<%BANNER%>

te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 3 etait absente
du microfilm de cette date

Page 3 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 4 etait absente
du microfilm de cette date

Page 4 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 5 etait absente
du microfilm de cette date

Page 5 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 6 etait absente
du microfilm de cette date

Page 6 missing
from source microfilm of this date




Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03346
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: May 1938
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03346

Full Text









-t


UOT E







QUOTIDIEN FONDE EN l.8-


3H2aRliT Q. OCAUVIT


FRED. DUVICNSAUFD
I.,. .


.'-'1m1.l


4me. ANNELI., | PORT--AUT-PPINCE. HAITI I..i 'r VENDR "I ; .T.A I! 1

- -- ----.- .,.-- .. ... I. .' .. | """ -,. -- .


Nor*4P~. 19.971~~*c* cr


~gsagt.otv~l~~,a~r~~cs~~~~IJRYjjMM.ih ---


11 existed dan tous les pays i-
vil is une classes qui domine ton-
itees j autres par sa mission socia-
' et son amour pour les arts, 1I.:,
sciences et leo lettres c'e.st p 1' e.
Par un travail incessant, elle s.-
'trce de r6aliser la perfection d1 J:,
Stosles domaines de esprit. I,
.est. done ainsi le support de tot .
ks socict&s organis6es. Aussi. I.
missionin primordiale de I'Eta-t st-
-ije de veilier a Ia formation de < .t-
'te classes qui doit le .seconder dn -
sa "thche de gouvernement Car.
dcest par action continuelle de 'P-
lite Qlue les pouvoirs publics atri-
vent Al fair triompher les id.e-s
dordre et de progt'-s.
Dans la formation dos elites, i'(-
ol0 a tin rtle preponderant. 1`
aidant l'individu at prendro :,S-
cience dO c0oi, tile lo prqpart' p:ur
Stas grande's luttes q(i permnl le'nt
k l'homme de fire de lbols C-,n-
qu6tes sur la matire et' de ma:-
triser ses passions; elle lui apprend
la valour de la disciliuine et do-, !
mithtode pour le success des enty' :-
prises humaine.s, Ainsi, elle le ri,.t
.en valeur et fait de lui un_ entiit
qui rayonne souvent dmans son i-
blance,
11 arrive certaines Ppoqucs diU .-
ia vie des peuples o0 tout concou-. t
i provoquer un certain ricAch.-
ment dans Ie fonctionnement n'-
mral du corps social. On dirait in-
me parfois que le sens du bc j
s'est affaibli. II revient A un grru-
pe d'hommes de e faire reaire inai
par one action intensive, sans qcl:, .
t'evt la coumrqo rapid in t(Cad'lti"
Ce:
11 y a dans 'Histuire urn. pd-u-
de communement designed Roup 10
vocable original do Renaissarz":.
E le resplendit encore par hVs me-4
.res que les hommes do pli)sie'lrs
4ontres A do F'Europe unt 0 irodui-.'s.
Le Raphael. les M'h"e-Angt' ,'t


ce tLains 6crivains de cette 6poque
avaiont comprise qu'ils devaient
consoUlder les bases de la societO
d'alors, menace dans aes fonde-
ontwi par les mrfaits de quolquiei
P'essiristes. .[s se sont eft'or-es
. int.gracrlimage du Beau dars a-
rialitt. Ainsi, ils ont fait nature
ch.s leurs contemporains cet a-
mour de P'id6a) vrai flambeau
de i'ltumanite qui produIit en-
cure, de o's jours .ses bienveillants
etffets sur esprit des hommeo.
EIntrIc ks divers mermbres d*uneu
6 lite, i! doit regvr in' e tructueuse
(,mul'at i n, c'ost--dire h' constantt
d!i< tido itt'atst er' touo:irs son Xd i-
.-in iadS : mbin, La jalousie, ia
;". i quti tn] de.& fermenit do i-
np. (oiv'cn-t Ptn i tre banntie. SUns
quoa. 4 i'd n' it nt pa*' cimentdu
,,' I '(y!-,'itr jii vivihi son actin
'/ lit .'f'i' et .i'S tIortst d sfu-
O r,
L h.iniriei e_.t tray:l}1e pm2 i: V it-
-ir di mutiplier we' activii-s, do
t'aiic r" yunn., r :^h mjv}' da;nn[.a i\ ..
pac' at f temips. Or, rk n ';st plus
pr-, 'f p, our i 'aidetr h .'&Xever qu'u-
ni cutritr' inten-ive ," E'Art lt die
,: ScieiC,. t raf t aul si le mr lh.,ur
im.n de ontlibuLtr it 'avante-
rnant -i: :on milieu e': tie founder t -
.*.. ambiuance favorab'c a son cvoilu-
lione.
Hiniti qu viient do connaitre de
riuid epreuveS. tet actntillement est
loin d'itru fl,.rissano a bsoin
qu'ot .iitie, p r iune *action cons-
taiit <, e-con -de ltes poduvoirs publics

