<%BANNER%>
Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03352
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: June 2, 1938
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03352

Full Text










*,it- t EN* 1

QUOTIDIEN EONDE EN 1839


I ... --- I I i
43eme. ANNEE PORT-AU-PRINCE, HAITI {T DI 2 JUIN 19:18 19.97

IIIII...... iII I I I I-r --I.....- -.l -..l


1L DISCOuMS ID PIISIDEWT AU I CAP


Nons somntwe heureux d'offrir a
cteurs le substantial et ma-
1iflque discourse prononce par le
prudent de la Repubhique, PU-
0on0 Club du Cap.
Nous regrettons de ne pouvoir
a publier qu'une parties aujour-
-71Fti, nola proposiat --de doninet
iggte la suite dans notre edition ide
detain.

Mesdames et Messieurs,

La crise que nous travers.-ons n'a
fait que marquer d'un accent inou-
veau le problcme 6conomique hai-
tien avec ses donn&es et se. c-nii-
tions pa.liculibres. Le fait qu'ctek-
s'est cmboit6e, comme touteits I-:-
crides nationals actuiellc,, danrts a
grande crise mondiale et qu'ele len
asbit, d'une mani&re ou d'une anu-
tre, la pression general et miuhl-
.forme, ni' lui enlie'e rien det: sion ca.-
ractere propre, et I'on pout mmime
dire ide son origiinalitd. Biin quc
lerniouvement de baisse des I;,-i-


Suit it d'tie production agricole et
industrIelle de plus en plus massi-
\ II on sortit evidemment affai-
1:iu L1 diminudL. Les remrdes erm-
Sloy--, i-air haomoniser la solvabi-
;A6I de la con~sommation avec [a c;i-
. .ldei do vente, come, par exem-
: ', Ia reduction cIt volume. dci Ia
:odiction on la destruction syste-
,atiqui d',enormes s tick-s de pro-
.tits, rdemenmo trent inol:ptrant. Ils
i'gmrerti-rent notamment Ie cho-
..iigc qui nLL'st certtl puas fait pour
..ai;ntii.-ir ct o-lwore moins accrol-
.ie le fc'prouor d'achlit. Et avec It
Li.nma'iew c-:1 o c,: u.-'. i la misure gri-
:.aliset, cottie mis'lre qui existe
.i .,rd'h'u-ia'Il dn, -s tons les pays dui
:.v'itVd .,t qui anuait pu etre si fa-
ilclmc!L: irb,-orbbe par 1'util-iation,
;.i ln-roijt d I)po:,' lIations necessitetn-
* .. do, to's co'- biens impitoyabl.--
int. dltirt.ls.
.: n'e t t':.rtai:mll- fn.rt pis sai$s
ai.s.*>,n (t.', 'n rco TnoTn4itc- a p ii so.'
S.'emCn ndOor-. l)n tcons i. n :"n2 it tilun i.-i c
,acle si s! t uv ; n-ml !'. i linium in, :,-


r&es agricoles t'ait gucrce C's.Ps de- -.u' ,l i't pel.t -(: ..w d "i rnt'gie s
puis une dizaine d'annnt.t et qu11 Il(" q ,( 1. tun, onnne r6cI>.te est one
thmoignage A peu pris constant d. -.asltioplie cconomique alir-s
k course des prix ait provoqul ou satu.:i P' r nTeraient q
provoque encore, de temps c-n ,C r,.ioui.;v. e
temps. iune sorte de rpe.sfimismre di .i. i ya iLs. .C pierdnce
au des ouilibre entire des produc- ..tto diminution de la capacity
dons massive et la capacity dl'ab- h't. :- pt part ds Gouver
Serption des marchs, notre crises, i.ntV, dan rin la p_-ens: que l'imi.
i nouis, demeure quand mtme utne ,ticn ris- !llroiduicis tlirangers vi
erke de sous-production. Toutte no.I ,'ait diminucr idavanage le p
Stre eononmie etant cenitre- sur -,ir d'achat de le-urs national
notre terre et se. produits, il eCA: :,',,rt nion tt touvx e dCietcux quc
certain qup nous dependons excli- lesserr ut-ur' d ., I'h'o donar
Nivement de ces products, d'abord (,. fornidiablc barrrages pour
pour 1'alimentation directed oni indi- : i' marchuin'lis es ti patiscirt
*ecte de notre population, (:t Cnsui- ine-mE temps qIi', pIr ailltl
te pour que la vente des exedtl:lt ;is se I rt.l:c).cu:i i-int inaivementt
d ila production nal nie tY0 ,,.p.,:.:r i'.is 1 PIropPres expo,
permette de trouver s!s moyiens .ni''- iin,.. ("C's'.t c.tLtt ]iolitiqtle ([t
ceasaires A 1'achat des utility o' ,,:: ;.uix r1'gim -.14 autarel iqt
des biens indtistrides (que nnois tit' ,.'st-i -tiirt, ti. f;iit. :' une pL
roduisons ,pas. C'est de I'Pxprrtat- i i,, de. c:hluing s, cha;tcu p:
tion que nous tirons notre prouvuoir c.r-,,:.-nt li ouvir U 'ivrc' it't Iti-m .
d'achat: Lor.4qye done notre cafi. i pa t li-nilnwe,:. ifl'.r que la qu
qui constitul ei li s i. ncoC, t s itil at l: \ in '. tt di-s p:roduiti.s
moyenne, pri's deis lrois quart- d" ;j 1 ;i- aofre exportation, ne sno't pas. ltrs- (. in:.tru i I)ltit< I un cedt("-calOppf'
qt iso' n prix tombe. le puiivoir dr'- i .0- i Cti n plii s lar I di pt i s
chaft i'amentiise et 10 commtirc-r'e :,,1i iltttnie. do commerce intOr'
languit. Le marasme comnm'i.-ri:! ti,,;,. (i ist.T en rO~l;ni., t ci'
dont nouts sonffrons maintenant i't' 1 r1 (,1 so- pi ( Ie, lt sittat
P~a d'r(tre raiuse et il e:lt .dsolt- n-imaqiu,' nmdiule.
ntent inutile de clhi:cher it ce l Nus ri-'y puMvos f1rie. N
jet midi i quatorze heures. -}:v.n setltl(menit sthatiier i
A qui la fate .,,. .t -ita;tion s'ameli'.re t quo
Au GCuvernement, naturellM- ,'-t.-i conmmit'cii x se ml
tent, ne manqueront pas d nirt'- ;-iiCnt ,ti.- les Nations ])oulr
q: elques-un~s, toujours les mems.-.- n*iitrc it' m;onde dans la voice d
Le Gouvernement au'ait dat pot;- ....c.iurit Lconintiquc qui ctu.t
voirpn cher les prix cle bais.'r .. c ("n iti.on. t1 s.e lti..lls dl
'ttrer outes les p6ripetis dra- ,in tiiT'.k.
fatique ar lesquelles a pnss6i lIe .u tti-ndant, ilM n'.i-' lnt
Mlarcht du cafe depuis culqu S a iIr ,ails notre proper' crise p
annlIes. Iais tout le mnortde sait :OtiVer i:s moytes d'en sor
aUjourd'hui combien les economit:4 'et-t t'occaisin do vous re6p6ter
tionales dependent de plus: en (c,. queJL non-; 'in'1vOl jam:lis ce
Pt8s 6troitement de I'lconomie uni- d'.fxliicquer : aittout et. depuis lo
Serselle qui, elle-mime, suit cons- i c Utmp. qt' Lc itn n ll'rtsortironrs, n
tiamment les variations dstiordoll- a;ii.tre.. qtlu'(t aiglmen'ltant Cle'
ds & des politiques locales, des e- dmcent fde li. trrer haitienne. q (
:hangismed, dep protectionnismo:r ; tra-vaillant ~i une production
:- a Inflations, des d6flations, des a puiase ncnurrir los Hiiti'ens d'
: gtments mion6taire, des iddolo- jouruld'hi et cotx tie domain.
;: B,; des bouleversements sociaux. oIaril sOuveft dle notre farnio
i"de~ barrierea douanieres, de touted seculaire pour eplitquer notre
'.. trtme entin des directions arbi- tresses pr6sente, Cc n'est peut-4
: trs ou des rglemnents artifi- pas tout A faith exact. Nous fasi
aeW qui achevrent de atabiliser tout de mmeo qulquelq chose P
S.in titudes et de runner la con- dant ee tcmps-la. puisque MnouS
.: ~e dane la vie des 4~hanges et sions des enfants. Et a force
I4:.iffaires. Comment, dans tn tel faire, nous sommes arrivBs
I:i" t de catastrophes, .sauvegar- doucoment i une population de I
Sle pouvoir d'achat des peuplea de troii millions a'habitants. Tf
S" ttraile 1s cominercea locaux 'cettc humalni doit manger. s
i:ilpx cnsquernces fatales du dksar- ger, et m vCtir. Devani unc in
i ;i::.ii commerCe international? hite aussi forte, et n face
! { pourvoir d'athat se heurta, en e (ir n s on p.
_.s. :p ap ... C~Lvapapit O. W Pr (V u f p )


ca-


-no-
0I10-

JO1'-
Jor-
en-
OU-

dc.

