIi-

It plan gi."tral1 do travail est
Wiqui dans ls dispositions m &-
ts de cet Arnr6t-: il consist A
tabir les rescap6s sur les terres
k !Rat (disponiile 4, it construire
0or eu\ ( bta btLlris co'nveaii'it.s, a
4aider enii ,A rganiser leur vie
fs.on ;.' i:s .attachetr ddlinitivo-
S'Iat so1 Kl.
1r S '1 C 'i.i., t' l, ( iO ti direc-
Or. entoui d'in cctrtain .nombre
tgronRime. cet d'agents de poli-
a gricoke, -est responsable de la
i~tite de I'Eentreprise. Ce person-
2dncacdre, pour ainsi dire. le pay-
an.l lle guide qclotidienn1ei,:nntt
S 11, travail iet. 'aide it 1-nu- I
sur les iilux mim re, tls pr.-
N h qui solliciternt ;a comn; en-'
Sd'hmm decle terre t d cit.o-
ea'un petit pays agr'icol.:. :i
See, cldans Ic.4 colonies dc i
ionnel entrain6 donne an p:ro-
S a v6ritable physionomic, car
t* proche que l'on adresse geni-
Bttent t ceux rQui ont pour t;iche
ttillr en aide au paysan est que
action ne s'exerco que dCt fa-
Sint.ermittente par des vi',ileOs
;mdairod es on meinsuelles dans I
'tralle desquclles ce pavsni est
,i tout abandonn6 A lui-meme.
.de tl'agent agricole dans rle
,yessera permanent: ii vil sur
lelmc)res et it a a respon-
t 6i d'up secteur defini.


activit6 agricoles des co-
Saeont done de.s activity di-
SMt ainsi les homnnec metho-
e"l nt plui facilemtnt intro-
t dansl colionio tt h pr)o-
o rganide st, on les ,oiw
ST tOt de Ia collectivite. CS,
Shbitation revise aux rescAj-
en effect, divi6, .en trois
f distinctje,: la premiere rcon-
*e des plantations de vivres
taivir la deuxihtmc i dces
lsceptibleos iu n place-
iitraiMat Rl r Ie arch6 iCcal,
s me &a des denras d'ex-
:hrln.


1Mais ee n'eat pas serdement, com-
mne nous lavons faith entrevoir lout
i 'heurn, I'aspctt agricole du tra- I
hfl erntupris dans les c'oonies qui
:irite de retenir attention. Le co-
social aussi de ce travail contri.
:.- h en faire une experience in-
ressanre et qui, par les conclu-
'on.q qtu'elle posetr, pourra exer-
r une ijil;aece diciSiivt sur la po-
_ique a Lial: a adoptecr d6finiti-
,mentt dans le pays.
DWjA, de notables efforts ont eta&
.;itt ptr 'e services d'agriculture
i: Gouv..rnC-mlO nt, en vue d'aug-
.,:enter et d~~ diversiter notre pro-
miiop.. C'eist le soul moyen stts-
:;- tit conduire a une leva-
m:. nn du -,i;ndardi do vie du paysan.
(Ln rp'rt y ajyuter la reform rea-
iis' 1 pir ii'Ensieignmement Rural et
qi enrd-, avant toute chose, ai
.iPtanger Ie rmode de vie de ce pay-
.in, tn S 'L.tich.nt, non plus a lui
:;..iqler e Vaguc:s notions livres-
tc', rap's i. i'ti' r veritablement
;i v ':;i' cit s son milieu, a en
.Avoir uone :t -igence pratique. el
Ura, dt -.nire 1 a pouvotir iutili-
r aan mi:ux de s.- int6:ets et de
;nteret g-n&ral.
i.:1rere travail social se pour-
iE.ra cdfns les colonies agricoles.
&c:., s.o.I v t ,ront dtablies oilr on
..rc..ra ..'on seulement d'exer-
::: i ence sur l-es enfants,
;. ;:- i-is les adults. Tandis
-- ceLe ecole vivante
i.e ncou av:,nso eu d6jA occasion
Sd.finir agira sar la jeunesse,
ini nt.UsArv pas indifferent anIx
.~tu ,, iax tu ntalits et aux tra-
,ti.s arrier.Es des adults; on
tr-:orclrt da les transformer ou
I is amriiorer pr des reunions
li.i..;, r ar des course du so!r,
1ir ino enmpl:oi pius relieve des lfi-
.r1.., <.r 'ei;prit nouveau qui se dd-
-.,-.,-. do .cxi ene- m me de a
:I.ni. et qui ex:ig-ra de tous t t
:-i' can't un certain besoin de s'y
:::rapter1. 11 Ie faudra bien, pare
-,i la eALoni : sura une veritable
at'' >it;'C i'am'inatl(', avc sa cha-
p->, .i., I.-n -. i..,ine, ses ecoles. sa
; !o atn ic-: ,. se- sentiers bien
-c, 4 s '-i ;';:, t ;,:..'e s amnlicorees
Si l ..... 17-..s, se. jarduin.s organisds
,itva~"i ilnn plan definti et adapt
Sii e.tc ites 1 !.:' ..it. et non
t;rivant kc caprice et in fantaiiic.
Lo budget des colonies, pour la
V'emienre annee de travail, prevoit
'6taiblt-isemeint d'un nombre total
,.: 1'lo families. A la moyenne de
. hr:aeires tdo terre par famille,
.'et da;aa,' pJ!ins vtI 5.000 hectares
al:+ i a:ri, jiisqti'ici t-n friche, qtttU
-ont "' ,ii a n valiur. ("est ius..
. i .' ar assu.. \ n. i e -i fno '-
;: :a dn t)!r '>ls it' it.)0t0 pe'risontnT.t
4tq i 5(> >uta:'i2t trotiva)'i hiettan, i|
ie Gonveurnennt n'y avait mis Ibron
ordnel, sans abri. sans vetement tt
: r;x r:niP, da:lns drInutement I -
] i.'.,- (c.i I. t, t :irti a llsl I a? ; tic V'ri'
, : n. e ir gi'oti 'poirnti d-ie ",U0 ,piri-
: t 'i,., r :s e i. gt'c i

S i 't-T : .; ti c' t Umtl'eflnt rl '-
1 i(-a rl :a Graii l fn .in. at
.l1tI.iL'':',. l ci. is 1.- hp .i termt'lt .i'.i-

t d lt' rtii'.ti nitr, 1u1t )lau f i tu.Ie 's
SI, l lrn i!-- ir ,.i -, t.a';. i l.- it a'iart mOll 'nt'i
.. )One- I 'Sc 'i!<-ii; U in prol itc |
n'.: l h:l i, i' o a ,it, a :ri( i le.-n iri.u-

Ii'-na ti li t!ia t! d'(lt.ii' ai i tioinl i.c' t'-
.aalima .a.. Iyrit ls i'a nitent.iulir2es a lt
;r ".' la Tort 'u uirisi qi.rt
., ..,,,.--1ibili S I'fl .iOc .rt' ern cam -
:u'L' ('c''rilns p ;r'L n rationnteIs
i'1xt'n.siuoi ;ifak ole i 3a 1ont-(Orga-
iS.' :a St. I.otis dui Nord, La S&-
;uLin, hum.I. la Commn nul e Mari-
*'ot. A ltochloi--., dans la Commni- ,
*' it, i Mi.' a .!.i',lnow, et iLa Tori eck. Gran -
.-. .. cote el idiht..rvttion ,des deux i


t -ic' Ia e )~ C ,ipi'ation uItoLi
* u'il' ;, r!t a<5s.tt'urA d( tro1iiver dan.s
St-l'rvic'. des Tra'::ux 'Publi's
t d n l. CitGa'r d'llaiti, ct it la vo-
Iollnti de riall-ti'er qjuelqull chose de
dlurAbi(' q(uL. m:anMifestent Itlurs per-
sonmels dirigeants,. tout iaisse es
r'P'rr 1 n.rtus no tardirl'onja pau i I
* oi''.i~l't r del c: ct('. qelltquts !'-
suluti.: appr;ci'abl.t's

t.-mrnnmo vtus',i avel. M.esdamesm
et sieur, de3 h'outbles ass 1


profonds ont Eti apportbs dans Ie
tummrce international du caf6 par
suite de la renornciation du Brbsil!
\ sai, poiitique de valorisation. It
s',tait produit un tel .,f;iiss -n. 'nT.I
denslosles prix qute le Gtuve.i'nli'nnt
a du rfeduire Cen deux fois les driits
a I'ercortation afin de permettr':
ai producteur" haition de rec'avoair
iun prix raionnablh, poun"r sa den-
r-e. Ces measures r'ont pas en, lia
vdrit6e les -'efts qt!'toa on att*r-
dait. ot la derriere recoltie a itd
plutot une recoltc iacri!i'ie. semnr-
be, copendant, qum, Li 'lieure :ie-
tuelle, 1avenir peut. 'tre tenvis;-
ge avec plus de confiance. Les prix
paraissent, en ceftet, avoir at iint
leur plus buas niveau, et des tecn-
danaxos a une certain reprise drcs
course se manifesttent.
En tout cas, 1? Goitu votrne-nt
O:ursuit plus quaje amais sa poli-
tique de preparation et de presen-
ta" on p .r a-.'urir a notre f:lr:.r6e
1un rn le;rr:: place s' Ar Ie marchre
r-rn'-iC E ca-:n:-nee, ,n efM,,r
a y e:.'e conniu", lput-'qutt, dtl':urs-
is' s.tL; -ti.!i'-':, s.ir uto totatl d'l-
Sir;-n Slf00(i .-"cs (' e-p,'rte.s >ooir
i'tann( fiscal 0-3 7. 57950 sac ont
'te t-'p:'dli.s a'x EI ats-I'ni.O, et -P t.
d'Otobtbr 1937l au :1 Mars )i:~,
sur in trftai df 18 .187 sacs x- a
,rt-s, 1,.-!a 5iat-; o'. t .t( ecotu-
i-.s sunr ie' mi ,-n. mni'arci'' suit plus
e .6 io du t'oll 4a.'" l s C-'s
exports, ce qui re n'c 'ente une tex-
-ortation totakt de 12G.000 sacs an
Etats-Unis in rmoins dl- deux an-,
Caors (it..-'.iri ] xecice 1933-1 9'
c qtte e I:ortation n' ayanit pa at-
teint 1000 sacL.
Nous sommntt (,na'.'^Fy qu^
contian2nt a arm tnrr Ja taii"
du caf,- haiti,.n. .. n ,.'- min-in; t m,
nos Envois l]. c\. t.?rr--ux. in.
!a .! lri '!!. *t ; i i.. a> o i I' *;'. -
tenir I. c- n urrai -,.: :; 4 trF' p a
pr'oduct'turs sir i mrand Umarc '
voisin.
A cet eg'ari. wno-l. r'echeiu: l t-
l'rid des expirt: '. rs ;t a ioatic -
lirernunt cIle d e- exp ortateur du
Cmap-1 aitien, .p:la : .:lij oient -

C' 5ef. e,.it E a t 'p~, '1 f .u r i irt --.

ret n' roprf. quio t .S 'intcrn't g:-
neral
La situation 1 o ntre caft" san-
nonce done bicn mo'enure pour
i'annte ; rochain- E1 'I. come i' -
tat :; it.u.' des t:.nc:'; tion; nous
r-rmiet dOe I ; :' I' 1n noU-
ve! accord corfnverlt'ci'a as- bientift
s'gnG an ;c 1a r::; la I' c K''' en d'lHai.
i pian-tira't i'ii. ha .' usenn'nl
Siii via'ux L nria'sia trnadintionnot! atl
lmiivri itlaL .t l :-.'i.iIratit de plius
en pius stir It, narilaC, amnr-ieain.

