<%BANNER%>

te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 3 etait absente
du microfilm de cette date

Page 3 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 4 etait absente
du microfilm de cette date

Page 4 missing
from source microfilm of this date




Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03351
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: June 1, 1938
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03351

Full Text








QUOTID IEN -, FON,, .N 1- ,' E.. .- 06 -

QUOTIDIEN FONDE EN 1iU6


EIwa~sr o

fkpr~ ~~-nv Prfrpi--ttgin-p

FFISED PI)VILO-4r.AVIa
It
0-trw i~-qt
I
F'- I


43?me. ANNEE.


PORT--AU-PRINCE. HI


-------- ----a M AX- I i a -


S.- ... -....
AITI Mi:fl ,II lV r JT N ltf,;' | 2, i(H.:


Sl M IITENi t il -CIIIL


EN PASSANT..


PIlOPIOS ET FAITS uFEflS
*iS W KS~ 'i~. n^o i~i~ wi


L'on n'y a peut-6tre pas aong6
et celndant il no saurait nous
kaiser indifferent puisqu'il s'agit
de 'introduction dans notre Pay.s
do notre plus important denrt
d'exportation.
File n'itait que la second A YV-
pgqitue colonial.
Le sucre constituent la prinen
ple richesse de Saint Domingue.
('efst aux Jesuites que nous di -
vof d'avoir requ et acclimate chi ',
nous la priceiuse Lve. Avant dWt-
tre 6tablis A Saint-Domingue, its1
1'ttaient a la Martinique nous al -
.prend Ie Phre Labat, Ils envoyi-
rent i; leurs cohlbgues de Saint-D,-
mjngue, iqhelques plants. C plants provenaient de ceini qu'iLS
avaient requ de France, et qui gri
tc aux soins constants du voyageur
dkvoub qvui devait le leur remettri,.
support la longue traversee, qui
durait parfois plusieurs mois, dei
France aux Antilles., Les J6suites
d Saint-Domingue mirent en ter-
re c- plants requs de la Martini-
quo, dans leur habitation situ&i
dna la paroisse de Terrier-Rouge.
us graines qu'ils recueillirent fu-
rent expediees et plantees au Don-
on. C'est 1:i, en 1738, que conm-
menca, en grand, la culture de cet
arbuste. I1 .se developpa rapide-
mient. La settle paroisse du Don-
don. produisait en 1789, environ
trois millions et demi de lives dte
6f& par an.
L'une des varidtks les plus pri-
sca do caf de Saint-Domingut,
.tait celoic e 1'Acul des.Pins. Son
rain round, petit et sec, ressem-
Wt., omme aspect et comme
j4At, a celui du Levant, fort esti-
m~ alors et encore aujourd'hui.
Le caft qui obtenait le plus haut
trix de tous ceux de la Region du
Nord, tait celui du Eorgne. I]
Iter Mtait reconlu come super


PETITES NOUVELLES



Demain soir 5 7 heures 1 2 le
Riv6rend Pere J. FPisset parlera
A la Station HRS2S.
.Sujet: La Saintete du Christ.-
Radiophilvs. aux ecoutes!
*S*
Le Cercie Apollonia organise In
temnche 5 Juin proehain une
grandtefte vterrativc, des 4 heu-
ed de I'apres-midi A 1'Avcnue de:;
Balls.

Les int6reass liront. dans la i
faison du mois t'avril du Bullet1"
de l Compagnie Gkenthe TraransK
Utlttique le horaireq des lines d(I
Mquebots et cargo, les horaires -'
tUrf en vigneur. C'est un nmirnlrr:.
iltrssant drmt nout recommtii-
do"3 1a Jecture.

Chatlue mtis. part la notovi'l,
reftde propagande de I'kconf mii
"fatine, La recent edition doni
avons reeu un, exemplaire n.
ideen rion aux pr6.dentet.
S.1emerciements pour cettL
trqu.e d'attention.

Par arret6 president iel viCrtI
liquid jA la some de 106
ali)a pension de Mr. Justirn
It:o ancien Chef de Bureau des.
:i''faphes terrestres.

I a Moniteur en date du 26 Mai
,.<.rte le dcret sanctionnant la
ei.tion pour le maintain, la
i2bation et le t6tabliesement
dill, Nbc.


ricur, La paroisse du Borgna four-
ni:.sit. par an, en moyenne, trois
millions et deri dfe livres. Mais
le caf6 qui passait pour le meil-
leur do toutes les Antilles, tait cc-
hui du Haut-Moustique. 11 y fut
introduit en 1744 et rivalisait avec
le famenx eaf6 de Moka. Une setn-
le habitation, celle- de M. Bonsei-
gneur, pere de 16 enfants, alor0s
tous vivants, fournit en 1784, pius
de quatre vingt dix mille lives tde
ce eaf6 supeurietr.
II 6tait utile, en rappelant ce bi-
centenaire, que nous devrions fO-
ter grandiosement, de preciser les
origins doe notre cal, proclamne
de]As doux sitcles, le mneilieur.
.!L i] l'est demeure.
Mais le Cafe dtait cultive ti un peu
partout h Saint-Domingue.
En 1789, il y avait 2.009 pian-
tations de cafe' ou caf6yeres dan.-
la Partie du Nord: A Fort Dauphin,
a O)uanamrinthe; au Trou, A Limo-
nade; afu Limb6 et & Plaisance; an
Port-Margot et au Port-de-Paix et
jn.isU2'a La Tort e.
En 1789, la Partie die 'Ouest no
possutlait que 811 cafybres, vt la
Parties du Sud que 297.
La Colonic de Saint-Domingue,
dans toute son 6tendlue, en comp-
tait 3.117.
11 est intdressant de signaler,
qu'en 1768, M, Brevet, Secritairec
dic IA (hambre d'Agriculture du
Port-au-Pcince,. publia un eEssai
stur la Culture du Cafe, avec llls-
toire N L'.trlcil. de eettc plante.>
Celto brochure, d'une centaine de
pages, tres documented, fut itrs
bien accuoillio. Eile est, sans dou-
te, la premiere ecrite dans notre
Pays qui ait et6 consacree itnotr
premiere denreO d'exportation.

(-nt-rat NEMOUTRS.


AVIS

La Ranque Roynic du Canada c"
la hunque Nationals ti? Iia epn-
blique d'Haiti ont I'honneur de po:-
ter a la connaissance du Commer-
ce et du Public que dt s le Vendre-
di I> juin courant le-rs guichetis
resteront ouverts de 9 here dflu
martin a 1 here de l'aprts-midi.
Ssans interruption, tous le-s jours
Iouvtrabi'es, except Ie Samedi of its
seront ouverts de 9 heures du ma-
tin a midi so(ulement.
Ceott measure qui scra effective
du 3 juin au ler Octobre 1988, est
prise en v. ,., d'accrd'r iLirs hoeu-
PA d(1e ,Liurl'tlI avoc cellte,.: des Dour.-
n.es (t. d'apl')Orter a l'ucetivitS' do
S(- il> tn ,layt" '% l t:nl pframonl t. ,
j.cc ssit .-; par 1( tmolis (di d 'fort
: chidCr. '.
I ItRoyal Bank Of ('Canad:
SJ. W,' THOMSEN
Directeur.

lanque Nat lonale
-de ia.Republique d'Haiti.

aW. ii. WILLIAMS
Vice-P'residentl l P irecteur.



MOVEMENT DIPLOMA ATIQUE

Notrte Mini.itre i Bogota, S. E.
Constzntii-Mayard qui a pass6 pl.ns
.d'ua mn.~- de congm A Port-au-
Pr N it parti auiurd'hui. No.s
vpix de bton voyage au distingue6
iplomate.