:iti
que.






rs.
di-

t a
10, -s


,me
ltl ]-
tli-
re-
uont
en
na-




Lite i

ili-
ion












Or,






tit
A ii
r !a



int-
l'tc
quin
aunt-
On

itre'
onis

'en

tout



ar-

des


LA NATION HAITIENNE

par M. Danti U ellegarde



Morisietur DantLs Brlilegarde vi-n
d'enrichir la Bibliothl'iue Natinma-
le. d'un nouvcl uitvrage tion HIati c.nl v. (jui est notre avi t
-.on cweuvre capital, in I~n~tlt temp-:
-q u'mun-e-ontfribution, magnifiq tue ct
taliale la lgloire d,.o nore coi'il.-
tivit tant do fois ddcrie., et 1c. ti -
moignage I aIn fois It phis complex.
c-t le plu,4 Ioigrn6 doa in fantai..i
uo de la passion, eK-ndu par acun i
&crivain haiticn, aux vertus de la'
)''icCe, t set r- e I't t tiorL et i s-.:.-
possibilitf's.
11 tItait dificiA l, no in.S inittr---
ie'r (;t -enns dto ht enr:ioit6 en e-
'elli) it une (g'J'.r:rphi4 (Ic qui ljt"i |
1tudiolns dcepuii 10 temp-: .ie 1e'le, i
:11us s1 aspects phy.-iqLul', histur-i-!
~I1?. 0 Il itiquc, tciufnomique, adcmi-
nis-traiiC, et a ni i nti' istoirie, dllt
(.1'02 c)onljis.sonsi do li de ou -Lve:.:
de il' it ns Jours, es moinireiYS
dOates, i-s ']ecti'S-;iLt d -i-. hl; driminies
t I e.U exl .lEtriTnt.-t "'X .t poi.t't i.t[
c: quti Msiu 'ilc-ilgar ce 'v ilct
de(o r&Lssiir avc ur1c t.iSa:nIe a.t une
grace, qui Sont certPinoement it r.
(lan, soni etyie aler, telgant ut
limpide, mais pi.is :ricisrmc nt, c ui
tectiail.'t flu .C.otCi i,. 1 .Cmbhl :,- :
'.'( il 1 il .e p;t:: S: t' n i.nltr fr -
chem t. didact:ii.iE ,,. .',pendant aIn

bieOn se W:itt,,r c maritn' e, u1 3ann,. -
d'Hi-.tuirc et de (.Logir.oiphiL. a 1'L- "
sage (d 'eti+St i.'p- i. 'iLI sccondii.ir
ear c'ost v prari/- ,i- cc-u:. qui pr-
lenor.t de m._i-' ire;. qt'Ijs ont fnuil-
l s aV.'c unI piUtii tec ferv.ur, d(t:t-
vorlr, alior: ,u'il r.*t-i eiidi-m : 1h:
moins, l'aut'ii'it (di mnaitre dvelop.-
pant .soqn cis. .
EI dti t'it, :-i i! nis somni;.s' a
[iC1ii j'U- i' c f iii;.: A.: 1 vtr e lhi p1'.-
',:u' (-;"s sr'jt' ir-wt.s par ,.;-
SiI-Ur lI'!C:L rd.', d i n n':. -( r c 4 c i, ,"
-nit ule ni- 1 U'(iL1. riec nnaitre 'I ." '
(.'iu iT'. i't,-. t; n : } ei' con i. tis ,i.1,,
de.; so-Ln I c .,. t.li.-.es on talentnt t.-

t.l- ctanrP it '; ( >''.;.!1i u 'orga',-

l'E]R li:. 'fn i'-nl, i ]) i r.'Si ,..'i, tiel agri-

l'vti'l it!(t t lI,'t;i' '1 ', '-'anv'm ,.''isal rn
doI C(?l-i-v(P C"tiil'.)iIrit ', cit (-s in i.s-
l iCol.-l jl'i edt.t rti's.l
En di'auW -- clhapi t cs. t I',.:i
imag.m,' [cqu cc-on'iit ju.stercnt ce'.,x
ilu'il a ,'iit. :tle it. ilut s de Tr; .- '
.it, Mos iour ii ici igari hz nl,'t c i ',l -,l .
lte.ci!('ls de ni. .... -,t r ',i--'.
Lt a IItntUi sids 1,' i.P U ti imiti t |
ina ctt. l : ,d t ,lin t,'x!c en flthls -
dise.
a..: c 'ht lr (Cu' It; I. ''"' '. ctt: 'll. :
Fiii., ("Ii .-Sd t 1C:. 2 : A' ,*' fhtn ":
: 'iic't i M s ,t:.';. 1 1 i 'n ,.tir nl *' t, i t *
'It h, hi,!t dh (iS 1i:&-t x, et pour peitt
nt ll'n (t L1irns ln i V,:> in it sseun, il Xea -
3'u 1IIiir' 'ttiis t(; tri do ct-i:: ijili 9th 4;
tc isibles "a l'a i;;iltur-, ft cl(.v t" i:.'
C. i \O .h'a nl t, > Vi,' ;: t.' (Jili ('t'
de;. t i' t- i: [.t '.' OC In"d ic1n1its it -.
S:i ntei-, il en rnc.' >tIre rait Iien ir


A;- Dc Isco u rii! mlnis ',onim: .'i il ti tk.ii
pas A . dos. nilit is !
11 sait bheauc'Jup d' autrei- c..oseS
Sncorqt, it A i'LOtltcr vous apLp)rlf -
drtz (uit ls va df,,, qui tint tn rl -
lia acapit.il ctrhs lI'anc'niIatioln Cd
'fnnc'-tr' esclav. (ca;r eI t;inmloinr-
i'st in T1prt' rcurt' d1i Miorsei ni'.![i
t.lu.s d( 1~ o.. r tlt'g; (iut do la c(hor-,
tgraphi' anl mT mti' tit'r (it'iit p;: k I.
vit~.r~ ~i-." 11t jt;i.t (k:o
E iv t ie 'harl.:l-n.
tEt poutir 'aat lendrir, il suffit. i'1-
ne fumce nmati nak envei'.-loppa" d'ini
brotuillard ,-L.u, i. t ti:. (he lr i .YrI 'i-
ne chauimiri.'r, % (n : dit ti-. tn cloa-

(voir sqite en 46sn page)


PROPOSE ET

FAITS DIVERS



RETOUR DU. PIIESIDENT
DE LA RPiT.i)tl QU E

fHic-r apri-n-iidi e:st 'entret dI:
o;i voyage d1u ..1 \ i. S E;xe. l,- Pr'--
sidtent d- la R1uehliqur, qul a pro-
it 5t dI son dlpFla;cement. u:n vuie' d'as-
tister aux hIiles c, ir.nimonics corn-
rncimoratix cs en l'dir.-ni'r le T's.
:-"tint, pou.L itiisplach'-l r ,.!t ls co;]o.)n ,s
;-ricolis dii Nord .t c!les du -PlT-
t'au C.'ntrat.
f1,' Ch'..'- d l'EI L:i rU'(,I parto l
u.n aTceil ciithu.-,ia .'e ft recon-
'in' ian.,, ItiiL dtI'eS p pi.: l tilns iir-
Uii ii,:C qtij I ruri 'L t'-.

LES MINISTRIES DGl'GE
ET EST'IME V('TIMIES
I)'UN ACCIDENT' DIAL'TO '

Al. Guy Dii n''. .i.; -..r i' dC.- TEra-
vauc x l'':.I. ibtl c, at ;i l. 1 -I.in ti ,ti s Es-
itine, Minislre d; ]'- :ricui ture, -:,
v:a ;en1t u'.lce m'. L .:l! I t 'r-e.idcnt d(-
;IIA 0 OL. .du
'.i Reiu litho d:.i':i .., v yii'r n yac d,..,
No'i-d e Nit du lPi e:..t tri. .insi,
':Ac riste qlue i M.C i h 1trf d-:. i'ulte:-
r leur et le. M nIn-tr, ,i{ in Justice.
.;\ rotolurl, av'ant rni: r-,ntrerem
'r'i t-atu-fP:rint:, Ia v\,ituE OCCULt- :
Par It-s M1 ini 't-s .i;-: i I'.tiniC .U
euft un terrinl ;CL'ie*-t.t aiu Mui'Mr
: Cabrits.. L- frl'rjiis t',o fonetio --
n Crent :r,,s tf la witnu -c- alta in brei-
9.r "oltitr:. -. m i.ri- :.L A lin .istre A-' -
.- 1ii m Ula t0i r 1 1- 1 .-::t r k t ]i jam -
L. t I t e Dt Ir C.iL 't iLc 1Ii-
egeris
I.d; to mr dlJ 'ii-' I: letIry
Nou J.". ;' i r' ..t' ( Citit lS-

lE)tt l:'R"'I i: iLL '. LUL'i f N'sc




b i N --1, En %1I C .
I LA P1RESIDENCt?' i'FRANi.AISi:

C'c- da-nl'l di:. is qt i'.
S'p,; m t.,r,...-, fr' :.;;,;:n ,.- :".,,.i :\ \'.,
- .liltL.4 '.''i ar { h()i-.," t t-Li'CC('. .-'ii"
..c 3. Lt'brut.
:, lh ; iri t i. i i ( .1 :. '., .- .j q 'ici .
*A bri}-iiit;.r (,,uv 'rtc ')ion u'.i '({<' .ue:-
'(: -i2'in, ':st a;I, "'- ti i :< o0ix ta.'-t raI-
tticani, .:t d,. cr{I<.-k 8(,< Con":,uini .-
'-;, ma is c-.cl:: ; 1 :1 ..-iftit pa .,,car ii
'a:t q':.'. \ 'i.,-; hk L' .-t I, m inoriv -
'. dle l; (Chamblr i m t4,it-rike tilt
.7-, lntat (1ui 'd tl dt (,',:, !'t-i. lh 'r,:,-.
LIttlni. (I Iln [ pL; l).ib i t. JE t.1 riot r":
Jo-tei la c-anditli el' (ii Je.nnnc.y.
i:.rc--ec. qie touted :.nct< dhin-m'-
--raid que lornit l. c 1 ,0 our I.: Pr'r.i-.
','u n t (id 1;l l[Iiit A, ,--,:" la nbl''o".
On 1;.;rh ncr'',' -, l, i candidi-
,iar: possible de LI-in reraid it d -
c.,lk' de it' Hnri Roy.

E('OLE Die L.i TIiES

l.'histir., '" ties i..'Lou,:.ri,} nt; t, '
i'ltyppoiite .. ti' ['. S. S.imn f .t
i'ohjet Oti course pilic dc Mi. 1)ai 1-
i":.' Hll,-atrdt, samedi protirin. "


. h t'ur,.,. vt d<., ii,...r, ,o parlt i-
cuio1 cAv.m-n ant
L tic-ii, .'t' t c-ii, 'r ( A I r"tI t'l -t
diit (I (k-e-nlmbre 18)7 't aii,:: Iprin -
ipes I,.de plitiqu(i xt['.'ricuiC c-x-
;.fti: -s :lar M. Solon 3 .'n, ,'a-it ns son i
tiivi:i;ge L -r 'e.L'AifT:ire Lutiiudr..

