<%BANNER%>

te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 3 etait absente
du microfilm de cette date

Page 3 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 4 etait absente
du microfilm de cette date

Page 4 missing
from source microfilm of this date




Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03348
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: May 28, 1938
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03348

Full Text

- '- I t A

PAGES

6I PLUS ANCIUEN

S QUOTIDIEN L'HAITI

,


it




QUOTIDIEN EONDE EN 18%6


Z1RfBtw 0. CBAPVZ E I


ItDe. DUVICNEJoIAViD


____________ I__ -^----.--r a :;,j r ,--,-. ---.rA;byWuu1w. ** LdM.iv.*.n^a
43Tme. ANNEE PORT--AU-PRINCE. HAITI .MI:)D 28 MAI 19 ). 897

P l a l&9LL -----fl pn W""A mm ---- .


OUAND -LES IYTIIES TBIOMPHENT


HASCO
A FINI SA CAMPAGNE
SU'I ttlRE


P1101'OS ET FlITS IiEIS
f m w-


Notre paF est Ia .terre de pr&-
dilection tds mnythes. Ils y foison-
ent. se n:lent a no s moindres pen-
gs etntcornmnl l nt touted nos at -
tivits. Lour rote est grand, che;
ous, et se perd dans I'origine mi6
me de note collectivit6. Tout s'ex
pqiue .par l'importance qu'ils or.
gwis dans notre existence, soJ
enmtOe ind:l'iu,. sooit come peO
pie. Et il seraiit plu. que puril d*'e
i rl'&vidente action. NouA leur de
vons des acte. d'h4roisme, mai,
que d'erreur's eur seont imputable:
que de servitudes en retourt Nou-.
jg trainonl cunmme des boulets d
Qoat, s'achurnant apres nous, .,
fortifiart au course des Ages jus-
qu'& dtivenir tyranniques.
Mais d'oLi vient cette souverat'ii
aeti des mythe.s, par qugi so sou
tiet leur triomphe? C'est ce qcu'o:
m saurait facilement expliquer.
pendant, pour complex qnte pa-
aisse lenr caused il, n'irchap. .
point h l'anailyse et sepre Itet Ipu --
tat a lIaction critique d'- hl -i- :
i prockdent du becoi'n l- : 'ny.
teinb&rent i a !;lnatlri' hlnmaine
du pouvoir fa-cinatcuir qu'et-'rct
Stout ce qui a dej. s(l'ri e: CIquloe 'h.-
twMre nou- iette comrne dric: eli f'-
sonptueux. Is. se composent d'i-
&ds usbes. creuise., 'dlies di. i ui.
w:tenu de veritic. On les r'cuiti:. ll '
dei main enll maini, ;tt'-e- un amiinu.-an
ouci de Ieo transmettre ilitact.-,
wis le plus so>uvent am p liti- :4. i6-
hnmks. Et, chthse erietse. ils rtit plus puis;lanti-tt do tnu ts C' \ :-
tas. L-eur p:ouvoirf n'ttonn: gri ,:.z
Ce qui e.st s:-rp.tr. -nai t,. L' '-.Tr i i
persistance s'eiulaiire i nii-~, men'
prt le ne?.z an qu'interv'ie. I-
faction Io'rmale tid tie a fiu ..".M .I.
et de les vier die ieur prti'.ig;"
Ce lord h~tiitage no nous e ,t pL
tiob6 dln 0cil. II nous ts.t vc-mnu ii d
dreonstance- qui out entrour :,in-
Itsnaissance- it ia vie de ppeupli .-
tCrtea, le. mythe. no nr.i-, ,r) ,it
ta exclu.sits. Et tout urnc Ir; -
ie de I'hi-toii-e des socijtt-s it.-
gine. cin porte 'inivitabk' em-
pflDte. A C, ;hint d- vuo, It-nt rW- .
L,. et& p-rat iLana j< 'pr. mE;l 01-1
Vrs l l iLmiir,' i;i ..st !I cn'act--
rttiqute m irn-.r ie I' humaitie ati-
t. Par vux se sont xlexlts toi-
SiTinstincts p otf'ulsl de i't.ire dai.
&lutte millbiaire cutitre 1 myvst-
le surnaturel, la fnim.
NouD IA-s a':-.ns recueilli. a I'h l
ument de supreme mattiito;', ;I
.' que Cd iuS lt'O's c'Ot ps t(i
S tlOndc- .'fl drl ait po at i';rt..




PETITES NOUVELLES



Avee te maois dr Juttin elnmriiC,'-
ta E rie de f6tr;s religiouse..-: 1- -
t )ieu, p~kerinages an lhil-A'- f ti
fis tes du Sacr:-Cc(ur, St.-Muir- '-
St-Louis de Gonzague, Saint
"^e et Paul. Nos devots ne ch-
Sront pas.


1 '6t s'annonce, car depuis quel-
Sjours les fortes chaleura pro-
4fnt des malaises. Jpeja, (ol
a Kenacoff, P4tion-Ville. Ri-
;. Provide et autres sites enchain-

Wt d t'imn fraicheur relative.
; i:s *
Vu l'&tat de vetust6 dans lequel
rtmave 'Eglise de Bombardopo-
re atj concourse de 14 popt.-
i a .1et des devoues do St-Fran-
n esplre que bient6t une
fltee Eglise sera aubstituQe ki
: '-,.
i;" "'


place un ordre nouveau, marque
l tt coin de cet inalterable besoin de
I.liberte, d'galith et de fraternity
Squi est au trifond tde notre huma-
nite. Ie l'Europe, leur action s'est
htncindte a Saint Domingue. Et
e 'est. Haiti qui nait, libre ind6pen-
dante.
II serait interessant de prciser
le jo;i des dog-mes de 89 suir les des-
tinxes de ootre ctolectivitO. Cela se-
rait pkiin d'enseignement et mon-
trerait comment In trilogie revolu-
tionntaiie etait une ttape nfcessai-
re A lqaeudie la Iborgeoisie fran-
cai.sV (ievamit tendre fatalement et
qut'aippilq-.L' ehez nouts, sans cer-
taine. i.; q.' nn- qu'une monstrueuse ca-
ricaturce.
Le cadre .o rcet article n'y suf-
flrat pas. En tout cas, elto Otait
Lyoue 1- tint .: -! '- precoce faute de
pt ottvir lirnlv'.r lP j .. l -,.' ; c., ,: :-.' .t il :r -t l ',t, iplir v
-," :'.: .i ', O '," ii ) ','- ,:; : .i.. t :,,is +.;'- !

I 't:ti l -yc u:
S-.- : t .ir' t t-'1-L- it. I eur
S:, :..'. ".;;i 1::.. v. _-iurs devaint

... .

'.-. ,,... r '. ;',*. ,; ., rn, derr .n t.