l cit f it t' h i s f. : Iit'Ji)l5I curI )I '-
'1Oirs. Ai]C'i nout tW) len ro dm -
rOis grutdi:.-I&mencet vt, r'rs -ne pirios-
S.r0'ito qti nou.s mettra au niveau
d u :rtains Etats de l'Anmbritie
( C-ntr'alu, trios avx'ancs eon civilsa
i i Pt .


-a neows A Ar iWb-r. e ,,i* '" v- -*- '--


EN COMMEMORATION
DE ,'ANNIVEI'SAIRK:R
DF. LA NAISSAN( NE
DE T. LOlTV ITiIt'RE

Par ii-rt' (11.u d'roi ll ,nt It in p1-
Wubliqui ', l, S1ervice. publicc, [-..
Ecotik TI itt Commerce cmhntler-ii.ti
dall I D i-partemetl. di. Nord
itmdi 30 nati courant pion'r p'trni -
tr U li MtuniripLtaiep du Cap-lIu-
tien (io comfmmol'r t' gi 'andi.-'"
Ite It 1i95iIme nni.ur.s(irf dIf il
liWiiaiilc di- Tuti-,iiiui t-L',iiv'.'r.' -


LE MUS.EE NATIONAL

Nous summoni heioureux de signa-
" Parmi le.is grnxrcux donateInrs
Qtul ont con't) jitj i etmnichir ies
41ections Idu MAns& National, M,
AndrO Morisset,
U a lai.sse en depot ou tait don
6 DrEcieux objets, centre auttres;
LA. -rmt. ayant appartenu anu
u&mtral Morisset., dut D'Azu,
i la deux sabres.
ti petit m6daillou represent' nt
18lis Thomas Alexandre de MnriOs-
set,
11n ,i-daillon renprsentant lii.
FtcosAl A2ur1 de Mrisset on 1tmi.-
fOe de Lieutenant.
V4 a jdaiJlon reprceJtant rit
Ri.officier en uniformed de colu.

.r vet confirant an Lieuto-
."" ronel Chevaliej do Moris.
Shtitre de Chevalier de POrdrK


LE COMITE DU DRAPEAl
Rtmerc'ie bion sinrvrement Son
Kxootenitco te President S. Vin-
L-ctl, 1 S-ccrtairei d'Etat do I'ln-
tlri-tur, de,- Travaux Publies, I'hi-
trction Publique. le (' Commandatnt
de h Gardte, les Pri'ident tdu S"-
nat. di EIn Chambre, Ip Major ).
Arrntnrd. I'Ingrnieur en (Chef Cih.
FIkuiLir-''c, Ie Deput-' Constant Pu-
lyiic gistrats Communaux du Cap-Hai-
ticne do Port-de-Paix et de la P(tI-
te Rivi're de I'Artibonite, du cnm-
"co.ur-; priieuix qu'ils out donnt' i
ia manif-s.tation du .1 MUi qui a
ou retenti~sant suc SUC.
Arc'thaie, cc 25 MaiT l .,

Vous viuloz savoir pourquoil 1;s
tOtirittes se rendent. en. fouIC at
No. (305-209 rue "r-tVt'r,!iJu?. 7
(C'ot parc- que onyt troihve in
toute fraicheur, touits'-e Parfun:s
et Artic les de toilette et de Boaut:-
t6 en vogue dans les principals.
Capitales. Dcmandez che? Paul E.
AUXILA n'importe quel parfura
ehoreh it a Paris ou a New-York,
vous serez natisfait 4 bon compt .

