<%BANNER%>
Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03349
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: May 30, 1938
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03349

Full Text











QUOTINDEN FONDLE EN 1896


I N1TSr G. ORAUVIT
t^ret ur-Prit df^r \
FRED,. t'VION1'AUD
Sii4'. r: t r -

.^ ... .- __ .., __,


43bmeo. ANNEE


I


UCCIIOISSEME T IE 1 POPULAR TION


FAC TEIlI BE RII8IESSE


4 r- -"t- mlpglqffiff


Le problinie dom.ograpihiqle est
pctaeIementt i 1'ordr, du jour dans
tolas es pay.- 1 eat parmi le
points fondamentaux que confron-
tent les Etats. Alors qu'autrefois
croiss- eme-nt de lai pipuiation 6-
wt coinideCr& comment un pheno-
Bae iiquieta't. il revot mainte.
~nt unE irn ltorilr: ce tele que les
drigeantb fctor'cendt de 1'encooura-
g.r,
L'accroissement de 1': population
et source e i richous., facteur prl-
morditU de I 'vtltition des peoples.
La prochainic guerro, d(t to-lut
obabibite v'.. it d+veloppemeint
a 1I seioncrc 't de la technique
dBit les belig:rri nts sont (.g:'-..
,Bent pru'',v". sera une guerre
j]~gique. M.lilhetr a coux qui ne(
tcomprennenilt pas,qui voient danr -
i phmieno-rl d.'nrtacroi~sement des
polations il iestriction fore-.
di conditiniIs -ecinoimniques. Un
puple dai t\ ;Ctll,-:- dans i a civili-
Sation, ct iquli 'v it augmenter ie
iffre de .A: population devxienm
phit ell me urL de rsiister aux
for:s artifici(:lt, et naturolles-
L~t guerre. >-. 'pidtmies srerontt
ipporlt6cts ;a ec moirs de domma-
i par le. natioInsi fe( ndant:es; a-
ifrs que les nations moins prolifi-
oes s'el i est iiiount be:ucoupt
pi u. Miltg't 1.. l.ontsaqtences fit-
tILhesPi tit' cu' mauIx. la nation
mt l'mndr:l'. (I. la naiss>iancC nug-
mttint ali 11 t,'-itours ass.ez doe H !;
pior as.urer snT pltrenrniit a tra-
rPTr le temps ct I'espacc,
,Le tr mthlmKnn-t de terro do 1922
iuMR dk pir'tte< rnrmes iu Jn- n J
Pn, pertes it ic humairhos, ptr
nlmat &i'trl '-!: tim@.E A de. nil- 1
Slirds dir yen. lais te Japon a'en
uk vite re.tvl.. racee a I l densite
t es populnat'..., 'facteur social, e-
tnominque di. phl: intsressiants,
La dcen.riti- d-i populations e t
a0ee rd'im rgin.-'. .T or'e do choc et .-
krsistancf. (" est atsJi la cond-i-
t1l dlu pr LigrC. La Chine, par
simple, n'u.irit qu'iA .'y mettre,
Iidrganiser t'ch riitlucme: pi ur
it lt pi.-t i:iiL- la pits forrmida- C
Sdu monndce. L, Nippon la tetle-
!lat Compriv q'll a centre pris l V
~i'ail do nmrccilement de I'Em-
Fire dti .,ti i .v.'nt aMant que les
IfS).o iii thini-, prominent con1-
|ince de; Itui vtacur cni tant tqu
plI&Laneel arrv'('niv( e;t c'.iipi-'lranl.t -
vNous :ivon. dii tout au ddebit
9e le problem*:: d-mographiquOe ,
Pecupe ic-; -Et;ts. Rion ne de-
hiere pius ',ii .
i01 a di-til entetidu les cris p[u4 -
i jpar Ik. h.rzmnle.- d'Etat fran-
ha En face dlu problnme dte la di-
tatlitb, on cOliliiit au$si les me n-
Ylen par (elX pr'. coas pout' ettncoU-
lger )a v\en\le d'enftants dans les
tlhil]le frint(ncai -a.
Esn Itali: I* ftRgimen fasciste est
*"4 apponrt considerable dans ct
Blr' de Ix-, tai.(-s. Des meaUXcO i6.-
iittivet foirmant -an esnemble
S1018 social,. s ont ldictiAt'- n '
fe ..auemgentationi et d( i'men'-
$ttion de ta population italiCTinc.
inutilt dle souligner quc, cer, m:-
ars ol't DpoDulau rea cdniias tout-
rtle.


itPietro Conri, ncrivain dc gran-
e Ive1rgure et tres i:c ite dant
1i&.y, erit eci:
iI fnaut se gardor ti'c se laiaser '
lrw Palt ccrtainea thbOri -s
iMes twnnllt it r promu:,r tiue r
-* enrt dlans It, chiffri. f- d1
ta^tionf. eat nuisible au bion atre
- t La voritp et tout autre,
4. a Moint ide vue 6conomniqe 1


'.j 0s troupe mieux dang leg pays
au H i p-opuation e- t plus nombreu.
.- : li e.st n effet prove qu'un fl-
- :i -flemont dans 1 nombre des
i..issanc:.; provoque ipso fact une
t; rt icetri dan s ativite 6conormi-
wo. Uun nation don't la population
:t jeune, forte et ,rr:i' us. e a ne.
ndanclce r'i:t;;{:,(- devenir plus
chc. a miu rn x s;c d(1 endre contre
t >ute a'tgresion extOil-.ure; ecll est
iius rPrsp e-tco et i-lu:I I uti:ssolnte quot
,-h. d(i:5 li pop.- tiiinnt a viiilli et.
* ;I ci! on .-L:F}i; -tstanc-
Tonantm: c nmp!t do lti&es cOa Con.
:i' i i ns 'ii 'e: emm ble reuu-
r.o 4' ,i :['5,,, (> i auht'nsr qui ont K-
tl sti ur ant matir.e, nous devons E
r:.4trc tou:. a: .Irdvr notre atten-
ion in mn-u:iiiu;- ii notriL puoblemme
S':..,...; t:hi L. L e dinombremnent
o nonE pCtpu)iilration doit iunterosaer'
i, AouOeih-S ]'h i hy idrnis.te. ". C
-omit., l poijt!iu Ji-.qu'ici, atu-
1n uSavil 0 enjiixf do t'e.nQlement
. '(l-'.s- .ibrt(', of nous comprennri -;
'.t";:' n :is.. v p-arvenir, TIoutcr
.^ntti'iv- nifu- cv s-rn. so htnlrTOs!
I'rlai'nrrs:ns t au f -acteur r i ,'xcrn.I. r
:que du niik>-. Pou I robvi'r A cet
- iunv6it, int i A'nid bon dIt pen-
.r d'o, -1t daja d Felaboration
in plan techniciu.A d'Liducation de
s) maasses runraies t urbaines.
'appui desc religsicux son:,e< son exe-
iion sI-rail dt'un co tcn l-urs offrtie-

A vp-n- c-es ; nsOi .cinsent fourv-
Js par i ti "u-etin deC i Quin-ain.a
]-.itonus tnc'oi t pour itixer
a cilfl'r de nllotrule S pr lti',
L ,-r0 tdnem:e e(r< nv irmo. AM. Geor-
g- S :ltnl;ci' sii-r lts proi imc'ies do eei
ay- s, -'rcU avoc us. IatieP nctie de
it: .'ii. i pro po St -', fiu, !c)i5u d<-

vl:fl' .!-:.-.: eti on cmettrint des con-
sdtati in> q'si no 4 -i' t ap t do-




oil.ncr,
,Qu~its 'i! eli ;solt d l'er ea(ti i!ud
I d{ t'x,:>,: ;, ti.l-n i(;o- chitTi Os





'r atlion du' centresa aricoit; C'ist
s.In mtye4tn d'accroisefienet of d',.-
; ulioratitn dmn. tP rahli'quils.
Cot utt q'1'u co('itc r ;tietS 1t(. oppose i' a raclfe'tion (it
-: s masses s-,.sdit-A, ieeur exode
'.i torx ','v ('rS ,n: f l .-W'S. -.ltS sent, nos
s, -s.-s, facteurs d'energie et tde
-hests. En sNoide faisceasu clies
.,tticherount it Thur pt.--tin, Fa:r-
-. eront de lous >u80r, le defen-
:i rnt no becoin, 1 n'n tar du pay-
-.a francais de 1114, et avce Inl
iime t'ouowc qUe lt- sva.nu-pied
s.ublime> do lsO:.
Aussi i n':est mdilreU' oppor-
tunit&, a cUte potqu- de prise dc
conswcie.ne racial. dic refouler on
nous tout compixe d'infdrioritd,
d. notu1 reprfenter comme de re-
,-ild ,s <.,titil *< ply s iglt':c.s. ;iitl-lI .tu "l-
Os ,'t morales. .
Le pttay.itl haitien lime sa ter- '
!-c-, ii S'y ilntiAgro I i l',C n 1' t dit r ,. i
II in' .t, rit .i im ii t r.- ea r o'ro.
A la verit6 il fult reconnaitrct


(ui u losiu haitionS l ul ouat etct fir
L] fortii.' dIe CubaI no rnt pa 6ttd
idlto h:ur gl'. 11 furc'nt plutl t victi-
m, ).,s d Uo 'i clpiditt ciC. tratiquiantt .
K:ri rt';nl mi l at V ouhaiter
tlii'avvcc It, ItiBO l.i mnuv ",-f;eint clni a:'
,lessinlo. Iillo iv e en nt ."i-.i.tttnt .11i
Ii cr!:stitn o de coxntrot :agricueOks --

(Voir suite in Gkfl$. par)


.-.-.- ,_. _' t-,, -vr_. -r -.. .


PORT-AU-PRINCF. HAITI LI N !:I MA] i' | 19,
i -I, '


PEDAGOGIC SPORTIVE


I'liOiS El' [illS IJIi S


flsan


P"~aagnat


(C'st avee pJlaitr que nous pu-
blions la corresrpandimnte change i
ntre AM .Aridr F., Chevallier, 'Pr!
siden! du Comiti Odlympique Hai-
tien, toujours dyna.mique et Sport,
et M. Dumarsais Estint, Ministre
die I'Instruction Paiiqtue. aii ~fa-
sIon de la belle ipart-;ri st;claire dur
9I Mai dernier.