L :'.1 i it -



': .' i 'a ; f.'!'rnt-I d i V -
1c.. -


.,.- '. ... .:: '-1it il ... "'d '.


i. .' l 1 C Tile d fli t't
I 1 t -

:.. i. t :d -
e :t.. .! ; .* t 1r;i L tea "'li !lp, t -
.i .; 1i n.-t ,,t ^ .i t !b ,



-'. .. n'.' ..... :" .-.'n .t tn, : .lh .M a .-








.-, m: n .rri t aiE 1 fail ,-
.. i.'l.:11.J' 'I, idarit intern )Tr i na-
I,',;. :;]rrniant dk norre {conIo-
nm ;- <. .1... r.i^ finalr:nc,,s on e.t 'clo-
':;,', ; ;c :.!; r.-Lro, iif'' I ,,, nda nt, i
.', > !" *.. r"n i-'" 1" II. < m y -
t .. .. T t i.': ,'i u :' .... p ,-- ,' pr .. i

: ,. i. s+ '.r ,':. .' u. r' e'h i i,"


i i,.,: .., 1l.,r *,_. -,ille )i.< yeuix et in m .-
,2tiur.'t. i n..tfre petLit : i: t. t ilrr ip i L' m;l rais,,nl .a u
; .< n. .,':'. i ,lf'- isa ntlt \

Y,.an J':.AN ,,)T, ;
!


;.' xiLIc'ilit. O n a -i.I ".' -.i "r'ne C a O'n-
.as..set dmt.s n'at''i '.X.

[.: r-coite dii se-l cs as-e;P abon-
inte ia a 1 air d(o I. onne. L.es so-
t'. soil rempli"s ,'t .ittoendent las

;tiH.'!l" I I'-, .,rt angoul.." .I'ranciqutes en- t
faith k:iur tapparitionl. Is ;ont A
point et juteux. Les amateurats sen
l('jouisen't.t .

Te Dr Morice Hall qui a publiO
touit rdecmment dans notre journal
ine belle ctude d Mdocine socia-
le fter londi martin a 8 heures it
'Amn!hit h6fitre de l'Ecole rde deMd
iir e uone conf6ironce st.r te Tttanos.

Cul mntiln t.et parti I pur t1
Cap Ie PIr6ident de l RiRdpublique.
II aSSi.-sL't- atux fetes commrerora-
tives ldu 195m annivers.aireiP e la
naissanlce de Toussa::int-Louvertu-

(Voir suite in Seme. page)


On nous annonde que Ia campa-
gne sui.-ri'e- de la Haseo pour 1'an-
n-e 1937-1938 a pris fin hier. C'est
la plus grosse campagne de la Has-
co depuis ,son dbuut. La saison :
6it excellent bie-n que le render.
ment en seure par tonne doe ca;.
se soit trouvt tun peu infioeur H la
normal. Par contre It quere qui
faisait A I'exportation Odes 6,00u les
100 livres FOB Port-au-Prince en
Janvier est tomb6 pa:r la suite : .
Gdes ;4,35. En ce moment ii n- fait
encore quo GOes 4,70. La moyetne i
pour la rcoh e stra de Gdes 5,00
it Gdes 5,10( coitre ute ri;',..'i'
'an dernier (tde Gde.-s .54. Ntan-
moins cott,-- ann'O l hn so a l 'u c i
mentit' It: prix de 1a cane a 'hatbai-
tant dte Gde 1.00 par tunne de O1000

S: t r"o,.'era ct-apr ns un t .t.l a.

';-a r, par t "11 t i. ::l:'lt ri t t t i -


L' -;6- : '


T :- i



La i':- .: '-.

C. t ,- I r. : i. -






















t-I
i r:- ,- i-.
ir f r' I '.it u .' 2:' x


























1; i. cc c ri, rl 'i'tt ;I'lil;lW f I lCt;tll 1 -
I ( [ : .
S.. ; -i:'- i t" t l 't -. -












zo L" t. "5
S' .L(I, c t 6 a


..i la n t ; q L;^ ".L .


l ni i .. ; t :'i, -, .' [I *' .
ai ,. r. ;r !in 5 .. ... ,i tiai ,

o2.n- r.!" i -- nr: r.' Pi !.
:'-nI d._ i b Ia. i .u L' -. I i L

ru. it. m',' L' t np^. .'.i' i, va s: htuu, ,

I +t' ipt I, ( i'." ., r:'i +; m 'i-rn .l n t' fo, x ': .
n i p; <-. t ; i i b

'\ iy p_, 'Tr i' ', *' ^t i S 'i>o.I
j.. l, i: ', .::. !: [-a '. L ',,f i lier n '. !


,ajita n t.- .*c lu (!nt. t i., i
p r ix C t' c "i"rn .- '**.'f-.. (i ,'-
peli, ur a i.'. '. ,.ndt vn pre. t -
de'nte,


I1, snI<''FI'tT l' \ O1

S Jo, .urL'-s d:' lI Lt :')'!" N iml.t
I dotiiL- '-.voi',.s ;ti n.l'1.ii. in' t'foi .
peinf., d'assist:r i. ,ni tI :',' e ,.u nx I .i-
mfe Li 111e pirti di!. tlra '.. \o0 .. l-
, tolererez pltus i,.-s ilthouteiunsts Il'gen-
die auxqtciKl'.': v,'.i ;tccordiez en'




1. 4
core qtii yle o-r-'lit.



'[ .IU M N A ., d.t (. !,, ill.-,, 1. ': f

; dium.
'




.Lire nits intornmat.:.ras cn 2iame..
me, 4 atc, Tmnc tri (me pages


L'A;:ORI) FRANCO-HAITIE 1

Nous avons reu e e mating dn o
New-York la dtlerhe tlisuivante do
I'Agence %lavis:
Notuuvelli-s f
Port-au-Prince.
Accord crmnmercial franco-hai-
tien stra ign6 prochainemntl.
HIAVAS.
XXx
Norus s.nimmes heureux de cett,
information qui sera accuviilie i -
vec Ia plms grande faveur par tons,


LA POPVLATIO: IYI)'ITAI

.i G 'eor', S. i no d.an:.; tn
d( 0 nouvll t pi' u' ctio?';S .'x F
iglei 0 q.< 1% iL' ( u I n 'i -i.l i :
pis vast e que lha Rep'.iue d x ;
ti, et fixe la populci.i, d ,- ,'.- ,t1


pays A pllus d 5..-. id o'
pour H-{aidi. of it I. 100.010
I .l r (" b ,. t :1 !. :. l



9 L. 1
n i 't :, t j;,: i';' r.l .: '

[,,C,-iude qi .;' 1 ': .
frackb -aniO lit" ,.t{ ." '


1 i0~. ii.