Gentilhtmbirnte atiuv des eaux,
vous somvenez-vous de tette ima-
tinie au course de laquelle nous ren-
contra-mes une planturewe fern me
dans la chapelle situie en face dci
la montage au flanc 4t laquetll
stitagent tant de joLes ma.lsin t; el.
don't vous parutes si dpris, a Aen-
contre (Ia. -navinme. c inent flu Itcalogue?
Si vou.s pouviez cap .r les
nmolles inflexions dc son (f rtr si-
pie, Ce fixer ses linjaments maiid&
riels en un saisis-,nt urtrait; s-
non a dcfau: du nmatlbe ou do
1 argilc-modeler ses contours dans
les orgies du verbe, c mrn.ms' emdai &
de la conception d'un savant Pra-
xitele, puis m'offrir son niI'aillon
A linstar d'un riche present, de
Quel incomparable tr&sim e i-m'us-
siez-vous pas combl6. mi dites-
vows, en me posant Ia main sym-
pathiquement sur les tpsmules?. .
L'instrument qu'il nie fau-
drait pour sculptor dans le pur Pa.
res imagine, ta bacchante qui exer-
(ea tunt de sduction sur Vos sens
ravis, est celui duqutl sbrtit Nu-
tr, nuideie d'une Leaut(- si ravi"an-
te, si parfaite, [Eve Israiite qui
le procrc6a' dut le dIrober A fop.
pression du Pharaon regnant, en
fexposant sur les berges du Ni!. au
fond d'une corbeile scigneusement
enduite de cinahre et de hitumie.
NManmoins. commae j*'prouie di:
plaisir A me souvenir aujourd'hui.
autour do ia table du joaurnil ou
rddige ces notes, que vous miave
jugPi digne d;'Vre ee merweilleou
Guvrier capable d'int^grer dans Ie
trapnspc-itions de f'eriture arii.-
te, on tel caprice de diletiante.
Or, que m'impuorte Iexpression -
de an physionomic. Parcc que, pcmr i
decoup:.r les traitls de on visag-:
- s::n larae front qui merge d:
I'abondante arcade s - ses yeux r rpy is de corrusc,-|
tions irves; ainsi que sun ne
qui converge en droite ligne vers IL
pointe du mention, puis poser celI,
troublante .anatomiie s~r le tors ( d
la Dcsdemonri. ari'ts avoir dress.
sur un sodcT appropri& son corp:
habitud au entirainements de hi
luxure, il me sit rit de la surprei
dre de prl'A.renc.--, it instant in -
me de la I-echanale, anu moment
ou Ie rythmie tagite frinstique.
mennt, 'enflamme et le tourmenle.
Mais. la plume m'echappe main-
tenant des do&igs. Car, vraiiment,
que ne puis-jO, pour la r1eirIation
de P'homitnyne du ils adoptif ov
la file dit Pharan-esthete nourri
dans le cutle deo farmes plastiqu s
du ihsir et do Ia (.hair itsub .
ier la ie I it l'ima,'Le .I"t c 'lte plat .
tt'reui.e ternmei'


-IL. NIS.




REVEILLEZ LA BILE
BE T FOIE-
Sans caliami elI ';oto sa db&rez du
lit le 'matin '".if!e a nAc"
A rF t 4i:' -, '".:. : i .r-
(lef lbt [i:'ri I'. F i. 11110eihn-l,.
ents tAirn(t4s l ,. '- F ;-' 1.. -

sit lan-i l ,': Fi -ailrf %, s" -, ,. -1
f O l t,' 'I'r r t ; V I, t' I l h j '.
POI oN it lt r.t., i ,F 't:. f.ur IF l ir ',. tri ';
do bile tea fi ltf. rT,-iF hlA ( I 'U rnt. I i..,-
to role. rTu rt.,MAr: I.n,.

F. A11-\l1M1. I Istriht-eur.


AprB' IL'- Spc-c:ilc ;
le rendrei2-to s ,s
BERLiNER H


I .l
OF


*L PiU.slIDENT VISIT L,.IS
COLONIES AGRICOLES
DE ITINCIE

Seion informations diu D6part..-
ment de 'Int6rieur lt Pr6sident c
la R6publique etit a, iHinch (
martin, d'oit il et parti inspector 1
colonies agricol-le de la r-gion, pri .
cipalement celle de Salitadire.
Le Choef de 'Ei.at rentnra. '
Capital probablemnent ce ir, l

I/ACCORD FiRANCO-ILXITIEN

Nous n'av' t ;I ci'or'c din i,
ration ien pre is t i-,tr los co.nd-
tiol s ide ac-.'e.;d J?'ranc)haitit
do(.i'it nouI avons annoncC, o.tr ui
d"pech oau Nouvtellste> (Ite d 'A .
gec Lifava.s, in t -:s proch1a
ne conclusion, mais dt..s itireO qu-
n IitS avons rt' s rnF >t lFai ---
comprendrre que l'arrunvment -*
rait inot ve: n :-ur la t < d'u- n bt
nusqui permetraitl 1 rglement a
fur et a mi.,iure id l+ vieille queo
Iion du rght:mnent en fraincs or d
sokid de la Ildeuc franchise.
Nous tacheions de riTcnseigisc-r.

LA FERMETURE A 4 Ilrts

C'est aujourd'huli q(u'est rcntr
en application i Jiar-'u prvi-denti.
OiPr 1a tfCiO'ntii,.t F;littrc h ..i;en
(Cet : rs-n:s- idi, -s Mtagasins s.
son viid s (ik luItOS pI, t.r nleis: e(L(
ploys eti ptr -e-"' .' dirigeant, qu
vers Kenscuff, qiuj vurs Pitionvim-
re, Bizoton, Carrrfo'i-r ei Riviri
Fruide.

CARREFO'GUTRVRIVR E-F ROtD1 .

Cuarefour, Iii;iO -t-Fr.ide con.
n1 ; it 1
region .l;ii .in* :: (bi t ? (ilEiF
iquu111 jen1 e afll tiite hui a cddicac6 1
chanson champtrt, n'lModieuse d
cBassin .leua>


/


PELERINAGE A NOTItE-DAM:

DU PERPETUAL .SE'OURS\

ANN EE 193:



Lundi 13 Julin 7 0 -- Ecok. :
Islidore ;oisr ornd; C(i- t ILochr't o
Pierre Fauibort.
Mardi 14 Juiin 7 h..- Pensionr:.
Notre-Dame du Hacrd-COeur.

iran,,.,tms oTf C ,ilL 4 J,' .. iii- '.
M r-fiN I .I J i 7 ,..- in t
.. M ile. t.t'>t.' ; '.!!r:.. G,,)'il-'r
-Inwt'. ltisv'ert 1 in:,,, I 'ains- ti.
V\ (ndr,-di !7 ,ltii tr i Jutn :
-.t' rn th l' t, 1, : l': I in :t. i' n ix .
:.it i; ,-.
7 U L ..- J' < cI .-, II tI I-,It 1 (..
l.IIl'notisr l..'in-' (,u-lr in,, ( ha '
,ta i, (.:+snillt: ^rino.
Strnm'Jli IS Juin 7 '. -- Peit S,.
n-ii!.;i-.. ("-,-('d ii]'gi- f.- I iu rtit, -
Lundi 20 -tJoin 5 l. ..--- Ec.
dc.P. P t'rs dl u J;t.!-i-A .
Af ti'di 21 Jiin 7 h.-- EIcL' 'lort:
s(,inu;r (;uilhoux.
i',cri-Y i 22 j.in 7 1:.-- tn tit':.
tioln St. Louis di! (;Gonz:iguc.
4 .h..--- P pill N-. t- St. Au.
i(tr'; (+ 1 .- : H :& : Patrona.'t
tie It .'ti,-. F ti il ,; 3: \ tui U litr dU,
L-i-Air h, 22a 4 -Ii.
,tJo:u.li 2;' i irt < t(er tc


De nombreuses families sbnt at-
tendues incessamment tant qu'A
Carn-f.ur qu'h la Rivibre-Froide.
Les propriktaires en profitent pour
it)-t,;menter le prix dt. loyers,

LE PRESIDENT DU C.HRA.F.