Comiti Olympnifluet iaitin I
Parii Chi'e ..ineiri
Port-an-Prince (H aiti)


10 19 M.A i 19:s-.



J'a ]inn;::;ur d(' Vou.s txpri-
mcr men regret udo nr'fvoir p: pu i
'0ous! dire Ii.r i pr-4' -,n'uidi, de vi-
Ste-'v ix, trute rna ioi.' d'avoir aS:-
;i.te, grice I' l:-it.ai ion de la Se-
cr-tai-reiie d'Et-at ide l'Inrruction
IP iblitqut -, it Isi.} b 'i .,"- l' irt
to -;:: s::' aCr.:]iie u lu Champ-de-




0 "t l tr e jn < ti t r






riu- a uti n Ic loss -tint-ario n t l-inIs- U--
't t "ii t ; ,y c L-.;1G L; ,t'niii 'n- iii:'t 1^ 1) -
p'artci ett Mini stcrint qsu 'V\ou di- |

"ia i, v lcc t s u 'rit I'hie ntiativLe r.-
-lrt tti ,c. 1 -te-.c pou nr 1 oi
1- C.' g in 1 du t Ic- Is
par i-or gani4 -- i ti'' i u-t i i -



tin"r 'tioymiu1' r .s rn des u-t -
t -
!"r |is u s :-c stc- u-h' I'O" ^ d ......

En tnrarmseitiaust ;. "oumiie 0(
lympiquc .ontmr.r st-iul'-!si pi.- it ia
Luon it rsi' nel 1 iibh '!' l i-Xi-se '
Phy-}i t OW o i c'-" i- U' ('lunmni,,'-'a
-}-i ml f ,.t .: ii ;, [! : i i ; .: i.
s i'zissdo it'i 114u nim-'' : a nttoS lis I
lint1[10" i
UW partcs -i f -'a "ILn I ur t( t x




I n ll c( .in, ;' t;.' ; t' d., o -
cMtence Mour icS r !e Pr6A.idePt dc
da R.1- j0 ,i .-" ,. .'- <. ns I d fs -
do lt i -<. s i-t -.' 'S.M 2.Sc1te t- Uts, -
diard O^yni:pi{| NW Ey1-R- des eOtl~ t-s **

peau do l''i'tc l .ll i.> hy4KSiisIC', 0
J'ai l'ho .', V... nvoysx
$41u5 oe 1 '.-'.-,' -' --:''mnluainru- u-It>
sghcr, nmtnn.:, dH ins>;-l- Oymp -r
quo i Haizi'cn :ci Vx.s irie d'ags-cer.
lonsieur Ie "Sc t ru- d'i' 1tat, I |
saanfe> do mn-:i sv r-.itL N1.41St pl- 0
KS- ouns.
I. trcssclt il -


A Son Ex,,'.- ..:-'-",
Nqonsiour D. 'Es>tins5
S..Ce1'etutrf d'sta-d du,



(voit suite en 4fime pase)


LI;


H;SII)DEN'VT DI LA ltrt.:-
BLIQ.lE A ,Ul CAP


Le Dp::;r:emntie dae Ptntriour
i8ut coattmmntiquiae a dcn'pi-he sul-
ante:


- (Capm 2u5-s ,
Pri.-ieiot eu-i arrivt- auo Cnp cet
S:.prs-miti vtcrs honr km .au -n ilier
us ne imm ense!i ;'-.'..:.c-. e-t ud'ulit
p-piulation ni.th,:us,, .<'. La vill
-; .'if l ternu tidof",i:r t cette r1' cci >
[oi uon (c-arnltt'rv do 8-Lrdieaitc l-
,.-U s'Ua_. S Apit t T- ..' e-ITm ail
-'-ourts duoulf'i :s..'ii;I'i'C Jani,
LEveque duis Cip, ^a ri'ou'n- 1-
fante" ;i1!:ts- ctl';s., \:si :-iil\it: r :Ku -
f4a4 ..;n unicorn<: orit Udtii6 en
.i's-;-in't salu (o4ymin'-q(. L-- uris
do 4 vive Vincent i r t-nis-ucnt C:
itav-rti cutoute !n vi"l> p.4- 'tiuilb(t'i-
rneC t Sa:; t.bordI> (V'.1 'i->titti hi
-ii' L-A 'tre o ,rie. r '.. i( i It (hcdef
(dr I' at, ToutI Ie d arterui nt ...
'L lit-A! S ;.
Mailkcrs -'nt umctis
ACINOUE,
vAin-rW- lvitt-riu el,


SIlon inform nation s i Dnparte-
ment dise lInt -rieur i' Pri6fident de
la R1tpubique lc lai.5-s" ke Cap cc
miatin a 7 heurc:ss p 1.ou Ouanamin-
rthe, Le Chef do 1Et:it :isitera lei
A i:,nies ein'i ti!s -i Do-'rve-nou et<
ec t Grand Buasin.c

L'ANCIENNE IOIUTE
DE J JA.I'M EL

) eOn ,o rapp.;, s L a -isto, qu'un
,ro> pL4 dI oPnI ..4 .u.m. l ens a-"
,' :,i \ ritutr'ablc In tI:,i'-;- di re ot1e
j'< i'..in-.J ma.riF l qI<.'; 3 ;.-'rnnncs a -
\ -,-es : de 1925 a"ivi:L- vnduts in-
t. c4rt nl1, L I'nt 5- -i'i. i5 i! tl t
,si dirs de c u-.x r.i lu- d!i-.,-aien nt
on on d(iouble but: rtl- -r eno oco-
.:(, ite do tcmtps t::-:r economic
-. li s frai-s dc -'.. 'A :. Sit-i
uaL:dtcelnant quc la rixt .:1 do cu
.. o ,-cc> du ronto a l-6td r.-'i" e it
''ip-'re' d1 I'cntrrt-tn'i. Comme
1 '',I -4L',
wi! .n In 1,1 1..'0-, ccs Itr'i p<;:rm i-
,ents d'entrOti n i n0(t n t .' ".- c
-. n (-Ssat it[' p'n> iair' de (u1l'itLes
-:articuliers. N y tnuim .-il ]'u l i: 5--
.-- tint:nt comptl c-4 ilnitsons plS.s 's

ntnut r a < i'n 5 '- t i'i t --
444tVr it- Sa': t v i >,l k, rt u


SotQncon d( routl- l'P4t5i4ue-tfl'Il
qni est actueilI-menEit ir"..qL' imni.ra-
.icable?

LE TETANOS


C i, 5 1 5 in.i lo l 1r ij:'-:nicc Hl ll a
prononcn cu. mnatin A I'Amphith. -
t o'e {d^. ] .' ,'- d( bI'll ': .a r .cn- <
f5-' ntIe S ur It T' tiis.'t r lYais
',c beau-coup c -tt < (-Otnnf5f- ciU" tt t
''


Dev'-:c:. -':-: "I' 'optaie Cfoint n iouvrant iTn
Ctilptt d- C(lciue :1 a B ancquo Naltionalt do la
SIt6publique d'HaitL


.


' No u.Lt 4%,1 i :' r.ppT .r7: avrc petine la
inO!IvelU dui cl^c'>.; .:t'rt'liii fin.
. hr {l-y

*rnri ti i- 1in1 ;t!t..,' i* e f nt MiVteie
.- -b .'.v d A. A isl !iin \Villt'. ot 'N,mo l tieP h
Il'i. l'; ni i lit. .. ,m 'tTe-: E'.indolt n
, la famille.


pB~l~apmlCss~-("OlP~P~~*s~g~ilr~


... 'a~r*


I~ r""'""' """ '"' 11"1""11~' """''"'


~m~T~~*"x4pr~l~(~


a


!


Sno :, : lln:, belles qut aient 6t
i- ttes h notre Fa,.u'it'- de MAedtcine.
' tc flonftitucu rne ,t '~lru;ictti .'o
Sport a 1 I vu le observation,
, !iqut~s prticuli Art 4 tld moldi
A ijo aI rf.'u; p I'auteur
c i t in;. 1 It n I. Irnit lu d T .

-Le Dr iinli ai2:s aivoir mentioni-
nof div-ers vius t6:lanig'ni.
SW;iut u: lU e ual 'est paS tr-s;
p-landu ch ions hygi niqu. trs prtcair.

N'i:us :. tr -Ai;.icmi.TP u-t it
SDr DrIli do a:. beau travail.

A L-ECO,1E DI} LETTRES

runtich 'i- 'tn couur-
,,1 t :J ie de Lcttre.
dItY;X.'t. !!-ir- di, ;,:,rfia (- Vntult

it' 'it-,t'. I S ?t:{" I :-. u t
U 'N In s -ti c nota b n'
r.. ur- K .14.x t < ict i jt fut
t r, 1.r. (! ,%:-s ,. q<;i xI'v -
; ;-kt hjot : rlctard suir I piln Ldu
.gres fIturont relee et criti-
It es.

LES FETE DE BREDA

tP'est uujourd'Ui que ;o dtr'ou-
.:1; au Cap l- gr.;.Jr, f;. t conm-
nc'' noratives du 1i 3ttlnle :amiver-
.-j:' (e la !la.s'lance dIE Tfuss-amt.
l.-v4 t.'t1 I*'. 1 L P3,*.,i* ; de la IRe-
,Jai.liquii a :ipcialemntt voya-
g.i po:ur donner ie plus fd'oc-at pos-
ib L H ct s bEih-s Vtcs du Souve-
r.o

LA FETE 1)E 3iERLS




0 lil oI b' rk-. durant touted
f l. j3(i4 d'hi' r I: oL'r1mmes do
1 It' t -c it- !';.'r e d! lis fl marn
'"-; pro;lr e. v< it dans -tC -.. i ,
St- b at .'non *,
...t.: 'i,: halt'. ,y -, ';' n n irt^
(',. t ui gL-. '' f 4 i (14' routge ont do


L',QUiPF 'ILITAIRIE
{i1'.IPE PP LLA VIO[L'TIU

I 'rr -pr r ;7 i;- '. u;i <1-lt fout-
!,>a::1 do i (Gs ;i' "?i <- .i' il....{ti ;\ ,t r mi -
,15 iti int(xxi
ih do 6' .I4(t(' rh,, ipbnt., hl

.. C' 4 -l 4e ? ;! 1' r t r
*o la trnucit.

itEs; (;,,IO( ,S,
ICEVIU' S-iENTIFIQt E ET
LI'kTElAlitI

(On arninnc pour p;.nli,, t'z' tt'e
....hain... nt la R v'ue Scientifti
',u\ et littraiv etU -es Grint., dtio;l
t' nirecteur cat 3- Carl BrouarnEi
VAdmhinst'atecur MI. C(llnwtx Mni-
.loiro filSs, !oi r&dacttti'u; oni Cheft,.
Me, Lorimcr Denis :I. h', )y PrE:-.
{OiA DuI)lvtlior. C(-s teuaus Pt antr
Connau.s d!i p1 .1e1C pJar 0isu t4IQ'nt1, i{
m-t deja certain quet ce nouveau pt>
ioidiqu t'ranS L-thra dans notre mi-
lieu.