Impiritni t Militairr de Salini-
l'autit's n donne au Palai. Imprii-tI
de fl"rtanu-P'rineo le 10 Noveinbie
18-9,) et sign dde 1'Empereur F',a.-
ti, dtu Ministre de la Guerro ot do
la Marine, L. Dufrbne.
Di'p'As le jour oun CU s pr6cio -x
ob.iet: ont -tO; ,-ris n9.1 Cnseortk--
ticU iil.- ant kt6 exCos5s dans k-s
vitrines du Muwie National, of it
font 'admiration ties visiteurs.


IISSI H LILITE


a ib.ria


------

LE MELL: .CR ? MOYEN

DE PROTEGE;, VOTE SANTE?

EMPLOYEE LES Pi ,)ODUITS DET-FtRICES
DU Di:. PIERRE.


Sil cst in ,.-.ns ;I1 do :u It Ie- c rtip:-- ''t 0UJ cce p pti 1 1 t,
S'hygiLn, d it' Lt Il otcihe on e. t : h 1 u1IS i ,, ,,, ; 'd i. .dr hi, l"- ; -'
In'iet -i '.i lf tt'i' 5 ot" 't l: .' .it tt- u Il. '-t-.:i s,',, i ". n- t i.
L.. e miladies de .ostom d !Jnl in, I. d oh- -' i...-, ..
prove i-nnt'i ti:t t .fljttMi:t ({i','rt* vnu it;ta nias.t r't*: \.. p iiU-.
vaises (cnis, L bn ouche ir p r 're l[ Lien a.-',pt 1.0' i at l'a1l, r ci.-
,atladite in tcttueiises coum;i ,,a brt>n(chit, .t a o','a i t.
.Le- trivau'x de PASTEL'. di KOCH do (CHAMI iELAND on
d6oentr6 in !li';'ir'.rLt0 d we 'lins eat$,S,'ci- v\ t jg: ilc'S toilnn :
'u ti ptit iql <.
Li premier e 'Dr. PIER-:de< tie la FACIULTE I't MI}I'-CINIE
PARIS a su' utiliser ceQ pr 'i.fo sest caracteri stique oi' in' ,,trd'-,o
sant les essence s v.iC't:k-. s d : is la tht6rapeutiqiiu dtniait, Si-
dentifrices pri'si-ntntnt otouts iotp gtarant ii. keur jriot' ti f i i'j *
i.: '.tttin' ;'i h't li -I"i lth ', i', pre tv dc 1 ( -lt' .ir -.;.' ,* e.

PRODUI1TS SPECIALJEMENT RECOM MAN DES;
SALARSINEI
Pate den'if'rice 'r".(.:..t'it i.:.. p'>ur le -, ,ici : n :,- ..- .i'.'.' .,1.:. et pr --
,int.if des Stamatit-s, Pynr. ho- Alvetolairo, Carie D ,nutire..

DOCTE"R PIERRE

Pate di lCnti'it:il .e x cite.n.t. <.nc o k .I:ct i:t, to nti'n i Oi bi i, .v p.1:.iVa
ploxyides .- hur',. ('arant.. ,rs:ftvn .,:: :': ::.vmp.- r -av.,n c
oxydes.


n rente dans touw es les bonnes tnaison


PETITES NOUVELLES


11 y etif beaucoup d'animati:on
hie A hCarrefour A. f'cutsion de la
Ifte dae Asensionm. La premibr'u
communion fuit ndministrr.e pr'o-.
d'une cibn.i n dntmfants dos det I:
sexes.