UNE PANN E
MA lJE'NCONTIL.US E

fier [t ,, t,-..mi!i. rii n mnmteu'it de
:n<"t.: 't h' ous pr.'ir.es.s ,ou|? :ivoii.s en-
regpistr uiiSe p!'nct 1l'.l, c t ioltd. C.-
..jtli t te'CCc,.*ioKn nui r"aetar.d dans ta
dit.ribiu tion i;. .,, urn l.
Les abonnes sont prices de nous
en excuser.


IAITI-VENEZUELA


EN UN JOUR



Pour la prcnitret fr (. duns ilhis
Si-ie, Haiti sera reli,' a u11 V\nzue.
!: :n) un jour de vol.
Ceei a commenc6 le Samedi 28
: !ti .quand la Pan American Air.
v, ays expFdia (ld Miami Yun d<. se
:atmux Cliplrpr it quatre moteurs,
liant directement les Etat.-Uni3
1ii V'nIVzu-tla vn un jour, par U'
: ac'me amPtiorant JP .service ari'en
Stntre i's Inds OcciOdntak.s, le-; A-
* lin-riltqu-r du NoIrd ( t (du SId.
Si.er points itdermr'diUire; qui
Pit Uni.s pa'r C' vCil oen un jour au
n,':-:.qtit a .sont, Hati. Puerto Ri-
'. R"ipub!ihqt I)Dominicaine et
:ibai. Le nol;VC'(au s 'v"ict- ti- pa:i-
;.:;'.r.;, tl'express et dei male entire
V.n iz ia. lel In.i ,s Occcidewita-
et (, L':ttts-I1nis lLttgtlflC e tt' tuS-
S!**. iinfin:- aerienrn .s dthji exis-
ties eltre les Ilfs Ct'raibes et ]e?!
.r.:it:ilu-s du Nord et du Sud.
n'' fortc ::ingmentattio:n des af-
C.(- (tntrC Venizu:eila z t lhs Ftats-
i''i attribute 5 la iouveile cam-
':,.- rcd'chane do products du
'idn it Lopez ontrerns a nfiie-
n''vcrtre d! i la nouVeh(e rL'"-
'I. L coil:; (di multte t d'express
".. 1,< r q e I- nomlire d( pas-
:i il'. ;i angmir'tot raIpidcTlnIlt r -.
.* rim 'n;.. I) s quantity de typt-.
rit'i.-. de- t:.nd'.its man iftactures
S.,':::'* -a u. : Va 'nt '!-ut (At eit
.'! :1 i g' n.t..-tvicU lp ( _s fiameuscr
.ni'i-e, n pirtrmii'rc's et prcoduits mi-
..: ;., i.- c. pays t<'i s .uc 'or, l 'ar-
I k. !. p;ltin(e sont envoyss,
I '1 ln:i;t a sL.vie met. Car-
i.i (; 'ini: dI Vl' 6nzuu 2.1
S.irt' tics l pritlcipa'es illes (de-
i' s-.ti- ni t,,liks quLe' NewN York et
". :-hington.
SI. 12 (li:- p, :'.. :i ltis--r M.Itat:
i tlti (L 7 };. ;;'' .. m i';I i ,. f it .a
1:i riiet' ," ., !- it Antilin, Cuba. A


i, .u 01' l ;' JohiP .:' i?." I', i nirtr
1'.,.;.-au-l IrI1t B taiti d'ob i! a O vu.


*. i':t;' *- I 'r i t t L. t. nord dr
''riq'L (iui Sud If .V entzuelen
-i ..* l r ar nCt. t',.nLtr ]c W .-:;t Indies
( :.i '" l..azt lia iaison entire Irs
i,.. t.t 1.-: Amrn ri:qu.'-- ." u Nord et dui
S tu.l.
t ;I.4Ltt it limnicu-h+ Mi racajib.


matin.L Au c(',rsL des iprvflmiuire so'-
i::inei's Ile viiil entrie PI il-t-l-IPrince
1- 3hracaibo s'ofl'ectuTera sur unei
,it o exxp.'rimentale .suivant lt m1-
:Iud(: det' scuriti'i 1tiivie par la Pan
An.tricant/ Airvways ct ne trianspor-
<-t.t 1uc'ui pita-saget'r ;-ur cette por-
i.(, di :I 'ou, te, (.' .ic.' counmerii'inil sciat maintenu smr'
rest- dul parcour.s, offrant ztti.i
;nu:: ri-sidents de Puerto Rico, (dh hi
JIrtuliquo Dominicaine, d'llniti et
dt C(i;ba tin service international
aidditit.,oml entre leura pays et 198
Et as-Unii.
Lorqutr le parcours iait i-Ma-


racaibo s'ouvrirm pour e transport
k-ds pi.'Lssatgirs, les Directpurid de la
Pani Amrican Airways .e propo-
'elt d'am6liorer encore li route en
.ncttnt c n service des avions mn-
kdernes et rapides du type DouglaR
entire Maracaibo et Caracan, offrant
ninui une liaison directed avttc aI ca-
pitalo du Venfzuela aux passagers.
du Ciiiper.


wv ....i ..wufi o-!>< r-. 4 **r


Apr& las Spectacles
Je rfedae*vous est an
fRItRJNER WOP


ERNET CtUAIUVET

htFRED.ir-Prvv.ln rk
PRED. r VtCfNKACD

rnr -<-^ -,r ,


I




A "'. ;.I.f '2 :;.
PA (' ,.2 .,,e,.n. ,o*,,,t kf,. k,- ,,,,,flnt .*en .,eoe + a,,,,.,,,* n ,,,,e < i.( NO)fV 1II '[lSTE ..pf t w....ef.l^ nrc +* '"".n '"+.e+*'n'". *'..
PORT-A'PIMENT IJl NORD UNE GR(ANIDEl M ANI'ESTA- ,,-- .- A LA LA flRAIREi N vgj':
S TION O'AWT A' r- x A hIonutur itsn Aji 4, +:!:
IBautop di'hait ii:s ignrrn: to atr it photo gapMai ain
encore c vtte vaste e' int4ressainti,. prtofess' ormei qu'mele a :"

ile. t -t- elum ';mord t s chain 8 heur ., I En acht t i.
r dgiion u t'par 't.mcnt Ias Il di nmtentr' t iunl- ommunt.,- .- ,, in 8 h e., .I r, t .L I:,'nB achutaiii it I p ."q tu de e.'t
ra':M da s a b ll sah, C'est un- vastc rgi n. comlwp '. Ida ', e ( 'al t tu's t cti-aina
.. ,. .. ,. ,. ...r, l ta (i : rr G lti ttn- tuait .


n111 t l l i la 1,11 (IIU t.ilutr'e 11 mn. ,
les .nmornie du v'crant as di
fe' PoLrt-de-Paix. la Rivibre qui
prioend s oa source it T-rre' Neuv'
Corydon, Petit et Gr.and Port- -
Piment avee ~tears sa"ines. le bourg
do 1'AnsRe Rouge, chef-licu de In
cen.mtmme. IA'rbre -l.' Surces Chai -
tics, ; ,':cc sio sEaux ,'3,iicamcilteii-


SP'rt 1a Pimen't du No'rd, :C,l.< 1.
co]>i,_ c fiu t ( ttiti grandrc parnoi tse.--
'i'rrc Neuve oin r1ipendait. Le chel
lie u furt nors t0 bourgt des Eail'-
cle Boynes. (Souretes-Chatn vdr) tr .
.fr&T'i-cnt&t' par Ile) I .lOl.-!la L a 1 casl';
de l'6tablissenment haineairi' qu'--L-
vait. am&nage kes frau.'is.
.. .C'est un1 region : i& he <..n c .i.~( -
sibilit6s do tout4s sarte-s,.minbra-
ies, agricoles et touiristiques..
Elle est situee dan-s hl parties la
plus occidental du Dipartement de
I'Artibonite, dans Iarr,.ndise:nm.-n
des Gonaives. Port-h-Piment du
Nord mune des GGona'ives, au nord'est,
par Terre Neuve, au nord, par Port-
de-Paix, A I'ouest, par Jn-Rabel it
l'ExtrEme sud-ouest, par Baie de
ifTnne, et au sud, par la mer du
-Golfe do la Gonave.
Cette dvscription esi t donnAee d'a-
pri1's 1e reit de i 'historicm de la ('o-
Ioinie', Moreau do St. Mefry, sur cet-
t10 region.
En t mcn n.''c:!t. t beaau- mouive-
metntt et dclench, en rue de a
restauration de Port-a-Piime n du
ord qui jouissait d'tne -.de
c-6obritd sous Ia colonies. A ::'- :a-
voir demeure cdans I'o;tii, i e -
gion sc r6eveill pour rt'pr('.i .i'cr sa
S place parmi les regions les plus iln-
St.6ressantes .du pays. (l'c t d'anord
I filtiae des Jeunes grace A i aqielle les ,ie-
1 nt1IdI S les' mieux prt .rr' t',-. ont pu
s'unir pour r&veiller !I patriotism
S des habitants, en vae du relbve-
: mcnt dde la region. ELnsuinoe li Co(e-
S prnativte agir'icqk., (q.! ex (cut, an1
collabloration aIvc I. SNPA. et ER.,
us an imtinquc pi'!el ,. ;O,, dactior
S s toc ialie it 'C 'nimiqn- pour t' res-
iuration d P'l -- Pimint El
- i frti lt, 1o. I -- oi n do i'AIiance
I'11t ncase, (-];h- s 'ns.n i 4 ils
S a ti|))th?:qi,-. q.i p(;y;. uivieron ;-
S re Ie momn entrain, c1c-e om6 tre,
^ irnli)r-rt'n + r rel't"i bic'.
N o l l.'' ." t u t ,Itr t j i n -l '
I an 'ir idni 'ars'.-o d Inlii< A ito

?'i i i- a:.iti ) .. l'i ) t'r cti n .-t
m"l: C,' h.u v i 0,' )I !..,. < on h )!tO (!i.,.