P. ." .. . W .. 19 4. . ..*

NOUVELLES

ETRANGERES


LA SITUATION EN
TCHECOSLOVAQUIE
PRAGUIE.- Aeujourd'hli mar-
lque Jle 54tnc annivcn':re de lia
n:uis.sanc:e d'Edouard BeUdns, pt'r.i-
dent de la Re6pabliqu' 1' ehbcoslova.
tque qui a succede en 1937 a Thi-
muAts Mataryk. Coltti cbration a
*,\!i. une .olh:nnit,. particuli ei.
on raison des cgrcun.i;aince. do mno-
me.t t't des crniaiie. de tlangor ex-
tiriclur i;li ndmenacent k! pays du
faith que de concert avec le gvt alle-
mand, Ie part de Konrad Heinm
lein, dit deq Sudites a'lemands ret
came l'autonomie Ipulitikque' t ad-
ministrative et une nouvelle orien-
tation dans, a politique exterieu-
re du gouvernement. La reconnais.
sance de la jeunesse dr pays s'est
manifestee jeudi dernier quand
plus de 50.000 &coliers de touts
los nationalities qui component la
Nation ont dfil6 dans les erues de
Prague pour aller doposer aux pieds
tie Mr. Bens des fIletrs et Jul a-
drtlssedtr des discours. f Dpuis hier
les couleurs nationals bleu. blanc,
roige} sont arborees n ix mats de
routes les maitsons dans Ie p1tys--.
Des reunions sont tenues un pLeu
partout ofi explosent parfois des
discourse enflammrs, anims dut
souffle patriotique de d&fendre Ie
pays contre I f'asecise et les en-
nemis,
Toutefois 'anxiur' est manifeis-
te. La gravity (!d, i'hcnre n'oehap-
pe pas na JluIi L ui Uait it i911W
dissimuler :ss crns: i' derri'rv it-e
phis du drapeau qpih a i'nnt dan les
mains. Toujours rev2vt il dap es- -
prit public i'ternelb r s
de 3.500.000 Suditr:; A1 mar. n -
qui, souis la direction d.t Heinfuin.
demandent, soutrnul- p.r loes Alle-
mands, l'autonomhie. ns to. lt s
domarines,

L'ATTITUDE IDE LA PRESS
L.s principaux .icnnraux ont pa-
ru avec de granmlz d&itoriaux ou
snot :adrss ts ,t log'A:s en0thou-
sia(SUt.s au president I 't;;s. Par eux
-.; .trang:r's s ton colurant de




*IITLEII A CONFERE AVEC SES
t.; E IIA iX E
L.t prt s. i t' e ln tiac''it'i. se-<
mintcilcErL, coitnu1s :1; pr'sidenr
.--i nji a 4'('rv(h ;1e a.;ice p;rticu-
liitre uine dipiche dte berlin di-
sAiwt q.ite le Co icl,,'i i r LHitler a con-
t'o1 blietr :iprus-midi avec i'Etat ma-
oiEr dte la Reich-wer,. On s e denman-
de avec (dts c:raintes legitimes si
:i copftrentce militairre de BerILu
n'a pas et6 convqute pour rxecia-
iner forni'.- ll lent tO retrait des
troupes. tchecostovaqaes mobilisi-es
dtepuis buit joura sutr ta fronti're


;htilimand? Let troupes et les rP-
Kglrvts qtp'ti;uP r lr so h 'a-erri- 't-
vaient re u l'>rdrv do se porter
dN l:; Ies rvgions :.s1ud' t I-( pour em-
p1icheor (quo des bagtarres n'entra-
vent Ies fltIcetihons locales. Ctte me-
sit't \ait l t1et l'otjiet d'une viguu-
rouse titnoinciation danms la Ipresse
alemiande.

I,ES ELECTIONS IE IDEMAIN
Le esrservy de t'armne sntt
maintenu, '-stur -pied de guerre ,
cause des elections qui doivent en-
core se tdrrouler dinus 700 commu-
1is plutit allemandes. Jbe gouver-
nement a i.'e-(, que Hitler pent
bien avoir en vue an autre zsamre-
di-surprise, se rappelant que tous
Irs coups de force dwiu'I erher alle-
innand se placent do prgferene A
la fin den semaines.. La question
dana le pays maintenant est que
Ai te d6d'ordre ou is paix dominera
durant Ie ballotage de domain. On
:'attend ii c( qot' I "parti tI'Wiln-
l,-irn l .c7ij .14', 9) ft. io des votes
dlins les 700 conmmuin-s tlcmandes.
\


Aprie k's Spectacle
le rendez-vots east Iu
BERLINER HOF


f IL SFPI4 DrE VOwt, vo ..........- -:-~ ...... ,\ A IiRAIIE. 'NOII L !rL :
A Hture* i nneotor dsil
Joueura de la Lotere .Natitonml, tienr de l rhotographe tfi t.
doine~nvous au moins Lite fois, la rr rfetas iortntels, qu'eie I.a ,
.pdcine d'asaeater h un ti,'iage on rmp-. :..,,.: a srentation exclusive de la n,
me A une parties de tirage. Vous ne E V A T :
toilrerez plus ces hontcuses t1gen- i .- acdh-talt el- produit d u
ti'es au.quellues vous atcotrdiez Co- "' ilm t el, Ot t'teis retai ..
I rp queloue erCdit. quli t.
I :; Pti u (Pr oL..s rent,'ignrmetr,
S.. .. -.:fz-vo, us it Lu Librairie N
....... .. W. -= ''nouvr b
i-u ii ,s sra reserve. le m inor
&MARVELA V, ceuc il.
fxsmaude & votre oidena* i i-" ---... "-
SMARVEI.A -CO ID(NNERIE
Ce product change a couleur t .., .. ..- MON "-CAR
votr ehaussure selotn a robe que :', : .- IIYP .POITE R. .EUDt


vous porta ou selon otre costa
me: Touteo les coulers y comapris
tt et a nnt.
1t ne creque paa et laisse un film
magziflue1, inditbit mais encu-
re, 11 rend le soulier pius neuf s'il
etait fatigue.
Detnandez MARVELA et vuut~
S-ous habillerez avec e.gance ae
I aarmonie sans avoir a d6penseT
...pUr. 10 pails...de chaussuresa-
Une seaue bonne u-te vous sat
fit, grAce & MARVELA.
i t vents partout.
HYPPOLlt'I'E Jt uiY
Distributeur:
V. .

POUR CAUSE DE WDEPATl
It est miean vernt: un fond dE,
boutique y comprise: Vitrines, coemp,
toirs, glacibrei, globes en vitre
boucauits A foermoet.:..-. automa-
tiques, Ln stock de n;:: ,chandises,
St.-agtres tibih s, chaise *, etc.
S'adres-ser a Mons it'. C ti.i-et de
:nior-es. Angle dit- R te- .1 e i-p-e
SIdes Miracls. ns. 12 1 )2 .




Aidez os Reins


a 8liminer les acides nocifs
Vos raitns ot P.f000.-0i de conduits ou fi1-
trea lCins-ucSes il4ut tlInt mrnt-4la Lpar iia
gftllgente ou par usage Cte Irugues b>Tn
narcht et irritlttes. A vottr- insii, e)ta -Tf t
Sfafbes peuvcrt itre ta cau~e I-h t -e im1c -
titna noCrturnef, nervuLtt. tc, .torIAl6nents
4hlevlfs enfliea troubles de v.ssO,
auxz de t6te, maux de rein., t'humtit lime.
doUaeurh aUx i n'bt.$, yeux cerns, peau,
tt-rno et iecho aeldttE, cuisson, dniangerai-
po0n5 ou porte do vigueur. N'encourez a-lrlk-
rieqlu, employee te remrce mndicai :vjppeti:
eYSTMX. it est rarantl Queo CYSTITIX v c3o
precurera 5ouvelte aant1 et vitaiitO en 4.
hiplores, VOUs donn.ra, une impression do
ratetnlisrsment de 10 ans et vouls gu rlrr-
des maux cl-desuae n 5 Rours, sinon 1o prIx
vous en -era rebours(O is a reception d'urn
LIe-on vi4d. t.00) 0Francs sont d4(-p-sC en
at d cecti-, it So-,t oeirt O-nio SGre
!) W="axdIOattSTEiX uiou P'-u
Sa iE 4 votre pbirtvnuicn


LA

BA


., .
(, .. .. .


AR BONS ET MAUVAIS JOURS
Un compete d'epargne 6 to Bonque
Royale constitue po n roment de g4curit6
contre les caprice; de Io fortune, if
vo LS prot9ge con3tr C. tr:npete
usqu'a ct co;; e R.c a : s so;t silecirci.



NQUE ROYALE
DU CANADA



,4. ;E JMATTEIS & (Ct
Place dI la P'aix


Rue Courbe et Rue du Magasin de I'Eta,
ACHAT l)i1;AU:..L [RE CA.IERT, VIE'L Ot. .IAAANT'S, PER.
IES ET PIERRE'S RI'.kECIEUSES, VIEILLJY PIECES ..RGENT ET"
OR, MONNAiLE D .) L'UTES NA'TIONALIT'IrS, A DE5 PRIX A&-
lSO.LU!31NT AV AN- AI I 'X
(GRANItF .IQUli)0A"II:N DE .iL- :'k"TTES ET VERIFS
Lunettes eLt I\oreos ti r to Iu l numero
Montures en nickel inox,.ydable A
Verres owil&s au nprix d 3 1.00 ti paire.
l.a liquidatiun durera jusqu'au 15 Novembrte irtelusiv-
men t.
;-T


.A filAde R lff' 'f TOL fet E VALYPTIJ
,! l:T AGKi:AU Ll. .(VSf: f'Aci'R;r PAFfAITp K
TOUX, RHUMES, 'BRONCHITES, ENROUEMENTS
INFLUENZA, AFFECTIONS tWs POUMONS
S POiT- AU- N' A fI, T i.-; r oV-INC-S


LA MIllANLS D PHILLIPS
I DONE UIE COMPLETE
PROTECTION DE LA BOUCHE


421000 dentistls cotienv&cicit 't qu a kf Mytcs est Ie plus
stficace mon&yn de combat:. I t d,-t;:re < i;;dn s de t
buche, qui cause lo corise hrnttre. PHILLiP MAGNE-
SIE PATE DENTIFRICE cc;tient pUu dc 75 du vrai
PHILLIPS LAIT DE MAGi:SE. ,'


Agei Exciusif: ERNST .UrDTlES.