I.'s :ectivit s ('',',' --a par 'n
C-,'o '.mrnmcnt : v.r..'itier n.
t ".' r O du: ct i l' i. rl'..
-;.':i ).'t-ILn r'i-:':. iri pd "r l:

iess;': i I ,:.r 11:: : t.;n-19u l
i, r' U' tI' i _,i-. 3 'a ,1r'' ~. t1 i i (!,' lt ; .'
a,,i i '^ ir : 'l '. .... a ".. a):aa ,- 1 .' ;.
i; l ts ,rt ,- .:- .a. 7: i 1 ,
;I '. ': i' .' "Ja:a. .'-r l 'i : l q '''

'2 c '.. I,.' stit, .tm ,, |i .- :.1 ,. Si it a l h -
l unalt1it' ]a.i' t t,"' t '-a ('.4a'.
.odui :s. pr' : I ".i' a a : .. i i|
(' i li n.rti ). : at i* 'i ir .' i.'t ,i l n -;,.

S: d '";a : a :;ti, a: ; (a a -, ira tar ( .'ha-

a Lp'rInatii ,. ( :jil'' i rid .: ri i'a- (a t
:, ) il C ltr S q I,' 1 : -'- t ..' .i. ':ia :. a .
I -av: tl.., ::ettl-I n,] wnr i ,
,i. s;nis ip:' ,:t\. : (*'I pf 'i,\'ir rt' -'-


it-el' l s lih. alt i ii .!(l 't I lt'( it :t
(... ('i'l'int's anti sli.i.l du ,hi<':lcrpp, ..
..eint dli e-tai- nri. i;mal:aies di l t
I11 ou--ba iiiitit. 1 .' I'uo pifnii iin dr :' e.--.-
plrts q stur place t at :nai.'Iuit-;, l,,s coii' a -
tiotns d( nitr,-- m ii I't n.tat Erl rO '
stml.ont gulr., fr.,'i'r hf.r t'.Is-
v .lot5.em init, ,.< i!"'i
1ion privilg ik' ',;' ,:r I -' 0 ...!.r <...*,''
ta.i n s [t t !'.- '. ,:\ i i '..... '
1n. Not'tl pa;.'/. .'? 8' '. pi.:Ti


(Voir suite en 6w'n". page)


PIXE SANGLANTE h
AUX CHANTIERS KNEER

Hiier, vers 3 bhre. doe 'apres-mi
(ii, un vif Cfmoi -t'couaait la Rue Pa-
\ ie aux chantiers dlu Gr:ige Kneer.
Le nomnim Dmanil 'Panphile, d' o-
rigine dominicaine, croit-on, tri-
vanllait commrr journakier danrt la
3Iouvelle construction 'dte Ia reason
Kneer. Mais, ii ; ::r;..t que le ren-
dtmenrl fiourL ii il p .I t.,i..' i' piLt
p-'ns a Pyrrhut Jn-Fr'anis, c,,nt'r
nailtre di l'ent r iis' .
Daniel fitt dt.m c ;-.voyc, pvi:;-:
minit et sim.lm in. ( CcI.endant, eiv
dernier no so tint pas pour battu.
I1 rentra chez Ih;, .':rnia d.1 jn
U .catii pviqu1a ct S.c L.r'ansporta ; .'u :
ehantier ia -..i rL.- d- Pyrhin ,
Une vive altercation s'en suivit


et les deux hommnes tn arriTverefn
ifla- an: ."sC. a'. t Ir on
ci;ii. aul qu'ail p :at, a '.' 'abdo-
m n d Ia .victh arl', : chii
LII i t'lq;lai'i, 'Iaa2; aisr- ; :,I
san mb LA i':u in i;trr T.-i i S c
a-.n' e'. I"n aunt iyV fit

a,. l'rt 'i c t-Ie 1r 'it i : t-.
t'aili, m ais pas tr <-i; ~a.
4.*'L>! i atL-' .I t- ma. u, ltri t,.l
nC'e.Utii.rc e .un't th i .

La rnaiheureuse vietime a suc-
cotmbe, cctte nuit.

C(OOi'ER.\TIVE \C iR('COLE

.'.n< : :,; *" -,- ;, i -
'4 a ra

U i Pt -a o: i it
) ne a f+1


a' a-a (ala
* '.8 '.-Ut t
* -a 1(4
a a'.'.


4 a ti' 8'. 1: ~'


; u. i dne ;1,h 'l'; -;-]'. p; at IN I
' s iii r t.a r n l;t '

i oo; i pbrativo; D f.' lt.=r;;,.n,,,:;t, ,t !
.: ,!hboratioh n vec h..-. ,N I, A. +.
-. de ia culture d e-- t inr -.
hi ixportation, de 1'ltvt. dtie 'in-
dustrie ruraI; c'amunluremn-t d.-is
', rmens moderne<; format ion de cell
t"es ag'ricoles motdernes vt I'orKa-
a'i.Nlon ('dest fr iliti *as 'l l is a ,ri-
.'ija Ut ( la'n d wife t. hrltienaw,.


MR. VERGNEAt'D D CASESE

Vi faCtuit 1ilia a. s.',.it qu'aliS'-
ri'i a. rn.a i : .;ip ]:l! m. M r. Vi-r-

* i.? r > :; lt S : .h:la .'. ': -
-rirn}l,''.'.'- *.t ih.'i : t' t a ': uiat. I*' -





\ J-:' IN-R A ;,

Ia :','i .-,''-.,' "e :.at l ;l ia." pa il' i..
:atJoaa.t i d fig eL.s-a-aaiatn ,ir',i "to.l m' hi-
;:..,ficiin(i cii:i the l I'lrip..t,,i li. ("' .ta
'ir' -.i ala ,'4. :in-itaK -' l s CI' iia'nLai .
'a i a li.n ndU;C. a in dO itiautio:.
I 'olit i.,,; -* '-ilt, dL c' r.i, ..r .', r. 1 ,1,
. tics p. t. i .-u i I: i .:IV

fJLs LIVR4S

;i! kii ', r DA r.t '.:.i, lirc .aitr
(. iI'EnsE'-ig'iin:r:m .nt ai a .1-: i f,'t, a p:-
!niLf" *rO'C. hliift tn W, t I;. i t1 ,i'u-;-
"*lani mIi f ti',y:; ^ i;^ ('nmniniion 'l-
'ale en ii iii. It''ii ./ ai ;i :,x 'cii-
nh! '.- n ; ( ti it ., h.' I'.uit it ,

a i ;* :i '. i .'i t; P a i i h k
e')T aii. .u ..'.'. ti?;r t".t, f t .i, h i


:'olut I'll) till fll'(ai 'I i'lt'aiA tagrrccalem hal-


LA PROCESSION DE LA
FETE DIEU

Solon information du sBulletin
' .lai Quinzaine don't nous avons
f a e dernier exemplaire la pro.
, u:ion solennelle interparoisabk.
1U; Saint Sacrement aura lieu le
j. udi de la FPte-Dieu, 16 juin pro-
ei'-ain, a 7 hres. a. in.
Ai\nsi que ltous avoens eu ia 'fan-
i-neer uii reposoir (don de FAd.
i; i istration Commnunale de Port-
a..a Prince, souligne Ie Bulletin) se-
im4 trigc au Kiosque Occide ern,
t',i Champ-de-Mars.
Le parcours nfei : rut: Mgr.
t .illcnx.l rite du Ptalais National
I: :.,hii -nt L l]'Avt-Snue ti' ('v -.or-"t
;.shingtun:, tI.u.', au Kiosqi : Jean-
aruc Larnarr-, run Mgr. Guilloux
.: Uprise) aNrt.ts station et bint.die-
: d di t Saint bSacr'm' i du Petit. Salminaire CoAllg,-.

IPRE. -IRE COMMUNION
SANGLA.NTE

0.\oi, ,'a in -.!.:m, plarti-il, Ja t 'p,.i
.a dt.- (Un'.ani-_s aangltatt-a. il
.. :* apri.s-mnnidi, J-Ian-Victor Eli' E .
ii 'iilip.n l)esmnaattems, A ina s'uit'
a- at.'i(llt 's .rog i.' rigrit fin
-:ir d' Iui emibrt eoinntinion i'u-
an uite vivt qu-r'lete qui se ter-
-:ii:a par la dtfaite dte Jn-Vict)or
i qui retuti un 0coup d(: pji.
a..rd dants k, \oi.rinage dn tempo-


a aa a~
ii. a i~ta earn-port.' A ilfatital


I : .o .< c i: !' i .iuge as tSS'z PraT e.

; PRESIDENT A KENSCOFI


Siq t. itt Km -.









I;'otn n: informed ue tro .o hauf-
f;: ri ctduisait it voityar quU-
ip ar lfir es dinises EDtii t t
nts. di Noid f l ii late.:.u Cii-


L' ACCIDENT DU MOUNE
A CABRUTS

L Lon irouis informed que to chauf-
QH? qul cunduiszdt !u voiture oc-
w^e par les Ministres Estinm4 vi
)uvU(' UL:Ut qIue M. 1nhbgm i
*yvi ;ain et Madame Sylvain, aurait
.-bandonne sn voiLni, pris de peut,
it u'tait le sang-froid de celui
^sis a ses cotbs, !on aurait ,t
iuti-ctre a enregistrcr un vLrit-
Ile matheur.

I.E: S.N.I'.A. & F.R.

; t i t a dispo-itiorn di' s plaiautu!..
jiu ieur,;. tonnies die b,-utures diR
rithi(. ,c provenHnt de 8ed cshal;lp
ius'.aAi a Damien. Ces bouturcs .S,-
Si.'int livrby., graltuitement. t to,-
,.i'ux qu(i t.-n hiront la de:nande ita
!)ir,:ectur it: Ia ,Fk'imu
-- l--



Non Dpoa
inosito-hexa.phjophate de ehawu
ct de mtagnecie

PHOSPHORE VEGETAL
uliment du m usle et du nerf
Tunique It meillkur
St reconstituant ,ds fortifiants
Cachets. Granule. Ciomprmini
LAEORATOIRES
CIBA-.-0. ROLLAND---
103 h 117. JIuld. de !u Part Dieu,
LYON

S PAUL COUPAUDl
Distributeur pour flai(i


I itoMt.


i
i
r


i






PAGE S neennnai#

MA!. A.,


MAUVA ISE

HALEINE!


t/ldtt~rydW##*5At6l~*J~~4**q#*d,.lS.~~l~lfns


t ,' .m .: "
"V". '(. .. I.. "* ; .. :
S TOO- Cld tOiK I r A M, s Pde. arv. ,



l pi i C', t3 S" JL" p, I ALI ii U0 I.' ...