2.1 L. C, Lb,.ri;so t, pr&tident du
(:omite6 Iaiticn do l'Alliance Fran-
c;ais* qui reprj-entaiUt eette asso-
ciation aux fitett' cotmmmoratives
dou 195ei anniver+sair de la nais-
sance de Toussaint-LtiiiVw-rtutre at-
-"I de retour a ha Capitale domain.
AL. Lh6risson a prone au Cap
lute belle conference don't nious au-
rons !'occasion d parlor.

U.N MANUEL D'HISTOIRE A
L';SAGE DES ENFANT-S

NOu S (-c<,yonts s i'VOI qw M
Inu(- ITqinion it Love Lger pro-
-s,.. iturS a 1 'Ecok- Normalk d'Ins-
1iitu urs preparent actuellemrnent
.n mant.1 &eltementaire d'Histoitre
If{ait.i P s t'sage vdes entants,
'ar- sa inCthode, son allure sim-
I 'e el Tumineuse ce nouveau Mn-
:it? plaira aux tenfaints qui y trwou-
, .51t1, en raccourci, les faits les
uis inmportnts de notre Hlistire,
:- 1is cette pl6thore de dates qui
iaisait de la lecture de cess sortes
t.'ouvraf-es un veritable p,'nsum.

I.A 126me EMISSION DE LA
SOCIETY DES LETTRES
ET DES ARTS

1[i"r soir, A I1i HIf2S, in SocitsLO
's Lettrnes et des Arc; i a doni.,w
- O,, 12". muirdi littdraire. Me. F.
mii hon, avec sa sagacit6 coutunmi,-
r: et 3-. Lue Grimardi dans on stY-
- po6tiqno et d( circonstanc- +par-
i11r. )t to r 't totr d( Justin )U-vot
,' d!- loui 11t. I)D raul.
aErnIi .piocch;iin Al. Auguste Ala-
/uire, nous pr.sentert 'lcrivain L.
%orno et D. Betlegardc parlera du
Dr. IL6on Aludain.


Ste. Ros, dtie Lima Ecokl MNrt
Louise.
Venldredi 2-1 Juin 7. h.- Eeh-s
des Filles de Ste. Anne.
Sh.--- Ecoies des Garcons de
St,. Anne,
Sanuedi 25 Juin 7 h.- Pension-
nat Ste..Role de Lima; Orphehint
ce Ia Madeleine.
I)imanche 26 Join-- Messes bas-
y,-s a 5 h. et & 6 h. Grard'Mese :A
S h I ..
Sair: Vk3i res A 5 h.
l.utndi 27 Juimn 5 1i. l ,.--- I'rr' s
'r' .-I i::rts s t ls IVIt'Nrim le'.; (dI !:t
.S k1 inll tniille.
7 h.... -!Eccl-e Jeaii H1 e 1 .-
IKo It : i';,i"..n, l.i.:)urj,.lly ; Irgi orn tc'

I h 'y M i, iNa1tin114l.
M:lardi 2$ .lnin 5 h. I. .V:>-
'Jition u ii s t moiscllt, ie a Pe.r:;,.

7 h. .- Volmar Lq.aporte; Mile.
larrau:i Th. Purentriti'r; MJi.
eaulivo.
MAIrc-edi 29 Juiln 5 i. t...-- A:,;
ei-ations: M.~re's Chrcitiennes ; Stews
T ir'tirT.i;f Eniifnts (e Marie; Gar-
d,.- dl'.onnour ctu cSacr--Cwur.
7 .-.. Ecool N'orrnnle de.s I)'-
moiselles.
Jtoudi .r Juin U h, 1...- Ecole':

(Voir Suite en 6fel.n page)

S ,. .. ,, <..


DRAGBIL, etk h: -rilleur prodait;


....4^w^ fliwi t rrr-W flw'ni^ '-w DI~4S -,


L~ ...Zt~La.&1Mt?4iZi ~ 2 ~tY* ~.Z..t ----.-.- -~ .? .