A h. Nll- SlI.t "~ i:. *n-." ra r *t." u l


. hit est i cot testabl
I'5' -lulT


LI


Ces la qultesspcne


DES


meilleures varieties decan es


d'un vaste territo ire
a 0 .
reunissant les meil eurs terrors.


C'est ce qui fait son arome


SGOUTEZ ET COMPARE


G(RANIv'RI: 1J9
Annornce t .e s rdeei d nt
tant de la caplitale que des aut
viilec qu'il vient de rwAevoir les at.
ticles aiivants: Comb Brq.h, t
tumes pour enfant, jurretiAr,* :I.
nettes, sac d'ecolier, PYjamas,
Inutfle de vouj parler des 4,
metusep marques de PommadAn ~
Frn-Strait et Nu-Niie, qui v9s
donnent dfes rsultats asans paU
Une visit S'imrpos et-voaus .
rez aatisfaits.

M. ANTHONY STEELE, JR.
tLe Roi des Magazihne
COLUMBUS CIRCLE,
OFFRES D'EMPLOI
NEW.YORK, N. Y.
On a besoin a'une ieune fille d
moins de 24 ans, blanch 'wopre et
eiegante. Doit parler correctement
I'Anglais et fournir de bonne refi:
races. Appointements 60 a l.
lars par mois et voyage gratuit A
New-York, Panama, Mexique.
S'adesser h M. Steelte, Re
700, Padin building, San Jual,
Puerto-Rico,

On a besoin d'un jeune'hommi
de .17 A 21 ans pouvant voyager et
ayant une instruction solid. Doit
aussi parler !'Anglais et avoir de
bones r6f6rences. R6munration
lucrative ,$ 60 dollars par mois et
voyage gratnit A New-York.
M'adr'se' h M. Steele,' Room
700. Pardin thBilding, San Juan,
Puerto Rico,
0FMJJ .fr


LS DE


COPAISE


rDia,- moo tieaxjeoB
a is pas venue hlir
Je suis ardoa6ble, VO-
yons! Te souvietasu
f june liquoriste Edoed L
Benjamin? J'ai t6 ctWez sIi N
soir. -,
Quelle belle seirme, moan :e
j'ai pasase et quell charmanlt g'
ion ce type-la! 11 vou1 sert deJ 'a
uisette superfine: c'est de la ttS &
t en matire.
II faut I'encourager, car t'ea ~a
viu de paleille dans dew grands c
fes de Paris.
Tu es press; alurd n'en p.arlon
plus. Ma-is, en som .. ii a.toutti
Ssfirtet do liqueur. 11 a l'aniLtset-
le peppermint, la prunelle. vaflft
le nectar, etc. Voisle le plus tb&
Spoesibie si tu veux 6vt':uver dA
belle pr6ientation, de id bone qtt-
Slilt. Iantin LOute uxe ge:tm de 4i ba
goul. 11 s'y connait bin et Be d
voue pour ses s imablet
Clients. Entin, pour d'aut.
rensei-gnements, vuis Simon Vkeu,.
V'apicerie idu Centre, U'me. G. BoD-
main et tant d'antreta. COla fvr
bnie ia peine. Au rewvld, Vleixtt~

IiONNE CHANCE
AIrX FUME8RS
Aux amateurs de bounesr ECI
rettes ou de bon tabac est rMse
V:te la surprise: ) Ia pl'.s :grab pePA
-;Laa Manufan'tuFe Httitienne do ti-
awr-eties>. Une prime de vingtcin l
dollars phurces tenlrps-ci, doit vYO
aitder largement A bocler vo.l
budget de famille.
Dairt les pochettes t cigarett
-.Roynl et lRex %e trouvent4.."
1Iulletins numnrotls, ,porta- t la a
-gnaltIIt anlt.ogallphf de. diret.U1 .
tie :i iM nufa: ctl.re. "ZI
I'nis on fumre .Royal et Rf e t .
on a d hbanceo de t.,jnbr",lt l.
unrunXo qui apporte du foy *r.'
Saence et ia.gaiet6. -


ri


p
)



(


i


I


aE





*s*iira t-"" a--- n---na..# ,n**,f**** **lJ LLE NOirVELLI8'TE= fl- y.t..r*9#w.... >.t c "n .PAO E


DERNIERES NOIVElAES DU MONDE ENTER


Reques ce matin par Cable, Radio et Correspondarnce A&Ienne

{ (STATIONS, HI etc.) ... i .


-~~C -w~Eea~s w~~


~sr~aBPR" i


pRAGUE RE COI1 DEJA DES
t)ORRESPONDANTS DE
GIERRI-
Les h6teCi-st resta.urannt de Pitr-
gue .nt remplis de jourtm isiteo,
Sreporte'rs, de photographs etc
Scorrespoln1ts de totut'.-s 1es nta-
tionalitds. On reml)trque surtout hi
pr&snce de nombreux correspon-
dats (e guerre. Quiitlqocs-unsi.a-
ieant travaille sous Ie fou danr Ina
brousse 6thiopienne on 1986, dl'i-
tras reviennent des rivrc du Ynwt-
JKiafng en Chine, d'anutre.s .e
pr&ipitk. des fronts ernsanghc ,-nn
.gEspa4gne pour .venir .asistcor '
o drame susceptible d'e so tiran .
srtner en ctragbdie8 .

LA PAIX OUI MAIS PAS
eA TOUT PRIX,
Considbrant fi'ventualite de gra-
sa Av6nements leo hommes d'E-
tat tehMoslovaques et d(ie: dipl!-
ates des rays l .r'a-.- nmi is c,
.crif-jle~ur. week fndlI ct iv-;r;
imtneil dans I'espoir d'emrpechlif
s incidents et do. dissiper 1no < nce.
tred'une guorre. Cependant la to,-
&mes est visible dans les miiil.-.
fficiels tchcostovaques e.t los co;'
de du parti Ido ieinlein qu'o:.'- d(


* sinr i- li pii:: t tout prix>:. A ccttce

:)',.' ,,,t, r '.c i': ,d.rm iIr purd id ent MI :.nryk.
l..ii iu t: n'x.t i t- Il e pire. I.in'
vie s.;fn honneurt o(u ldaff ila sorvi-
t'ide est plus dteplorablet.

UNE AGrENCE LOYALISTE
ANNOUNCE LA MORT DU1 LT-CO-
IONEI, .JLIAN TRONCOSO
ANCIENT fGOIUVERNEUR
MI.ITAIRE D'IRUN
PAR'tFELONE.--- L'Agence lo-
'aliil1,- d' nouvelles sFebusi a orf-

tant C(oiniu'el Julian Troncoso Se-
r:cse q ui a ctt r-cemment impli-
..ui, dai uitsne affairA d'espionnlage
S1-, :r-'rcis a etk tuid sur Ie front
ori,'nt el d'E+pagne.
Le rapport njoute que le corn-
m tior;tri T"r'ncoao commandait la
rin"., divi on cit a etc tue quatnd
.i--" ..a. f:t-n. (taux oitt OCCeiup


LA NOi'VELLE DE LA MORT
D)1 COLONELL TRONCOSO
NEST PAS CONFIRMED
PAS liS.-- Dos dlpc.-hes do i'Esi-
pa^d;' ;tvya; !" nte nctnt (. qu- 10


PIHARMIAU E Bc'CII(. I;sitilbueur potur IIit


WIN,,. 1 ,


BUDWEISER

L E ROi iE 1LA IAH' K -.\ HOrTiRILLLES

BUMDEISER, renm.:Qi' pat .:.-tt-. an1mpahaiemIfnt t(!it:
c omparaison gnTurttioir Olpr gc'ln ertia ,-01.

La vdritL1e. BRUDDWXVI::IS,: p. man ;ta ttrt. i .', R T'oen-leL commit
VOUs it prl t rprox. on1 lt)ilrtC.Ii'E.. i ,'.l ,ia lio

Sy s pr't.s pour !'hate iunti a'.I r.',z duI 'DWEIntI dans a,-
tre r.frig6r-teur.

aites e<- dclices de -'o ami- t 1jt ( ;,i- a ramili le .., servant l:t
UbWDEISER el1ez vonu.


DON N JM0111

T i A riRb1t ( 'u f'

( EST LA M I.LEURE Bi.RE EN IHAITI
'0- '1 ,l"l l


SlMajor Julian Troncoso aneien gou-
Sverneur rmiitaire d'Irun qui avait
Sp:gsag 7 Irnois da1 un tt prison iit
SI'ranCe :tpour avoir tlunti di s 'tn
iUrtl'(- t la tf.e Pft1lr n E -.inIrI,il tl.o1i-
marin loyalist ( C2 A tBreIt I' 1IS
Septembre de ]'anitc d"rnire a u
tnu au cour.ti tunte action r(t.':', '
suir e t'ront c..h',;p g, ii dics Pyrcar-
nees-.
Lint rn1ikux rhlS^ d' Parihi de-
tliarent n'aiWIir ;'acd,:,t confirmu-
tion do cotte infctrmnatuon.
Le., officials do Iarceonp on'
toutefois .;' ,./Iuc qIT T'
cornmandait I ineh rin( gado (! la Gt.
division et qut'il fa t tJi in quaCd.' o
r(publicains s<, sont T:rnpar6s du
village do( mrni!itagne I a:-stua.