*1'


PROPOS ET

FAITS DIVERS


LE JOUR DES MERES

Comme 'Institution -des Jeunfe
Filles, I'6dole, ,Darius Denisu a c,-
16br6 avee clat !a feto des Meras.
Au nombre de deux cents les (i1-
ves so reunirent lundi matih A i
heures au local de l'Etablissemet0.
Et la Isnace s'ouvrit par la lDe
saliniennes> sous la pri'sl.nr-e -
directeur, M.- David Desrouleawi-
qui parla en language simple in
elair, de 4LaI MNre, les Devoirs d. ;
envers eleo. Des polsiek i la Mh -
re furent dites, puis 'on s, se para
joyeux.

LE CHILI SE RETIRE
DE LA S. D. N.

On announce que e0 Chili a notified
an Secretaire G6neral de la S. D. N.
M,. Avenol, son retrait dte 'Ass.em-
blee de Genbve. Le Gouvtrtnement
chilien a, cependant, exprins' $son
intention de continiuer i fairr1 par-
tic des autres organi.sm-es ir.na-
tionaux relevant de la S. I). N


tels que la Conf6relnce u :In' n :->
nale du Travail et le Tribunal dv
la Haye.


UN BEL, HOMAGE


Entre autres mati&res int6res-
santes que comporte ic r&eent nu-
m6ro du Builetin dte la Quinzaine,
it st it si.;nal,.r 1'entrefilet sur
f'emploi du temps d'un grand sa-
vant, ie Rev'(r~d Ft-re A3, J. La-
grange qui s'est faith une place uni-
quoe, avaul sa inort Jdn 1 "excg ,
(cltholique par la consecration &d
l;plu-hite-Vt au6 ide travail
eicutfique inla-sable,.--. Cu s-
lant cathol1que ,st s n >..Ar qu i
at b. o de proposcr :uX munes
l rait.ens youaf at a'adonner iux tra-
vau:x di-sintorcea 6s d. n, crchrebs 7
'ient' iftiquets

LES MONU3IENTS; HISTORI-
QUES Diu MOLE

(Is; Munuments historiques du
M.,f.- subissent les intemptries
fatte d'entretien. C'est ainsi que
la Monumentale Poudribre qui da-
te des Frangais et la Grande Bar-
riere du Fort Vallizres out tendan-
ce it s'effrondrer. Co strait bien
malhoureux. 11 est 'ncort temps
Wdy remntier.

LES VOLEUiRS EN ACTION

A la suite do iotre information
du moiS dernier, touchani les m&-
faits audacieux d'ini bride dW- ve-
yous qui &cumaient ie quartier.des
i'alnmistes ft la %i(A qu(i long 41,
littoral eL..ail"ut it. a l ntre de 1:.
outatrii.;me A. enut, d te tBlwse. '
la Police par deux fois etait intVr-
veCnu assutz t'energiquorment pomi.
mettre pendant quelcue temp tou .
O*, joli tmonde a la raison.
Cela "tait trop beaiu pour idurer.
et jeudi de petit mating deux fer
mes portant des paquets de line,
et qui .allaient lessiver it Bizotoni
ont kt6 dans les memes parager
maltraitbes et d6valises.
Un nouveau coup do filet 'im-
pose. .

Par erreur iI a et6 annonec qu I
le priLd'eatr6e dte la repr4sentatio-n
dfu ilm DESIR avec Marleine Die-
trich au Paramount. samedi 4 juin
1938 6tait a 1:10.' ette soirec 6tant
une soir6e. populure le pritx, d'en-
t rt etat done A G. 0.60.
: "' ^


AVIS


I La Banque Royale du Canada )t
Itn Banquc Nationale de la Rprn-
Slique ld'Haiti ont 'honneur de po--.
ter A la connaissance du Commer-
ve e t du Public que des le Vendre-
di 3 juin courant leurs guichets
resteront ouverts de 9 heures dut
.matin. i 1 heure de I'apres-midi,
sans interruption, tous les. jours
|-uvrabies, except le Samedi ou its
-cront ouverts de 9 houres du ma-
iin i midi seulement.
Cette measure qui sera. effective
du 3 juin au ler Octobre 1938, est
praise en vue d'accorder leurs heu-
res de bureau avec cells des Doua-
nelts t fl'apportor i I'activitC de
SlIturs ermploy6s les temperaments
necessit6s par les mois de forte
chaleur.

Royal Bank Of Canada

J. W. THOMSEN
Directeur.

Banque Nationale


de la R pubiiqueM dHaiti.

W. H. WILLI.AMS

Vice-PrIsident et Piirecteur.



LA LIBRAIRIE NOUVELIE

A Phonneur d'annoner aux ama-
teurs de photographic ainsi qu'au::
professiornels, qu'ell a la repre-
zentation exclusive tde Ia marque
GE VAERT
En achetant les products de cetle
marque, vous eies certain de 1;
quality.
Pour tons renseig'nements adres
e;i-z-vouis Ia Librairie Nouvelk
iii il vous serif raserv ie t meille
aecceil.


4~. *


5C


ttC~tQ3


-notre joli fteint de
Qu4sq SJL ?/ s




F t o. .t n.. Elh:e vivent, tcutes cin. fai's si frfis, &i me*
riu n-' m onez q\:ifues vienoent au monde avec deux moiA
d lear pCau dd'icatc et rtdr. U t? L experts rtpondent: Avec I'hude
d'olive! U hi entt ec problluc sv po-c dte nouveau ; Quel Savon
iur donnerr? Les experts xpondent : Palmolive, u-ni-que-men t
Pourpoi ? Parce que PalSmnive et faith avec do l'hile d'olive.
Ni graiss*e aniuak-, nii eolrant artificieL Comprenez-vou ,
Madame, pourquoi la mousse onctueuse de P'almolive est si douce,
4i biseiaute pour la peau des tout petits? Pour la votre, A plus
fr'te raisun! Confiez-fui donc voltre e4eat come celle de voa
enants! Et souvenez.vons que chaque b1ain Palhnollve eat un hain
de jvuvcuee pour tout Ie corps.


IL SUFFIT DE VOIR


Joueurs de la Lotcr Nati>uitiUe
d,,nn-ez-vous au morin-s We ois, la
peine d'assister a n ;t ',lage ou mr-
me a une parties de ti'ragt. Vous Ln
ioItirerez pJus ces ......-s g- n-
des auxquelles vous accordiez en-
core i uellque credit.



Four avoir du Poids, de ina
Puissance et de I'Energie.
Pour r4aliaer iu DOUBLE
de votre travail qiotidien (in-
tellectuel on Physique), sans
rla moindre fatigue


Preine
KELPAMALT
Produit t base diu KELP,
plante marine conwenant tou-
tea lWe vitamin' .
En. voeat dana to)utes le-s
onnes Pharmaseit


........... .


A I


(Le rendez-vous de tout Port-au-Prince Elegant).
Les Gourmets y savourent
la cuisine la plus dbiicate
Se les amateurs y dkgusteut leurs boissons favorites.
Spcialitls : hOT DOG AlNIyUT
lIERRE A LLEMIA NDE

COCKTAIL MAISONV
s-- *~- -- ...-..wnf*--**i----- n**'-'-"-'---


Devenes votre propre Comptable en ouvrant aun
Compete de oChque a la Eanae Nationale de la
Republiqu A'Mtt ....


CORDONNERIE
MON'r-CARUl
HYIPOLITE I. JEUDy
GRANiD'mUE 199
Anionce a a es ideis i .
tat dtie la capitaie que d es a .
viles qu'il vient de roe rvoir les ,
ticles auivants: Comb Brushes, co.
tunmes pour enfant, jarretiret, '
Better, sac d'4colier, pyjamas,
inutile de eous parler 4es j
r meuses marques de pommradae j,.
Erm-SLrait et Nu-Nhie, qui von
donnent des r6sultats sans gDat.
lJne visit s'impos.-, et voAS .
rez satisfaits.

S 31. ANTHONY STEELE, JR.
(le Roi des Magazitaer
COLUMBUS CIRCLE,
OFFRES D'EMPLOW
NEW-YORK, N. Y.
On a besoin d'une jeune fille e
moins de 24 ans, blanch 'ropre et
elJgante. Doit parler correctemert
I'Anglais et fournir de bonnes rifr.
rences. Appointements $ O dl- :
lars par mois et voyage ratuit &
New-York, Panama, Mexique,
S'adesser a M. Steele, Room
70), Padin Buildivrg, San Jiuan,
Puerto-Rico.

On a besoin d'un jeune homme
de 17 a 21 anrs pouvant voyager et
ayant une instruction solid. Doit,
aussi partner t'Anglai, et avoir de
3bonnes references. Remun4ration
lucrative $ 60 dollars par mois et
voyage gratuit I New-York.
S'adresser A M.AL Steele, Room
700, Padti Building, San Jutau
Puerto Rico. .
*.. a ... ... .St : ....w .

iLES DEUX COPAINS


S A Stis pas venu hkr!
Je suih par4onnaM ls
yons! Te souviens-ta do
june liquoristc Edouard J.
Benjamin? J'ai &t6 140z lui l i
sair.
Quelle belle aoir6, mon DT( e
i 'ai passe et quel chrtmant gar-
gon cee type-It! 11 vou1. sert de I'-
nisette superfine: c'est Cife la t sa
Ut en matibre.
11 fant 1'encourag.-r, car "nO i
vu de pateille dans dei grands ch-
fks de Paris.
Tu es press; alora n'ea parU ..
plus. Mais, en somme, il a tootl
sortee de liqueurs. 11 a l'aaimtt
fe peppermint, la pruneile vamfl&
le nectar, etc. Vois.le It piu tSt
possible si tu veuz eyv'vet' d4 II
belle presentation. dc ia bonne gut
lite, enfin toute une gr:,,me de bM
g'oDt. I s'y connait bi n et so d.
Sveue pour ses simable
* clients. Enfin, pour d'autitr.
renseignements, vuist Simon Viet.
l'tpicerie du Centre, thee. G.0 1
main et tant d'antrei. CI vM)I
bnie la pine. Au revcit. ViealI

BONNE CHANCE


AUX FUMEIIt"
Aux amateurs de bionneo AW.
rettes on de bon taoac ast r6Wr- .
vie Ja surprise la plus agrdable ".
garettes. !Une prime de viOgt di
dollars patr y. temps-ci-..doit vyQ ,i
aider 3argement it boiler vot
budget tie famille.
Dan. les pochettes de eiSntaltt:.
tRoyal et Rexs se trouvelt n:
bulletins num6rotis, portantl a '.
nature autographe dea direct":f
de la Manufacture.
Plus on funi on a de chance de .dtenbsr .r
numtro qui apporte AU 1f*)'. M in
Mace et la gaie:.:
*.. . '.".


l l l , ,A .. .. .... ,





DR' t4q *^fl St^ e^tfl n4'rno-.r n IC NOtftYL1ISTE ** ee,*fl.f* ll.$*.fl a., .. .*fl8P*tflf**.t**fl**D*4** tPAGt





-?IFES NOUVEL.S DU MONDE ENT


Recues ce martin par Cable, Radio et Correspondance Aerienne

(STATIONS HH2S. HHH, ete J..........--


LA SITUATION. AV MEXInfl.
-EX.GENERAL S. CEDILLO
g EN TRAIN DE NEGOCIERl
SA REDDITION AU (GVT.
I)E MEXICO
-TAMPICO.- Les milieux ofii-
d dignes de foi out rapporte qurt-
1 g en6ral Satutrnino Cedillo doiT
la rebellion armeie du 20 Mai der-
aier a 6te 6crasee par les troupe
fgderales sous le commandcmen
du President Cardenas est en trai-
.t egocier los clauses de sa rec
tlljon fau g6nerald Antonio GoLi
yero., chef militaire des op6ratior
biurs 'Etat de Tamaalepas.
On rarporte qu.e le g6&nral Guem
rero se trouve a El MeNe. ,-villc
fEtat de Tamaulipas a ta tte W11
no colonne de troupes ,gouverrn
mentales. II a 6te charge d'arrang
les terms de la reddition, mais au
can communique ne sera public t-
vant qul-'Ics negotiations sc soie.L
termin es.