Aim d'e trait d'artichaWt, .-.,


~~~~~~r*~v~-~---l- -- I-...---~~m~_~e~'n.~;au~\wauu~*n~:O __~__ +rr~v ~~...rr.......


. ................ ----- ------ -- J ------- -r~ ----r -- rrl r- q--


--- -'- Y.^IIwRIRaIIPTPmnraB)


-


-- ^- ---- ---


c*p-


t


I







NOUVELLES

ETRANGERES


ANNIVERSAIRE DE PIE XI
CASTELGANDOLFO.-Sa Sain '
tet6 Ie Pape Pie XI u reu aujour-
d'hui, annivnrsairc.du Sa naisance
beaucoup de lettres-, d< t16ggram-
mes et de fleurs envoys dans sa
ville d'Wti.
Paronile.s messa.'es reus on
compete celui du Cardinal Pacelli
au nom de la d6hgation papale anc
84e Congr&s Encha'risItque de lit-
dapest. En I'absence du cardinal
Pacelli, actuellement en route poured
Rome c'est Mgr. Domenico Tardini
son assistant qui a r&dig6 le mes-
sagep an Pape. Les haibitants ( de h
petite ville ont asistip t une mes-
,w bass, dite par ie pretre de la pa-
roisse D. l'intention du Souverain ,
Pontife.
Le Saint Pere a dit sa messe e c
mati"daiis ----lachapelle privee de
sa residence.
Ici et a la Cit6 du Vatican, plu-
sieurg centaines de personnel ont
sign, selon la costume italienne,
des r(gistres oe sosit ecrits des
souhmits pour le Pape.

OFFENSIVE DU GAL FRANCO
HENDAYE.--- L'aviation du gal
Franco a d6verse unie pluie de bom-
bIs sur la ville de Valence an course
d'une offensive combine par terre
et par air centre la capital de l'Es-.
pagne rcpublicaine.
Des rapport arrives it la fron-
tiere annoncent qu diers reibelles (ont agi centre la ca-
pitale hier dans la nuit et ce ma-
tin. Les colonnes motorie6es avan-
cent vers la route die Valen. e du
nord-ouest de Teruel. D'autt s ,.'
lonnes manceuvrent A tra' i,-
montagnes du nord de cette rou-
te.
L'avance est g6nerale sur tout le
front de Teruel A la mer, mais la
division castillane du g6n6ral Va-
relas a realis6e ne avance plus au
sud et s'est empare de Mora de
Rubjelos. Les insurges ont rap-
porte que la resistance loyalist a
et& 6crase+e
Des 6epeches de Barcelone ad-
meltent la r6alisation des objectifs
rebelled, mais affirment que les
.louiles loyalists ont cause des
pertes enormes aiiux troupes de
Franeo, O egiard cau erritoire con-
quis.
Le ri(sullat dtes avanices rebelles
i la fin doe cetteic semaine a 6tS un
- ncerclement du secteur de Vado-
na et le nettoyage du triangle Sa-
g(uni-Tc-'uret-TorrebhIanca.

L'AVIATION REHELLE
lI;MIl.RDE ILE PORT DE
VAIEN<'E ET COUIE
IN NAV.IIE ANGLAIS
.IAL)RII).-.- Le la':ire britahnii- -
uilt' ..Pf' lth itne.-, a 3 t 6 bom ardte
aIK courts tie 1 aelio t i i'ritlnnf i.'-


n-i e e martin contr: V'alence par
Iaviat ion ri''betie.
La (Jiu <,Lloyd-, rappol))rti' dr. Lon-
l(!i'd:-. ,pji IM- l'.. viri' .P l'etiitbcmnie do

a 6t" couls (ld n:-; lIf port t. le V i-
cV. C'e mt l+ :'ime n:1 vi coiuil 1 Va-
itflmCe. L's 2. auttrs smnt lie 2Thor-
jpuhallM) coiulh Ic 22 Mti et (; <;Gret.
tene d: cuui h:l 2R MTi deriienr, lun
navire .-p:tgniol dont ie nom ji'a pas
It' donliitm ;I 't4. c ul.d ala ('mur- iu
raidl-d
U'N STEAMER JRIITANNI(?UE
OBLIGE DE QUITTER LE
PORT DE VALENCE
VALENCE.- Le steamer bri-
t;nnique .rStandbulrgh a }ais-;. Ie,
I ort de. Valence et a Echappc au-x
rl6gits ldu raid aerien. Un membrte'
: ]'eqILipLa):e a 6t g ri.vement bles-
: Ce navire ost It ler des 6 na-
Sires britanniques qui onit pris letur
. i-ppart toi. martin du port.

1,ES I'ERTES DE VIES CAUSES
i'AR LE BOMBARDMENT DE
4 AVIATION REBELLE
PARCELONE.- Plus de 100
;rOrs.onnes ant tt" tukes et blesses
: u course du bombardment par l'a-
\ nation rebelled du march -tGranol-
J-,r, au nord de Barcelone.


mI


I M~lllD ,1 II .Yr 11' 41.IWD *.dl. ,1,.


jAL tW Jt iA.S iY' aja iw i. ? ai 'ty n .4,.1 %I L AL -Ph-wo. w. -'


d'un v ste territoire


reunissant les meilleurs terroirs.


C'est ce cfa Oi sarome


GOUTEZ T E (.OMPAREZ

p ..


LA MAI ESE S P HiLLUPS

DONNE UIME COMPLEX
PROTECTION DE LA B UC '


42.000 dentists conviennedt qu i a k :ci-sic est pi;-ti
efficoce mayen de combat::e les dune:eux acids cc a .
Louche, qui c cse to code Antoire, F;ILULPS M 5G ,E-
SIE PATE DENThRICE cwnticnt pius do 75% ou ,ai \
PHILLIPS LA: DE MAGU:ES!E.
...... .
rf7Th2n57 ,-i 74 nr-Iy
.KuIQ~ a/ Vwss^ ^ -^


Agent Exclusif: ERNST tUDERS.


UNE GRANDE MANIFESTA-
TION D'ART AU REX


C'est le Dimanche 5 Juin pro-
chain A 8 heares 30 P. M, qu'aura
lieu dans la belle sale de ce thai-
tre la soiree de GaIn tant alton-
due,
En Premiere Pat-tie, nous auron>-
Ie plaisir d'entendre notre talon-
tueuec artiste Madame CIIamer;
Brourarn
dans
Nocturne en Fn Iowfisr. (n
Chopin).
Carnaval (de Sh.t:n;wt),
Concerto en lR n. ineur por-
Piano et Orchestrc (die MA'ub, '
_..hn).
La par-tie d'O i ch'..-t ... 1 .
sur ;keux pi'rnm r;' .11ilh-.. I.'i-
';I,-a l,- Mathon elt L.i'a, PIaittli''.
i.; Deuxibme I' t,, clo.u :i
.iLon,
LA NEUVIEME SYMlPIlONI:
de Beethov'er
Interprtet' pair :
Lil Dagover, Maria d, T'asim:(..
Willy Bitgdl.
La parti- musiic;a tli. cct :Li-
h(:entique Chcft'-l'anu-v're (. t' eC'.l-
&, par un Chceur d'ti(.fnml s : .
remmes Qu'accompugpi
L'Orchestre IPhiihnr monique
de Berlin.
Toutes les sg ne Is : ce finl qui
c d6roule aux sons dr crLottC in)rn-
,liable NEUVI-lME, SYMP'iI'ON u(
-t d(autres putties ,'e.s io .
)p6ras allemands, so Iasstent (iayn
in cadre grandiose, "'.Itiqu-. iml-
nirable. Haendel et lHithov'en. sont
nterpr6tes d'une facon par'faiLe.
Une atmosphere d'imour, de pa,-
kion. de jalousie materneile (t cout-
iugales rend cetteo envre a.solu-.