Le dernier Numi'ro du Monitih'
comporte le d-c-ret sanctiortnati P.
trait-e amnricin s: le bon.i o
ces et in mediation et Ic trai
annex(', it dtcrct Siintirotnt.t i.
tritU ayunt pHlur but de pt '.'.:
les differ ends intern-tiutn ox I
traits y ainnexe etc.

A i'oecasioin du Cn'gi.ts ',cl-
Sitifntue de Budapest qui ,t u
hic' 2.000 'l,'-' iIL mo ', tc. i .
71 ArchLv(iqLues et 227 'vtpit ,s p;W '
nuiemt part A e'v Con-r>:,

i vi c1 do tlr i ._t i s; 'ii;if ed v:-a
io t/i-te'< -i t, ...ranger's. en lE' t
iv sou-conmitf d<' notn intervann.; I
a travaiiit hier "t txtmint 6 I pil;.L
5rin .i;;',i .1 '- r-iatif a 1; qwu stio i .

Conin.'o uouS avtons eui i'i it... ;,-
cer lI Ia t:co t ifrmv sos p t .-.. -
pr's qut.s los producteurs d e can-
hes .i ."'1u r'. av;it ent dC jJ a 5'-.*-':c
bit: tno' qua.ntitd do 22.000 !ir:n.i.
de co pr:oduit in vue do f t V-i,'.re
A c 'tte .'sino c. Qu'est-2e qtt'i, vS nt
4 1 Ifairei

L.. do.r. ibrC 'onff rence du ).
I..;:.-, ,;'iLir m r-iti e,do rotetair i. -
tention'. li.t co~nfr1 c'iei r a dotlainn idt
preciu:: c -.i, i 'hy, ''
3in t air.'., tm'! .1 i. i '.I n1
rl'tsi. tii -" u;P,-_ r haI bitty ,:
co ntractQ L .'- t '. ,ard a t<1, au--i
(nvisirSu n m

(Voir Su',e on Sime page)


I .:i .1):in90t dI L'Arimur
I 'n S ivw *' Tri t
i rt kli.-v It
I ( ll.i:*;lR (ll d ct'Ili'or,' ,'m poutaur
Ma:tmi>[('v Rvet
SN 1I-ro PARTIES
I T'r Filint de T'ntit Iuaut6
L, T'lWRBRI,,LON DE LA DANSE
Svior J'..itn Craw ford Itt C(lhark Giblt,
Jrio ('inlr q'ue n'oubli rcont pa. do
si ti>t ceu qui aurnt It bonheur
d'y aysister.


io.i-1AGE A T. LOUVERrU L.

Sous la ti-ii Qu0lques ,1
gements lur Tousaint Louvertu :
t Cn'tit l NIo't u a t mis en 1
chure ,,q i ," .. o : i:t. porii .
stir te ptec r.-.t-r do notnr I -
peC dance p r t:es t.. 'iLS;-. haiti, t
et ,,raingersl. C(ot e brochure
comporit2lte p'lagc Nowu en
cormnin.On ; '
lecture .

LA COINOMEi AG-RICOLE

D ', DOSM)ON

9Jv, .:..: Ci^: :ir jo'.:r I .. N ,ord. ctlie do 1 ,---
tni.n t z priA qu comply, (' i .ujt t *




rio nlt:- t;; t .' ;;, o L t'.uneCU e i .



A LA SECtTION N01l)D

(', niitbi >so ; Itinis Viir I' > ,.i

Ceuorgt-s 110r,2.x '-' '0 (.utXmnmi .."
Cs "o Cu m In
re G6nC-ral auc C '1 i::,s Agrle oi
1; patient *;-n ":'H^ d'im spon 'El ..


c 'Ft.nmoniEs \':: irMtn erat itveSr ,.
P'annivr-air' &i .i't ; mn i ance i
TIu'o t.ii: Gi :i; t1 t'Trcurs;ii:r.

EEIUtMLTC'E A I iHEiiRLE


R pubiue, h1- ^,,^a.'a .s. o; ^.-^
d banqu e,4 c, fc. .;
,ninn ra


PRPTS FI FITS IEIIS


... .......