AU COMITE DE
NON-INTERVENTION
LONDRES.- Lo comit6 do non-
intervention dans les affaires d'E;
pagne 'est r~uni'aujourd'hui. LE
principal obstacle v.r, rlesI rI,' -
tatss conere t (st constitu- t:Er il -
position de plus on Iplu.s mI1 niifes.sv
de la Rusqie Sovi6ti(u, Uu Tpro:


:anglii-frttn4ais de retrait de.,s corn-
t.)tI ants 6tranngers tl'Espag.n'iiL t IV
Ii)ji':.;i.;ns po.Mi.' par la delegat ion
'*L .'i. h 1t.!" lc ca:)ult d i e i-' r -
trait. r"*-.

I.'OFFENSIVE REBELLE VEIRS
VALENCE EST ARRETEE
IilNDAY-\E.- Li r6sistanre
er-i.sant opposL.e par les troupes
.o'.:u.i neuntales a contenu 'oft-
fio.n ive quc dinige personneilement
S.vuiinenial Franco contre la ruute
I'cu(.!-Valance, et en ddpit do la
'ortoc pres;siun exercee centre. Ic
ligne IyhuSteCA par ILe unit'sM in-
s uirgeS.,
lu.tk, plusicurs sccteurs monta-
gneux du front qui garden la rou-
te T- : l-Valence vers la cote, les
contro-offensives ont permis aux
gouvernementaux de reprendre A
lennemi Ie territoire perdu durant
les 2 dcrniers jours. Le combat le
plus violent so deruule A 16 kilo-
mitres tde Puebla do Alverde villa-
ge conquis par leas rebtlles et qui
trouve snr ia route conduisant &
Mora de Rubielos. La bataille fait
rage autour de Mora de Rubielos.
Les rebeile3 qui, anterieurement a-
-aient annonYc l'oceupation de cet-
tc 1:.rniire ville par cut, rappor-
{. ni maintnant qu'ils sont en
train t. i:.rcer Fentmree, mais que
1.: !',. t,.i' rdpublicains en tien-


amutsr
PAIDLISSE



VINaet SIROP

Deschiens
Ifrl l giobl* R ag6nerat! t'r du Sang, p aroscr=t par V1t1e ioale.r
ovqyri.nr 6 la viande crue at auxlierrugineUx. Admia dausies Hf6pitanx de Paris.


d'acheter quol i qe ce soit en
materiel 61lectricque vous devez
compare

La Qualit6:
Le Prix:

Vous trouverez les n-eilleurs
articles et les- plus bas prix


L.l COlPAGl


ATIONALE


I) 1


:COMERCE 1 ETiiII ER


12 1-tTue Pav6e


.4 1


nlOnt rii.'T ,'1 I,.'. .'c l l t W It'. '.
combats sonl vn li .-t. t ttrrnit,].
dans lb.; fh turI.'Ll'.:..
En d'pit dh !a .' it.tantce, di'.nul
l s l't' lles', ].'-- .. ,I ,n..i Is. i I g uI':trn 1
Francii nt 1iva iIt'. it'-'t'm!1l 'ir.-
ValenceO ur Ii. l n.-" ( iu .toiit '. 2 -
tral dans 1,. civcuit fr' l )i p!ar M1o-
I i De Ru-biui-;.,- ASmt.mvn
Le gu.nrali-iiimr' 1.." ;rii'-te.4 r n -
i.tilite Ft in.r t, i i, :, .i'te t;i r b,
fronl de T' rcris.. a1 .i .**ni-;.r 1','.,
lOS! gtl'l~t' a X t n' S* l l .; i'. '. ":'"
'l; 'l -t t"I "- '' <"i .'- :- t \' *I .

1,ON)Elt:. T i'.\I,,s VON?'
Pl:O1TESTEil \ IT t', 0S ( ON-
T'rE ILES tI(IIIIUIA'NII.K '-
DES VILLAS ESP-I NOES
LONDRES,-- .ia tU o r'I.,'
t qu'unA e prcUt1staat{ion tioirnifmii 'w
France et de i'AnrU.trre v( -ot o
envoy ii n.w;".,i oiItrl b bK hti-
bardtments de':s vsil.:: ouv 'd.o (' -
pa) notdt f t lt d tti ', U 1 .ii'i on
0t6 viol iu, < e la I pu a t.u'. t-\'ti
tours r; I') lV U. I irjV biritw r -
niqutet hinel. t ns. K- pori Js V\ -
Ionace.
Ei out'e. oti n ( aiSt q ,o l goanv.v-
naiment de Loni(drh. a: iaJ eitvovy
u10e note idKviduelc dl' prkii-'ta-
tion ah lurglos conrEuI' Ia desli'ue-
tion de- v ii ., l. VY ii -'S. I : m -
lieux dignes dt' fiei p(-nsent Qcr.
dant quje iets a.itori. r' iCltIs I
g neralFranco 'e .. .i.t piu u ri n .-
sure de c ntrtr( L-it\.clivemer on t ~-
tion do ,t' S tu' : av:ti -uI s.

LE CTE. CL AN1O EFINIT L.LS
GRADES I.(N'S DE IA
POLiTIilt ':Ti' LE
DE I 'TAL!,C
;MILAN C( o:.-n, n .t PaIlai (I:
Sforza it diih, -h nc're den'v
des seigneur'- d:: 1 iat 1e Co mt ( .t


(.'i 1no, m in1]istr1 il it ,I
I*t al n ,i, a I : i .
i.; CongL : i .. i ..

ji: i.1 iii t t r; n i, '.i',,' i v- :' t i .i
, ,:': '. *' ; r:!'.i.. *, ;'..it,. .n ilii'i : ai.. ,
... -. 4} i..., :t O l..: x. 't -
*' :i l' ."",:'',' di ,n .i .-.niv ,nt
lit bobLli n L'.t4 ..., -tii dia C ,
,i:ta he n .' .. .I '.-.* ih: ti ,I l: L .'.






.\t\\t : r '( onl suif (" i'i- it tr i. ,
.-S' I" i : : t m i C.i j .
J *ll" f : .i t ,' ..: t ''. e : L' .t 1


dvIr {t:. o.-,.n di s i -, re i "

f CE!'t. \v: O. r> r \ 1......
t'XI i I I 4L It -'iV
rt :kIzKxstr ir Ii; -
;,: i i er r'ul tr Ii uar' '"t i
{ULIL' 141 )I Un t .30 St .



,.:;: ,lanite du i'rich ,'.is:ne a\:;


CtutI" Un.iiOflaiC (trill Erat qua i i:':.. : ui ust i.
Uri';i ujiprn ^C .:lctrati-.;alrsrr


1' rl Wc I;
{' Cte Ciarm a
't tiUquc do It Ci


.4- ~ 4
~1 ~44i' QAts ct'>
1' ~ :00 (FLIt ii ltfl


,iJi 4,i:ilShitIeL la prr.ml-bre manifei-
diAt i.i la sulidnrit italo-alle-
1..n,10 .(..:, combat, I joute-t-i,
(liti cuntilnuL- cticore tL qui .a occi-
t.-rn',' ntpie Ibetaucoup di e aao h&6
roique italien a .tf vera6 sera re-
.','fnif tnl jour cornme une des pier-
i., angul]ares de ]a r-siKtancee het-
,:1ii.ji oppos6o par l'Europe aux
irnlttus ',di dd:sintdgrationt,.
.. L,- (?tr. Ci':no a ensuite paorkl d
io-..,: lone-Ierlin et a r6affirmd la
'n ,:'lih, t 'Italie dans l'axe otl. a
'-'iTiS,-. i. continuter tunet politique
.i' t,,;., coiiuhoration ct de com-
i b it.i 'Ii )t: imOe avYc l'Allcma-

P't,,r c, roiL a trait :irx'relations
ni re 'Itali et. I'Angleterre le Mi-
Sis-r,- des Affaires Et' ,nghres s'est
-ocnt cnt ldo dire quo ces rehati<,iis
' .t' ','.-' de ir clart1 et de la loyaut'.
Loea \ itici,!i I ,n:; du mihhstre eon-
,..C-.:ii la politique. itnlienne .dans
i, 0:,.a d:ntbiun ev dans les Bal-
L::sA ii u t Ipurs t, t.e'rit longues- It
d:kcari' .-que Flinfluence de 'Ita-
1 'ic-end sans objcctifs L goister
d ht'.fmonie, mais animue de
i cprit de collaboration et de corn-
} nr.e!hlsioni
Ies rmembres du Congrfs exami-
,.-ront pendant les out's de leur
r-.'etion UAs principaux points de la
ei ique 0it.alienne en Europe et
Cr, ia situation qui se dvoeloppe en
I iUi'opt ('. t lO.11 .


SSnt, Jeunesse .s seront randues par KALEFLUID,
S/ /-.ffmtrai de glando,. vt,.es. VWritable iouvence, it r6sout Ie
Scr.; .'n du rjeu-., ;e mont et du r btablissement des forces.
S- ALFLUt c nitrtioni d;ssout et 4simine : acide
i/ tr'uO, '.i'inz. : t..EFLUID a obtenue 5 M dailles d'Or.
er^)/ 00' d' *o C en du mmd'cof cu (At rtr oit
^\ -^ I Labcratoires du A,;.EFLU!D, 66, Boulev. Exolma. t
I _.......... PAJUS-XVI. t
t/!,.-^. i f.. oi. E T-,.-, -, --t-<.