'.'i mi u.n bt t I.K 'd" 1. soci t'-te. A
'} b ; I : scatiio s, hes (,c,.i,-s
4 j 'd rsyt:rtales 't de' 'Enscigncmet'
S um at .iouent tn rlo tr'.'s inimpor-
t ant' tdahis cette oat"vr-'-do retcdre,'-s
S i"til. rnira;tl ct soCiai.
N011I csp]in:nis ;]u.' tv'r I, -t.' .;-
Sto-rs acti ,.],''voui it'a ic t)i us :.'1
S lme'tn.t.ei de i',rTgrs,' -Porlt--PJim,.' 1
s'c ',livra peu ia p.nt ,' tfirtmrnent.
'rnal' a ';i d. '. bih.'urc.- d grau y-!t i
tt doe .r,)-:rct'uIe.

Eim r)'\,.t' VERNET.
VENEZ
on
FAIThS PR.LNDRE

Phie. i.. Camilth 220 Gd'Rue
SPhone 3'57
oiutbce dent vous pouvuaz avoir

Alcool de Menthe de Rieia -
ind reasabl'e dan-s '. maison


('hlorure de, Magnisuim --
4patant demanrdt. des expli.
cat;tifl') iz votre medeck..
Ankioere.y -
contre I'angine de pc irne, stuc.
ces certain .
('Capsuly, d'Hule de Itiein -
Onrpycnd son huile t% leicia conm-
me on avale une ospeilt'"-de qui.
nine
C apustuls Bleu de Methyl6ne el
( 'rtpha- -.
-.c t ,
1',: -.-.'..


tue.
En Premi.r'e Partlie, nus,)- na'-,n
le plaisir d'entetdrie lnotre tait:'n-
ueuttse arti.-te 3I(lamne ('no meii
Brouard
dlan.s
Nocturi-e nen Fa Mi:n ur (I(.
Chopin).
-Catnavav !ii Sc'h; ),;i .
S(once.rto ein R n.nt.tr ]n,.r
t::itno :'t (rche::I1r- ,t: Menie l-t


b..Lt .';:;; i ,' d '0 i ;I s,'[ *:,. .-:I k, r 11.1i-F
:r de-: pni:;,.-,i ar Mlle.-<. L -
.' l a, uithn t Liti.. ;atliiL.re.
I1 I)e'.L',nn' PIu ..,. c[n, Li
;., .-,d.<,-(i,
LIA NEIt'VIEME ISYMP.IONI h
tde Beethoven
Iiterpretoe par
Lil Dagover. Ma-ria do .i..anady,
illyy Birgel.
La partie musk;i:ai ( di ct tiu
I lc-lntiqllP, Chef-d'teuvri e t S c'.s.t .(" -
je par an Ci(liuir d'Hl-immes ,it d I Femmes Qu'acconipamne
L'Orchestre Philharmoniqiue
de Berlin.
Toutes les scenes d ce e iinlm quti
se deroule aux sonIs de cette inoU-
bliable NEUTIE: iE S IYMI 'IHOIE [
|I t d'aucitres partiis 4es Itils beaux
Sopres ablem.n ds. s: pl;ie n, aln-.
Sn cadre grandiorse. i' ; : l-
i rirable. II:::nd l. t Deteth-1 o.n S-ont
t ri ;&t!^!6 d'une acuon x riatvii.,
..'ne utmosphbr- d'amoui, ;.. i';-
ion, de jalousie ma;tte' iNl et con-
r*, T vend cet i -' Pr
;nelt h irlmcine.
Allez a u REX Dima'nche A hr e-.
.0, vo.us en sortirez satitiSfHit.
IEnree General( Gves. 2,2 se.i
meantt .
io^g; vi C'i :t '.\ R,:+sver:x Cdc;




Loterie Natioiale

d'laitl
414, Ai Ionne F'

4OUS LOT
DIX MILLEt GUOLIW
tid COUPON
DEIA MIttLLE




erll. C'ent ual g ,tl r" d':pr
Inc. Et piis .i.hI E pap
lu'il faut souvenir Vf e'( lto-
'erie A'alionalc, r c iv. rieni
an aide, 4e son crU/ beau
"oup d'Geuvre d1'Utili, ef dt
Rienfaisance Publiques i6 ra.
:era toute la Republique.
Pour loutea cee raison,.
faitiens ou Elrangers, ache.
ez done votre caupon ou vo.
re billet.


.y" voie earolem
t:' favoriUe dealer


}In,'t:sRI j :l)E ,LA CO R ONNE, S.A.
'ort-au-Prince Ha'iti
1, r,


.4 1At h de COUiINjE, 'JOLet EUCL/ YPTOI.
G UUl'r A c C AV A L. 1" CON ,S ..Lo,, 9 AT 10 P.A IFAITE
TOUX, RHUMES,"BRONCHITES, ENROUEMENIS|
INFLUENZA, ArFECTI'ONS DES POUMONS-
SPOVT--A1--+ aTmi H.Y 4T :LSF PROVINCEs-
m gu


S-, .. L
I, .kI J .; u As u > ,ui :. -
S .. ii. -.,. l; d i:, ..., ; .l i..,
m -.. ics. n 4 c.Snant 1 : t, .
|I!. .-- ".-- '--





Agent Exclutsif: :lT s'l'T .l:I)DERS.


L faith est incontestable


Pa 4L


S ITHE


'es la quintessence

DES

meilleures varieties e cannes


d'un vaste ter rito re


riunissant les meilleurs terroirs.


C'est ce qui faith son arome


GOUTEZ ET COMPiAREZ
t .. A .., Z


Pour Ltos "re.eilet9 jent .
zS-vo-U i La Librairie N '
,it it Vous .eraM reservrt la medteur


CORDONNERIE ,.

UYPPOITE JEIt .
GRANIY'RCE 199
Announce a seas dflJtles cti
tauit de la capital lue des autt2
villes qu'ii vient tde re/evoir len 'a
tiices suivants: Comb Brush4 cista
tumes pour enfant, .iaretibkr 1
nettes, sac d'6culier, pyjamas
!nutile de vous paraer dei f
meuses marques de pomrnadei..,X
Em-Strait et Nu-Nihe, quf'vog
doanent des rbsultat sans ngar
Une visite s'impose, et vOUtSak
rez satisfaits.

M. ANTHONY STEELE, JR,
L.e Roi des Magazinet,
COLUMBUS CIRCLE,
OFFRES D'ENMPLOI
NEW-YORK, N. Y.
On a besoin d'une ieune file de
moins de 24 ans, blanco wropre et
egutnte. Dolt parler correctement
I'Anglais et fournir de bonhme ti g
rvnces. Appointments $ 60 dgd
lars, par mois et voyage gratuit A
New-York, Panama, Mexiq'ue.
S'adesser ia i. Steele, Ro6m
700, Padin Building San. SIt n
Puerto-Rico.
-


On a besoim d'un jeune btS ,k
de 17 h 21 ans pouvant voyager et
ayant une instruction solid. Dhit
aussi parler IAnglais et av lf de
bones r6firences. R4-munirathi
lucrative $ 60 dollars par: iois 'et
voyage gratuit a New-York,..
S'adresser A M. Steele, Room
700, Padin Building, San Jian,
UPnfn fl.w. .: :;- -


I in rf o m


hiES DEIL


V. 4aT-


Bi BEjamin7 J'ai #t6 cntz iul Mt
s aoir.
Quelle belle soire, mor 'Dti
j'ai passeeC et quel charmant gar-
9on ce type-li! L1 vou pert die f1
nisette superfine: c'c-t die la saafi-
t4 en matiere.
II fatt l'encourager, car 'ert at
vu de pareille dans del brands ec
fsa de Paris. -
Tu es prease; alorsa 'en parXlot
plus. MAis, en sommra. il a touted"
sortea de liqueurs. 11 a ralusetk
te peppermiHt, la prunelle rviB
le -necar, etc. Voiaie le plt s"1t
possible si tu veux er"tt'ver' d .Is
belie presentation, de &i bonne qua*
iitd, aiiin toute une goaitme e a b '"
gofit. 11 s'y connait b.an et 'ai dW'
voue pour ses ti m' bi e
clients. Enfin, pour d'tiat'w
renseignements, vuis SAion ViteS,
)'epieerie du Centre, line. C. RGs
main et tant d'antreu. C-e a vai
bnie la peine. Au revli., Vie ilx

BONNE CHANCE
AIX 'FUbIeimR
Aux aniateurs de -,npgeWs .c-,
rettes ou de bon tabac. ea. ip- '
v".e Ta surprise Ia pIne ai*grai Il'".
cLa Manufacture Haitietin..".l i
garettes>. Une prime Je.vkit.P .q
doUars par cut temnps-ci, cofiE!t;
aider ,large.meut it. bov.lc1 Str..
budget do famille. .. :
.DanR !es pochettes e oefa
CRfoytal et .Rex* se ltouV-entA,, :
bulleriuus numnrotis,.prtant I ., f
nature autographe Je3 diiecteiW ,
tie la Manufacture. ...
Plus on fume Royal et R .es : t i
on a de chance te al .r :t '
nu mrio qui apporte aurt ,Y1J.'*S'
tc et IT&ROG :'. (!
; ** :i ' *'* ." '';:* :


COPAIN&


cDis,- mor reux, I jo
suis pas veriu hi',rl
Je suis pardicunable,'vi
yons! Te souviens-tu t
jeune liquoriste Edo a r J.