ment humane.
Allez au REX Dimanche h 8 hb'r.-.
30. vOL1s en sortirez satisfaits..
Entrie G(cn6rale Odes. 2.20 sou-
lement.
Logef "t Chaises. Rtserv,.es C(d(-.,
2.75.
4AU


LES TEMPERAMENTS
ET LE FONCTIONNEMENT DU FOIE


MONTeCAxtlt
H OIATE ?..ijjUy
4'.IANID'Hit," i99
Annrnmrce a .h-ihicmt i ,
trit 1i. Ia cMl)itale ';t mia
\liies tjit viett de lu.evr~jr j ^ .
ticles sivants: Comb Byunhes
tirnes pour enf-int, .urrti
nettes, sac d'C helr, PYjaI-aR
nlutilt de votJ par!er des
tneusei marqties dco Omade4
Eli-Strait et ..Nit-NiRe, qui yU
donnent de.I t.6sultats sans pa
Lnte kisite s'impost, et vnus .
re7 scatisfaits.

1l. ANTHONY STEELE, JR
sl.e Roi des -Magazinas
COI.LTMgUS CIRCLE,
OFFRES D'EMIPLOI
NEW-YORK, N. Y,
On a besoin d'une etine fille de
moin.II diL 2I an.-, blanci rope et
eidga ite. Doit parler eorrBetemet -
t'Anglais et tournir de bonnes ree,
IVJcPes. AppointemenIts $ 60 do4,
lars par nmoi et oyage ratuit
New- York, Panama, "tliexique.
S'adesser A. M. Steele, Room
700, Padin Building, San Jun:
tuerto-Rico.

On a besoin d'un jtlne homme
de 17 a 21 ans pouvant voyager et
ayant une instruction solide. Dalt
aussi parler J'Anglais et avoir de -
bonnes references. R6muntnration
lucrative $ 60 dollars par mois et
voyage gratuit A New-York.


S'adresser a MI Steele;
700. Padin Building, San
Puerto Rico.


Room
Ju-s


Les nerveux, les arthrifiques, les lymphafl ques OS BlliY G
L'h6r6ditM h6pato-arthritique


L'arthritisrneo 6 e pWus souvent un temperament
nerveux nest ias en reality une maladie, c'est un ter-
rain, une sore de predisposition 2 diverse maladies,
S-L'arthfitique, cmme ie lymiphatique d'ailleurs, Wimine
mai les d6cht- dce sa nutrition et les toxines micro-
biennes. C'est uu'en naissant, P'un et i'autre ont requ
t un tote dbficiv., Or, avec lAge, I'atimentation plus
comptexe, ne 0ormenage dO aux affairs, aux plaisirs,
cel organe fraci e des la naissance, s'est fatigu& davan-
S' 4. taqe et bientet, c6tides syndromes dOs A i'uric6mie
J '", s r[' r t,!,' sont apoarus des sigres tres ne;ts
S\ 'd suscc :--i pque : des douleurs sirradiant vers
t 11-1 drolld jnf- ',-icjue Onche, une bouche amrnre au
:6ve *if. :pc ;..,.ns penibies, une constipation opi-
%, a- ,.; ti atiatr cna ,-fe (f a-1-; utIcu ) aprf3 les repas. Ure orande
i, Je r' .,' t, r aes m ,,: :-; nt..', det .' 'i e, des. ncaus6es et chez les "neuro-
'r setesrnawale ,
',r,; ,c,,..: .. 1- (rstesse in, -. -i : omnie, une nEtivosit1 extreme en meme
pi: q, ,:,.._- d6manoGeais s ,-itol.;i .bo
To.;.; re ,:s,."Jorome. l e s1igne L.re A ntoxicaxion gendrale de lorganismo
clue au.s. : ax declets cOre la nutr.tcn qui, che: les arthritiques et les lympha-
I Eu-.. .-,!:rent t organ.rsmre. ; uj'-, I Auto-mto.,ication resultant de Jeur insuf-
r:-.-1i;,2 t ]i-;i'ique.
P Dou ces alaises d.-;paa;t.c rapidement, il faut prendre bien sorn de
Ltr I I .t .i do a celtule du Io:v pr u; jn cho!-r4tique vwa, comnie iEnterobyl.
Is tt *,: 'J,;. a .S$Cue htrare. : cmbree de bie stagnant c'est encore
S .-_: d I .ne toyl oui f-cnrl sr.u: r-,ent va ddsinfecter cette bile anciennoe,
r .T u c, l 'conte0,J intestir.,, e'npFchant urns, le cercle infernal de I'auto-
S'... tabir et supprtnin! Ci mnme coup toutes ses consequences.
t ,, q 2 a 3 cuillere,;s i caf- ,:o riranule Enltrobyl pris le martin jeun
dr S- fn I .:., 6'iu nor: sultrnent pe:;r'l',';ont un hdpatique de supporter los
I.:C. U -. las I exc de fatigue. noals encore Oltidineront pou a peu routes
i '; i v ai son fo; nsul!:nnlt.
i,.,,t ,,- ch],'Si: S s'.irminrcr. ses selics redetiendront nor-
:,c:.., ,*r.i'r"o res. ses dm l'u ,, rhLi:n.:o.d .., )-It dti.mnnnoeaisons et tot. II!
, C. '.' ( .pe'rten on ,1 : d iurer .. ii h L. rnitraiton!. II se- n ra plus dispose,
i,*,a t, SO ben "',, h-,<.u,r et dfsurrna ,. poir sauvng.lr(ler son
';. 4 ', *- m i s" i t' l. ire; o ;dliit 10 ou 15 jours unu cure pr6-
f' ontr t j I loute,+ rnle s bones iarma:ies et notamment
F l (. r': ;itF ranL s dL U'i. !i,- r V, M-,thu nn. Port-aLI-Prince, qum fourn
ra -.,u M t-mr-: ii tt6rature at 4chantlon;, n' .d,caux Ei c,'s de driticult6s, S'adres-
S. p. prmu Ed. Dohaussy, dotteur en Pharmacie, 50, ruo Nationale, A

^i >


Aprie Ils Spectaleeq
la p4zv*u t au4
MMBR"R "Y#9


r lths pas venu hirc xl
Je suis parti;mable, v&.
yons! Te vouviens-tu SP
jeune liquoristtc Edoard J.
-leatminm J'i e ni?. luind W-
soir,..
Quelle belle soir&., ramn Die,
j'ai passed et quel charmarnt ar-
gun ce type-Al! II vo:oI ert doa a-
nisette superfine: e'erL dLe Ila.sUtti
t' en unatijre.
11 faut l'enccurager, car 'eu It ;
vu de paieille dans de grand c-
fes de Paris.
Tu es prcss alors ri'er parlos
, plus. Mia-is, en somme, il a tout"t
sortes de liqueurs, 11 a 1'anft
Se peppermint, la prunelle v taaI
i le nectar, etc. Vois le leplt tit
i possible si tu veux .C':6uver 1 t'
belle prsientaLion. d. us. bonne qia-
litc6, anfin toute ute. gtulne 4O wle
go6t. II s'y connait bin #t g d*e
vune pour ses < imabLtLe
clients. Enfin, pour d'aatx*...
rertncignerneints, vois Simon VkE..I
'picoerie du Centre, MHia. G. Rt*
main et tant d'antrd. ClCela at
huie la pIvee. Au revi!. VV;.o.EI.

HONNE CHANCE
A11VUMVI: ". '
Aux aniateurs de bonnest '..
rettes ou de bon tabac estL'dr ,::.I
.'e la surprise la plus agrable pa *
xLa Manufacture Hsitionne 'de
4aretteo*. Une prime te vingtit "n
dollars par ces temps-ci, doit vOW-
aider lJargement a.t bovler V*h l
budget do famille.