3764)


Tkplioe :


'~L~-


;~~~:) 1""~~~Y~-(~~C-I.-.~~~ls~YUL ~--~-I -I- ~~lC~ ~- ~py9 L- 1mll~-~~------~1~C~---- i


1~1/1 -


., ..,-


__ ~~ ------------ I-~~~~~~~ 9L.


8





1'AG''


H RRILLANTINX 0JA

Lea nombreisei keetriceas de
SMarie-Claire, du journall Ae la 't
f Fenme, apprendront aver
plalsir que ia iameuse bril-
t lantine ricn6e liquids du, Dr.
t ROJA se vend chez Paul E,
I Auxila, Bazar (d1 Champ-de.
: Mars, Mme. Joseph Maglio et
: dans toutes los bonnes mai-
2 sons de parfumerie de la pla-
ce. Elles trouveront egaleo.
nment les products de beauty
t de Jos6phine Baknr, de r6pu-
station mondlale, tels que: Ba-
^ kerfix, cremc Sianmoise pour Ie
t Jour et la Nuit, Rici's, Co-
plak, Bakeremail, Lotion an-
tipelliculaire, Bakeroil, Petro-
o Rieine Roja. Le RcidPs est
livre:dans les couleurs suivan-
Stes: noir, chatain, brun, aca-
jou, bleu, bleu-clair, bleu fon-
ce& vert et violet, permettant
done d'assortir la couleur des
Scils A cell des tollettes.
4 ALPHONSE MAGUET
Z Agent Exelusif pour Haiti.




REMERCIEMENTS

La famille Victor remercie bien
sincerement tots les amis de la Pa-
pitale et de ]a province et en par-
ticuller le RMvdrend Pire Froisset
idu Petit Seminaire, le personnel du
DWpartement de i'Aigriculture et de
Travail, I'Institution Ste Lucie di-
rig6e par le d, moio]lk. Barreau
qui lui ont domnne des preuves di
sympathie h lFoccasion de la morl
de sa regrettbe
Lina Victor
enlevee it son affection le 2 z-v-it
eti les prient de croire A i1.ur pro
fonde reconnaissance.
Port-au-Prince, le 30 Mai 1938.


VEN EZ
ou
FATES PRENDRE
it a
Phie. L. Camille 220 Gd'Rue
Phone 3257
lout Ce doent VO. 1 ptutlV a'O; i
be.iirn. i
Alcohol de blenthe de Ricqtis -
indi ~o.wable dun.4 'l maisoM
Chlorucq de Magnauim --
S6pat::nt demanhi..z :les expli-
Sc-atio:,.4 : vetre mtdeel...
Angiori;vi -
----- coint 0 tlangifl( tie p .'Int, Wue
tcs e>tuain.
C('apsul.es d'Hluile de liin -
)'i :rcnd son huile i- Ricin conr
me ot, avale une euapsdle de qui

Capus;tlet Bleu de Methyl&ne e'
Copaha -
contra Blennoragii.



BON-P.tlMI


offvrt au lectrices
cd-u aNouvellistev
UN RAVISSANT COUSSIN
9 AU PAYS DES MOULINS
Broderie trOs faci!r ct d'un ef-
fet chairman.
Cc: co'ltiisin d sin64 Aum toile grain ancient it
vec les colons soycux lavable-
pour la broderic, tst envoy cor. i
tre 7 Frs. 8W (12 timbres i 0,65)
Pourl. .recevnir i'ouvrage re-
command#, :joutr,; timbre d
.0,65.


Retourner ce Snn-Prime"
AUX.DOIGTS DE FEE

39, Bd. Raspail Paris Vile.

N ora .: .................. ........... .... i
Adresse : ..:.... ................ I
Joindre 7,80 en tunbres.
*,*4.


LA MAGNESIE DANS PILLIPS
DONNE UNE COMPLETE 4
PROTECTION DE LA BOUCHE 4

an t
42.000 dentisles conviennent que Ia Moqnsie et le pls
;.Hficoce mayen de combottre ies :or:gereux acides de to
tlle, qui cause ta cor. dentaire. PHILLIPS MAGNE-
SIE'PATE DENTIFRICE content plus de 75% du vrei
PHILLftS LAIT DE MAGNESITE,


Agent Exclusif; ERNST L.TDERS.


'"~l~LraPJ4&tA..M~p)g h r- *SMMW fl W~fl9I~Yly~ A*MCflaM~t~sA$X? 4,zMip~tbi-4Aaawa


QuueI8 st I fercce qu i e svU re
pas de temps a utre de migraine,'
nevragies, mauX le tete?
11 suffit de prendre I a 2 comprimes
de Cafiaspirinm pour quo ces dou-
leurs dciparaissenli plus vie encore
qu'ciIes i-'cr sri


K


ic


PR


, LE PRODU II T 'OE CON FIANCE '
,

w,, as..,,,..,,,,,.........va 2- ,~.- an-F w *a wrXes-wra-cews svea snorm d


'Pourquoi doit-on user
un SOVOn medicamemnux .
tous les jours?
f )


0 Dana Its pays chOanL, lea
irupimns et Its import, rs de Ia
peau turvitancnt particulierc-
nmeni dne micre dea I' air er dt
la pouicre.
Le savon ordimaire de toilette
demurc incfticacce, candis qu le
ravon AFRIDOL nettoi, LguAr-r
ics maladies de la p[at, la rend
t propre ct 'rnjoliv,
Le savon AFRIDOL a au.si
oet action dcsinfectancr, on
tume sat surrtot itegrt e aJbon-
Jame,-il possdi en ourne un
perfum trs delictt.
Proigz.-vous centre les con-
tAgions par It savon AFRIDOl.,
S mt de& la p hate valeur


Serw t-wos en, (T
tous les jo rs!


Afridol
L! SAVON BIENFAISANTI


fl~1W~~~QP~~ts.*el~LP~iL ~ 8PUltlffa-jd.f~ SfQlflnnnw~~qvvfltSewtnnch~I.*


-s-.,- .. .. ,-- '
--* i r 9 *
GLOS6e "ge Simon Bol ivar
neIit'giemtltn Prminaitrd n.et :crcoudiire
Vb 'n*l-t.iIi[tiue!t] Clatssique e: iumodeitn' ( swctionim A. B. C)
Pension, Demi-M.Eaion, E.dt-rruit
Avenue des Uailes (prt. du Pont St.. (4raud)
Thi. au6oS
IaUm c:1 d(h l'Allianct rtInn, ist.e kCtml ..iit1 in frani:ttse *t5uX Eix
monr.4, ,i H:llaclautreat ie .f!hillet 1I314 L'L (tiCooulr d' iJu:etion KFiss
i;, ,' JLui:.: I.')35 et Juin 1936).
Plus 11 .; ,suvccs aux Examen tie).,
Le CollUge Simon Bolivar Jouiti de la cotjfiance det families. Falles.
y jj: i ,''n vos enfants.

COLILSGE POf, }1..t1 THIQUE
SMNflE EN i.''TOIt(iUE 19:4
.NTERNAT EXTERNAT
Avenue Prisid nt .Tru.jij No. 209. 'r6!lphone 3715
Directeur l Marcel Rilin.
P.nwelsnament Pri aire Pt ieontlair,
Cetl" Tin4.: tdI. tt '!aspe enrfanfin0 (p?1 -l ), ,, !Wre irihi.h,
rMe'n,. our raidtit': "c S'Wr)tP. Ddtvlngrapmhi, oe,, it partit
e meIn Pme sanq paiement Itmlmetf:,.,.
Pour t. n remnsoignaentk. s nurir iia p i; d.e ( 6.hlisseme
tre FP t midi o. de 2 HI &H P M.


Un Slow Fox Trot
et ( nns I:le
HI.i,2RO diu c6l1bn' cornmiwittr
Muatrice hRavel,.
EN Irve PARTIE
Un Film de route: Beaut "
L"' TOUR BILLON DE LA DANSS
t.ve-- Joan Crawford at Clark Gable
Un? soiree quo n'oublierontf P -
si tot ceux qui aurnnt le bonhst.
K'y assister.,



Apriks ls Spectacles
le rendicz-vous est all
BERJ.INER ROF



.4GEAISO :
. :J ,| |
':'": ""'" "* II


p.*..
74 i j


-_- -^_


V4WNDREDI A 8 II. 1.
MarceHle Chantal et H$a.ry.,
dahA
NITCHEV(O
A v tie ent scne de J. de aj
tive* Georgee Rigaud. LUsett4
Vin, Jean Max et Moajoukie.
Un film sihblim.. Lea s &
or-d d fe Ibatirnments d I *arU
National fYanaisi ,ont M i w 6
ave I'autoris9*Lion du Minista i
hl Mitrine......
F1Btrre 1.10.

DIMANCHE 5 3JUIN
une production extraordinae.
LA NELUVIEME SYMPHIION,..
Le film qu.i a. rempDrt6 le I Prix
Smeill-eur lirn musical it la Bienfti
dti Veni-e..
SlENTOT
I.lACCAR\A an.c Marcel Clhai.
tal -1t Jules Bi err,....
L .. ROSES NOIRES avee Li,
l tint tar':ey ..


I'ARAMOUNT

Samedti 4 Juin 193;1 8 &:15 P. At.
Jeudi 2 Juin 1938 a' 4:15 P. VI.
SM.arient Diet rich et Gary Cooper
dans
DESIRE
L'n Film Paramount
$ avtc: John Hallyday.
DESIR est '.n) Chef-d'Oeuvre.--
Ot vkt, term. en hale.ne d'un bout ki
PLat-l'e pa t .ijeu excellent des in.
Sterpr'tet.. ct par I'b>ondance da
4.touvailles sceniquies..Ie ne me su-
Svicns ptu." a'voir vU. 1un film mis au
point : aver atiItan tide finewsietder
k-nhc'ir.. V.':-il. un clatant-suctes
I lti LtI: 11 .4u cbv unaninie,,.
PARISIDL
-'o ,- DESI it, c'est passer trnes i-
i t r l'une rare qIait ..
VU.
S I uir, : 6.0 6|

Slimache 5 Juin t193 3:30P. M.
j Ih ,ry GCrat et Rf.''rc St-C^
Sdclans
VALSE ROYAIE
avs,<.- liuL Iarclt Christian CGUrA,
( _rgr'or-! ^ P r i u r "
iine hisroiwe adorable. U
W ,m spirittrJ. admirablement it-
terpt- tt ... :o:, mushique suave...
i de .. v1i'l,,S irnt n .,i-ifs .*-i justemetl.
! Popt~lair'e ..
i Fln trke": AdtiilteO. G. 1 10.
Snfa(nt. 0.60.
S )n ir.'orenira av-;c yAai.ir qse
.-t.re trsublnto damuse ANA.
CAONA reprend lundi prochain SO
Mai a Rexe .sa s6rie die reprfl'-
.atiois.
S II est inutile de rappeler les SU*'
*&s remportes par notre talentnQU-
-s compairiote on Europe oh elle
Janri au Casino de Paris, h PAl-
caMZii, anx Ambassadeurs et der.
uibrement encore Buenos AitS|
a11 Casino Lombardour.
Sou:s lht verrea Itindi prochail
and Rex danm:
LIa I)anse de i'Esclave
Lus 1'atineurs '
I, al i FniS dt )'Amfnsrl


. .