DEMONSTRATION AERIENN E
ALLEMANDIE A BELGRADE
GRIESFTAWALD.-- 37 avion
miiiitairOS il.rnuack .11 lai," -
ioufd'hui p.:ur I lt' rar i-. u' t
participcr is dre dmo.str r'a.tio: an-
riennst 5 'sr I' vi itatioln d(t giOvter--
noem Init yo .guolave<,

IFS ORANGE BREIIJEN N ES
CONNAISSENT DE NOI'VE!.
LIES HAU'SSES
IONNI)IEL,--- I.. i ~4l t nugnan-
i- u'jiftird'hni p;our 1( orar ,-,.s
IbErP siia it i'-.. ur e ?^.i" Ii r o it jI ol--
dir-. Us" aiNK 13 t-' 18 shillitng- in
Ciit0 di' Ip2, 1 '' 8 'r u



RECEPTIONS G(;RAN tDIOS) E
IEN ,L'HONNEUR DE (ARMONA
ET )DE SALAZARI
Ll$DONNK. LTa fUt>- d1 0

i 1 m Pli f d Pl a rt .K ci I t i.'1 t iN 5-i5:


iL r n -ms -n ';
'dan' chaic'-:. ri' .- U'.' u e pi:w.
pui' :'' ( ( ti;i. i s sti a un x
| triJICftt ;iii St i 1 oo a, Le: pi*K- :
I a fc t i 1, wn I it! tIc 'aJur li
| ru s ui ;t ;f -r1 n {i- s m il
I 1


iirs ( .. cun .itux avid s d i jtl>diW s.l a ch('{m 91 tt. 50 o-
^i :in-i ii iI l i' 'ttnnt- son{It PiY'-
it I T i i OpnS P. 1s t i) Pt

camaradeis (u No'). lF' out dctil;'
.tra ver0 0 Ia rr 'i t0ron e p;
5.1,0(K0 mu p :1n unnairo-; A
IportO (. Ui.r '; p on lit p.pr ,o-

C apimt lno's,
Lf.' conseil m' nicipat de Oport

-. e t Ioccasion dl eo' 1 04 de f die tribe i
,'4


.I0 1i On Ti ;' 0~i1 I t.PS v6'tc'm rTit&
It 10.000 pauv> ; ncupb,. Cr ma-
in 'Evi.qm- ti 'E. -e, Triniti .
Oport.* C prOstit ; Li -i ct'ltbrati on
A me'i nir- di- a 1' m4moirf dK'
mar6chal (;o:n' Dieost. L.
1.5000 4 ion8 Ill ari r
j*Avenitt Alud, r; ,i nt salut Ca'-
' motna et los .t;itre;- mirbres du
rouve'rltmeni, t 1 CIt orp- consu-
.il', ~ ur tt, on t ,ul' On htid s p r 1ilet
,-.'* l I'Tn l (N 1 o it n lrrvo it ville
'lanii paii't.. m ('sliat rnm a.
tp'.>- La revue- d.es milior' d'hialbi.
;unt.-i ,( t:. 'j'. i PIo I r Q ,lU niI l :S a: --
., iatt,';t,. 't',.: ,'i ran :et aiux Pi
nailC U.Ih ;anoIC ( Vivmatt I'i-
ItPtL (t ; iArm nllH C (11; S8tzai v.
I' pr t'. cunt poi't'tgais a lai.w '
S)porto ] i:IPcP'I Itpt-s, mais hi fc-
-. .o- (.int Lci inu'. I"'.h',I{ ftusIA 1an-






PtARI,--- La batticl entr, tlez

siut- ir r ,.>i' ter ior la (5 've J -de

16n.000 oi ulvrier;s- a. CA ;,'rapngk'o par'
i d' C' Il'. unj n nrl llnO ftlu, oi C Ian
(t Prcti isl:t en sor Iala fin des ct-
a rnncns .j ,, f l, e


-1 i lat If.si at u- h a i tn.tMra et ;-
!ii .signal ire U^nj(nir.ditt do con-


Par-lhi.*ii LhI-e! ii tr -* d uio Ct ift ttt


rsolu Ie Iproalt,- le plus difficih
de Ula i6flnse natioint.if !La "I rv
dans ts rlin.cstirs dte grerre
vailont- affcPt- 1 is da.uto
blilndte, dpo ank. I- tiiar: d

Ie A'- c'Ei n d at- h.d ;'Onit 1';
te ienduteit,, p.iqn Ce contra
entrera en vI ti)- -a- .es 6 :s
maiones aprti' cs i '. r..vl <-'a'Ve', orrn
Hautl Ctii:statt qa'i 't- .i -. ,tf protti-'s- i-
tion n'est pj'fn' i. ;- t'itr la i ]io l
tlo atitres ,to .,. I .
signt par z it-- x -npt
dci 'A ;;.sociati, t- i. In iiCompf -
gnie Andr. Ch'-E n: n fait p:i:; "r "
tic de c- tte a tio -i. Lt- (;{.-
eiation, d'out ri... o t sin,-

IOT D'' G- ; N"
I2?-LNTI-T : A a L .
TORQUAY. -...... L ...;.:.r r V;:
liam itrtud <.i (' < 7S a:- t .
in veit[] r I V ..\ .:, ', ; :: p;i
ci ti.iP oS i 5


?LE ^"">A ;i;I:^NT 1):
i i.r S."
J\ I.i .. ;.- ,. .

n? m l>
i'ta r tittl t- (a ; ,so ;'> ,t'.


d-)ck. -.nst tortn '-?. no
nt refuge. i- c-i? t -. L;.1 e i v
ltCrS iint.t. Le-s p P- nfl" 'it .!
irouL ain n a ?'i:' to be-eiots-s-
Lt at ot' Pl"s (.1 n t:t'[ '' t "_'a ri P i-c


n E. IJ ..-. I ;: *^..
i.c.'s. i n a t.'.t. O;. '. ': 1 ;:-.-o 1 .>r7 '' .'

>;J ntl li r 1 '+ .:-'d-.

LE CON N Is .L', .:IT:ANU

ist in. t:.. '- i'


Stizt'lans. Le leader du Front du
Tn,,it. le DrI. Ley a prononc6 u
--ol scoltr.T darnsr h'quca it a- dtctiar
ife i- ait politique na-zi austsi pour
i't t 'eriuragelr legs artisans .ui
r I t (.icinr:tict l'expressi>n tradition-
sllte 'du trnie e ha n'ttion.

LES JOUEURS E BRES1ILIENS
| NIEDEltI:T;I N.-.-.- Lit Itlie rqui
r\ tombce toIutP: i-lc J n "'t ti -
tnrt A ici rzi oli
P d... i,-r g; itrd,( ma i5 ;s "'ola -
i Sai ;- l, i -I .. l, ', f4 ( t.'t tl'' uIX fl'

.- o ;;.a.. qu'il-. tr. .,:\v ;' :.:L len-
n : t'1 ( iplrs <'r o rIsl at; Irati
rl i t l eO-; t;ain.;.. li( s I n;t tr-s d.-
:r'(i-x d(I r'(,commurnc S.ila de Stra-si>uourg drriatin -les enT-
'*Xait+me'tns si le termn s le leur pr-
.; vt-. 1, mart e r d. NiKd,'r> :mn: (,
i.:a< it ; (*flicic!<1 dv l'.ndarf s Vtm' af'iii('r h\i# Am Pia -im.t: .

i -. i aita '-a I T' A -




.S t lz.1tAl 'CtK.
lX IETLYAITIT
--<.\NG(;A!.-- L-s c S la'a"~.. t.ip.tli or e ia t i t l dc -
S:i),, rne ntr dt unu 'r. <' pri'.- lors

< 't: ti'O t.}ti 26 m ijn :' dio 'cOif ,-
-.. ii000 g't:nades A i' aii,.. 1.5
i;- +;*; l n .ti-adri'ns, f[0 inoccym res.
.; 1. 5 i t 's d' 'iaipem ent t.

LA\iATION REBEltE POUR-
I\ IF 1.-ANC'E DES BOMBltES
SI' VAI.L'N(CE
\iX<'l.- Cf m cin n tr
.+;*., "9 h, ; ions rebell,'>: po >:rsuidi:
; : icL C.. DEs aNt- Oai sir I,

a 'a ; l 'nI[e. A-uca;n r'insccte-


a' C'.. "' a .,
: ; ,' !./ Vi [ f.-L 'N C U,[ \:~l
r' T: iv.'{t


(Le rundcz-rois drc out i'ial-au-Prince E k-gant)

la cuisiu O i. h.- '. ca&..


Speriauils : OTDOG( Ili'TE
FIRREI A LEMAlD"E
COCKTAIL MAISO\
..a...--ga----M -""U" -WO f


COLLEGE PO ,MAITHIQUE
'-kON3D)E EN W TORe ii E M"
INTERNAL EXTERNAT
Avenue P"ridt'n Irujili' No. 209. T61hphone 3 71
Dirttetur Marcel Robin.
Enseignem nt PImakre et 8eondaira
Cett" ann6: de de dachmse enfantine (1I2tmn) A la 1Imfe inclasi
menit. ("ours grdl-adu- S i.-gra ahii., rvwtvlog.raphie. et. A y par
de 1A 11>m -hl- p-iemcnt .nu plimentalre.
Pour tous rmsoeignements, s dresser ap shage tLOdo Ital .uLn**
entre 8 11, ei midi ou d- 2 'IL A 5 I P. M.


...3., L


_4 ~e~l--~n~a~P~--


wwwwom"",


1-




* AGE 4 o*~r~-r*r~i~


OGCIE SIPORTIV.
(Blte) .


Secratairerie d'Etat de
L'nstruet ion Publique
Port-au-Prince, if 285-19mP
A MrN. Andr6 F. Chevaller
President du Comitb Olympique
Haitien
Pare Chevallier
Monsieur ie Prbiidentt,

J'ai 1'avantage (k vous accuser
reception de votre iimable lettre
dui 19 Mai courant, m'exprimant
votre satisfaction personnelle de laI
manifestation sportive du 1-8 Mai.
Je suis trs sensible A cea hom-
niages du Prbsident du ComitO 0-
lympique Haitien qui est certes le
personnage le plus autorisk pour
me les offrir. -
Ce temoignage est un pr#cieux
encouragement pour la jeunesse
scolaire de perseverer dans la voice
de l'6ducation physique.
Et le Gouvernement de la R&-
publique attache beancoup de prix
a cette contribution du Comit6 0-
lympique Haitien au sucefs de Yceu-
vre qu'il vient d'entreprendre.
Je note avec plaisir que vous te-
nez le Comite Olympique Interna-
tional au courant de nos effort., et
je suis stir que cette propaganda
intelligent fera le plus grand bien
i notre pays.
J'ai trouve sous Ie covert de vo-
ire lettre 'exremplair, des Rglhe-
ments du C H. que vous avez
eu 'aimable attention de m'envo-
yer,
Agreer, Monsieur le Pr6sident,
avec mes remerciements. Yassuran-
ce de ma consideration distint:' .:i
Dumarsacs ESTIN K.