JDauus les pochettks dte cigt ,
dRoyal et Rexs se trouve-A .
bulletins tummrot.s, portIt:l. :&
gnatuhre autographe dea directeOU ;
de la Mantfacturet. :
Pis, on fume <,,yult etrext
on a de chawee do tab 1p.:
numero qui apporte AU foyr019'
. .m.t.e.a :.. l:.e.i.i .i


L.& f


r-


It est i ontestable .




LE RHIIUM S ART HE i


4 Ic'est la quintessence OI W'" Vt6'

DES,^ re.'ciuner "nt1".a18^

llrts Varlte (1o CIrIIIS ,o K---..





'{:. t^ 6= ,' .<* jr ,ii *f -- --. --'--t *'


P .. ... ......

,,


a DOLLARlS SRE.-kJt MENT
OccBion unique ra.io-phono 11
tabes, chuanglments automatiquei
S disques. A l'ttis nteuf, Un<
S~etaine de dieiues. S's-dresser au
bareau du Journal.
XXX
LIQUIDATION
au

d'un
gtock i e Plurles i Rservoil
4 WA TEitM4N.
A des IPrix Exceptionnels
'Pressez-vo'i.s
xx
ATTENTION...
La BRLLANTINE RICINEI:
Sdu Dr. Roja et le B-ARERFIX-ro
dt catbre par Josephine Baker,som:
Svente chez Paul E. AUXILA.-
lienott Ie .ItICIL.


OCCASION EXCEPTIONNELIAL
A Vendre:
UN MOULIN a ?lais, de tu
brieation allemande, marque IRUh
avec meule gariantie pour 30 &ia
n esg Ce monli-..st month& sur ur,
aiBs n en buis (M6ein) cer,!e dr.
fer. Le malSa, Uavant te tomibtr dan^m
eecaisson, passe par tn tamis-plan.
Ct amtnagement pcrmet d'obteniu
u tn ail'smoulu tdes plu11 fing t mM-
'mr deoq i farino de ( tip O impalp.Ir
bje et panifiable.
Ce moulin pent Ttre acticunuu
pr un moteur de 2-3 11P.
Prix net facture Or. Am. 125
Prix tid revenue St.
]L caiSge ceontonant co moulin nI'i
S0tiouVerte qu'une seule fois. c'est
Sdire en Douane pour v."rification.
S'adresser au No. 15 de I'Avenuv
Mtany, a Port-au-Prince.
XXX
xxx
A VENDRE
Un piano fOtto lierlin,,. Adre.4-
sn: uelle St. Paul, No. 4. Place
Ste. Anne.


PAR BONS ET MAUVAIS JOURS
Un compto d'6porgne la Banque
Royala constitute un 61ament de sckurit6
contre les caprices dci z fortune. II
vous prot6ge contra la te,,p-tc
iusqu'a ce qu ba t ciul so sot 6cilirci.

LA

BANQUET ROYALE
D U CANADA

. --- --' --- 4


LA I'HIARMUACIE CASTERA
rocommande chaleurt'nsL-n'nlt

E ENTE ULTRA,

VAC'LIJN E\'ADLE POLYVALENT
Prdpar6 par les Ialboraiitdre.-', t 'VIi.'.TITA .

Pcur In Vnacinothcrapie par la Vo'e liuceale dalni leo infections In-


Sxx testinales, prevention de- la 'Typhoide et Gu"ris Machine it &erire Remingtcn :."^^"
:fahine a calculer Dalton (fc;nralitLs.-Grai'e aux traivaux dr .Ailoutchn; '. le P.ociai., de
Utbans, paper carbon Cmurmont, ti'AuLgistei Lumibre, de C:hvrut :cr et, :-41il.ttt, die Ris-red-
~fl t uov aehain che: ka, la Vacicnation,, pair V.it' l;U'iU:'l. :t Ul emui', v6'-iOst etW. mise d-
ut GirL. ;i!ihtivemLtnt aZi point.-
xxx Indications accina.es.-- Ce lprti'L d- o6 vac cin.'iO; I ni al,'pp'i(qujl
A VENDRIE tr oi orI'.. de syntdrorne :
La Colombian Line met "n' vente Io.-- At's naiLt'.ig' rnibienn-.k' ayant d(.: B cai.L.i.JJi.s intestina-
-m bureau et accessoires d( b'n- les (TYPHOJE. 'AIPARA-TYIH' Il). DYSRNTERITS, etc.).
ar Pour les conditions de vente 2,.- A\t nx-idic.s ;hilt I'int:etini e.t K Liit I d. l-part (COLI-
.adresser h la Direction sise rue i ACILLOt.SES, iEntr:cenccnmic L intwtinalus. sy-'nidames Ent6ro-RC.-
O Quali phone No. 2323.
X X 3o,- Ao ::: maladiesi notn-intet i.ules .tr'ict'sl rTBi. '',:ilose-. STrpc .
A VENDRE touncOCmies, etc.).
Une MACHINE SINGER, it pied,. Li,. ac'inati.in butrale triuve sa mell t.ilrC L pilica! i-ch les Eln-
FtCr- cordonnier et scellietr. Ccttle: tants, plrincipalnement les Nourrisaons -t ci tet s lti n::ileU qui ra.i-
Machine eat i bras cylindriqiuI etL g iss nt Otetomelt A Uadministratinn 'lun Vaccin ru ;'.t Sirum, ino-
avatte rotative. c vlP I)]' Iaj \' v vi a pur-itPHraie. EllJ n rCC.L.in111ie. (1 clrit l au.Cune des
S'adresser an No. 15 dte I'Avcnui, i manifeistati'lis reactiominlle.s ie l'o.rganisme (;Fi- vr, :Choes, Intol6-
ay, I Port-au-Prince, raince, etc.).
La Vaccin Buccal aENTERULTRA'. prerLi. pi;:r lis LABORA-
.. .... .. ITOIRES VIR L'LTRA, ri6nit toi t.:, les conlijili niCesaijre, lc-
tie-ssu, einumbi-eref, et trouve suln :application i:n:t, :;ls ntladies siub
CLINIQUE varnte :
des Diarrht.e \xrte des NoatL risonh:-- ;
SDra. LOUIS HYPPOLITE Dinrrpi' pr.tu.s di- N.aori.ssois (aee t:a.n. ,' ::!, ,lientS:
& I)Diarri'c rebell1;
P U DESMANGLES ( COLIBACI LLOSES son Luulct itrl-I lurmun ;
'Altfiae Maison F.. D-vigneand Entroc'ccnicLs;
tAue des Caaer:es) Cho.Brine saisonniere, avec nu si Ius INenuesimn':;
i Conaultaticn: iEnl, t.ulte, infection micrlrhi-:i.I a po it- d tt,1 it testinal
t 4 he, 6 p m. on rinaL
o CompAwoition.- I'ENTERI:U.T'R.. -it. crn.stituI: pIa d 1'd Filtrats dc,
Coaliba(i;lac s, tie S inches vari es.t ........... c,
..........I..... I 1.;:Vit rSclc J lt- ', (If S lichct vuri ,- .....- t:i .

SA V O Y e i l ee tit' ; de ir. ..-... ... .. .............. d -
d S gilles d.:, S higa .,..... .... .... t.** :
CA E-RESTAURANT Baciiles Pyoc.aniituoes................. ..
,.(Pour 100 VC. ie accirn).
6:ia 'L'ENTERULTRA. du fait de ,a p llyv aleneit dtondiyv, -. -rcom-
Pe randez a vos-.amis et "'mande-par. le avautagY ouivants:
Ss ot qo Efltewit& th4raplutiqte elev&c: ia piiti. rade.t:.'
t8 Vous confirmeront quo innc ,ui.j at~olte.. qui en fait un iro it ,unique..
a l part i Port-au-Prince Action rapid, uli le reculmmland.:
S:eut mie a e NOTA : Tous IM mdecinsi. rconmmand.nt:
S.Peut Mieux loanger et I) Pemnant Io dernier trimeatt'e de CR OSSES'.: l.'. aro ina le