~d~j~





v~ fll 'ew.BlR*~a~ ~ nt~ Itl;~~t r I J A Cm'4**gsnBwpaflp.9*4.*flfl* t3 I 1 NOUY IB I XL$rTE4ill


;**f..fl~frmflrt~flflflAflfle.*fl*4t*EfiflMflfrflfl^t*mf#I n Z^UM S


"IWNtl


5. DOLLARS S.ULEMENT
QOe*sion unique ran-io-phono 11
tobet chiangements automatiqueo
i glsqnes. A l'6ta rn.euf. Unie
atnine de disques. S Ldresser au
Wou du Journal,
xxx
LIQUIDATION
anu
.4ZAR NATIONAL
d'un
Atock de Plumqs it Reservoir
a WA TERMAN )
A des Prix Exceptionnels
Pressez-vous
XXX
ATTENTION..,
La BRILLANTINE RICINEI"
4 Dr. Roja et le BAKERFIX rer.-
jucA1bre par Josephine Raker,sor
to vente chez Paul E. AUX1LA.-
Jisnt4t le xxx
A VENDRE
Un piano ,.Otto Berlin,'. Adre,
0: Ruelle St. Paul. No, 4, Plac,
s e. Anne

ftehi fe i ecrnrc Remingtrr
iaehine a calculer Dalton
&tdan, paper carbon
pdfes vos achats chez
G GILG,
XXX


S





A





















4',



S


GRACE A LUI LES DENTS RESPLENi- '
DISSENT COMME DES JOYAUI .
U 4 l .. .. .. .. ... ... ( ..


IN Er t OP A F '
..... ..........: a .-..: ::-- :


ui:ttis -


ABA S dEODEINE. TCL) et EUCALYITOL
GOUT 4GREAS...CONS$RVATION PAPff,
.TOUX, RHUMES, 'BRONCHITES. ENROUEMENTS
INFLUENZA, AFFECTIONS DES POUMONS
PORT-AU-PRINCE. HAITI, FT LTs PROVINCES,


- ,--. A. -. -." -
CLINIQUE
des
Drs. LOUIS HYPPOLITE
&
P, (. DESMANGLES
elmkane Mainon F. Djvigneant6
tAue des Caser:.es)
Consultation :
i & g bs. j a m.


" SAVOY"


CAFE-RESTAURANT


Demandez a vos amis et
iUs vous confirnneront que
nul part a' Port-au-Prince
on peut mieux manger et"
apprecier les bonnes fn-
lommations qu au VOYy,. situi Alu Champ-
d.-Mara.

ann


41










1. 1

















i
. :


.:



&1:
1w:


Buy it from
your favorite dealer
BlIAS',ERlE DE LA COURONNE, S.A.
Port-au-Prince ffinti
,' 2 ,


S. Nocurne CIn 1" Mineur (6
, Chopin).
i Carnival (de Schiuman). ,
O ',c r't. ,.a B. e .n.ineur p:,i t
ianm Pt Orche.'t.re (,ie Mendc.
>:, ) ).
La parties d'Orchest" sera tenuc
ar deux pianos par Mtles. Lu
cicfnne Mathon 4t Lucie Paultre.
Ln Deuxsmc Part.ie, ie clou d,
Ia saison,
tJNETA t "VI-,"E SYMPHONIE-
Intertprttee mr :
LiAl agover. Mariat de Ttesnady
I Willy Birgel.
La parttie miu:ikde due ct a;
thentique Chef-d'ceure est exictt
t6e par un ChcAur d'Hlmmens et d(
Femmes Qu('acor'.pagune
L'Orthestre P'hiha: monique
d l Berlin.
Toutes ics ct6ncs de cv filtr q:T
s;e d''roulie iX so1si -le cottv ijo
bli.ble NE-lUVIEtPME SYMP11ON I.
et d'antres partics -s plus bean,

un cadre grar,!. -.', pfijue, &-
mirable. Handel es Bltt-hoven hon:
interprrtis d'une facou parfait.
Une atmosphere d'amour, de pa--
sion, de jalousie maternekl et coun
jugtiles rend cette 'evre absolu-
Ku'i. h 'fm aihiIi'.
-l3i.z ;,* i HEj X .);rr.. :'', 8 lire-
S ji. \0ji n ::1 I -c:- S a...: Stil.r ,
L tr-e G -i, ., C;.',. '2.20 t
m lunit It.
L r( (M 'h ., P -ti ve,.:S COd
2,7 .


'LiANfi.l: ilL'
nDO'TEI'R fr'(C'ITPNE

Rue Dr. Auhry No. 154
i'l'lphofnt 7'!S
Co ln atiion- :l:.ib.in G b1. a 9 1.
i)pr.-r- Ai: .r. r enIeoz- Notis
l '.:)l I'.s :. d&'-a I :- t. et d'iA
a ipo.s ti;ns :u:'v., :... ; tiUit. '
c.n 'i. nt t.Cnitia i n m .t ec"


a i-, dspG,:. oJJ ;S" 3i (.'i


S LE ONOUIVELL.
L;u c IL U N... t
: l'itoE P .tal No. 115. 'I'
QUOTIDIEN FUNDED
Par
iHE.Nx CIIALUVIT & lt
D i) reel ,,r. t-l't up,"'t :
ERNPS.T G CH.iU

I' FlED. IU \IGNEI
a f,-c,:: -3 it, e:ral
, MAX IDUVAL

! KLEDERW GEGt. -%


UNE GRANDE MJ.NIPE'A-
'iFON I.Y.RT AI REX
Sa'..At le h ; t, ;l5 J-i. pro.
..'; ;.t.u h:". !rf.. > t., M. quW aurl t
ti.a d:ui t .. La -ie .Ialid.. do (a thu .
, i, :miirh: it (Uail tant ad ter-
due.
i Pu'.:':i ,':, l'artI'.-, rious aLury .:
I;' dvi:i-;r d' .;,:.',~i notr taleM .
... .-v artist. Mnadame. (Carme-
.i -i ', :1ar


.Madame' Dieudonn6 Bfaise,
:-;e f'.ndrailles auront lieu cet a-
ISTE rr. mnidi 3 heures. Le convoi
S.ira d. r In mason mortuaire sise
,.,vn '.,. '.to Nicc;us pour renrendre A PE-
N FiV u.-r ?-inte--Ann.
i pAt'- Qton. Itos VivOs COi l
irr t rti :idutr't0.nan t sY fits Mit.
ivr I)t r.'. ,iaR- d aid. Jus!in Gaillard'
t i tiir- Doisy.


1:'f


ACOB



.


Le faith est incontestable


LE


DES


meilleures varieties tie cannes

d'un vaste territoire


reunissant les meileurs terroirs.

C'est ce qui fait sonarome


GOUTEZ ET COMPARE1


DEM .NDEb EN SEPARATION
DE CORPS

I'ar exploit de Phuissier Mii:h:I
:eiibru'ii. du tribunal civil De
i',-t-a,)- l't since, c)Ilmis 4' n verI u
o'',,,e ol'rd-onnance du doyen do tri-
} uial civil de .c resort, la dame
Ilic ..icin-l,- nt Ena Jozaeph, a in-
trod tilt it(- lei'mnand&e eln spuration
, i' ifnIp c'l tt r.r ,soln t ')2u'., le s',tlt
ILt .11ich,.l g l'-.raIll metlt CoMnn
;s.ei. ii. l urm (ht' 'lItt>r T'Jip l tanh tt r, a..
\O\' tb nii't his COiI.S:'tjtittlC'C qu 'cii-
t 'im.I d lit i: b )ai ltiofli (hi corps, -tn
t.I'( d la:t loi at: 1920.
Venoit ARMAND tils, avoent.


.OMIPAGNIE GENERAL
TRANSATLANTIQUE
LA paquebot FLtANDR4E* ve.
nunt de la flavane, est attend A
Port-au-Prince samedl 11 joun A
midi.
11 re-partitu le mjme jour A otit
heures du noir- pourt Ciudad Trujil.
lo, S.an Juan et Saint-Nazalre ot il
arrivern Ie 23 jOin.
Port-au-Prince, Ie 2 Juin 1938..
J. ,WITAI. Agmt.


c'est la quintessence


i




I
.:


H!i




M\ "



'. i

!


Loterie Nationale

d'Haiti
418, Rue Bonne Foi.

Phone 5358

GROS LOT :

DIX MILLE, GOURDE

LS COUPON ;

DEUlX MILLE

LS ILLET A:

fIX Gda SEULMEIRNT

R fea soutenir Notre L o
W1 Nationale, car dlle vien
fdo son cot 4 bea,
3 fOcrvre d'ttitdi dt de
| s Publigues ectra
e to HRipulique,.
routes cu raisone
So Etrangers, e-
a ,re coupon O no

pe cm a risqer. eho
I z&cedtee m inqeow
.W^~ 'r titfi sy-^


. ...--,sort


I


PETITES NOUVELLES


onas-i ,.i milieux tU.,atdwniatn, ';.
cruit qu ptputre v iun '"t it t pian d'taction ,
SVI.x dte rmintr fin t la gjiTre c.
Svile mpa)uiole et du faidre: about i
i H un accord les lt6g cationi fruana-
italiennes.

DIemain, commencera la neuvra.
ne pr61panraoire A la f4te de Saint
Antoine. I! y aura messe base
toua lea matiPs A la ChapeUlle sui
vie de la b6ndiction du Saint-S,-
crement.

1,ets joueurs br46ili-vns *z .ntt
plaints contre les .gazons trop
hauts, du terrain die jeu. Leurs do-
i lances ont .te port-,es par devant
a -si da Itcing-(lb..u a .
dill de St rastourg.

L rii,-, r BrR.-il-hn. Roberto qui
,-#t im miutici M tao.nIt eux a offT-rt
a lta Socift6 Alsacinne ia primcar
d'une do sea coompo'sitionm: -4S&jour
in Aliace,. Sn chanson interpr&-
tee hier matin ia t'otel a souevW
|'s applaudissf.ments des toot all
lours frani;ais et dtie Ix-acup de
I at.-,onniiA fl.ft(iQi:in -.-s. de Nieder-
Ut OsIP
En v!u t, ma ch.-; aHrt>.il-ti,
(, ud ta-I.our-mi onl ;tur In Con-
To-t Mondia-.. d, tvt" ii a cft
iorm un cornitd exkcutif tri su-
W division,

1,e d.,"'uc de la Guyane hollan-
daie a souileve sa protestation coln-
it r ci:-,ix faith de Cuba pour re-
; v*... r:er F'Amrique C(.intrae--
?!I..s E, t, i:rotestation n'a pats t6

No' i--e c:.nfrere .11 11,c d(I. local; ii est maintenant
S:'A ,,c*tn- Rpublicaine au No.
2 1 ttn fce de 'Iunstitution de

A cn :;5, des fortes piuie.s A Nie-
r ,"rfr. w., Ics joucuurs Lrdsiliens ont
< 0, hi-r. diseontinuer Itur entrai-



DECES

.-.t. dct'de h'ier aprks-midi 1t 5


J


JL ure -/ :

Refrehmen'


S IHE


uH





p' +~~l~rr*lf*l*~13~9 ~ Y~~L~ r ru ~eu ~IIQ r~~r


Le fleuve du Temps ,hairie vern
le nhant les d6hris des *.**
vaine.ues et mutiltes'. 'THumanitt
reste sur la rive pour emsayer de
reconedruire le Pants.
JEREMIE.
*

La nature Eternelle par un long
effort s'ouvre en une fleur qui est
la pensse et le fruit de la penske.
c'est la raison.
Gaston LAURENT.