Stah tlinh


C 25


SE,,ESTION< i.,1 15TIO'I-'S

(t' ;.: ( c :i l Y i'' i

-. ,:' > n ';'. f ; n '., ,.['l
ni '.i. ''i .:. <''".' ;r ',r-i. "t i ; .x u ir, u-










P : a ; ,: v. I s .
S'. .tI 1 ' r: m l- '












can' t, ma i :, di 'p r. '.. ,I: c: t,~-
':1 ,'.- .. ,- -' ,. -- l ', 1 : t

i C.- i. 1 I;t1 'i,.' ,i 1 Q-.. i. tii i -.F-



'1 ';l At ) i


Ior, I. r I.t It 'l ,r -.
.. .v I n ..l :' it;i ii ;'r i -



















i'E.11CnTE
c l d M, A'a 1 t E : L'i:'.: E" .:, ,.










confie faiate -nvi. ehcu:i
: i.oto .'t i 1. t i tii 0 8. 1c9 tr'.


















INS'r.U.LAI1 IN
S0 -tno C ', ) L 'i: IC i. l l' i l'n C,,t .

cp t 1. Di ri. qu .ti U t r 1-
; ( l.. te: i .- .i, .* :* i," ti .a .







YL ,c,',.,-:-vert;, ,i. 1 n: ..' t .. f i" .:;
v t ." '.t t rii.s.p'. t'i i i ', a;c'i. :r .''' (
l'|t ,qDil.' G(.-i ,.a .




La f^.t -<. .-* n i ,.<. ''s ( u ) -,'" t "t n,
t io ;u !,:. ",; ; ,.,[,t,"t r .'."! o. .,: y ,'r ,


conf frLrn e .'haric .;'avi-a. Ihaie !
Sol'4i inbu, ationom nti e c.to.'








r s, u. I' ,t'- i ,I a ni.,,, .


cLdemment asisrj6 avec Madsen et
Co. daa PUsrine fLnctionnant A
fancienne savonnerie, et brfl's&
dernibrement, qui fait installer la
ntouvelle usine d'huile de cotton, a
VAvenue Dessalines, darn la halle
oi so trouvait la fabrique de ci.
iar.t t'i; GICbatrra.
1 faut esR ihrer, iU le ftai
ee.t exact, qutle fett' houvl
Usine iidern A fa;irt baisser ies
prix do ce product de premire ne-
cessit& que les iaut:-3 uSjineM fone-
tioniiar.t actuellement, grAce A une
eenente existent c-utr elkts, tit
fait monster dans de prop>lrtions
injustifia .bies,
it ost vrai ql.u'l y a lk cumitt
des prix...

JACMIEL DANS tI/OlISCURITE

Ntl.i crrvi 'ix->po ,st ide Jacmne
U 's si iahP que depuo: press d'une
mrtis:e Ia vilie e.at tuIi,,-2/ dan( S
S.:curlit par suitea d'une panne
irnuutil dans les moteurs de la
(_'.mzpagnic d'Eclairage Electrique.

L/AMOIUR TRIOMPIIE..

Le thettre loual v colnnatitr'
intot n reno::veaCht vc riL'A-
our tri.,mphe:>, comrbc die 1gre de
esieurs Ren J. Rosemond et
Sltoiln Lubin. Cette nouveile pro-
jc action de coes auturLs bien con-
-*. :t arpprL;:, -. dot public sera on
S.s refiets do In vie haiitiine.
(.: sujlet mailtd de rire, de gai-
plahur cer-tainement ia notre pu-
;.: 1 si a vidte d plaisiris. T'IIC mit-
Sise distribution des iues vien-
.:t couronnter le swlc&,s de cette
'K.i:( doit 5, tlitre sugg stif test uo
.:ra blde avant-goiit.

IfMMLENCE.MENT h'lNCENDIE

I)h z ig. nai'.-t cft -::in: divers
..' ':., I. rrrl nt, d'rincend it
L!,n nous rapport mrme qu'lt ia
Ri. Capois, on a ,i'--i'.vLrt qute ta
!'.)r*tt d'unr muiu-orn avait 6t4 irn
1. b)f, dg azohinm', ",t que sans la
SFrilnce d -son f i;r:1'.ltAle (il
r: veiia la forte odieur (d ce pro-
i t. ia main m;dvlil.;nte uurait
*' k' tetnp de cunm'Trmni'i' n curi-

,a Police, certaiinetnt, doit
,. re d ajt' sur les ices du cou-
le car. dit-onun indliidu suspect
:1 :t arritt( dans k', environs du
^*i^-PI^ ds-t -Cho-se.-.


*te jure, oBi, je jure,..
Qu'avec ou sins argent en po-
c1, l,, Ia tete vous tourne d0evant ies
.i lis articles presents aux rayons
dt Ia .iti.LuIn LIPaul E. AUXILA,
rl'il s'agrit de CravatUs, Motchoirs,
('.i~nirs. Drills d(e in, Chalpaux
d, i, pllde, de Futittri, mme Itaut de
it',niw.e do Pyjamas, Chemises de
ville, de (crn ,~onio, de, sport, etc.
\Vou's ete; emiA rrass6 tant le choix .
t;. r Trand.

-. _._. .., -.


I REVELLEZLA BILE
DE VOTHE FOIE-
Saos calomel-et vous sauteml du
it le'mati "genfle.-i blsc"
si nac ean.,,nu..x~o s l l I.f-r na i
4 1e j itt ai I ;n(t- .,' f, ; .r-. ,t .- : r ,- iA,'.
.; lin.a 'r.t r,-.*..c Vt I t.. V tr1 .tg9.1AWrIr Nerln-rO ri nI t 4 u
S liltr rLf.l'' .,','n .C.t.' II tL 't. 4 141 I .,I L

o Jt>( f. n t tr' tj, ill a(fn-
S '. ;' f:l'. I s tt -'r. i
i IIn i",- qri ve, ,-.;iiett,'J, '..' -. ., .. %' .-.
bie. 'Ei -: .: l i tte I i .r c .:. n"


......-----...-.---.--- ---..---..... .. .. .............. ,-,-" r"--- --a -8..i.....-^....