P1 r6eier Nets Nbotes LcnTs ,n ERA ar EJO11r-- N,
3) Pendant fETE tine Ampoule d'IENT LITR, A tourss l.s 10
: Vft| atioons qc'au $SA- jours pour prevenir la TYPHOIDE at la COLIBACILLOSCE.-
i Vy itu6 t Champ- rIItd Cn rl',or It d'rHaiti: .
Situ iu ChamP- PH MA E CASTERA
lara, Concesionnaire dee Grand
_____ LABORATORIESS VAIRULT RA -
S - --- :8
won")/dLLtlm l l~bouowrlrd-


1.'= .l -. ... ... .. ... .....--t .!?."T1! '!. W & .


L,;t maifestalthn itic'i:lle dr
ie r maii na;ti,',nal--:nIi ; flistc( s'o.st ie-~
roule ia midi stir ia place du LusI.
girtcn. dc n '. :'L'::" iln ,puL-4ts il.-

A,. ;rb liie c,".lr-.i ] allocution !d.e
'I. ((tatit.(ls, qui 'oultligna 'AF .ti:i-
:,l!' d.ivLe uI peL-plh allemaind
.,i nrer. l h 1)rb .-,.v, chef ,iu
front du travail, it e:altt iAns-

Lc vFuhr.vr-chanci'tCr a i[.rs ctn-
.-.uite la parole,
I f iv,':it :utm .flM il. (ch's g.' L. qtlii
ClAclarn.ie-nt: .iius .ianais itd: u;:e--
tr' (-t Cti0 or'i failt ,, ( ,iS "-,h ".,ai ''
continueilcnment tla gru-rrie : 't'in f;-..
a ieur.
L ui ) .v.'st .. i .it iU.', -. i -
'd!a q'! c ja c ,'l., W ;-. A tell, ;;.' ;'
cr'te', C,21)atblei It'.' \'ivrit .s'. unt e ta-
<' solidLI
,i si ,:: v t :;r .. : f i
Ipour n'xtre p',- '.i' .n p.:: L.t ; r.
S r I' 1 a.tt' .-i'l t' S, -i I.- ;',.' t ('" t UI i t' :,-
Sc'lr.&'.hent deri orTwor to cmboaT VrF
S1'xtiricur.
I, chancb.ic-'e a -c1tairt e:. qL'L I'A Ilmrnitit;' 'tL'TrItdr .;':t .i..-
.,,C: plu, .t'o .' ,. i- :,,.i r'a pli .
lo, l ritc-np,', p1,-i- ,tuw r, ation: i<.-
s-.:ia 1. L ti.
Alors SCIleni'nIlI, ai-t-ii (lit.
Rui .-ii p)(,-miedltnt s.- I i' kl, *.' t ?ti,
1 1 ,1: m e p -. lrrfi' e,-a --' .'_."':,'" : .
SA''i x rii ni'Ost pN', uI .r- jaix (if r-
*noti(iation ,,t ,.<'d -.sM.'.., ra 1oais c
le (.1 (r, il 0Itc1 i(, e21 i (t.s piA s::i.
iit'..., natirc trl,", ,i 'c y : .'p(:Ct".
S Ln t rm inf anll l, c.h:nU .-i'ne ,li:'
', g n n ii i't" i ,'r;I;!i., A.il. nari n 1: L. IF
m lilliion:s t dIm; d'AlnutIn lt 'iii n. .

K* It'i (tn So -mFmn pit U wia
e.':.tte'nt jiiU'i'iN':'.i: ct'nf'l s (it st
lu Ri'.'Jch, JL q ':tu2 i.x n'-..t1 di
Kairpiates...


SA "Prazec. 5",j.u tiatriitte-,
nanifesItc-sienit pour tlur indzkpenda nct'

L a- t e i ; It l ;. i ; : ; -it .
p' J-jic le I.'r .:aitj.., i' :('i si.. n it e nu;-
:. .st. er a'.'e u,' c !.:-e-e imi,'!
'ionnanK v,. 5 ;.O r:'r ';,;n: c e rhfo r
'f.' s- n rI .I.p< fi, ,.'c ,.* bl lu .
Pr-.. (I 50.1O0 p:.r:.,;: .- :irtlor':l:
Routes la cocrda, rl a.:.'11i;'1.' t r o',.-
'.r\, ont d('lil r-. id: a t .'t'.". h- :..-
.-'s dsnil i lte a :t i II l 'i ',. sirplinc et .i1 rrand t'nti hoon-
m, 5u c,


GILOS LOT
DIX MILLt GOURDES
L(,' OUlPON'
DEUX MILLfK
fR1. -RLL4,T 7A4
DIX Gdes. SEULEJIMENT

IX'hsiilez pas 4 r iquer, chn
;ute mois, crtfe rmdique rn-
Ieur. C'eat un genre d'ipar.
Sne. El puis .n'oublie: ypat
-vu'i! fault soulenlr Noitre l..'
!erie Nationale, car elle rihen
in nid, dee on rbe6f bean-
S-oup d'Geuvre d'Utilit et ie
Pienfaisanee Publiques f tra.
"r-rs toute lu Ripublique.
Pour touted ces raisona
lHai'ene ou Etrangers, aehe-
!e: done rotre roupamn 0oU rLt
re billet.


tH,,,,, L .->LA '" "/" '*< J "1' '11 -,







LE ROI 1DE LA llE 'f: E\n OITEILLES

.tTL!,'I; .,TIV, ronm' :qtIt p':f" ..,tO g, l.L a triomat'nai '.ii '' :tnu
lI cn '] rii."ii 0u1 g'n 1 at' r 1 L It jlti ti ra ti.iL.

*La vritLe BUDWI .E.tR r .I mintenanlttfl. ttrt: oste,.a, cvt ,
vous be pref:'rcre:, rnl b.ftteilit ',u it bidous.

Sye:..prits pour l":t,1 inatten ,. A.ez Sit RI.TDWEISE R(dait v0
1 re rt'.''i.elr: Ole'r.

I'aijt la d,.'i-es tk. v,', A.tlh)iS :'. a lte vo t fi mill'e On t'dvait Ihl
BUDWEISER cher VU.,e

IDON N 3Al11?
C ig t r I Jilu&r r.

SC'EST LA..MEILLEURI BIERE EN HAITI


GOu,,T AGRIABLiL CUVNS'bIERVArIOLN fANFA[TE
TOUX, RHUMES, IBRONCHITES, ENROUEMENTS
INFLUENZA, AFFECTIONS DES POUMONS
PORT-AU-PRINCE. HAITI. ET LEF PROVINCES.


A


-


++


-W


I


a m


:a


A TRAVERS LE MONDE

(Commenl \ It' ler Mai a I tta flt t
A t'Etranger


I,.i ['ilhrer n'acarepte les une pa.ix
de retonciatioin et de d6treot


SM NT:t.;M !',r' 1.ER1'.% "i.Er 13,,;,
PI!A;NT IN"VI'TMR LES
i DOULLrIus MI:NUkfLES



T1uiis kI;' mol., pour w iid miuili:i.


i' tt'.t: i. d m EitRi 4 i t. tur.ll ir '
o:;.-v'r ntret, coliq ii-.i tiLriinel nu-
... iitouij.e.f1n:?t:-:, :Vvrf l git .:t.... -
2.; i 'ninneg ( wvc':nt ilt;: tout ,.
St t:tdo k11 o u.i lit ru It II l .
';. nl rl .. rl ~i'i :i.:;., n aii i, .r
1it, l'wr r,, lr ittlinr : t'i ricdiq
t:L tit: Lt':... r 1t.!u t- e'.tilibrl e .
.-i ',g's y !tlai' ,j-'tul I-,c "
L aL.s il ut r-i t'. l ( I". :.t iltttlcl ii'e
I*4.t 1 .t U. in tv iniables, It .-u tfit r
;in t qui y oL it U.it'Lvt: d'i
r tiTl'ioil t'LI r tiit.L S i. FiSr"(m iif 1 -
us l'ap7m:ariti, ',ic- rg -s..-
*'i O..(U 'ii ittal u'CLt'f1m lnt. La lFt:nI-

li.'sp., t-ut nru iit- t n qiilqn-t. "
.:;:; tt"s, ia 'f 'ltu" ..st u'lL1 'lrq'e ,.
,* d'\ in: vL2 idt..
S t' .AiLI., lat ft'rn l .!g ti l'g :i-
.. !, r".h ct" A f r i e'K'-l. carc ,e
C ',i dl l'" Ft',li aL 'H ak., 4
41 i.. RueSn':..l. sLur
SmL m S.tUS des t.ic:anc.s p':-
; i',i'n. ,': at s, ns col,.ulur .
(.'t .ec .lILnt .4pi.'ifituj 1'. l." 1.-t
.i !(i s delf 1-t. e n!i' "?.iil:, ta n :il', ;'". ,
.* RL-cho'I 3 llu,'r;.htl, 2 I';6 n .s. ,..t r':
.1 r. i' *A }i Phti l 2ma "

S. (;EFFRAItD.
nn.i'(iacien. Port-au ..'iic., lit,: <,
7-IC0, Rue irrou. 71.i0
distributeur pnr Haiti,






Sd'Haiti

EIS, Rue Bonne Foa,

:Phone $$58


I