*. .. **', .- ... ... ... ...... ..- .

LE DISCOURSE
(Suite) .


10. imarchI de 1a figue-bananm et s'y
fora une place de philus en plus im-
portHante.. Nos exportation.s, qui
6taient de 595.715 rc'gimes pour
1'exerciee 1935-1936, sont pasises4
t 1.327 106 regimp- e-n 1936-1937,
Vt iH y a tout lieu de croire que ces
-hifftre. iront croissant d'annfe en
;rnmoe. Ie Gouvernement entend
daillieurs d6velopper la production
tiLe ai figue-banane par tous les mo-
y.ens en son pouvoir. Le Service
National de la Production agricole
reeu dtys instructions sp)kinfles
pour Contlinnur ) 'execution de s.es
p io.jets d'e 't, .'H.ioi d cette cultu-
r- dans tuies it ri-sionfs quii .,'y
p-,re nt.
D nfltrlVelis ,it'ricuilti 9 4nS t
nt.-':s.C, epuis queiqueq- mois enftre
Vc Co0Vrtiuem-(ntm et la Standard
Fruit. II faut qu'elles soient apla-
nies on rPgIbes. d'une manire on1
('t"e aLt', I-. Eli somnnme, la C(,r-
pai litie n'a pa-i p s :.*:&.ut(.& .n:
lcontrllilt iitlai (qjit' i: inoduIs *viven-
f; f ''0t1 ;I :,i tj1 t i )'. it' -f' f i'i't i1 (
;:Vt-C.,' i G iiit'. i '1:,('m --'it tFt (.till I -
mnignit iUte h' (! i p[i- i t not, c
i.ou'nnc v\oIONtlll. -'.lli,: tjil., f1(. sit part.
tilt' nlit Tmntir un til sonri- c k 0
i.. mplir ses oibhi 'ation... NJ.u ,: .-
'. aL- Jalii liis p lu sa o- i-., i'l i ,
nlitelgred naintes intc'irv-:iT i:t K -
"- nnrll] s it mIlgrk-. (Ji.. ',)ll.r.iss'.s
ir',.'H-iuiL '] s1 tIlp l IjtNO L o t t,.. fali-
1 ., ik- trrt-r Iv d'velo-p(pmennti de
SiigtLe-bln.tinot h litierniiW it son pius.-;
h;>i. .u-.ini iir ir,.)lu tiom qu lle- i
-' tL it,- 0 :.i .- ic ',s )!t (CmI;ia-
rrl"'. S:. 4(litiL:.The < I i-itantLe Ie
h1tf 'fig-lnt-. .t L'. W ,- -l 'lt u, d'C l, i-


pI-is : rii -ong'pto :h.- rt u, lai.-
Ii t 'i't t' t,) sl'i,"] t' 'I i t i t 4LIit '
MT( It ti gtw-bantii ,--- rlii.-ot erte




it-i- uL plnri deh. Li ('mnpa-
ln u'..t is mi l..iiiL>u hi f llal lint l qui
a bi'rti l'(- : d, ,' itrt] pn'i H i r,
(r 'tail ;. -,t (' .ci, .c i';ii-im t
(- it- 't-s. ', iuir.] e inr titfi. l; ('ts m pi-

l...d ,rf rr 4 ,' .,.' S itie t i -t m aliidi



l-" .-"**-.'i:., ,llaiiirf.- cn t riti. JI sem bh,
tip,.', i i ,f{rn:ier lifL, ls t Com p ine-
lit- S,'-lP { i 't~ t6 0ss ( tqii t exploiter
de. iocs die trerroainA. bannaniers
qt".l;el chuisirait eIe-m.nime. come
'etix qilt de' a dejat finances dans
lti VIlhi': do 'Ar'tibonite. En som-
ni. clto ('ompagnie oublie qu'ie ,
;i prius di.s cvggi.-incits ,nlvez-s It-
COLnve-r'lmcnti puis un contrnt i )
b,'iil eti due f'irme Elle ne se pre-
c''il-C. ,utO' de ..Ais intt'frs, et (.li
'tbi lit n il L'arait oublier .-es rt'iponi-
Msat.'ilitts envters le Go'tvernement ct
l t tl.ntii r s haitieus. File n'- ti T-


jiL atttun compte ti- i.n onganimi- l
t1 don't nous "avfonf fait proutv eu- I
vers dile dl.puis debut de ii sn in-
treprise dans cc pay,. C'est uine i- c '
lution qui n-e peul pfs so proion-
iV'r. r; Compagnie sora miuse o1 n
(irtlIni d (. dk'IrU r, (i'Ltne mani -
reI net t. pr cis-'e .t l)y.-..*, ce qu'tle
cn (-nd t ire cdeor'mais dans I. *"i-
dr' c f it,&~9 q Obligatioti'. conntractutl. '
iks ou da.ii-; d'auitlro.s uoilditioli iit
4.-i i1liwi(r., D:ars 1(.14 t k s cinu, -es '
tactivit<.. S.i (ilh- liitetid l-s conti d t
nurt, dilivent itrc ddfini's et it,
naniiro definitive.

.a situation illn cntnn continued -
i (lnns iii(jtidtetr. Le ,charnqoni me-
Nica ii continue a etendre ses ra-i
vw'et's. ti notreh production coton-
ni'-re d6eroit de pIus en plus dans
t1. 'igtions info qt6.es. Toutefoi., ; '
Ce( jecroiLSaacu..dlan notre pro-
d(lt-ion stq rntnifc.t; ti iin rythme
flmtini acc6liti'ci n ipouvait le croi-.,
r' En offTt, notre exportation n'a
diniinii. qite tik la difference entire
6.177 661 kilos pour 'anne tfiaeale -
13i4-198& (annec de P'apparition
dii flkau ell Haiti) edt 5.391,575 ki-
los pour 1'annie fiscal 1936-1937,
soit donc urne diminution de 785,976
kilos. t1 en riulte 'que notts pou-
vrns e-sp&aer j exporter du cotton m
pendant trois ou- quatre autres an- c
m 's, ni mmi si leo experiences en- n
tt pricess avoc lea type- annriels no c,
d.minnient pas de r-'.sultats. Fort c:


' e}tirenil)aetenit, oifli.s l'Vl h ilornmIs
* ;:s. :e.ts eKxpriencet, et it faudra attetn-
tilr? O!Ic ln qutque tEmpits avant
d'Otre fix6 A ce sujet. En tout c.as,
I av'nir du cotonnier vivace indig,.
fiu smble tout A afit ineertain, A
:AUtw dt:e qulques-unres de ses ca.-
.ecteristiquea, tes mn-thodes de
-,tiure, de r6colte et de inanipu-
.alton don't il est l'objet, et, en .ou-
A.., de 'impossibilit6e d'impoer une
,arantaine drastique et efficacy
mar la protection des regions en-
., e indemnes. Peut-itre convient-
Sd't'en prendre notre prti +.-t tde
.jvaileler a remiplacer gradtlelle-
...,.n1t V otonnier, dans les regions
"iLt tu tre in'e.el't plus rc nuriIrt--
..-ic, par d'tiUtres cultures d'expor-
.ri-.n ou de grande consummation
tt&rieure. A ce dernier titre, la
.-iture du cocotier sera de plus en
liu intensifi6e par le S. N. P. A.
,.i dispose actuellement d'une pe-T
Snibre. de 180.000 plants A Da-
..en, en vuL: de la distribution axt
-nteutr-, sans computer les diver-
*4 itutres petites p6pinibres qu'il
,*tab!iew oo 6tablirt bient6t sur
.Afertnt.s points do payS. Cette
*.rnire ia Lin debouche intrieiur
.4,ressant et, dan., la suite, pii'r-
.., tre export, lorsque .sa produLc-
:.n d4passera les bosoin. loeaux.
A cotv de la cul:u',-e tdu cd-uco-
.<.r, plusicurs autres cultures peti-
i-.it &tre entreprises ponir alimn-n-
r nos huileries nationale.s, ,entre
,ltres, elles de la pistache. du se-
me. tILi benaolive. du tourne-sol ou
;teur--soleil J.C' e s-nt d.cs cultlule ,
S.e'ile, a la portte do ton.l le.s pay-
.ns et don't les prix -it rei:u-
.r-ateurs-Our le marchP int6rieur.
bn faisant un nouiwVl effort pour
:,voiopper davantage n culture dile
.t.nres come le riz et ], tabac,
,t.- arriverons sireme.nt a une di-
.Ainution important dtc' na'i. imnp.r-
;:ions. Le Gouvernenienii "tudic
Lt lniement un pro;-mt fde ',! qui
.t-.mtttra de rj'ntre 1ul in !';- .Oc.r
i iejll- plci,, .illn f l in '-.;r T i. i-
Slace dans. la productiht i.'.it-
Se. En ce qui eooce'rni' .L riz, 1
-. consolant de constater qu snn
-,:.rtation, qui etait "'unc val]uti
I- pri.rs de 1704-546 gourcdts pen-
'n. It 'nne iheCkah- 1930-1931. -i'
.r .int qu'Lune valdouri de .126.675
-'urdes pour I'exereice 19,6-1937,
fi -tin Ioss PImpiemotU-Sa.es', 11os o-
...1fges et nos c.itron.s, outit 'd-s q.tta-
Se. foncifres qui a.,s.iurrorot J0 r
\port.stion r-gulire ci i.- qtla-tii'-
:t'-s monmoflrciatd-., 0u." Etats-l'ni-,
rn EFoupeL.. Lt, G ntvrnitrtl-n't .
iteipri's, d'ailtturt., doe d m.ar-
.hes- rtur laciliter leur enitr.e str-
-jUt ;Lu: Etats-L'nis.
l'e Ser-vice NationIal de li Prt'
action Agricolc- a t'tabhii des pain.s
;'.iLr i'-xtvnsion, suI c11ii g sir-tIt,:.
cLhel, (kle qtulIqus-un.es c1, e
.ttures: la pistache Aquin, i
.uut-n-soel clans Ia phliinc. des G.- .
' V. "e ti iz, dans l'Artibonite. 'r'
Kin dan.s a phline rtie Prt-A-P-
:;cr;t de I'Aitbot'nit !< cuti -
ian divert.- l.:it Lt tltrP du cm.'un pe t ,iilV f
*. -glig(te d,-puis quvlq I iP.l. fnne'.,
t-.i. Lii t'Lii : dtiev it r ('t i' o.,t;j i d. -
.,'r, spt-ciau,:. N-ou:i cnisvs ,eonM
.ct-meint la r(estatrati :woy're-5 dans certaines rgions
Jont il faisait natguCr,. la prospt,-
,-ie, en m me temp.s qu'une r-gle-
T.' station de la prnirLatior et du