I


1


+




FACG *2 .,


MNT REI


Mere, a grand 1'Enfant.
I'Enfant qu'une inuit soam-
bre de Novemnhre, tu jcta:
au seuit dc e monde. 11 a grand.
le cLeur non palpitant c'illu-sions
de reves pourpre, avoc sRin ses 4 '-
vres pales, un pile sourire,'.un goiZ
de cendres ct d'anmertumle. En ise:
yeux, ne vois-tu pas. des fois, as'a -
goiser touted son Enfance, .'effeni!
ler tout Ic pFasts d6f-nt lord -cl
,souvCnanceill,' d'espohi irs vo rtt ,..
N'et plus cu pet:t bonhormnn
naif, taquin, tur tlliiu '1, < :" tq r'
v'illait, 10t uiti, pour -,I -fair tirci
des ( contts, couriot is mniatan';;
chaudes de stioleil -- dut: s a lNtis
siere dcs cehenmins. a:;tt s l.s IPapil-
lonrf mnu ticol r. c. ir, S iAt-. ar 1.
Tristement, irn )mbre. ,r It
rtm're, profile hi-baI ... 1;'
l'horizni !uinita!i o,, ieIpu .
blfm ir 'tteigniret .],wn Ge: cOMicha:lt.,-
) at grazi di L 1 C t vder'. lt'
ec qu'Ij dct.rat 6tre: souciant, tin
pret d&denchante, tot asagi par les
premieres legonsa apprises dans cet-
te bagarre qu'iAn nomrme la Vie. Ti
Io rossawi sionv<-n, tjuni;: to p-
t since -t;Utl it b t, mai, u. ujour: U
tul svait cam r s-ir la doiucur
doe g uc-i- x --es pie rnichit-h-rl -
et ses hoquttsi, par :l s eaalhi'r ies
et des chansons curLoes. Pourra-i-
ii jamais te rendre tou.n e soins,
otus les birenfait;.dont tu entou-
ruo sa prime .ieu)net.se, et que t1
Cenntinii s L t pra'di r. a sont ado-





pertre la tte. Ton, a n' i
his f>ous5 jusQutitii xeli'r : ii n:
LunR s-emain, dais u chnii. ;u t ti
rncomlbrie de livro-, dd c titrs:, d
vi(ux papers. 11 portt e(n iui I, -Odu-
vonir do eettt- nuit ot une toux an-
S;'- .'.' I'cmpechait de forme r e-
veux EX n di'pit do t :1 honme volon-
td, ic sommeil avait trompe ta vi-
gilance hl... au p es i du lit, dan-
un fauteuil, car M t-re'. tu tas hii en
lass#... Muitn fatig:c-...


IE seint oncurc 'in iu r i .,,..--
mt ni: I i(d'-u' do a it pai m-:. so ti




tt c't ve r ui e I p i ;r i);l m ta iL-
41' -bit f la ''i-;, 42,>. 4-, niu l e'1O .it fUl


ad etah rr u<,0 aiv h
i changer.
Vt i)PS 1u(h i' :n N P es' w








.' a tumt btutt idv Cihamp, tu ui I'-
puitl tiu' prsa vml Q-e, cr
-i.-se '. alors, qnUe ; t'sie 4 'i1-1, Co
mie U tiioux et vouAu i4's 1ui iPr i-

*-Jou!rit. parfti i.-=, t; ,.41 bourdonnent
U on <.iille. 1'.-; bribes.do phrases
qu'& tout b)ut d- ch-rap. tu lui r--
jdtais upreds sa conval':s.cn-'ce, com-
me si tus cusei-s voulu les 1m iipn--
mer dans u I memoire : p:as de Ieau glacde; -vite les c-ou-
ruants, d'airs ou eunctIroe a Fver tou-
t1-s le port O pour u- d-tshabil-r:
iet, sufrt m-t, ubi- p'is die t-
getr ta flanlle, :i el, et Uomrnpde
do 'mour H'.
Et, rnu.,ti l t.,i, cha'lue ois, qu'il
a une grippe ou un rhume, I aim'e
infiniment t'entrndre disserter sur
Iq verjtu (tun tas (de feuilles que t'ia
iegutre te, cette vicilkl Tante qui te faisait
I'aecompag$enr. autx heures Saintes.
S'la season d(e, Carnavals.
Non! 41ilrauit trop ingrat, trop
ingrat, si, un jur, ii oubliait tout
cea.si t un jotr, il te tpmoignait d e
I'indiffTrence...
Mere, ton fil' n'u pas perdu l i
0fi blanche que tu as insufflt- en
'wn iame*o enfantine, ni oubli les
cantiquts q iue. nagut-re, tu chan-
rals au moia de' Marie,'danr ettfe
vieille xaid.on base, nu. coin de
'Avonue;-.ni:nrn plus ces axinees
lien Iointainll-. (Ui :tp 1 trainais a-
pri Toi, (dans l'Eglise paroissiale,
.,i la megse di quatrc heures ou auHX
Vepres --enrlyoux .de Dimanche.
Certain oifrs, quand Iexistence le
p-rend AuV ccur, il aurnit Yvulut se
r6fugier, dans tea, bras comme au-
trefoil, 19trsqu'i avait grand' peur,
MIais, 'est fni... hien fini, tOUt e0o

Ton filg n'est-i pas tui hu rnmie


POUR LA


PROMENA


DE

I


Petrf..tetnnldSSAld~b~ hi esrfls S*.~VWC-*ei~-~~~e sebene* an-S osnasei~I*;I.~~~~rrrQIY.


w nalrsav


-c IA%

I,-. 'V U


gAu I \
I. i.C 1x1

BSRLINER HOF
(Le rendez-Lous de tout Port-au-Prince Elegant).
Lis C-ut 5'n '. s'I.'urent
la cuisin la plus det'cate
et ts amateiurs y dL1-gu-sten-t ecurS- Iissorn fLvoritro


"rnI~P


Spicialiaes 110TDOG MIJIUTE
BIERRE A LLEMANDIE
COCKTAIL MASON
ra"iii lums utasi"sv"isw!"aiiv^"wf-ii~ "'" '" """"~l*i^ eB ^ "" t^I^t^^f^^^l^B>^^.^^


Bi


T


MARVEL


Demaadeit A votre
MARVE1LA


Ref oeshment
C)
:4-- (7)



.T. .. ,t
,t t
1* /'. ^BrtA^


4A









ut da-nait!I


Ce product change tl routleur td
votre chaussure section a, robe Qtt
Voua nor' z ou selon o re costa
me: TJ'ttts les coulgars y comoriur
or et aren't.
t11 ne craque pas t tlaise ta tim
magatfiqu, indsibb1* main enc s
re, il rend Ie soutliE- ptiu nicaf s'i
;tuit fatigat .
DemUndaez MARVI':KL et vusi
vots hauilleroz avec i-(rvance el
narmonic ans avritr a dpelnsu
puar 10 paired de cthausl res.
Une gsule bonae ;ai-e vuus sait
it, grice i MARVELA.
En vente partout.
I1YPPOLITE .1 EI)DY


Distributeur:


LA


,IBRAIRIE NOUVEILLE


A Ihonneur d'annoncer aux ama-
xeurs de photographic ain i qu'aut:;
arot~ssionnels, qu'ei-'> a Ia 'rpre-
Sentation exclusive die l mutr-et:
GE VAER T
in aehetant lea prod uim ,h certtt
marque. vous etes curtains de Ia
lualit4.
Pour tous renseignements adrs.-
cz-vouts h La Librairie Nonvt.le
Ai il voua sera ri'srvt le meillk .i
iceueil.



present, ct ne doit-il pas avoir une
ame forte et cournagus, ntin dt
mioux oe frayer une voit parrmi I.
i vague humainde...
vMure, a gn~mdi l'En-fant, V'En-
fant qu'une nuit sombre de sNovem.
bre, tu jetaa au seuil de ce monde.
En ce jour conSwcr6 h la fte do
toutes les mamans, accepted qu'il
fleuria, ton courage de ctte fieur
route, Symbole de o n amour im-
fitrcescible pour Tol. ..