K 0%*Jdf lVdtfC4W1.f#tW trY


V 19M'


L&etol qi
1,'/~ole qq
L'4eole qi
faikt


COU)LL.EG; 5MODBt


Urecteutr.: Emst Alc
Chwampde-Mars No. 5 antien 0oe
ztemnat.Internat : Cooadti
Inscrivea yes enfan
COLLEGt$ MOfDE
ui met l'eni;gnemenit A portRl i
SUie prof0sse pas e .bourrarge
ai prMfbre A une &tee unqtienlentl
Is


I.ERTAINEMIENT VOU


"'


DE VOS VA CHANCES
|4t vous demanded A quelle &eole vou.i dever envoyer vos 'ufat.s, IA.
I ct.Ue sut lair. incultuer, en meme teraps qu'ane telte forwmatiot
classigque. lea bases d'une Iducati r en har:.iot'e avec lea besoinsa reas
car noaee position Goburaphique, sla affniitls cultureliiaes P '"i'&.

UNE ECOLE?
SCost ri stitut Tippenhimu t
(laze Ann6es d'existent .t td'experience
Reconnu d'Utilitt Pubhqu
SU corpa de profeseurs que tout-r.::emmt nt. ion recs,nnaissait pwur
l1ta des plus eomp6tents de no'.e forps Enseignant.
L'VIasttui Tippenhauer est i v,-:re disposition avec:
--Ls confort plus grand apprrt.r char, te annie A ses oeaux.
La- a stretl de ses mthcdebs ISIJ riches d'exp'riences et ce
pendant tourxmes vers le.; acqUattij,.. .Ns novrlle de ia science p6da-
gogkue.
Sa nouv.eHe orgaitisation qui nfi fon:tionnera A part d'octotrs.,
-- L'~-neignement par des (p0c.iistes des langues vivantes con-
namsazmees indispensables A i'heure actu 1e.-
Ave plus les avantages d',u-: formation reliicuse enrieuse
Sbieu cautr6l&e.
Pour tousm reseignements: S'ad:sser a lanstitut Tippenhauer,
RKa Lamarre ou T4ephener 291 -


D Daix.
La r nula iefilrtrl-.s ,',re duuit le
Smarter a dur6e .-i longtemps, r-etrut -
cera-t-elle ses 2 entl'aut'.:'?.'
Entrve 1.10.

PARAMOU.NT

SMardi 311 Mai 1938 a S:15 P. M.
Une Superproduction Paramount
En Version Anglaisge
ARTISTS AND MODELS
avec ,luck cenny, Ida Lupino, Ri-
chard Arlen, Gail Patrick, Ben
Blue, Judy Canova, Martha Rays,
The Yatch Club Boys,, Connie RBow-
well, Andr& Kosteianetz et son Or,
chestre et Louis Armstrong et soa
Orchestra.
...Jamais encore une tell pldia-
de d'artistes dans un soul film... des
g-irls de la musique... des dantss..
des chansons.. .
Entree Adultes G. 1.10
Enfants 0.60.


... -o'-1, ,* "-. 'i., -..y.a \ --,, .' v";S!
Jeudi 2 Juin 19 8 a S:I P. p .
liarnie Dijetrich et Gary Cooper,
dana
DESIRE
Un Film Paramount
avec John HIallyday,
DESIR est Pn CGef-d'Oeuvre.-
On est tenu en haleine d'un bout a
'autre par le jeu excellent des in-
terprMtes et par i'abondance dt
trouvaiile& sc6niiques. Je ne rmte so.-
I vicns pas avoir vu un film mis a
poiat avee auuant de finesse et de
bonheur... Votl un cklatant suice
qui e.t un success unanime...
PARIS-IUDI.
k Voir DESIR, c'est passer nuftei
rc d'une rare qualitA...
VU.
SEntrse Adults G. 1.10.
Enfants 0.60,


BERLINER HFO


n\u~h~~p ~ ~ ~ --~---- ---- .~~~-~~--.l~isT ~ '""" ~--~ ~~~~-~-- ~^ -~"s ~ f b88


ALVUmIn U


L


NE


FREIGHT AND PASSENGER SAILINGS FROM NEW ORLEANS AND MOBILE TO PORT.AU PRINCE,

HAITI,CCIUDAD TRUJILLO, R. D. CURACAO, N. W. 1., LA GUAIRA,

VENEZUELA, A.'M) PARAMARIBO, D. G.
A- 0%#4- _- .


SOUTHBOUND


NORTHBOUND


'T EAME New-Orkan
Tuesday


DALVANGEN ....... ..........
NORDVANGEN..............
LINDVANGEN, .............
SORVANGEN...... ...........
VESTVANGEN ......I.......
AUSTVAINGEN.............
DALVANGEN... .. ...........
NORDVANGEN ..............
LIINDVANGEN..... ........
SORVANGEN... ... .......
VESTVANGEN .........


Apr.
Apr.
May
May
June
June
July
July
Aug.
Aug.
Aug.


12
261
.10
24
7
21
5
19

16
30


Mobile
Thursday
Apr. 14
Apr. 28
May 12
May 26
June q
June 23
July 7
July 21
Aug. 4
Aug. 18
Sept. 1


SPort-au-Prince
Tuesday
Apr. 19
May 17
May IT1

June 14
June 28
July 12
July 26
Aug. 9
Aug. 23
Sept. 6


C iudad
Trujillo
Saturday
Apr. 21
May 7
May 21
June 4
June 18
July 2
July 16
July 30
Aug. 13
Aug. 27
Sept. 10


Curacao
Monday
Apr. 25
May 9
May 23
June 6
June 20
July 4
July 18
Aug. 1
Aug. 15
Aug. 29
Sept. 12


LaGuaira
Wednesday
Apr." 2'1
May 11
May 25
June 8
June 22
July 6
July 20
Aug. L
Aug. 17
Aug. 31
Sept. 14


SAILS
Paramaribo Paramarito Trinidad
Sunday WiAnesday Sai urday
May 1 May 4 May '<
May 15 May 18 May 21
May 29 June 1 June 4
June 12 June 15 June 18
June 26 June 29 July 2
July 10 July 13 July 16
July 24 July 27 July 30
Aug. 7 Aug 10 Aug. 13
Aug. 21 Aug. 24 Aug. 27
Sept. 4 Sept. 7 Sept. 10
Sept. 18 Sept. 21 Sept. 24


L, _- Dtrect calls at Puerto Cahello, Venezuela if sufficient cargo offered; o:heru ise, transhipment via Cura ao

THROUGH BILLS OF LADING ISSUED TO THE FOLLOWING :

Cape tlahju.. Aax,Cyas, Janncel. Petit Goave, f;rlt de Paix, St. Marc, Miragoane and Jeremie, Haiti; LaIlomana, .BarabqorSan Pedro de
Mactrris ad Atm, Dominitmn Republic; Coro, Carupano, Guanta, Pampatar and Puerto Suvre, Venexuela; Aruba, onaire,
St. Eusatiuns, Saim, St. Martin and St. Barthohomew, N. W. 1.
%I.. _$_ ite, 'm- ''"'":"---A: #"-rini'" it"i' "i K( TBtt,--^ <^ o ,nfT -T^---" u xTi:'i~iifmtfi ^T i ^ '" '^ *** ^47


ARIAVE
New-Orlkans
Monday
May 1i
May 30
June 13
June 27
July 11
July 25
Aug. 8
Aug. 22
Sept. 5
Sept. 19
Oct. 3


NEW ORLWAni:AND MOBILE TO IAITIEN AN) DOMINICAN OUTPOSTS, ARUBA. N. W.
AND MARACAIBO
(Freight only)


STEAMER NFw.OylPan. Mobile Mairtenibo
Th'u.sday Saturday Wednesday
A STEAMER.... ......... Apr. 14 Apr. 16 Apr. 27
A STEAMER .... ......... May 5 May 7 May 18
A-STEAMER ....... May 26 May 28 June 8
A STEAMER ........... June 16 June 18 June 29
A STEAMER................ July 7 July 9 July 2U
A STEAMER... ........... July 28 July 30 Aug. 1-
A STEAMER........... Au. 18 Aug. 20 Aug. 311


1.(As Suffitient Curgo Offers)


I)a tCiiLur will 1i madte.at Caoe tluitien. Aux Ca.v.-, .liacra.d. Peti ;oau.v. ol,'t di Paiy, St. M~rii, Iitapriuin, .l,: m), luti, Fiaraltrja, Az., Montl;
.C.i.ti. ~aarbme~ PWErto Plata. San Pedro Je M)Acori; and I.a Rtoni:ta. t., aitd Aruba N, W. I. wh.nn .nioini 'nv' i- 0tr .