LE
i al


f


Am -
Magoll
An lu
Q&A


1 '









B S NOUVE DU MONDE ENTER

ReVues ce marti par Cable, Radio et Correspondance Aerienne

(STATIONS HH2S. IHIll. atj T


I'OPFENSIVE DE FRANCO
YEARS VALENCE. LE BOMBAR-
DECENT DE BARCELONE
HENDAYE.- Le g ndral Fran-
Eo peonnellement command I'of-
fenEsive g~n6rale vers Valence dans
oinleffort d6tertpinw pour mettre
fo I'l guerre civil.
Les rebelles sont obliges d'esca-
lader ies precipices tdes montagnc4
de 'Espagne oricentale pour livrfcl
e dramatiquea comlats aux milb-
_e Cette offensive vers la me
Spris les proportions du-rricir;-
te.plus violent de eette guerre.-
le avions du general Franco p
ltnnent les fortifications, loyalisPt
tandis que 1'infanterie cheehe.
daloger iCa troupes de Madrid de
fortes positions au nord dte la rou-
te de Tcrueil Valence. Les forti- -
ficltions gouvernementales 6tan
construite- dane les passes des mon
tagrn les rebelles sont oblige>
d'escalader les pies pour livrer d,.-.
attsques de front, Cependant I1'-
vance est general escepte entr.
AlbocaCer et Alcala de Chisvert
sur le dtanc oriental,
LA SITUATION' AU MEXIQUE
LE PDT. CARIENAS COMMAN-
DANT DES TROUPES FEDERA-
LES A REQ'U A SAN LUtS fE
POTOSI LA SCEUR DE
S. CEDILLO
MEXICO.- Le gouvernement
mexicaiin, slon les dernibres in-


formations I:arrenucs rie lEtal de
Svan Luis. de Potosi, a definitive-
-rment n matte i rAivolte arm&i de
I' x-eftneral Saturrnino C'dillo qui
a vait commnenu Je 20 -"fti dai.i
I'Eta" dlt Sain I.iii,; d Puditisi don't
Si! 'tlit gi ; v'ernieu.
I)s inh:fnrmuifons de San Luis
Sde Pctoisi afirmenit aujourd'hui
,.tiu l'It Smlur du gPneral rebeile Ce-
dile ircnidu visite au pr&-sident
('a ,i'!,,nis a son quar'tier g6ndral
,:i', Pr.' tentative poIor arretter
i -.:.tlrmea. d .la.. .r~cddition._dulaei--
der agrarien.
Les troupes flderalss qui ot 6t6
concentrees dans 1'Etat de San
Luis de Potosi pour une offensive
d'(e I :rgur:, lIa cavalerie, les uni-
t6s d'artillerie ont regagn6 leur
cantonnement regulier, 12 aviona
miiitaires ont recu I'ordre de re-
tourner h Mexico.
DIes ditachements de police sont
en train actuellement de poursui-
vre Cudillo qui s'est cache dans
leos montagnes de d 'Etat.
LE RESULTAT DU BOMBARDE- }
4IE:NTr DE GRANOLLER C
,ARCELONE.-Le.s agencies dpo
nouvelles !oyalistes rapportent que
200 morts et 450 b!lesd ont re-
snlth du bombardment de Granod-
ler, faubourg de Barcelone.
UN APPEL DE L,'ARCHEVEQUE
DE CANTERBURY
LCNDRES.- L'Archev que de


Cauletrbtry d(niS Cn d.,con4.s 1P .
cC,-iit' ct' matin a ri.lamd ;:ie ;ca:
me dans le I-ngage ,'t In modz.'Tr:.
tion, car la situatiion iti 'rnaiio nni.
n'1'- t pit r i-:gl te c. Co 're. ('c' l
rl'.:it; mlitlf tiC o' a i C-i t faitc 0i "'i .,j
ver ur. l'A -..-. ml.,dl doe ,'EI.'.ii-s.
d'Amigleterc it i t'At.-.iy dUe ~~oit-
n] Silt Fer.
.D'.t ..'ti: L t-Ts bernicirs 15 joitri-.
n-t-ji dit. 1<.s u ttto.s d. i'E -ro ,.
la 'i ,iit' .1i-.-, on v1k'uL dainc :'-
K xi-\'o6 it uo tei.'; i'.m e;*xtra.urdiu: -
-c-rar Puis il a' fait allusion a 1. rK..
cCente declaration .du Mr. Cordel
Hull on distant : sque il a t16 peao
&tr (a -pomrton que Ie secrtaitre
d'Etat des Etats-Unis sit rapp-.,
les 65 nations qui en signant le
pact Briand Kellogg avaient re-
nonce a la guerre comme instrh-
mnent de politique international et
avalent jure de faire une polixi-
Sque do paix.
SLE GAL, FRANCO PASSE EN
REVUE L.ES UNITES tE LA
FLOTTE NATIONALIST
SARAGOSSE.- Le general
Franrco a vi itL Vinaroz, hier et a
pasr~ en revue pour ta premiere
tois Ia (lotte reblle. Cotli action.
du gendralissime est consbidr6e
come une indication que los for-
ces navales se joindront L t'infan-
terie poor mettre fin a la guerre
par le moyen de offensive contre
Valence,


i ;l. ) VICTIME.- DU
IOA.IBARDi.i ENVDEr DM

IILNA 'h..--- LeA '"a'pports q(i
.*.,n ai'r ,. ..- ;, i fC niti r, di e,;
ii ..' l.:.; r!nrt., L leas .ile.si du bon -
S .., t d.i fZaubourg Giranolk h-
I)- l'a. i ,.: .n +.. '!., excdent 54 0.
r-IE 'l. i ,E DE BOMBES
S IJETiEL'S SUR MADRID
.:.l.. i .li. ..- II a itd officielio-
Inent rpiiri''- que q 2 personnel on:;
,'..' t-'Ct:: <'-t ; b~ .tr L-cs ; hbier-qtat.ri
l'ariUlerie re.tlle a dcv'ersSr 22 bowr
*bes sur un vieux quarter de la ca -
pitt!e.
LES COLONNES N ATIONAIL-
: TSE C)ON'iNI'ENT LEU.R
QPFFENSIVE
SARAGCOSSiK.' .: rebelot
exercnit une tradl: *r, -,inn i'n
cup6 P'ueiLA: Va\tI-rdti, Pinlr'1o Mdir
.aelo et Linary> de NMo-a. On so';
end le plus tot ; ."- -;Ll' a '.cc-
pation de Morn de Rinoiabios,
L'N SERGENT D)E L' iAR'lEE
BLESSED 2 PARTISANS DEU
K. HEINLEIN
E~GE.- L<-, sergent d1e I'rm&
tCh'i'O::.'iv.t "i "1' cnci:3l Tomana. .qu
etait aceompagrne d'an suciasti
allemand s'est qucreil avec 35 a
dherents au part su'dett' de Kor; ;


rad Heinlein 4ans un cafe de- I
ville. En maniare de seH defense I
i;ergent a tirE vera le paquet:2 bal
Jl,1 de son pistolet. 2' :eineinlste
ont 6t blesass aux jambes. Le sae
*gent a 6t6 emprisonrda
L'UOENSIVE NIP~ ONE flO-
G(;ESSE, MA4S LENT.EMENT
$IIANGAI.- Le japonalia prC
tendent quo les -drnikres lign s d
,i'-f.ns.-. chinoisaI le hng de
line ftrerovitire de 'Lunghai s-Tni
tr- ,c ....- +rugrsivement par soi
ie d'intenes bmntardu ments a&
riPns. Le~ avion. japotais ont in-
tena.T ment to'nibardt- les troupvs
(ue tc s jaiponais. 'Olon toute appa.
I'vnce, aient Pt1 arratcs dans fieur
'offr'ts pour atteindre Kaifeng Ct
'h a.ngchow points imrip:irt:iiits en
(hine central et 'e centre Tlrnkow, capital Ud
hangg KXii Shek.
lcr's japonais ont annoncP P'oe-
:l uaftion doe Ningling ft 32 kilomb.
tre;s i Foueiest de Kwcith.
LA DIVISION DOIHARA
Pr-rsonne ne peut dire dUtiniti-
Temennt quel est .e sort de la divi-
sion de l'armbe japonaise comman-
Jde par le Lieutenant general Ken-
jii Doihara qui depuis 2 jours est
(voir suite en 4&me page)


UNL, REVOJITION BANrS


LBS ~'Lr'~[4NTS
Ran
11. ^ !I ^ H s;^I| r


Un extrait-de Malt SANS ALCOOL !


La grande brasserie PAB.ST vieni delan7


l'e all


cer str le anar che 'laili sn


ex eran;


coniu dalns le molndoe entier sous Ie noi dtde


PABST


riehe en \viamines B & G, en phosphore e l glcero-phllsplhatCe ide


elmaux. I,a P.A B ST I 'Oia1T consltituc I'almenl


indlipe.,sable aux nIour'ices, (C(valescetIs el au\ (t11)1' DieS.


Exiqez le vote loukrnisselIr:


PABST TONIC


SANS


ALCOHOL


PRX IPPO-ULAIRE


E. A.


HAKIMIE,


Dislrib,,tur e.rclusi pour Hl,1TI,


C ~ ~ ~ n '~~ US.flw


111:.5
!i :,

.....I1 .1c-- ~-~: c
,, J
::~ ." ... .. ....... ... .. ... . ; .
:g ,."." 3:. .. ,


________________________________________ t?Ef ~grrl~*~~r~i'IN *n*# -e -


_ I I






PAGE 4 -..Ae'N ojtT J.fl A.t* L *
,LA "NATION I AITIENNIa

(Suite)


lant d'un boyrricot trop chargto
peut-tre, pouss6 par une paysa:i-
ne accorte, s'en allant au march
prochain vendre les prpduits de scn
champ.
Car ce grand civilise est res.e
secrbtement fiddle AL ses attaches
terriennes, .t I'on jurerait ia 'enr
fier au lyrisme avec lequel it dcrit
la vie rural, qu'il reve de finir ses
jours dans les sabots d'un Cincina-
,tus moderne, conduisant Iui-mem,:m
sa charrue.
Ce chapitre de KLa Nation Hai-
tiennet A cause de son tour sub
.iectif, si peu dans la manire habi
tuelle de Monsieur Bellegarde es-
peut-4tre celui qui se lit avec 1i
plus d'int6ret. 11 fourmille de des
criptionsrrapides, de notes de r4f
rences, et d'impressions autan
qu'un journal de voyage, mais san:
pour cela rester en marge d'unt
composition don't le titre marquait
deja suffisamment fampleur et la
diversity. Au contraire, Ie repro.
che que nous adresserions volon-
tiers i M. Bellegarde, serait de n'a-
voir pas 4tendu cette diversification:
Susqu'a d'autres domaines de la vi<
national, et d'avoir, dans un ou-
vrage qui tend A nous fire mieuw
connaitre i I'6trajger, omis si mra
lencontreusemept de eonpsacrer rtt
chapitre special aux Lettres, a laI
Presse, au Barreau, i la Magistra-
ture, h Ila Musiique et au Sport hati
S tiens.
A un autre point de vue, nous're-
procherions encorIe a .. Bellegar-
te puisqu'il faut Lien qu'on lui
reproChe quelque chose non
point d'avoir assez arbitrary -:ent
adopted dun chapitre it 'at- r. et
risque de compromettre I':,>ij tre ,
ton et F'ordonnance de sa composi-
tion, tant6t la methode analytique,
tant6t la methode synthetique,
mais de n'avoir pas toujours pro-
portionne ses dvetloppements i
I'int6rlt on i; importancee du su-
jet.
C-est ainsi que les Guerres de
I'lndependaince, nous paraissent a-
voir -te fachesenment escamot es.
EIles sent pourtant les pages les
plus belies do notre histoire.
M. Bellearde Its lfit tenir dalns
dceux pagt's dic son !ivre, alors qu'il
f lois lirer a la irnc, oplus de six pa-
Sges, A tI'Administration du Pr6si-
di L iNotts pourriouI s signaler d'auttre
disproportions dtu mi me order, et
m n 're qutlquel s erret-rs topologi-
"q(tus ccile entre auttlr' de situer a
nCamp-Coa, ait lieu de CamrP.Ipodise,
i habitation du Pros ilt t P Pierrot,
mnals ce sent lh des fautes si veniel-
-I I oes dans nit ouvrrage de la quality et
de ta documentation de La Nation
I aitienne qul'il serit ridicutement
pedant de s'amuser A es glaner.
t c(La Nation Haitiennen est telie
quo l'a voulu la modestie de l'au-
.:i tour, un tivre de tbonne fois, mais
]*3 disons tout dtl suite Itc' c'est ftlS ; i
-' utn beau livnr qi so lit avoc -exalt a-
|I 11ion, 01t au frontispice duruet, IM.
P?'ilgard. qni aiTimnr ardemnment