-4----


C ti. l9OIU
'6 Miii WIL


Puy it friom

your favori e dealer

E tASEl.. ]K L..P1\ COURONNE, S.A.
P'ort-au-tPrince Hiaiti
M-Y -L


SEt les douleurs qui cn r6sul-
tent sont souvent Ia cause de
trop d'acides dans i'estomac,
Facilitie la digestion en 6limi- t
nant ces acides. -Portcz vous Ao
mieux en pregnant:


PHILL PS
LAIT DE MAGNESIE


I tE..,~1~1~~I*~~


Agent ExIlusif; JRNST LUDERS,
..- r
L)1a1ns lc-3 paIys clAuds


east. Ina saLvaogardc du fa o


On a i oO,in ld'i-, ie ne fij
mniml dl 24 nsl blt, a 1 'opet
egate. Dnit par correct
t'Alnglis et fourllnai do et~Pb .
ren es. Appointornents $ 60
rI' ,i:; et voyage fratit
--York, Panama, Alexiqu,
S'adesser 1 M. :.ite, y
.,,: Padi 1til, ing4, Sat luu,,
Puiirto-ftico.


i' ;i LI('O/nit l je(( ata hr. t
de 17 a 21 asru pouVtat Vyag
aytant Itte iInstruticton sol h
a.:;si parlor l'Auglai et avir.
t~mnnen r&e& cees. muniral
1ucTr;tiv.e 8 60 dollars par moi e
voyage gratuit li New-Yo.
S-,lrce A 31. Steele,
700, t'adin, uilcbng, an .Jn,
Pu-erto Rico.

CORDONNERIE
MONT-CARMUIL
HlYPPOLITE ft .tEUDY
GRAND'RUE 19 -
Antiunce a seA ideles dients
tont de& la capitalee qude autIf
viltes qu'il vient de rec-voir les ap.
ticdes suivants: Comb Brusbes,cos
tumes pour enfant, jarretiarpe, iu-
nettes, sac d'eeulier, pyjamas,
Inutile de vous par'ar d a fa.
leuws s marques de gommade La.,
Em-Strait at Nu-Nhie, qui. o,
drli'tlncit des resulbtas sans psat
.Une visitfe simpost, et vous:-:
rez satisfaits.


LIQUID.
TABLETrrE,
NaNGUENT
GOUTTES
NASALES.
Esstyez g


( I -ER I
le PALUDISM3W
EN 3 JOUTS -
les FiROID
Le ler JOUR
MAUX DE TETi,
EN 30 MINUTE&
RUIB-MY-TISMro,.


le me lleur liniment du ae....
S..-




4 s,- moG eu... .....

suis pas venu hir!I
Jo suis pard anabie, -v
yons! To3 soauvienwsEt4r
geune tlquorisae EdiwatdI.E
Benjamin? J'ai et& cOttli lui
wit, .O
Quaeelle brlle saire, moat Diet
j'ai passee et quel chairman pr-*
CBn ce type-liSt i vour 4ert de rat,
ai~ette superfine: c'as ie la sEl-
te en matidre.
| I falt I'encourager, car f'es a
Svu de paieille dani de- grandst-
fes de Paris. '
a es preas; alora a'af partri
gas. Mais, en somme, il a toedaY
sirtes de liqueurs, 11 a Bai'a-s
le peppermint, la pranalle vasIW
to nectar, etc. Voisde eI pluh
possible si tu veux A ruver d*1
~elle presentation, d is bonne E4 -.
Wtt, anfin toute une gornme di bDe
Sgoat. 11 ,y connait bien et sa d
voue pour ses inma bl.s
clients. Enfin, pour d'a t
rinfeignements, vois Simon VIea,
, i ierie du Centre, 'Mme. G. B-
Ma&in et tant d'antrtes. G~ trst
ale la oeine. Au revw4, Vieuahx

trNNE CHANCE
AUX FUUMEUrI
Aux amtteurs de bonnesa Cl
ettes ou de bon tabac est rVtS'
've la surprise la plus agreeable IPA
ULa Manufacture Maitienne d: i
ireabttaes. trne prime re vhilt cdl
tkllars par0 cei trnmps-ei, doit vI).'
a r t hrge:met 5 botcktr Ptdr
budget de famille. "
Daii IRs pnchette a1 cigaO t
:Royal et tese se trouvebtit '
hulletins nuinrotka, portint Il a
k nature untographe J..a directed
de la 3aniufn ture-
Plus on fume fRoyal eaReX p1i.
on a d chne nc td~e ber aur
nmro qtui apporte au foyer I'A.
anea et la gaiet. -


* L NOL ) f itU1ST!!E: o*^^ ^si. ^-^- d s e s n t nn a a nf l .
I M. ANTONY STEl_ '.
Ao .l.Pe Roi ar I 4I tt4-le *(.

NO mfIlE,4. NIR y
NEVW-YORK, N. Y.


:%"Ir V I


.


I


i




'
;X1E~9FI,


g3~~bbpe*P~ flh*~ #*e eflrri~9nt~*ylB~~*W4V*frd..peJ+ eaen.eQee4A$


BONNE H ECOMPENSE
Bonne rL~coImpFeso c liui tpi
rapporterta h la Pharmacie Buch
wlm raquette de tennis perdue hi'r
apr -midi dans le. environs de
gas.Petu-de-Chose out .sur li, route
port.au.Prince-T'orlar.,
XXX
SDOLLArta s M ifi'. MENlt
Occasion unique r.al-,-phono i!
pbtes, changefments automatiqur-E
d disgtes. A 'itta, reud. Un*:
eitaine de disques. Si'resser au
I~'(i,.du Journal.


xxx
LIQUIDATION
aut
BAZAR NATIONAL
d'un
Stock de Plumes Rtservoir
I WATERMAN >a
A des Prix Exceptionnels
pressez-voius
xxx
ATTENTION..
La BRILLANTINE RICINEE
du Dr. ltoja ct Ie BAKERFIX fn-
du ctbtre pair .lo,'p ;hiri Baker,.tor
e. vert d chez Paul E. AUXILA,- -
|eatbt Ie GdRICILr.
XXSC5
OCCASION EXCEPTIQNNELLE
A Vendre;

UN MOULIN AP aig, de 1a
brication allemande, marque IRUI
avec meule garantie pour 30 ani-
&es. Ce nmoulill est monte sur tai
caisLn en bois (M,'rin) errcie dc
fer. L maIls, atvanti tetomber dani
cE caisson, passe par ir tanmis-plan
't..amnagement permet d'obtenu~
unmais moulu des pitu firs et me-
me de la furine de ma.dsi impalpa-
ble et panifiable.
'Ce moulin peut -Cre actionrin
pr un moteur de 2-3 TIP.
i Prix net facturd Or. Am. 125,
SPrix de revente 80
la caisse contenant ce moulin nWa
fl ouverte qu'une seule fois, c'est
fidire en Douane pour verification.
S'adresser au No. 15 de I'Avenue:
Many, a Port-au-Prince.
XXX
A VENDRE
Us piano *Otto Ber:lin:. Adres:-
:. Ruelle St. Paul, No 4 Place
Sie. Anne.