A. DEI MATTEIS & Cp., Agents G inraw


.................................................................................


r--


f~P


- ~s)g~ ~h~ ~r.~~~.....nnm~uMlnnrr~\r~ci~**u~NHk~~h


14 N O '1.1 V e .....


RUh VAITES PIina
al de Pabacu Iftiel *
m$ ns tadique SI.c la
ls au : .
RNE ..... Tout ce-dent vouf ii uv tt:
de touted as h brs.es, A 8 do ,eathe de le. .
de crAnes, iadiq^asable dano ,a mItn =
< pleine une ttf lien LUNDI A 8 IH. 15 8lHorure de d N dhan a
opper to .e jem Clark Gable ot Joan Crawford g patnd demandii d 4
copper toujour- le |jghment d1ans catif -; vetre V a m&vLer
LE TOURBILLON DE LA DANSE Angiarsyvl -
fn D)euxi6me Partie cont!re I'angise de ionte ft, i.
e profe surs ,e plus lhoU LA Daincni Hlaitienne A -NA- c tair.
I CAONA diu ses dM..re:, nuvdl- Capsut 4'tI.uie de Rjh .,
.e p c r Entrtiie 1.10. Bmte on avate une "pn Sf d;
1'exemple, par acNto ho]u- stri'V 2.20. nine
MEftl(REDI1 A 8 H. 15 (aa s1B Ileu, de Methylia t,
1Iti drame poignant C(apae -
< m m B^ ^ : J.^LA POCHARDE cfntr.L Bilanoragi,>.
I vec Germaine Rouer, Debucourt,
S R EN TR EZ ..... .. T (- it t -?L:(1t!ii' 1-P < C. '- .... w.,_-,:. .. -


U'106oe qui s'attach. it aolliciter et It devev
doe l'6mve.
.ar,
S.'eat li que se trouve recrut utm porps di
e :
Le plus Wfie.
.e ptt20 eompttent.
e e plus capable, sr.cut, d'entrMiner par
ete et eonatnictrjee,
. IVlWsk0t4')r 'fl azwlw erxr*--r~=w





BONN REIFCOMIPENS.E,

B o rxt f' ('Ic ifl P ii t (*11 i q uli
rpport A ln i'harmacie Buch
s rtpquetAtO d. tennis perdut' hitr
d.n i ti d i los .. t l nvir ns do.
OprptA t,-0o mlu :sur la route
Fort-aaPrince Thorl'tn(,
xx-
0QOLLAIx j~'&iULEMENT
O0aOit unique xia.t-phont 11
uas, chan0gmefta dLuomatiqurli
de disqe14- A i'etal neuf d.Un
V.taine de disquea, S dresser au
Are'u du JourDal.

LIQUIDATION
au
BAZAR NATIONAL
d'un
Stock de Plumes R4servolr
WATERMANN)
/ A deS Prix Exceptionneils
Pressez-vot1s
XXx
ATTENTION...
-La BLILLANTINE RICYINEE
du r. Roja ot Io RAKERFIX rent-
duc i pa r LJosephine Baker,,sont
en vente chen Paul E. AUXILA.-
: ientt le MRICILI..


-OCCASI(N EXCEPTIONNELLEI
A Vendrei
UN MOULIN it Mais, de t,
Sbrtction allemande, marque IRLts
-acv mole garantie pour 30 an-
n ,s. Ce moulin vet monte sur uw
cisscn e bois (M6e'in) cereal de
jir. Le mats, avant de tomber dans
ce caisson, passe par n tamis-plan.
Cet management permit d'obtenir
tm mais moulu des plus fins et m,--
me de la farine de mais impalpI-
bl et panifiable.
Ce moulin peut tire actionne,
par un moteur de 2-3 IIP.
Prix 1Tt facturP Or. Am. 125.
Prix de revente 80
La eaisse contenant ce moulin n'u
04 t ktuVrte q'uuo s4.4ule lfois, c'est
dire en D)onane inmr vrifscation.
S adresser an No, I de 'Avonmu
SMagy, A Port-au-Prince.
Sxxx
A VENDIRE
bUn piano o0tto 1.i'rn ,. Adres-
|t: Suaellu St. Paul, Nw. 4, Place
I Se. Anne.

I Machine i ecrtre Remingticv
I vHhine a caleculer Dalton
Mbans, paper carbon
AI tes vos acxhal chef
f GILO,


-IfAn fS -' A AI t



Li CONPAGNIE NATIONAL

DUl


COMMERCE EXT ItlEUI

128 Rue Pavex6







VIENT DEPi rCf'VOIR:

,Ventilateurs de ........ ....... ........ ....... 8 --
Lampes de bureau et Ie Salon tic. ..........,.......... 1.90
;Lam pes de Cham bre e ............................ .. ....
, Ampoules ordinaireN frostec] ., ....... ......... .... .14
-Ampoules poeu Delco 32 volts ................. 30
Ampoules indirectes argentpes .i partir de ................. .60
.Abat jour pour eclairagc indirect it partir de ............ 1.20
I,ustres chromE-s 4potir flairag e 4(ii.ye ,t, i p tj ir d.o .... .50.
'Ampouidle 'Triliit ) .o) s lh rm4,ti!;t,. .n ts rien ch.Itr
a votre lampe, iv-ir 40, GO ,. 000 watlts
Cabines de douche
SApparni a chauffl,' f'ealn pfat inr h ayon' s o I a i r e s --
v'iUs d(oi;!(' grattittmerntt dc Hcoi chhude -.-- Plus do
50,000 appareils ten toncetiEtnnomH"i. ............ ... ........... 130
Perndules tlectriqcu ... .... .. .. .. ........... ........ .50
'Fourneau I ctriqu. tou k ..... ........... 2.50
F'o r t rpas c ............ ......................... 3.00
Grille Pain
App rcils d radio ...................... .......... 25.- A
Petit mat(ril hvt t:,,e A- r U il4-urei- qualtd it des pirx
imbattables
Fus. : Cinq po ................................ .15
Plaques miroirn po'. .liK:h: t ''ir.. de courant
jFil dlectriqoe df 4ut1,4 s'i'ct
Ete, E

;U ET TOUT CE QU( VOuS POUVEZ DESIRE

---


2

















125.


*it,


/ V ..,~ ~.' ) + r'


xxx
A VENDRE
La Colombian Line met "n vented
s bureau et acc-.Soires de bu-
reau. PouI leo conditions de vente
'adresser iA la Direction s.se rut
On Quai phone No. 2823,

A VENDRE
Une MACHINE SINGER, i pied,
pdur eordonnier At sellior. Cot tc
tachline est a bras cylindlritiiu et i
navette rotative,
S'airei.er nu No. 15 tie ['Avonue
Many., Et Port.au.Prince.


'C- .


(i P A tV "" ^ .'.-'''-

SAVOY ""'

CAFE-RESTAURANT "


Dernandez h voa amis et
Buy it from
ila vous confirneont que a re dealer
bul part h Port-au-Prince favorite dealer
on peut mieux ranger et AERIE DE A ORONNE, A
Port-au-P'rinte Haniti
appr'ier les bonnes con-( ,.

sominations qu au SA-
VOY7 situe aiL ChanmP-. ....,.. .. ... .r-
d6-jars.

-... RLI HOF


A TRAVERS LE MONDE


M r. Klit 1..1. '.. ',S tll iIIt '
N ,.'-'Y h, i 0.i,[ 'ile .j .1 I. &t', r -
didature de Henry irnd .. la pr(:
(chc 11.,' EtitAMUi' vtint Rd 1

tizhens Protuctin t.1',1 :-u ,.

iIh.1,vy PIn-k ~r ^-'.'4." y, j..''.-iue, sin'
ricain de 12 atn et surnomme V
ehuntctur mt, t 'ilhc.iin'.:, rPd iseiya, I
27 Mai courant, 'une do ses plci
irandls ambihon on chAlantit pout,
Mmnw. Franklin D, ltoosevelt il
il|{!rE';,'rant ,rn, q a-r.d l i p'remiri -.
jbisti., ', pr:'t'net rn pom41 bapti.st'
une cthl..--- .Pos-se. W.er d'umn voi :
de tonor extraordi'.ni i;te. It.,iby, q4:
apiJ ri init f i U:" hnI l!! ;rk. s, na .
retire., avec l'autori.a on de jito ,
mkue, deputy in : 1:, ii '-i,., do 1'*
cole *L'Ouvcr'tiirte p'r Rayrnon',
H. Co;r-c, jeun'i tr;wntcur de to
lent do 1,llywi:.,ni, p dno' donnair dt.
r6cital.s dns diver'set villes dui
nord et du sud, L ,-. '. nsors it
]iotnne:. -is agno+'s., fN'Li .ia z '
c gt( t{ s ;i a h+i di 'i t ,! ,' i ;Ho iti-:.
:Q. it lhiits de,; : i' ii's' i 1 N v.

indn1't :iU!sp& L.



C .0 10 din 4. (n;n 1 ;'.ii j ]
t t .' t:' i. (1t n : 4o '; !
quo celies d tu .; ..c; 1 -.1w .
ordi'.aire. 11 :11 h'.:.' .I ^ w..r, ^.sviu
,'rttaque du' -+c
satt 5t1 livn -.

I ( tlu annSfit- : g' 3 38*i o do h'a
0iation francais rur ;i i a (ho
to de Lourdes ti"uCe ce'.x qi appar
ti fnnL'nt o0 1 t '4 +p,;;: -'"! A ixAr-
n:i.tique et 4cu. fan" i itP b :E ,
s .s t U s p ;t 1, g- .]: I, i's
morts de 'a iai.


j t44 f l + ,' ,''-; 4 i': l '; .
b1'4 'rSi .iUC I' ('i 1h b '(


n't' j. .nac., : "i- .' p44 -




S!2i:'. t Lin Aloff'' "; nt 5' ,
auPr vU nupunli;', .
'9


LE MEILL EUR MOYEN
DE PROTEGE: VOTE SAATV?

EMPLOYEE LES P [I)ODUITS DEA'TIFR.'CES




S11 est indicspenU btO doe niei itur le iCO1ps eOn (aet to pro1'retO.
'hygiyi'ti de la Bouche en est ia Olus important. Macher lent'-
me oen t do ,i, lt&t lIa sage dnvie de to>ut I
motldo.
Les mn ia t''.- cl: o r(tnt C, di 'I1nte tin, lea lthumatismcs. ctc..
proVteiontn! gon -,iemo.1 (d'i4t0 )fiiUt'is.e m01114 ciito et dh hu1ms-
vaises dent,. Urx-_' bou.cht pn,.)e et b ,In aseptieO est t1 !'abri dbri
maladies inEcttuA1;"ci commuca ii br)nchite, 1a ripped etc.
Los( t'a''u. dc, PAST'I':Elii de- K d4montr ia itiiptrionrit di ituins c.ssence. v takntahxe comment
antisepti iui .
Lo premier 1, Dr. PIERIE do ia FACULTY d MEUDECINE do
PARIS ta s1i u:iliner ces pr i('sC catacttristiqtueI on introdut
sant les .(',s.'":- vg'tAult's d; ns la th6rupoutiqut- dintnire., Ss
dtentifries, pr: 't.nt totolfsA ;4 garmnti, lour graindo t viifle
rtar ltn I) .' -[ 1. [ "i .1[ -' p Q d f -'A. .Ip lIt',' l ,-'I F.