,s on pays, et met tout son talent au
-servic e rt Ic fire aimer, naurait pi!
avec le plus legitime orrgueil in.s-
ceire le vers d'it-orace:
Exegi monuimentum aere perenniui


Nouvelles

Etraugeres
(Suite)


traqude it i'est de Kaifeng. Les chi-
nois annonicent que cette division
a 6th coupEe Et les japonais icux-mnmes admet-
tent la possibility de 1'encerclement
ie la division Doihara de 3 cSt6s.

LA PIRATERIE SUR. LE
SYANTZE KIANG
Les pirates du :CourP infrieur
.diu tfeuve YantzI Kiang ont alWgui
un navire de la Compagnie de mtt
Svigation Dollar Line et blatuftsx


W4%t~ bb~h *Frrsrflwa. 4*4J44 rsfa l 4 eF-HllhPW


f1geraf, de leura cargaianna de plus
de 1.000 roaes de riz et les pasxaH
gem ides vialeurs c 1sh. Les pirates
ttaient months A bord dut vaissau
a titre de pasaagera. its se sont
servis en coura de route de leurs
fusils pour force le navire A s'ar-
rkter oi le riz devrait etre d6bar-
qu. Des joneques attendaient stur
le rivage.

UN BRILLIANT BOXER NEGRE
DES COTES DU PACIFIQ1UE
NEW-YORK.-- Monsieur Il Cn-
ry Armstrong. brilliant boxer nio.
a'e des cetes du Pacifique qui vioi,
de conquirir le titre de champion
poids plume en b.attant arf'n'a:
Ross a declare au.jiord'hui dan :
hne entrovue A laI press qu'il ai
I'inntention de livrer assaut ;a
champiconnat de pnidr.s 1ger. II a I- dl
clar6 qu'il veut rencontrer le cham-
pion poids l6ger diu moniude t.L
-Ambers. cJ'ai besoin, dit-il, de l,,
combattre, de le vaincre et de ga-
gner mon 3eme titre de champion. i
Parlant de son recent combat cIn-
tre Ross il dit: %mon combat av''-
Ross etait le combat J]( pJU ;,i :i-j
que je n'ai jmrnis -t. Au ct.:rs rit
combat, Barney n', pas- p'u I ra'.-
per assez diur pour poivrir of- 'fii-
re du mal:.
Armstrong reA.tcr;n ;; mo:is i";
pour s'entrainer. Sa rencontre ave.
Amber aura lieu A la fin du moi-;
de juiitj prochain.

DECES D'UN ECRIVAIN
BRITANNIQUE
LONDRES.- On a announce i"a
Twill eminent, leader siomste.
mort survenue sur nmer i Esssex de
Louis Zangwill gAge df 68 ans 4eri-
vain. II fut le frere de Israu! Zan-



BRILLANTINE ROJA

1 Les nombreue's lectrices d1
Marie-Claire, du Journal de a
SFemme, apprendront avec
Splaisir que ia fameuse bril-
t lantine ricinee liquid du Dr.
R OJA se vend chez Pautl .
Auxila, Bazar du Champ-d--'
* Mars, Mme. Joseph Maglio et
dans toutes les eonnes mai-
Ssons de parfunmrie de la pia-
ce. 'Elles trouveront egalo-
Sment les products de beauty
de Jos6phine Baker, de rfpu-
tation mondiale, tells que: Ba-
kertix, crime Siamoise pour le
j Jour et la Nuit, Rici's, Co-.
plak, Bake;remail, Lotion an-
tipelliculaire, Bakeruil. Petro,-
3e Ricine Roja. Ricil'n est
| livre dans les couleurs Suivan-
| tes; noir, chatain, brun, aca-
, joun, bleu, bleu-elaiir, bhtw ftm-
' c', vert et violet, permnet tant+ E
done d'assortir la cooler dtes i
eils i celle des Kilttteh .
ALPHONSE MA(,uET ,
Agent Exclusif pour Hati. 9
p p
tene*'*C CIasn'EIJrni*n*cla^rfJl.,


ApriMe I Spectacles
le rende-rvou eat au
BERLINER HOF


C ne sont pas le Viturnines que
vous PRENEZ, mais cells que
vous ASORBEZ qui vous fent
du blinl L'Emulsion Scott est de
4 A 5 FOIS PLUS DIGESTIBLE
que 1'Hull+ de Foir de Moruc
ordinelr. Vous absoibrz plus
do Vitemints pr dosel








w
de 6O

I.
que fa&




f airg Ail
1# too, iVA
ice hi r I t


< LE NOUVELLiyTi *


rr-~r~v~r ajut-ta#Vf*Cl r~ I~neennneee


LA BANQUE ROYALE

DU CANADA
PLUS DE 700 SUCCURSALES AU CANADA ET DANS 30 AUTRES PAYS




I I.. Au ----


KKRiLXN][K!R H OFI
(Le rendez-rous de tout Port-au-Prince Elegant).
Les Gouri'n.Ls y savourent
;a cuisinr la plus d.iicate
et les arnt;turss y st t -urs I. is vorite.
Spcciailts :' TDJOG 1I"; UTE
KIERKE A TLEMANDE
COCKTAIL MASON


QUAND C'EST U'NE


4 t, : l '
;,,, t, ait L, I a', a- e ., r.-
or',, u. TOn i.:- .- ,-t. -ir
k ,. t if ) :i. i t. i;t.
., '. tL ..,t l l. I lil t" t
:* [..! l'('i -'.- ..3 : ..r:1.. 1 X I I-E.
I e' t" lli! [ld eh 'I l I n ,i .. ':t~ (-..I





a"^i^


P. 0. Lox t16
'Port-au-Pr c, It .ibti.
'(The i'ct.lr Stiri'v. ,Fnttflry
Philadelp,hw '. S A.
F'ANCKt, \ t ,- ...., ,11 ,N
FRANCK V,.. Wit.V:f^N


aU. Vic
RIEZ!
. It- mi. t .1 s- a' .

cti rlt tit' i-s de rutll
'. r'p tT i
inn'e [!ol:t, .! n; ;. 1,;.n11 un*
l.'.nt" "',,' in ;n ,,*[I ,tt,'
(*f'i itt '.%


Cu.,


Sa -*- .. ... .-


^^i ,srL


IMULSINo

COTT


Mm. VINtSIROP

Deschiens
spr wrtr 1trat du B Sfag, O prtga o r t f611to W6dcaler
x6r~~i(r % 1f ^ lgt ox Tofg|ueu. 4 'a dJt )m Mpiitux do Paris.


..- :~ *4*f"W4f ..iwi









REX


VENDOlED' A. 8 H. 15
Marcelle Chantal ct Harry iBaI
dans
NITCILEVO
rnisie ie scent, de J. de fBltrcme
atviC Georges Rigaud, Lisette LW
vin, Juan Max et 5Mosjoukine.
Un film .blime... Lie. vuea Ai
board des batiments de Ia htMar$
Natiinale Franhisp cut 6t0 prime
Vtcc l'auitorisation du Mini4tre de
la Marine......
Entr6e 1.10.


DIMAINCITE 5 JUJN
Lne production extraordinaire
LA NEVLTIEME SYMPRONIEM,
Le film qui a remport Ie prij du
rmeilleui tim mu 6icrl id la Hienmale
die V nis.-..
Il EN "TOT
BACCARA aver Murce Chan.
tal ct Jules Derry...
Les ROSES NOIRES Ave Li.
lian Harvey...



PARAMOUNT

Jeudi 2 i gn. 1938 it 8 h. 15
Alice CGoa dans
NICOLE ET SA VERTU
avec Georges Goupil, Andri .oa ,
Que feriez-vous si e.par n h's
zard maleburetxn vous appren~~
que vo'trte mari don't vus &tes grati-
tement amoureuse, avait une peti-
te armie>..
Vcnez voir ce que NICOLE a faith
et comment cite fut pun'e.
Entr~ie Gen1rale 1.10.
Ce Film N'est Pas Pour Enfant.

Samedi 4 Juin 1938 i 8:15 P. M.
Jeudi 2 Juln 1938 A S:15 P. M.
Marline DIietrich et Gary Coire


dans
DIESIR
Un Film Paramount
avec John Hallyday.
DESIR est un Chef-d'Oeuvre.- '
On est tenu en haleine d'un bout I
l'autre par le jeu excellent des ia-
terprktes .t par fabondanee de
trouvailles scniqutesi. Je te me sou*
viens pas avoir vu un film m~ sa:
,point avee autant de finesse et d#
bonheur.r. Votilk un Jataent suc~s
qui e4-t i4n succs unanime...
PARIS-MIDLI
Voi r DESIR, e'est passer une sol
r4e d'une rare qualitS...