Machine a ecrire Remington
@lthine t caculelr Dalton
&t&ans, paier catrbon
atte s vos aclhat chex
G GILG.
xxx
A VENDRE
La Colombian Line met o vente
Mea bureau et acc'-ssoire.s de iu-
rMu. Poto les conditions de vecnte
Sa'dreg.w4r it la I)ir2tion .l sim e i 1i
di Qua; iihnne No. ,2S l-.
xxs
A VENDRE
Une MACHINE SINGER. Ai pied,
Pour cordIr inuer ett sellier. C(Itt
machine .t it b'rast cylindrique et i
Wavette rotative.
S'ahdr'eser au No. 15 de l'Avenu'
lag~nt, Port-ai-Prince.


r .


-_ __ ... ... -


"SAVOY"

CAFE-RESTAURANT
a1


Demandez A vos amis et
Ss vous confirmeront que
ki)l part h Port-au-Prihce

On peut ineux raanger et
:appreier le. bonnes con.-
ilmrnations qu'au mSA-i

IVOy, situe aui Chrmp-
OMNara.
A'3. '


DOUT ACRIAdALs. -CONSER'ATIOW PARFAIT
TOUX, RHUMES, IBRONCHITES, ENROUEMENTS
INFLUENZA, AFFECTIONS DES POUMONS
PORT-AU-PRINCE, HAIT. FT LWS PROVINCES.
~f~p~~k~yf


I















I
I


Pcrur Ia Vaceinothcrapie par la Voie Buccale dans lei Infections In-
testinales, prYvention de la Typhoide et Guerison de la ColJibacilose.-
Geinralit&s.-Grik e rux trv:i;x d e c.hnikhff, de Prochaix, de
(CIrmonu nt, d'Anudste Lumire, de Cheviltr et, s.urtout, de Besred-
k. la Vaccination par Voite B3ccle a 6t6 co emt rta!isei et mise dr-
juitiven\lnt au pain .-
Indications 'accimaes,- C pIr,.-, ,'l: vacc inaioi n sIL'apluque A
trois sortes de y... i'm :
lo.-- Atx rmalaties mkicrobiennes avant des iuci:isins intetina-
i.s (TYlHO)lDT, IPARA-TYPHOIDE, DYSENTERI1 S, etc.).
Z.o-- Aux maladies ti lont Lintestin est Ie !oit sd depart (COLI-
A. ACILLOSES. Entirococcemies iuteatinalks. Sy6idr1;es Entero-R&-
Snux).
3o,- A fux maladi`ts non-intestinaies st.titce( TuLerculose, Strep-
tococeemie.l etc.).
La Vacination buccale triuvetrv sta mcille i.:.,i r ;iitiicLi cliez les En-
fants, principalement les Nourrissons, et chez lte malades qui r6a-
gissftnt fortement A administration d'un Vaccin on d'i Sdrum, ino-
i 'ltes pLr' 14 vi. 1, iit'Lrf t.i r iCi '. Elije n', e .i'LtO r.., n ,,: .' i '..ntm .-s
ma:l St.'- ta'. 111n rt ti.nei;'i T.lle* lor anisn;e il i hlOeS., lnt c-
t.. e, etc.).
*L:' Vacun 1i wls F N'i'FR.. .TJRA pCi-f' r pu" l5s LABORA-

L.L'#. o mr, t V M T( c "n. ,@. wNa I Es .,a iesr -w -



Diarrhtl, rebell.,
COLI: ..At. ILl.OS .S nus tom tt ira f.ii-,uf.iniu- .
f*int tI (CYC mCLli it.<.
Ch\o'.rirne iaisonnierv, evr nl <.ns t .tiw.-,me;
mEnfin, outes infIttio ns microbhin LeS i 'o'i!t dc _yn.''L intestinal
*ti reun l.
Ci(umpoailtion.- L'NTERfU'LTRA -A constitt' ..- Fiiltrat. do
I Colibar iii r- r ti.- SOL cihes v, ri ..si -. ........ .. ,a LI'.
'El ntiaOCoLries, de SltUies aries ic. -
iacilu-- 'It .t il w r ................ ...... .. c
....... I.e. .....................
reilies d' Shiga .....................i'.
acilles cya iqni........................ .. .
(Pour 100 cc. tde Vacein).
L'ETR'LTRA, du failt l .aL }(lyValtiCe AeRnduI, -w 1ron-
'Ianie par avantages suivants:
Efticacif.. therapiiti.tiue levte- In plus ..Ind .
Innoc-uiti al:sitole, (qui c, fait tin ll. prod Hi.ii l gir..
Action rapid, qii li recommaind..
NOTA : Tius le.- ':dci recoinn-adel:
1) Pendant ie dernier utrimestre do:la cd \ GI" .SV : nmonlo
d'ENaTERULTRKA par .inur.-
2) Pemiandati ETE U.e i Amlpouio l 'LNT1 N 'I..TILA t(nus le1. 10
}iours plxi prycvenir lt lTYl.iO.. E ot la CO.)LIlAt'CILLUS.
D -i-t G6neral piour f1Ild e d'-In iti
P|IIARMiACIE CASTER.\
Conzes.sionnaire lees. ( arands4
dENLAHOTAT0IRTA eV.LULTtAr -
IL Bh-ntilters et littl ri lh d'emaiale.-


-n BENOIT.
(Pit ion-Vi I )






Don N


A I.NE MERE


LA FETE DIES MERES



iMt> i 'ttl rtf V,,i,: I,. T: r ccht i.
V t'rll r* co-n( ; ..:: a L n ; ..vr.,. ,tu'

LALEAl.'


it. t noute c- te r.' .. .:,." .r:
-." s ca p aitr :';:, a .." s ure,
nt.-': .-t iun.itlu ..p t a.Clt.o e-<
f..in c fe matin d ai .i ,..

lIt IX C i. .l el t ii '!i(i i ,i t'ai' t.
for-huti t, Id ani.s ila I lt.,:'.
Qui, 1:vint d'tli," i.)'ri m ioneour,
I.< I..''.- t i> a rii: -., V irs foyers
.-rtii y ou::. ne .-: sj : il rent...