PROD;IT 54'121 AL *.\K.jINT nCO A(-XANDKS
SAI\Ai;SN K


pr-


.'ni.tf do-, d '.L't'.,1... 1'', rrh. A '.,-' l.i-ke, ('ari-i ODchtuitre.


!Il"E:' : PIER RE
Prat, d.!ntifirice :,\evl;ant u ., nsc!ii. it atntimicrobienne pendant
Dle.sie' -s hcurcs. C(arintic inrfcfni': car caenpte de :.avcn e









kIn uvfit t. da;a I tu/t It's boutics naoins


...M. ......M.h*Jh.. Ajkj


n


~- -------- -- -


9! -l. I o lk 11 %-0 -x


+ -'.lmr-


*.a ,,naa 'dfU*f ...,t,.r ,, ,E NOU VtiLLWTIe s k,.,s.a,-,,nee ,' ,,~-n-e -r*s*" A ? &
**se.f# ~.pdd~rb AGj Rt


HRILLANTINE R" A
S i L< b' ust.'e.i soetrico i ,c .
Muri.(C-lair, du ln::ru'td dtii
['nifn'-ne, appt'-Oftr, 1 av (C i
plaisir que la x.mcutt bril
lantine ricnt iHlituide du D r.
R8.:A g1A uWnd choa Paul ,
A,::;ii, Bazir d1. Chamrn dc-
M1 btN, Mine. Jo:,-ph Maglio Ct
darns tutr,;.; 1e bone mar-nai
ions de, parfum nric de la pla
ce. Eiles trouveront 4ga-
mtent les products de beauty
de Josephine Baker, de r~pu-
tation unondi id, tels queo Ba- -

iouir et la Nuit, RiUs, Co-
piak. Bakeremail. Lotion an-
!(ip-tuluir, Ba il. Petro -
Ie Ricine Roja. Le Ricirf' c-st
livre datn lesa couleurs suivan-
I to<: noir, ehaudl, bru, aei -
jou, bleu, bleu-clair, beu fon-
eQ, vrt i't violet,- prrmettant
done d'agssortir la coaulstiur ds
ils it colle des toilette.
S ALPHONSE MAGUT-ET
Agent Excltsif pour HdlL

-- -


tL1NIN t.: 1it:
DOCTEI'it D 'C IEINK
uer Dr. Auhry No. 151
Tl'Wstphtne 's7
... tn-..l?^i s 3lilt:t;; i., ,\ 9 K,
:i p'i"; ::i io r r. dH -kv ouiis.
tt", ... i 0 ..- ; .i-Cr' t d'iin-








D)r.. LOUIS IIYPPOLITE
P. ( DESMALINGILE
Anciofe Maison P Ivi ni c
ilue des Cawer- e)
('oansitti i ;
a 4 hs t o



4n r ^ n 'i Sit- ( N ,

r.n. OI St i OL TnF d
1 L ;, d
:'4 f J e s o t rA 4i, .e > 4
cit; staluIstquv-; ont Ot@ pub1it.


+ Pure


Refreshment





PENSEESI A K LA FETE D1 1. ARIIREI I


Y,


L-e travail est la lot profonde des
nations.
E. HERRIOT.-

Toute la fortune et lous les hon-
neurs du innde ne sont rien si le
emur so refuse & y ajouter Ie hwn-
heur don't uil seul dispose.
C. BAUDRILLAHT.


"1'ACCROISSEMENT.
(Suite)


on parvienne a la soliticr dtie noTlir
probleme d6mographique
Une nation forte quantitatix '-
ment et qualitativeminit, vo ii.L C:,
quoe nous devons oMuhaiuir .L
a quoi nous devons travalilhi.
Tout laisse prevoir quin p-ar
viendra par une bonE (". vinftan.I,
de la jeunesse des cut1i>. p[ar ii-
menagement de centres productifs
dans les mornes Mt dans les planes.
par nne just rtpartition des ttr-
res aux paysans, toutes megur s
qui, du rest, sont en pleine exkcu-_
tion, par la pkdagogie sportive mrn
se a I'honneur par le Departerment
dfe 1Instruction P'ublique, les colo-
nies agricoles ct I, hien rural (ie
familne.


A LA MANUFACTURE PILOT
Continuant i s6tablir. i, s I .
Pillot ont requ par Ie. St. mi '-
gue 75 tonnes cde mutri(,I.


La force d'uP pays dpend ,plus
do sat eohdton et de aa tenue inter-
ne que de ses canons et de ses obus.


MOLUVE MNT' MARITIME *.

,t\ ier martin veniant dL Mnr- L ibrairie ouve
t;niitiie via les Ports diu Nord avenc 1t Librairie la tieux assartle


L A LEOGANE
t
. Aisi quie les autr l- villes de it
i p:ublique, i6oglane nt 'a pa.s myan-
qt'd d'apporter sa co!rrihutioin au
-, :'ces de la Fi.te do iArbre qui a
, .' iet le 24 mai.
Tn tffet, dces sept no(lre" dI ma-
!, beancoup de Hi'.lnnc"'s nccu-
S 1itt i's abord. fle t m:isoi: do c
)lrdminislrration LIRt:fll, j
t rgranl num')b't 'P ''i'llanit':
Si a- itcuiii l1. c ill-s ti'A-
Si. Ultn.tr-. t itlr t .-cjco i'.', \ -
t .ies pet'r:,(,unr' ,h .- n in : is 1 ,'-
i t I l j I : ,it ti'. 'C c'.it t t( 1'A f-[
T f'i (,' 0 i. -' L 11' t.i i t.'l '" [ (' I S'
I. i_.-, -, tlit !n Pr t. MU I ch .
[ I\u, .'I. [t (dIir.l fgt t (,: i' i Ti -
l ,...,"lt (''^ f l: i :::.i: t.' i: tri
r ,.. ( 'A p. : : ':', : ', .



S E '

.. es ( 's Frc .' it i',;:; !uc i.t
( ret inne clotu n .ra- N .
"n, de cetite f'te







. .


!92 tonrIts d: marehandies;., ost par-
ti cte matin a 4 heutes pour Petit-
o,,:' vetettdivi:r4 ')nortsi a\ec un char-
gemeont die 1-4; bal's de otloni
pouur Ii. r poOt. 9 b tlles de pitch.
po'r Awlvers, d2 sac d'e sutril.'
: i!' wiv ,,- pr.'r StI. ''hom .., 2:T 7
':,"- 'ir St. BIarbhelemny, .150 sacs
kr'.1;. r t, ;o A tlVtS
I [ 1 rmio 1.-, l 1 i
L. 4' LI t.""' [';i' |1 I S l.l!Iri|i g14t .. II
* it ; : i Ni J; 1C !. S 'Ii 1 I E v = SL S. i t
* 1 ,. ,E T 1 (iVt1
'.i :t : I l.a iilt. M a Xc 'ci'.d .t
i',,if S[ '1'h(i;ia. .: V[lie. G 'rinr i--
' f. ilt'!. M L'[ Mm,r, M .. t.? i -





*, 1 1 SA, ov c
1 .4n 1: 1t. t r ..:n1
.: ."..;_'- k 1 ,1 [r ,, ,,. .o
r ; : .*. 4 ., ,.'ii<,.:. i.., t i ; 0r :,(:,if p( ( .' .- .* t L .. ', i i ;,. r. :' 'i t i n i .s
, :. r', >.; .1!': ,:, .. 'i!' ,i '.< c"n


,ES ANCIENS ElEVES )E
J/INSTITUT TIPPENHALER
'ALICNT A'X FLEVES DE
LUETABLISSE1ENT
." (;iI'- V 1if r i i mi. ( it A 4
n' len tfuf.; .1'; p;Y.', : cera m1; a ei, i' e (e-

LIn ir b ;! e:.. J laItP t'i e-
(4 7W'' : mint oui


.. 'i [ i' -i'It'i -n pur(it ie
'UK Uncion& n avs sent cr-
...


Lotere Nationale
d'Haiti
fi,. Rue Bonne F.ti.
Phne 3358
c'awOS LOT:
DIX MILL GOULRDER
4L6 COUPON :
DEliA MILLE
LE BILLET A4
DIX Odes. SEULEMENT


N'hIsitez pais risquer,
que moist, cette modlque o.
teur. C'est uh Oenre d'dpr.,
gne. Et puis n'oublise pp
qu'il faut souvenir Notre L I
terie Nationale, car del vital
en aide, de son coti 4 beo
coup d'Geuvre d'Ut1ilitet 4
Bienfaisance Publiques tra.
vers toute la Ripublique.
Pour toutis ces nraie
flailiens ou Etrangers, Mhe
tez done votre coupon oun a
ire billet4

BERLINER 0?OF


Service de


xe apide ee ap-aitie et Yok.


Departs regaliers du GIP $RITIIE tous les VENDREDIS et


arrivees C


le hU NDI & midi.



AOL Va AN AL IL- IM, ft ULM
Aria w K E IR .. A r Am my
no a 19 ", 2p
IF iLm
u Halt u UU
Dc irt d 1 is cc mdI last Hill


Stearner Santa Elena
Santa Rosa
Santa Paula
Santa Elena

Santa Rosa

Santa Paula


Capitaine


W. N. PRENGEL, 20 MAI
C. 2ASTROW, 27 MAI
A. ADLER, 3 JUIl
W. N. PRENGEL, 10 JUIN
C. ZASTROw, 17 JUIN

A. ADLER, 24 3Jll1


roBe tEQINSrei veislneintn1s,


H. Ci ANCI ULLI

AGENTS


es'1dr~s,sgr 61


&


Phone


: 291.


Caps~H~jIj


n ..iAl


lith .. .. 4-ar & -


U


(.dai: de ( onfiance)


['APETERI E
REVIUES & JOU'RNAUX FR AN(CAIS A .
SERVi(CE EN PROVINCE
(;'\ANDE I, I81IOTHFQI'E DE LOCATION
"C( viIMANIls' SPECIALS EXNLCUTl'
EN ('I NQ S1MA r NS
I'lU)l['1;ITS 1'HOTO(GRAI'H QILES (R E. AA ,I

LEn raison de la buisse du f ranc. nous avons bail
le prix .!'cs lirres de pres de 20 o o
I. LIVIE: i JOIR
LA .A TION HAITIEA'NEt
pa .
IAi\lTES RELLELGAJIf)E ... 44


NEII YORAI


Co.