..:. quearLt.ion de li pro..t. t. i (dt
,..1 dti nos montigne.; ct' d nos t'o-
e'ts continue a recevoir ioute i'at-
,'ntion du Gouvernement. Corn me
S:,n\ i' .avez, ee moL, de mLii ,.t6.
*n- :-acr# & c1&hbrer Ie jour de 1'A'r-


-re. it travers toute la Republique.
importance de cette journbet con-
...cr6& 4 I'Arbre ne doit p.s vou.s
happier. C'est un moyein prati-
,e et rapide de i-eboitr le.s terres
S'.nud&es et d'embellir inos ville:, ti
S..- bourgs.
I,'Arrbtt qui instittiue -o ,tir die
'Arbre- e-it eI compnlm'nt du de-
.^it-loi du 2" juin 1987 auquel It:
S)ivnriemeint entend ttif rit1'riu'-
ut 6lit 4a mail. MaihMiiu-ouito'imt
Stiur asvsurer i'ob.-er'vtice d t, toiitet.
:- dispositions de cc decret-loi, i,
..udrait un corps d'agents de po--
e agricole plus nombreux et
,"tax entrain s. l iquit'ici, Ie Ser-
tv National de la Production A-
,i.cole n'a ptl engager qu'uni petit
'iombre de ces agents, faute de mn-
zns financiers. Mon Gouvernv-ement
lnse qiu'iil .At id devoir des Ad-
inistrations locales des tdiffren-
CFs cornmmuiiet de la R publique de
',ntribuer proportionnellement an
*aiement. dcs salaire' dtecs agents
1l police, agricole, putikque, ce sont
.vr communes qui, le,. premieres,
uAvont & btn6ficier de iactionr bicnr
stisante de ces agents. '-

En somme, notre- population,
aitgre tout, a heureusem -4..
re de quoi so nourrir,. eat,&; .q
oe gte rien, a un bMn ) aca'h :
ptionne), Nq.s vivrca et na i* :
aleonts fruits ne emmilttnit4l


Ina. 4, tIk; No0lVVa1.1,1,iiF tE! ll ,


I


I. .- ... .. ..
mp n'' i' t-n ftirn'. En atti.-n-
i. :1.? Il id9- in ,i'.,"ier'i' (i'.'c10 nlt0
'.i e'iun. P[ 'inut If .-:I ; u,.sayer tde
"-.;. ,I'i,,fi.i]ci r li : n15 I.s i "ri ,.''5
:uyv-n,. t, quo jIL) v' ce maLrn.
: umo'id, (t A tvi.td I%.Lissin min-
. 1 .- ir'mie'nl t r t n(lilt' ~' j.iV)pou rns
' ..,;- iti-r d' trltire, oi I;i< i, to ,-
,. us. it'e-i t-ul-,'l '., l'i 't, el rr mt'm .
- n.'.l!unt-r pPLi ; :0-ii rir nit':ce
, pz- sa. as. jIl, i,-'s aLl. t. 11ll0' C ',iti-
ut- ( '"-: i:sti-nicc.


PAG(( if;-,-


J):i-. I.pou l t" 1 ltiit'..dixi-rtm M ,,:. I
Haftiinis. tila noutriturtint' tltidiHn.li-
rf, s'01fiilon 0 :t Nth.btintilte"',
Eviden.'ime:t, 11ol p-titLe irlil, -
rit4 d(, gi iii des vilte.- aifectc d t
d6diiigner tune tetle alinltntation, t
et so figure iqu'il our falut. t1ous
0I, ret'Tfs.. des viatnde.s on de.s con-
.serves import)es qui a.biment Ies
-stnamutcs ct prov'oqitent des mala-
dies. Mt'is Ia grande masse, saur
duns quelques regions que de.so-
lent, ehaque ainnl., deI longtes p'-
riodes d, scher'esse, ne- souffri; pas
"ncurc' de ia fainm. Le, 5("uls pr-o-
tinits- de notre sol ,lui fiurniseiit
(i orel, '?] Itbondaflce. ce qui esit ri..-
(ossufir,. ih -iM subs.ta'ici',
IltiiNi <,-t pent-t tro INt .ciul pjyo '
uti monide, darts I'actueflc misctvc
uitivel selle, oi 1l'on puisse vivre fa -
c tement, oh le people trouvea.-mun-
ger presque- pour ricn. Et commei
nons le disait, if y a quclque temp--i,
lln plte.sDsoll tlge stranger. ,iIe.s Haid-
tiens st- plaignent beaucouIp, matis,
en v'6rite, ils ne connaissent pas leur
boinhulir... >,

On parle d'emprltnt. IOn eni it'-
l-. -lt. r!' tnt, et c-ommr t.ottijour'- i,
i."- t 'i: travers. C(-rt.es, lnous -
'.on-s trand bc.siOi d'atrgent pour
f. 1i.istrIt 1 IRIs rouVite-i, f'otu' ret-i i-
dre le problAme, chuque jour plus
grave <.L. i'irrigation d*e no1- tc-r'es
O1In.s linte'ret do nftrIe prodnctio'm,
.t it:is i pouLr ft'fectuier ide I r'a.'iild.
'.i it': ix dri-drai image et i'vndrc 1 lu
Ittu: i t.<- t i ves tro' humide-. o I
iRi ga4.-ULS-is quo J'in rc'-iL'it tre
,,,rti't dau ,s I pay .
',.: ''' QiLipemiont i ii,-_iv..t- a 4-sit
ntin .'stre -vet -ir Ir.1iT i. i 'i
,.I- ,. .._0-(-,,-.it! isn .rn :1iaTL --. No',) S
: i" p,',"' (.oI ncd pa.- L !:iK iiC l"' .a'up-
.i tiL t ti capitall etrangc-r'. Ala IS, is-
0il, if--s conditionss de( mttarchc-s ti- 1
:w'C!t r'. nco! s'y pr. ,']otl pas poi!r
o r''nlt1.,--- ce qLiuk tlet I monde
pc-n't c('mrprenid'e ai s'ment,'i --. nius
''.ions tut c mnit-me t~as i,'LOLIS
.",i -.'" r i-' brns 't l.i-.P i' Lire,


- Li-
-----I


REVUE YES & .F" JOUI.N A (X FP A.NC ,'

.ETV 1, IEN PROVINCE .
WRAND i.; ;L[BIi.JOT iQUE Jf);) LO(.; :-"T(N '
C('MMAN)ES SPEC'IALES EXECU LT
EN CINQ SEMAINES

PRODUCTS PHOTOGRAPHIIQUES << G E V A E R T))
----.... ..................... .. ... ... ...... ... ... ....... ..... .... .. --....I .......... ,

En raisin de / boise dzu tranc, nomouflj or)s baisd
ie jprix des livres de ,pri-', de 0 o-
LE LIVRE i: JOr.' :

LA NATION f0IAf T'ENNE

par

DAN.TES BELLEGARDE .. G.9 0

.- _.a ^ ie-a* *...& 'r 't'.


'it-cu lOt. '4 ~'i, MC-.x;'-'u .-i.


[),'- i. I. gi-';r nci.s .i-uLlr.a Ix
I. :t'i-_ vill o tn i.rttf-!o p 'i It, it '
,.i." i; -., .i, r i.n 'on nm e d .'r-
SH t, i '. if att- utalit
. l m 'hL ',r.,ri.'i'- (n tii_- nL,_'' i Tfi iii .
1. ', TIT .' I t' ].aii .
,*i :-'st--. : ti V nn l iomri'n rit-
,.-i c t i';ii ,f.-,i-me e Lltui.nr f' r-
.' r 1 ,'.ii it if ;' r e c .s t,- i -f4
S +'-1 i 1 : 1 ti iltit et fe aldaitls. M.11 -i
141 pit ;i1 n til.t-, '.'. ltlis ila pr t x
r i' i ni .'i'ii-i. j',i:t _, tous -- '. ii' .:
''*i-- I-'l l' -t i-ruse. nt, r r-.I
.'.I' ft '-r,'' li,- j l)i. T- ;i I n ie *,i a_.

ris.. ; cn!u." ta'a ^t' vel :
ihe itI-, I .t'. 0iT.t-i mu IC' le,-1 C''s[
inie 'a:x d', rJqtule .Li't- pa-u:: (it, tra'.nil, unc pai:.
qui drf,,mp't- l'.>) ignturances, inos -,;-
-t.O.r-titit.r: 6 tt n<.,.- i prej lU t -. ( i

-f,'. '.--. lC i eui., (iR ',iprc's qu il totLuf.
'Il t LiI s..i' t- h ith it it'enne, tiine pcits ij
Si' :i '.iI, dt ..iLsttic:e et d'Amour.--
ti illn l ltI. Lli.: jaix (hd lUtte- ct tdu
P;)itaiiet o,t[idinet poor iola 'u-
r;e'itp d c pays et poiUr le bii-|
c!< .-;lial dv- sort p. ple.., |


41' CMOIK ),"

c(YCLISTE.

(lti i ion i fn'tche


Un i rl asliorjim-nt do Pneu-

mitiqtis et Chambr. ia air

"PI1R PAI A A
pour bic. clette.

Toitert-dim n.ints.

Toulits couilei'r-A.

Ktaiic.
Tranlnspa;reint .

lloir.



Maisin PAUL ANSiON.'

)^ Dantes Dtsttatches.,


" BANQUET ROYALE

4 DU CANADA
PLUS DE 700 SUCCURSALES AU CANADA ET DANS 30 AUTRES PAYS


BUDWEISER

LE iROI DE LA IIIERE EN BOOUTEILLES

IUDWI CISE-R, rerr!;..tp.( poLt -sm ; itit ii tionlh t .-h 1' tenu
4i compare ison i g -i i n apr-ps gtincation.

La \v iriitai!t i;II)\\'?,iTcy I: pie':t r. sinten:-ist. "tr' oIt L1t' c rom e
vou:s it, pr it' K t1 .. on hlito t'illf"s oIt i hiding J

Soyez pri i ph r r i 3e i tundit. AVez du mit .) II;-U.R danS .Ot
tY,, rre rigtci'i.trm ,. -.
t b I u- .I l .I '.-- ';

Fbitfs les d tli u is lit? .1 r fV ..-11 ,tk :
m.DWELTSERl che:', v(,>. :i


DON MOHi .,310

D ist r i h t r ,
(Il!PT LA. i\f!] .l., I -: ; .m ic EN HA1-l. ITI
^ .. .. __ .. ,, ...... ::, :


. ---


.1~~.,.

a
V
- U


:2




'p.----


- ?v~ orws-fTis
-- --


Librairie NouveI||.
f..a Iihrairie li t nie.Ix a orl ..:

(.\l:aiij n de Conflh nt)


Bl~,~k~-~k~~is~l~B'~J~~. ~i~d~d)r~s~ ;;P~ils~PllsP3*U~a~-~I~L~L~J~~


. ... .. ..--.. ... .. .. . ....-" "__- .---' -"


M-A


W.


gm


PAPETEIRIE


r