Lah.. stu- iiir.-, a o.;: ;'. u.n phlis
Oh '. v\.,ui.-, ;-h rch' .i.' ,Ilild'I!,
mao mT anit nst Tls o'unfe petite
chose fug c'", l',r.tlr:'. r"ta tintin..

ounatainlr, ma bonine ooetitn e mia-
[mamn
toute d'id6alil d tonhant' b'ont.
et qu'on C'a pais assez comprise,
et qu'on n's pas assea choy6e...



Viens, ma fervor, VlNn-i ..
Laisse-nl i tO pit's.- lr ut,
fortenwm iian.s t.<. lm.fii s"
J'ai peur... peut-r dc c perdrt-,
de te voir partir...
partlr pour ne plus revenr..

Laisse-moi :.:,' -. .r 'aOn frott nu,
mon eceur pantelant contre
ton ca'ur, centre' to poitrine ot,
:out petit, je m suo;; blotti,
j'ai dormi avec tant d- Tecctrit...

('est si bon d'Xer Ie i
*-. n'man ChArei c2 1-'' i .iue:
I'est si boi d'ftr' l., d'i ublier
cette existence s,.rvi-.',
e0s bosoins intilt:-s,
d'oublih r sAS jo -:'. S G' r(J .

Roses et loin'-: .SOi: ...' .,
leur chanson, ] thA;,un d.s ri ses
dans ce matin '- n,
atmtour do mna i'; ~-'..tn ,
de ma tendt :-:'t1 k- I{a[,'
rarmi les d(f:< :. .. 1..v


Mohr


A nrfl' rlcs Rues 1 ; u ptCe (n'tre


filephout --. 2


T n tro .-s ,:t ri l e i .. ,- ;.,-
y;il). 2I;t' i.,- j,'; tid; lts ,' a c; icC lU ;r ( 1 ,i::1 t i. ), l a.
c;!i i t 'to f l. eeks ..'', .*:t ''.!i.*toglal, ) F'1,ci)graph
I t :accessurc.-. ; '. D') ck) ju ., .i plirnre t ciay.>n, on pa1 -
.s nt par ci: :.'. tfre-fort *;:rnnoire cUn Ucite. .:'1;reaf c-,
ic rt ('1 .t .ici l rrn. l' .n 1, '. l n:-llI ,ns, ..-r. tnl.- i-t
i Bar:rlds. ci 't .... .l' rd-, A :. :-;p;u, p itri.r ip :',' iracl hir.n
i ,: crire, IP'i.--t tuine, i t... p,,tr lln chiner t, :k-rirr. etc
etc., etc.-


DDu mon tn cl]u: c t:'s l un icit:.. l( irt-uirt, ne .;th' pats v',
tre tempis c l.'' c:ar, allez d:: -ctem-nnt che-2 DON N. MOHR,
vous y trrouvr- t ". xactefiutr.t c. e ti,' !'P vous f't et an mil-
leur prix.

Vo .i nous f.-:'.. ;.' i-:- ei t ou rreidant nriCe vidit:, e I'atcuel! i
Ie plu-s court i.i i ,S r ;.. .l'v i a t, ,'.


( -....... -.. .. ........ ... "" ....-. .-+ --,. ." "-<," .r ..... ',,-* .i-n e "e -= a


)* -evenci (:,trt propopro Comptatblt en ouvrntit un
Compete dic Chlqnte la la Lnqueo Nationule de la
Rpublique 'lati.L


Is


Si.


-~-~111


0 fi.- .t.. I'iNlEE.





It It,' lI'lllPS1t1 (
". t! n.lit brun'e die tn visagi,.
11, .ltd int so.urir.
.IF t.- t 4'rce4i c .terui ittt:;.

s li le d GUJiNEE.
-. pieures et tu Zturia.
t- .;til;..u.trta-; -t ta huntss
.; Il ni!,:uclttolie du sotr atntiten,
04*
+t ide de Sabe, leger
: .t itU n colombo,
b 5ate' ver' t st couches.
aga:o t'irnm rttli f
Th Thiamas:, I'6p'rouv.',
rf.lttilloe, 1 mmr tin cnta-t,
.;ur peur I rr tes mrnmetll':-

I flanrme sent u ti nf;l':trids-,
Sa chants, Une prire.
;i. ton amour est le mid antalgi-
QUc,
Sfity11 4plorre.
Sploture p4,t.
f.aissc ton rire s'-%lancer, en fuse
-te s Erzutie, la ieiri.
1,!t nuits rmlfunime-oni tes c'trmles
Thiaim-,. Le sora in dictate.
2 3' pltu'te pas.
b fille aimnee dies lo;a,.

W\imter S. APOLLON.



SETON COLLEGE OF
COMMERCE
;1, East Street,
Kig::V ton, Jcmrdique,

::itu dans unt ceia!re comamer-
<;.i ideit, cette lnstitntion, fi'wcea
S: methode rapid eit avirv, vous
:o:Mnera Ia satisfaction d'un a-sci--
n 'menr t essentiellemenxt pratique
individual. Leis tftudiaLts ont It
nittei de Se spicialiser darts Ia
] I:.lch- qui lout- e.iviteit.,
I,.t prfgraltme d'f-rseignetne.t
;: P rTueiid: .rCommert-z, Arithmr ti.
q; i 'lomnmnet--c.ia, Comptabiliti,
( ru-'-E po- ndan,', i. C.-i-nerric t...t, Or-
Sg'h Vt,, ct Diction A iiglai.es,
i rphi,- St. mnagraph ic, etc,
,u t r-.-- nuIm -,l. Interna t s Ex-
-rtuc' PCnl [ on' s'-, f't!-!-nts.
< :. r. Wiliam G, Gliim'rer


LA PHARMACIE CASTERA
recommandte chaleureusement

SEN TEPULTRAI,

VAt IN BUVABLE POLY TALENTT
Pripare par les ,aboratoires ,VIRI'LTi-A,>


i
I
I I
t


--C~ ~~r ------
"'*'~'~" C' ~ ~ ~--~ -- '~`~


^^.4-^db*.r* r ^^f^^^^^^^^^^^^^^ -LE NOUVELLISTE




.~J*S~l~~r~aE~c+k*~E~P~)C~.Lflf.


PIMNSES A_ ,
Span ai on itunfait q.ii
m ingrat, et ;dtnsi suer tn
change pas de now, ct
pltu de reijnnaissance.
LA BRVYERE.
-* 1 -4
^ f ^ '


La justice West den is la fer-
met6; la fermet6 pent 6tre on gramn
mal sans la justice.
CICERON.