UN ESCROC PEU IJANAI,.,
Namours. Souffrant pour avuir
tent6 d'afbjacr de la crmdulit& du
prateur bien commu, Isaac Vil, vn
pramettant i ce dhrnimar e con-
couirs de I prit.; moyennant pai e-
ment, naturoilln(.-tt pour fai-
der it zitroii.'r une valu.r de 8(K)
unf-.., fut arr6te par la Police
et t6frsre au Parquet,

Mr. L. C. I*IEItlSSON
EST PART UOUR LE CAP
Notre an-mi et coll:borateur Lu C.
,'I, :!, pr6:ident du Cumlit
halitin do l'Allincice FP :.iu -, -. :.
t'arti c niatl.i, A d-srtination du
Ctp-faiuin Oli n sstera anu f-
tp- qui vntl s'y dc-u.ite'r A I'ocea-
sior de ",nnirver-'aire de Ia naissan-
Sit Ext iI d. T.iqtt .^ LtOUV<-tl-
' re> 11 p:.r.'iei, dci -o'U sOjour danms
hi C pitct> du(I Nord npuur pronon-
j.i-r s onft'renit-e sot In- league vt
lI tilturi t';r,(e. on lbnis .

trOLE I>; I'-TTIT.ES
n ;ippr tnrdrsl It aN i i.i r quIc I.
Dain:thi< B]ellegarde ri-'pr:hdr .son
ciurs pul.,ic 'li ur h, f ti, ti.i.'c, de
Ia Nation Iait,'nn h'mtain so'ir
5 hr;ts. i., a l'Ecokie ( Lettres. II
traitera on sujet int'res sant: z LI
gutv'c'rnements haiticnts de ia fin
do sitce p'i sst ,

[is; THOl..LES ACC(EN-
'.E'I'NT AUt MIXIQUE
La radioJ anin)hfce qi.e 1'Etstt de
S:: n 1.ii" 5'iiozii .s', t iparl du
u.t nv t Min twnt (tintrral t, a anutori
Ic?" 1 ; i ~"tO II iS
I' cusses pjai.t luesrur soult nir
sat liulttrv c''ntv h' Pr i-dit-1 t (P'n1de-
In ts. Eli ,'ut 'e, ;< Parit'l, nt fl t :un
I.uis l'Pmtorzi a declario., ar :n v't- ,
inco(>isititutionnele xpr:ropriat im
d s comp'gnip.-: pnt'lm'liz-,0s eniTri-
a'ili .es et an e;.,.. 'r ,

ILS \AMiELIORATI-')NS CONTI-
N\ENT AIU L'CEE PETION

it),..' ,8rT iorti'c' con2t"iniutj -nt a
6et ir- ir 'tjqes a not t'u vieux Ivyete.
C c ,' irs jit S-o, b nP, cont-
ch do p.idito' ii t'a ip\.q' a
tou teLs i 'S li..s d.i. ct ; dent 1'.
tat dir propret i'ais-4it vr,.anent

La i.las- df I-i...'::.,':l'phik q:: s
faisait an balcou a 6:I' dtpiaci' ;ila-
si que iJ, r~teetoiiv qui a ('t6 tray<-
fiTr I lLocwal mrimc du Directeur.

REX

On -A.-ul elt-irt ave plti',ir que
notri troublathi dansei use ANA*
(CAONA reprend eindi prochain 30)
Mai an Rox .a ,tri, de reprksen-
taiioris.
II est imutilc do rappeler es sue-
Cf\- 'rn .pottf -: par notri taletittic*
s. cimnpatria-te cn Eulrope o& ee,
dans nou Casino de P'aris, h IAl-
aenzar. aux Ambassadeurs et der-
nintrement encore 'i Buenos Aires
au Casimio Lombardour.
Vous la vei rre Lumdi prochain
tu ReXdang:
?a Dnanse de i E.ctave.
les Patineurs


Lullie:r C. PHAREAUX




PA(Ck- I .2 Fr Sr p.fl#St.. APSS4SS flSS^ td'fllqb f-*f*# fl i I. k NE i V 1 .1l t I.s e 1 s-* *rs/ n # t* fl-1fS S4*t^^ t flrfll.r* e M;i


NOUtVEIES DE
I'OiT-A'-PrMF NT DUi NORI)
--.. .-.