Enfa:nts 0.60.













maliques ret Chaibres i air

cPIR PARA>>
pour hihc clette.


otes CCrUISTE.

Blanc.
Transparent.





Maisunr PACL ANSON,
rue Dutites Dcstouches.





e songe.


i


I


piw
p ##
rri*-
on$
Or d
do

afer.
idrm-
ibiam


:linF'
n*fif.





LE NOUVELLITE n


BERLIN li flOF


l DOLLARS SKULEMENT
Otcasion unique radio-phono 11
,,,s, changements automatiquer.
Sdisqiies. A 1'RtaL neuf. Unt'
"itline de disques. S dresser at)
wus du Journal.
xxx
LIQUIPATION
au
BAZcAR NATIONAL
lFul
di 'un
iteok neo PluTnes R Btservoui
t IWA TERMlAN)
Ades Prix Excctionnels
Prlessez-vols
sxx
ATTENTION...
t BRILLANTINE RICINE:
jo Dr. Roja et le BAKERFIX rer
a.tdblire par Josephine Baker,sor
pcgenlte chLc Paul E. AUXILA,-
ientr t Ce .JRICIL'. '.


OCCASION EXCEPTIONNETLI"
A Vendre.
N' IMOCLIN i AMais,- de Pi
rication a llemandle, marque I;UU)
geC menuI garantie pour 30 an
aes. Ce.oulin est mont6 sur ui
caisasa en bois Mnrkin) cercel6 (
tfr, e mais,. avanlt de tomber dan
icai.son, passe par in tamis-plat.
CGt amenagenment permet d'obtenoi.
l mainj rmiltu ilt.d illus films et; nl'--
me de a f'arine d(- mats impa2lpa
b et panitiable. ,
Ce n oliin peut t-re tclionnt
ar un moteur do 2-3. P.
Prix net factur6 Or. Am. 125.
Prix de revenue : 8
La caisse contenant ce moulin n'a
(t4 ouverto qu'ulie seule fois, c'est
I dire en Donane poul.r verification.
S'aditsser" an No. 15 de I'Avenu'.
Kayny, h Port-au-Prince.
xxx
A VENDRE
Un piano tOtto Berlins. Adres-
i: Ruelle St. Paul, No. 4, Place
Ste. Anne.


:xxx
Machine & ecrire Remington
Machine a calculer Dalton
Ipbana, paper carbon
Faktes vos achais chez
G GILGt
xxx
S A VENDRE
La Colombian Line met en vemte
a'bureaux et accessoires de bu-
rau. Pour les conditions de vente
4drfsser it la Direction sise rue
bh Quai phone 'No. 2323.
XXX
A VENDRE
Une MACIX-INE SINMcE. a pi'du,
(ur cordannier et seller. Cet-tt
taehine c(t u bras eyhlindlriqlnc t ;t
avette rotative.
S'adreiser nu No. 15 ,le f'Averinu
)agny, a Port-au-Prirce.


CLINIQUE
degs


.Drs. LOUtS YPPOLITE

P. C, DESMANGLES
.rlCrIee Maiaon F. D.jvngneald
(tRue dea Caseraes)
Consultation:
1 & 4 ha. m. p m.




"SAVOY"

'CAPE-RESTAURANT
-i
* i l
,Demandez a vo? amis et i'

Si vous confirmerqnt que i
SIi part a Port-au-Prince

e0u peut mieux manger et
SAtPPricier les bonnes con-
PARnimations qu'au SA-
Sy&0Y, situ6 au Champ-

i e-Mars.
; Nw
.. ..: ,^ .: : .l... 4 4


10,



4. a
SAYER
E


--- -. .. f~liwl~ U


c'acheter quoi que ce soit en
materiel electrique vous devez
corn parer:


La Quatit :
Le Prix:

Vous ez lesr trouve meilleurs
articles et les plus bas prix


IL


LA COUPAGXIEXAINL


I) U


COIM ERCE -EXTERIER


. .... ,- t- .-,,, .- ... ,, -:m"


128 Rue Pav6e


1Tel1phone :


60


1* "tC V.A ,,....A


BUDWEISER

LE 101 DE LA RIERr; EX BOl TEI LLES

T '.n W e s[ t ,'E ,"- .,: ',i.- .4 t ip.nlALneln tenl'
lI e.o yripi'i ai-'in gii'l r':LtiOil T ;iJ .':; :ti'llr:it iti. i.

La vtritaUtbe UDWE1ISEIR p,. ., Mintl t .itrltil e (slt:n comm
vous je lprt6frrez, en bouteillcs -I on liAdona.

Soyer. prts. pour l'hlte inatt::,nlu. Ayez du ,UDWELISER dans v-
tre refrig6rateur.

Faite lea delices do vos ai at de vStre famille on servant l
BUDiW'J SER chez vos.

DON N, MOHR

Distributeur

C'EST LA MEILLEURE BIERE I EN IIA-' '


S Prenez
J KELPAMALT
Produfit ba, v'- to KELP,
plante marin croI'lI:ianit tou-
tes vit :ue...
Eni vente d, tn tnutes le-
lonnes Pharnmatiei.



IL SUFFI' DE OIR

Joneur's dge Loten Nationaie
ionnez-vous aru min Li unr fois, 1.
peine d'assister un tim age ou ma
me A une parties de tivnag. Vousln '
tolfrerez plwi c cs im:1tui::cuses ,.geln-
.es auxquellc; v'ot'-:' aLCotrdieuz iin-
Iore qTtqlatO'trridit.


CLINIQUE I:
DOCTEUR; Ol' I INE
Rue Dr. Auhry Nt,. 151

ConsultatimIS -flrnr G 3l. i 1 i,
aprl .s-n ii; .. Q- i Ndi.,'-vous.
Pour los e eas d'act.-L'it'.0 :' t. d'in
,lisposiLiois0 s n.'41 iI'tl l it;it, 1.
*|ninkiuU tient I. n.i..>. 10.'. urf mn defLi'
: In di.ositiitoi !i dli' l (it c i.i-tio tle.



Rltc Ftrou N',. i:
Boite I '. d.,' No. I5. ',' ;pi ,n, 22 :
QUOTItirTN F'iDT i; l: I M!it;

SfENRI CIAlI't t E T t ElI ~ .UIT

J : <. I "\ 't I Ji

Al':'(s i A "4 ,'
S MAX DUIV.'!J

KLFBEIR GEOR(D;k $ JACOD .


A I ,'(i

LI.,t Kitalri.il" I..,';o. lc tlit (':;linad t
tl l Ii'ia ttii N.;-.ti;aiia f e l a Rtr py -
b!ique d'.tivtU %,lit 1 rm'o1u1, r t "." po.
\"rr 't i, it ti: i *..:'.,,lt;, dl C';:i 1riy "
ce (:t duI t'iuilii ii" i..,- Ilc \ rintit -
di .juin c. 'l' :'; l' s.)'s guijer ,-
s:,r t'rt i,;Vt:'t!.. t.I' '.'i h c si'. .ire. .
rimatin a i t iii l'apri'.-rn i(
s 'ii5, intler i' :i.' r, '.-.i i 's t .ioti
olviul-'n1i C b hii i an-idi o' i: 1
seronlt ouvtri s ,di' holrir,.-.. du mi.
tin A midi seulmin'vit.
Cette mi-,sure q( i n. .ra effective
do juin au l .i,' ()r,."t .l' e 1938, eoi
riJUI i'n vti'. 1. (.c'1;'; i: tleurs heL -
e_''- iit t,,lr{.'a I 'c cI-,i-' ides Donua-
r<5-: 1. du'api ri't letrs employees !' s 0 enjt'm'rIJ .-i
n6cessites par lts mois de fori
chaleun r.
Royal lankl Of Canada
J, W. THOMIISEN
I);r'c. eur.,

Banque Nalionale
de la Rtpubtlqiue d'Haiti.

W'. It. V f.I I V-; t
Vice.-PIlrn..-ift ct nirecteur,



Pour avoir du Poids, de ia
Puissance et (to 'Energie.
Pour r6aiiser te DOUBLE
de votre travaii .'i:otidicn (i.n-
tellectuel on Plbysiute), sarns
la moindre fatigue


d'U t-l A priv '0 sr '-
r--r V;'; ne" '^ ildh d'or-
d iiIo i. -L_ .. .L Y.... '.. .... ........

' i n ;' in. r .7e a

A y,: i i: I l i ,onsil .. i,-

:,:,>.. riot., *: ;:dit lo gtnC-
ril:. ri t' Tni'" 'n ll :i! -II ''tr' p ils a-


.,:l :" T i 'i L ti proti -
i j I ,I. ; ) i 'sA i 'in' i-


S '. i .'.: .' i, t'l .ir'
.nr .: ...... -- q t i .
Shu !:n i: i .l. r" !.i 0 ati r.
.. .l.t.: !I at n.*i .'*Iles m e fait un
:ai-.s r w i' i:l as c ion'

Vaoi -. 'rnc .' ."- Mldi. O' i', 'a dr i'm'.-

{ t;* l ::, !; t l ';i, r ,; til lS hrs'.ii' f;
f'-y. ; -. ..;; .', : ; encore tl u ii





nuLer ,m plaiir t de' m privetr
mo nt-mre.do clui de La revoir.


i i


A TRAVERS LE MONDE
(.rnnimmvit te lcr mui st 64t fit



S\ ..i....", \ i..r <: ,hu .uI"an ce
ii: u; ,!i.:. a L{a gu.crie.