PETITEg NOIJVELLESI
(Saite)


re. Nos vteux lts meilleurs accom
pal6nent le Chef de 'Etart,

C'est samedi prochain qu'h L::
Soci6te Haitienne d'Etudes Scien-
tifiques M. Vergneaud Du)caUsst
ancient l61ve doe 'Ecoi Polytechbii-
que et de ['Ecole des Mines de "Pa-
ris fera sa conferenct qui a 1tf
renvoyee pour cause do inmaiadie
En voici le sujet: Non, Haiti n'et
pais un pays e~seniieilement agri-
cole. Le conftreneir o'r t aus-.
voilr 1es possibiltis niur i'ndui
tried de s'y etablir et de s' dtiO-
lopper.
D'aprbs its reuneignementf qu:
nous parvienntitL dc Ldogfihi,. (
nombroux e nfans d-i detux s~exe-
qui a't air nt., i d la S- i u-
to Table pour ,L.ur )tt n'ntlttUt'n prit..
vCe 'annei. d rnirc, '.on: s'at ,
lennellement ie 2G mati ocoli; -
I,'Eglise, diSt R ,
['i'regpondant. ritlntis-.i'a r n--
tiques mrlodieutx ace. p
i'impressionnants .AF. 1'I- n s!'(i!


I.A PErct. mEs MEILEM
A SIT.Ct.NI.r 4'I' PAUTL


Jo ne sais
tombe sur u
indigne, ne
?Il miritait


1,1140 (F:NOtVIVWLLIArL: st
MIrA+t4fl 4l' SS


La fte des MWres sera sotennetl-
vement ctqhbre te Dimanche 29
mai courant a I'Egli;k St. Paul, A.
E., Place Ste. Anne, ouB i y aura
un culte special, a 8 hours 30 du
matin, qui sera conduit par un
gToupe de Dame.s Mis.sonmires de
'Egliae.
e sermon de ,i'rc'talncL' sera
prech6 par Madame Vve. Elugene
P. Margron et le Chieur de 1'E-
glise sw ftera entetidre da n do boa t
chants.
Avant la tin du culloe de(ns 1o'
;,t'ront di-if 'iiltl't", a tx enf nitts In
souvenir do leur mirv', ta;dis gu e
Mr, Jules HIrItux exbcutera. au vio-
lon, une belle mItldi1, accomlpa-
gnf f I't barmoniium nar Mile.h Ian
t hce Vain Putteon.
LI.e -oir, a 7 beu s' pr'ciStes, si
t1 temps ie iperAm, ii y alura mii
.-ervice isp&cial au coinurs liuel tos
S'cux qui, sans distin:'i on i dl cla-
SIse od de reiigii. voi. ro nt ,xp -
-er t publiq- mnt l a i u- '" '- "
d' rPgretif ot do raItt n >nv
'"U r ITICr. a ir, ;n n,;s l' ti. r
('uc. qu es m iut' .
Oi sgkicc n tani m. ..Fv
,ie prsdiention. t ien ui t do bFaii
chants. des tdmsoign i.,-- "', tn'


P O 'R (ASI 'SFIDE :DP.\ART
F l '"
Si i i

F. ,i 's ta his. ha .

:r',is s, An ;p t'es RU-t '> 'npi
d i, M iriac .-. n4F.., 1'. I 1 .


PAGl; ;


I


I


Pourquoi doit-on user
un savo l mdicrnmenteux
toQs los jours?





V,.
SDIans I6s pays cuaud, Ie
rouptiodn t les itmpuretes de ia
['-au surviennenr pIriculiwrt
maet des microbes de ruai et cd
la poussicre.
0 Le avonn ordinaire de toilette
derneure inefficace, candis que IC
S savon AFRIDOL nettoic, gu&it
S les maladies de la pea., la rend
Spr'pre et l'enijolive.
i Le savon AFRIDOL a aussi
S une action deoinfectante, stn
S .r:me est surtout legireet1 aso-
daire, --iu posside en outre un
"pariutn tries deicat.
@ Protrgez-vous contre Ics cop-
'rpios. paF it savan fjPRIDOL,
q: Esc de !a plus haute valcur
mi-dtcale.
SYtrr'-Z'VouS en, F
tees Ies jours! A


Afr d o
- IE SAVON BIENlFAISANT! i



SEASONS
[jEMfrj *pa
^^^^ ^y ^? H f ^?y yiis^'fiS


A. DE MA TTEIS & Co.
piance de la PaiA
Rue Courbe 'et Rue u MLa sin de 'Etlax
ACHFAT 1)EQ'AILtLS DE ,CAR'I.f1L O'a,tA AN A S, P2M.
I ES FT PERIRES P'TECIEUSES, VIE1LLES PIECES ARGRNTEtl
OR, MONNAIE DE j'OUTES NATIONALITES, A DES PR A&,
SOULUMENT AVANTAGEUX.
GRANDE tLIQUIDA11i N DE LLNETTES ET VERREI S
Lunettes et Verres die tous numtros
Monturem en nickel inoxydable A
Varres oil;es nu pri dUe $ 1.00 la paire.
La Iiquidat.ne durera j)uS.'au 15 Novemhbe mdinv


iH:LI.i ER HOF


servi"ae do luxe rapt 4e entf'O cap.- aiitioe et ewo4-York.


Departs f egailers do CAP 0141TIEN tous les VENDREBIS et


FWYoRK


'1Dvprts I a)cat or icsmoIdeliIF t


Steamn er


't
p


Santa
Santa
Santa
Sa rita
Santa

Santa

Santa


-I I ena

R-osa
Paula

Elena

Rosa

Paula


GapitaiB

B~

65

i'


W. W. PRENGEL, 20 MAl
C. ZASTROW, 27 MAI
At ADLER, 3 JUIN
.IH PRNGEL, 0 JUIfN
C. ZASTRw, 17 JUI

A. ADLER a4 JU


fPoDr 0toD 6s p n(eSiJn ()lf,


H.


C'


I AN ILLI
.AGENTS


Phone


: 291


Cap.-Haitien.


La Librairie iettx ar aortie 'u ::
(MIaison de ConfiunceC
S.i

PA P] T'rj' 4 IE H FI:
REVUES & JOURNAL UX RJ"IAN(;AIS
SERVICE EN tPROVINCEi
(IRANDE BI BLIOTHIIEQUE I) I.,O('ATION
COMMAND I 2 SRPECIA. I, I;X C'( UTF'S
FN ( NCI NQSE A IAI N ;S
SPRODUITS I'fOTOGRA PH QI'E: S < G ,V AhR T
......... ..... ..... .. .
En raison de la baisse du frant, nous (aonus baian
le prix .es livres de pri's de 20 oa
LE ILIVHE ti' JOURt


LA NATION HAITIENNE
par


4dP (M (, n


.-I --.-s~ma~k~brs~~q~p~*ssp~l~a~p*


c c. --~a~



qg
ii
j


~U~


- --
I :Y: -r -~r~7
I -- ~~ r


:4
C7


DA.TES LLEGARDE ............


)POOL


I


- saww""


h BUNDI a mials


carries


G-,o