5 :: -. i .: -.. .. .. .. .-




11 "" Nouve!1
I'AG k tU ,Fa4>,vtnrtue ^^^^N^seee.n Ef*nsev^sntcenf Lnsevnta NtllcflIwrJtns# I. .( i ^U f b^*^ ^ *' *.g^^^-^^^^^* ^ *.4#*O#P#
PENNi~EKE t PEItl~tINAGiE A NOTHEti-DAAI, IPotur uvoir du ^ oids, de ta *.
F P PETtir L U EtOstms Pimnuc. et d I',3 CC .gie :
La vertu du sage t exam':er Pootrr rftli iser I d'inquitude e d danger n. i (Suite) de votre travail q.jotidien (fil- : :. :
PRISCIEN. tellectuel ot Physique), snt La Librairle l uttieux arUf i e::
la m itnidret .fatigue (Mai-on tie (Cnfiance)
Mine.. Partt; Mile,. ,ilavoik; Mmn ,(Ma i .
Au lieu des solutions de justice Vicux; Mile. Ronx.
qUo I'Evangile leur ordonne de pro- Vendredi ler ,uiiet 6 I '."-...
mouvoir, trop de chretiens e prit- cole Dubois. PAP 'EBT'IE I tE
cupent de manager des intets i Saodi 2 Juillot .-- No el- rV OX .A A *
des privllfkes, en d&saccord avvt is et Cidctts.. i R. V1, PLI., & ,OUP,. AIUX IFiAN(A .
les principles de la domtrnie chr.:- j Lundi jnill:t I .-- Iitti R: SE EI PROVIN
.C .. ....]. I SERVICE EN PROVINCE


tienne.



Nouvelles
IL~I~.


nOUVS OS le


,Ch, CHIEVROT,-I




:trangere.


CONFERENCE DU TRAVAIU
GENEVE.- Les officials de l'
Ligue des Nations ont predit a;-
jourd'hui que Monsieur Waldem'"s
Sareoa, ministry brtsileiie du tra-
vail sera blu unanimement presi
dent de la conference internatio-
nale du Travail qui ouvrira ses tra-
vaux le 2 juin ici. 11 se dit que Mr.
Sarcoa a d6jh rEdig6 le discourse
qu'il prononcera de son fauteuil prPE
sidentiel.
LA FIRE BANCAIRE
WARBURG COMPANY
CHANGE DE DIRECTION
HAMBOURG.- La fire ban-
caire M. M. Warburg Company vw.
passer sous une autre direction
tout en conservant 10 meme norm.
Trois membres de la famnilkl War-
burg, Max Fritz et Erich qui di
rigeaient cette maison tI:..l; -' .. d.c-
ptis 141 ans ont pris leur rva.-ait.
Les nouveaux proprietairf : c m.
prennent des banquiers ?. 1 l'i:
de In fire Handelsg-esel .-half c
d'autres industries.


ii pptennhau 1- ;
(flue.
Chants If 1
:-ond,
(]hanLs 1(e 1
Chants lke 1
Chants Iet
Chants le
Antoine.
Chants 27 1


.5~
.4
17
2.2


Chants 28
porte.
Chants 30 Ec


VI
FAITES
Phie. I. Can
Pho
Tout ce dent
besoin.
Alco&lMe Mentl
indikreasable
Chloru>rI de Ma
dpatgnt -- di
catinr, u: vetre
Angiorevl -
contre Iangir
ci; e i taii. in
Oap'sultrs d'Hiti
On prcnid son
me oni avale
nine
CaptwAIlths ieu
Copash- -
con+~r Blieni


W"'.r laid ,'- 1,-i- i
Coligyt J trtinitn.
Ecole Mile. DupS,
Ecoi tli, Courtout.
PIupiltes de Saint-
ole E. Bonrjolly.
Ecole Volmar La-
o)le Mle. Lilavois. I


ENEZ
ou
PRENDRE
h la
nille 230 Gd'Rue
ne 3257
vous pouvez avoid
e e d Hicqles -
dgnir a maison
gnesuim --
(ma:c',I des expli
medei1^.
e { le n"r!N', sUC
le de WRin ---
iniil,. at u:ii con;
111u e aii .stkI e qI
de Methyvine e
oragi ,


Pr KELPA MALT
Produit A base du KELP,
plante marine contenant tou-
t's, les vitamins.
En vente dans touted les
Bonnes Pharmacies.

IL SUIFFIT DE VOIR
Joueurs de la Loterii Nationaie,
donnez-vous au moins une fois, la
pine d'assister i uti t-iage ou m-O
me a trie parties de tirage. Vous ne
tol6rerez plas ces hon-tcuses legend*
des auxquefles vous accordiez en-
core qnelqu' credit.
( LE NOUVELLISTE 3
Rue Ferou No. ep
Buite Postale No. 135. T44lphone 223-
QUOTIDIEN FONDE EN 18896
Par
HENRI CHAIJVET & CHERAQUIT
Direetea r-Prop;'itwir$' :
ERNEST G, HCH LUVET
Director:
[,'RF:. DI;VCINEAUD
Seolrt irreGr iGral
MAX DUVAL
Adrinibtrateur:
KLEBER' GEORGES JACOB


(;G ANDE B1n:I, IOT'HEQUIE I)E LOCATION
(COMMANDES SPECIALS EXEClTESq
I:N C('NQ SEMAINES
PEO'DUITS PHOTOGItAPHIQUES < G E V A ER T*
.............. . ........................................... ... .. .. ... .. .. .. ............................. ..........
En raison de ro baisse du franc, nous avone basi
le prix des lives de pres de 20 o/o
LE LIVRE DU JOUR :
LA NATION IMAITIENNE
par
DATES BILLEGARDE ........ G
.-. -.- ---- ....... .-. ,_-M..

College Simon Bolivar
Enseignement Priraire et Secondaire
Faseignement Classique et moderne (sections A, C)
Pension, Demi-Pension, Externat "
Avenue des Dalles (pris du Pont St. G6raud)
T61. 360S
Iaureat de I'Alliance Franaise (Compjsition frangaise auxr ~b
means du Baccalaureat de Juillet 1934 et Concours de Diction FOa
aise de Juin 1935 et Juin 1936).
Pluis e 50 succi aux Examens du Blw'ealaurdat ( re et 26mas i.
ties).
!.e CuolIge Simon Bolivar jouit de la rc.:zfince des families. Faatw"i
y insaerire vou tinlanUt.
.- ~% B~l~rr)


IERLINER HOF


....... -'g-

'"r i.i
Ef. -.I. -...{"E
Pi~att ~aHM~aaySV vrniWSS v^f^SB HI^^R^Z ^^^^^H^^^^^B^B^


Service de


uxe rapid entire gap-laitien et ewl-York.


Departs reguliers du P HAITIE N tous les VENDREDIS et


arri ves a


NEW YORK


e ihUlDI a midi.


Also momb IAWAk AhL
IC MOIS dC Ict julp
Dc arts d [a alt L s d


Steam er
'4


Santa Elena

Santa Rosa
Santa Paula

Santa Elena

Santa Rosa


Santa


Paula


Capitaine


W. N. PRENGEL, 20 AIl

C. ZASTROW, 27 MAI,
A. ADLER, 3 JUIN
W. NS PBRENGEL, 10 J3tl
ZASTROw, 17 JOIii


,,A. ADLER, 24 JUIN


C


Phon
.......... ''---,'''" ..... .. .'. . .


Pr(lJEi Re(Z1Rt*IA, S'4ild (AEP 61:



IANCIULLI & Co

AGENTS

e : 291 Cap-Haitien.
.... ..-.r r.. ......"..
; : : .
.. . . .. .... . .. .. .. .**... { ; .. ....... ... *.. .. . . .. *** .. .. ^* ^ ^ i~ ^ .. .. .. .... .. ... .. .. .. ... .. ... *.......S..... ....... ....... ..... ... .:...:.::4J l


N.


H.


----


YICIAP


4


J


rol.-- p too