Si' .rL r i l ai, I i: -
i 'cI:.t. i. .',', e.L.-t;niiisFAuire dt
pi riu i !.: '' ., f6Tciite lea sol>
dat.a rn ... -, .\,.- colmnxa ndant., -t
travaileurs .,lititum .,. i t exaltv le
ditl.l: ,:..:., it :,r ludl de P'U. R.
S. S.
.lh'tn1'nit, roue, ai une vitesse
croiso.,antr. \vers 1t ptrcipice sans
.f'rld If\un s:taniant. carnage 8moa-
dial.
;iiis hI.- iricendinjreo faiiejitct;
doiv a gti1rr1 Tri11'irhl, non seutemcnt
"UI t'," l.,I, } a (1 ,.t:i-um i\'", d' I tra-
vait l.r.-, t ania-rtt t dces millions
t{i'o.'Vl'fj.'.",. t f ,.,.' a'* nyr ,. m ais aui.
i qtu'lil tt rmr ,'e vnriment tle tsars
et I': ris ii aV t.t; le'ur monarchieCs,
his r'r'iCtI-i-ta iris fonciern et la bour-
-toii:J :t '.c hi i r i f volr 4 a t':tr'

L> 'i? at hi'- 0" I'nrTr-f.e rouge
utl 'i"'(t' ct p!;,+.':-; .ir', co ni'nKw du
poiiple orvki :ie- entire, tppar.tin-
isent s:nis rfsos re ux :, 'rs qdu-.
combattants d'Espa; ne et odt (hi-
lie.
A tI I"I-,ns U
S, uve





1 : t' t : "r: i I 0 iI : 1 Vri ; tI-
it I'. 7:;' {.;I :.: :]- s n( nitf l-










S. i' .




2'8 !;.i..< I[ (d i'' di
\ T('li()N .il-iN(i.-
('%i'lT.K t"nnaO



L :n,.. i:;-.vfi' c :t ;' r ,:tn''

i 'n :. I .*. : Tchol j ,-
1r;'e i .ss ;; ii' t ehi i xc :v 6t:;;:
;a ~ .:: .. ; ,nt tir^ de


i :r ; : i; B: ; 'ii\ C irttV j i-



< tf '. ^ ,. ...... ;;. r,." bal''f;. i(t. lt .-' f,, \ -

Tu! iti<',,d <' ; Yfn'+" "t Y rhru "

Lie' '' 'I cli:; t ,A>Ig 'C i t'titi fIC c t-
b ;,i'e c t;O I'C' !.-.h ]' : lt C-t ^ nl) ti do t


c.'dvr ,.., u- ei *,* iil'ri-m eint


(h s "n g .'-. i ':; '< 6 l. b,'.r ee.ir
r,-oi sornno doi e l;]} o m!n humr-

n^ 7 f i';t pjin> m n;'; dp bs';r-
bjtre c-n n 'ti. 1 ri't::il: ,' nei turne\ no, s
n. >u (atons 0 en ent in uignM'>


1


I
I


o
i




A*- L1iE NO IiVU h2 LL>.L$Tb enTe nnr ^-'-"'-" ,nne:,enn-e. ne.n.


,


AU CAP
(Suitem)


besoins primordiaux qiu'clle cr6t, iI
faut une production adequate, tine
production que nous n'obtiendrons
pas sans tin effort official d'orga-
nisation solidement appuy6 d'un
vaste effort collectif.
Cela nous amine i vous parler
do nos colonies agricoles, de ce que
que nous comptons realiser par tlur
ctablissement et die ensemblee do
nos experience. actuelles pour la
transformation de n otrt economicc
rurale.


(La Fin i I)emain)


I L ~e..d.. *'


666
LIQUIDS.
TABLE'IT, T'
ONGUENT
GOUTTES
NASALES.


GUERIT
le PALUDISIME
F.N : JOURS
;:s FROID)S
-1 o Ir JOUIJR
3lAUX DE TETE.
EN N) MINI' .


Essape RUB-MY-TISm ,e.
le meflieur liniment du made.


La rkcolte de ricin est aibondain-
, dans l.c Nord-Ouest. particulib--
.'lment dans l'Arrondiksemi et Idn
'iloe oii le terroir est favorable it
.':tte culture. Les spdculateurs out
ombree tdo .nacs, en ldept.
Les ecrivains Placide David, Au-
::;s'.te Magloire, Fr&dcric Burr-Rev-
u::dL, Reinm Maloin, JnJannoc Per.z,
(,-rmaine Dennery, !uc a Grimard,
:. des jeunes pleins lde prormeYi..se,
n, des pages d'une[ forme 616ganj-
't et soignie. ont appi.)rtI le-ur col-
:.,',ioration a l'tiitirn du m'in i<.c
i in d- 'int ri :.' :'i nit' r'evut '; ..Li
S, "i'
A tmft isl l 1' l
if *:: >r*
"'.tU.s aIVO -; rt-i'u inl ctrst' di-" tiaT-
-iil, de Mile. Elisabeth fIl.raff
,t de Mr. O. Firmin Savailie. N's.
rneillettr' .vu'tiux au .ieuini cou'pl..
La scssisn erin)irn f li- ac ar .-'i-
'ance ('u Jiir s':u i ,,o vr-rto 1' t ii>
a:\[ dernier. l.Ia orem~i -'re affaiire
t.', ondue ,.. e:d'e d'n ',b., r, '.i l M iir-
..-,I i., :aCellse da\:- if i!a n m110tI.
*5*
Aujourd'hui co.n'.a.rait ~ar ui&-
-.mnt le. Tribunal crimri tl ito irr-
r. Gabriel Ccri.-tin. aiccOu.,. i! 'a :--
..sina't s r la damo Faci ,e An-
,. lii, nbe Ck'rin.: .TJ'. Eaptisti.


,NR S .. PETITES NOUVELLES;

Lnatellfgene, qul t pr ir
I'avenir, sq sauvient atmi du p-
N 4Le R. Phre A. M11li6 Cure (;u
SNONIUS. e, aprr.s avoir dot P'Eglise d'uni
.is sant Delco, a trangform6 le
chceur.
La nature ne pe2 ete pw qu'une
hoe d te n oes travaux sont xcutes a vc'c
chosw ee &do la terre ne ratoatm I
poi i I tr.s.,in et I terpondent a ia richesse dm'
po te .N AT TI atels en bois d'acajou et de gaiac
SAINT AUGUSTIN.
;inement travaillis. Les fiddles ne
-_. ,; sentet d e f6licit er le r Cur6 de
I I_,.- realisations qui .'impuMa: ient.
rLE nDrIClTOUR nDU PREfifEN T t f*


Ir .!. 1 Mai nau ler;
ci-s outnt ltk enregi.tris
ii Port-au-Prince,


Jttin 11 -d&
potr Ia ville


,S h-.1: Minm. Pixlty et s.s infants,
.'me. James F. Dick, Manuel Mi-
,iinda, Margarata Miranda.
-t!iLouri'd'hiii it-re Cornmt-
S;,ili :H li Ca. lhedrale. Loes c&r nmo-
i !i' ot n ti-t imposantes et de beaux
i haitst dte cirionstance out etc exe-
e'ct-.it- patr la '-itrale. CiinC cent
i lr.:nte cinq t-nfants (;garcons et
tfil lk ) ,nt e,. u; la i Sainte-Conm't tu-

1 L .:] mn:-'in 'pr's avoir L niiU
I -:- baiss,: ;.iss. sensible (tGdes.
S2.20 et 2.0) e-t rmonte hier, mct-
S tr i. :t Gdes. -.12,( i1, la t G(-le.
,0'7L) i bidon.

S 1'' d ,\ h:';' i'2 la (Crui des
Si,.'.-,' S', 'plIus det ~ voi lers c sel
.'. ll n ',.-'. I, & .'-.:ite'rt, p. oLi'r hi
'I pi 0'trlIe, d ie in ur-aJ1 n Saline, de
C'.rvnion ,'t de 'Au:r.e-Ro,. ge.

2'> -'; Ck','.ti. (jU'TJ Svn- i
Li;at: l :C. -c dii rs I t pro((iint 'rs 1
S!<, :-t.] st ej; vini i'e t'ormatwo.-- !
I,/. pri't'ot ani(:ir. p.lu)-sieui's nmerm-
,'" s ,,nt d j.i atIhrL s:. t it 6tud1. i


.Lbralrie Noux
Ir.a ~lhbrairi a ,i ex. atleora '..~ntI: u.:.s t


D)emaii, F't1dix IDy dunt l Iean-
Hi avait. i6tt reinvoy!e a une autre
taaSion sern entendu de nouveau.
L.undi 6 Juin, affaire Julek Ro-
bert, accus6 d'assassinat sur la per-
.sonne de Len6us Turenne. Me. Rc
Raynmond. Conseil dte i'aceuse.
***
Le 7, Anous Maxi aura a r pon-
dre .ld crime dc.f meurtre sur lea
',romi6ies Raphael Louis, Adrienne
Cctfoute et Romaine Cetoute.
*i .


REVU.ES & JOURNAUX FRAN-AIS
SERVICE E-N PROVINCE
GRANDE BIBLIOTHEQUE DE LOCATION
C'OMMIAN)DES SPECIALES EXECUTES
EN CINQ SEMAINES
PRODUCTS PHOTOGRAPHIQUES < GEVAERT.
... -.............I .''''. I''' . .''' ...... *........ ... .. .
En reason de la baisse du iranc, nous avons beiweo
le prix des lives de pres de 20 oo
IE LIVRE DU JOUR :

LA NA TION HAITIENNE. .
S ., par
DANTES BELLEGARDE ............ G.


Devenez votre propre Comptable en ouvrant un
Compete de Cheque i la Eanque Nationale de ]a
i.epublique d'Haiti


ASuc


I 3in-TEITnin4m '1-


Service de


uxe rapide entire Gap-Haitien et lewl-York.


Departs reguliers du GRIP HAITIEN tous les VENDREDIS et


arrivees a


NEW YORK


le LUNDI a midi.


Departs dul ap-Haitien pour les mois de Mai et Juin


Steamer



,


Santa Elena

Santa Rosa

Santa Paula

Santa Elena

Santa Rosa

Santa Paula


Capitaine
11




it

I!
"


w. N. PRENGEL, 20 MAI

C. ZASTROW, 27.MA 1

A. ADLER, 3 JUIN

W.N, PRENGEL, 10 J1

C. ZASTROw, 17 JUll

A. ADLER, 24 JUIN


rPOeOP IoIA Ptns(iqR'tntsR(, t'adretscrP 61


CIANCIULLI

AGENTS


Co.


Phone


1


: 281


- Cap-Haitien.
....:~~ ... : : ....


----... .- ."02wrm, I


1
*$


H.


.'YWww -


i, I


PtfARa 6t.


(Mai.'io de Confiance)


PAPETERIE


" '"
'~" "~'~
...
: .Z
'


. *n


-


---JE~c~


~gJ


IVN


I


8e