Les artivits doe la cCoopratfive
Agricole*.

La Cooperative Agricole dit Por-
h-PFiment don't ie but principal : et
tie travailler au element de eeL-
te region, pursuit sa propagancde
agricole, inauguree depuis Ie mois
o'nctobre pour Ia culture intensive
des prodciits (d'exportationA et le dh-
veloppement de l'Industi io rurale.
Cette camnipagno, grace Ai la bonin
volomnt des cultivateurs, a rencon-
tr6 partout te meilleur accueit. --
Maintenant, sur toute I'6tendue de
Ia plain de Port-h-Piment, depuis
Hlouvard limitede Gonaives) jus-
qu'aux confins de in plainc de s'Ar
bre (limite de Jean-URabv), les ha-
bitants ont adopt la culture dL,
I,,nILO.,i (GaT bri-:) `t (dLu palma-.
christi trbs demands ces jou ,.-
ei, La culture du coton don't la re-
colte est malheureusement compro-
mise chatque annke par les charan-
(cons, ne sera pas n'glige.,
Mais les efforts syont tendus prir-
cipalement v-rs ie 'veloppemen
d'autres denrek'-s a uhituren faci,-
et aux d6bouchnes siurs,
Grace i cotte helle campagno dl-
la Cooprative et du S. N. P. A, e:
E. R., vers iune culture dirigee--,,
on esp&re que, dan.ls tn avenir pas
trop lointain. Port-a-Piment duo
" urd deviendra F'une des region ,
lis pus rikhe-s i des mieux orge.
nisees dIL dupartiement do ]'Artib,-
nit e.

.es Sttatuts de hi Cooperative.

Les rbgglemient qoli dWiver 7 'iI
diinitivement Ia Cooper:- v. A-
gricolo de Port-il-Pime 'nt
proJt.. Its comportent 54 artiiek's 5.
mIisi'Irs chapitres, relatifs l0
;tx: Iut t onrgarnis-ation 24 o
SAtt ributions diu comit&-directeur-.
8o nominat'i(in t at ; ibutions d..-
inlspetePrs-d(1i1eurt-rgionmaux, 4c
recettes ft' dep-ns3.-eK. 5o, encoura-
gement aux membres, ti,. manifes-
tati nl s avrico'e.<. Ainsi qun 1'xigt-
art, 54,. ces status t.: r' avoir ,t .
sot".miS ai ScrI aire ,FEtal do 1'!
teriour. nt t- f -fnvcves it la Di-
i-ct on (t; S. N, i. A, e E. R .
po )r! i';' :

L.es pluie'i

1.,0 j'taiiiU i;' Pioi'1-;t-i'Jinent. a
p rv, avotr :b'-i p,,nlant des nmoi
., I 'n es;chkr'esse, ;I ct arro--
e (, .s .j5Our-ci pu\ iUsieuris aver
ses. En effet, depuis deux semai-
ns, i] plteut abondamment en cette
region. (Ce qui permet aux agricui-
teours de commencer le? plantation>
su'r 1un<- cn'ande &chelle. L'agent d
S. N. P, A, 't E. R., n'a plus de re-
po.<,

(Voir suite en Tnme page)


BRILLANTINE ROJA

L Los nombreuse; lectrices do,,
j Marii-Cltire, du lonurmal do 1 V
temmer, approndront ave (
pllaisir quej la fiameuse brii-
lantine riciine liquide du DIr.
ROJA se vend chez Paul .
Auxith-i azar d'i Champ-de-
Mars, Mme, ,Js .ph Maglio et
danrs touts lew bones mai-
SontI do parfumerie de la pta-
c. : Elles trouveront egale-
I ment Ies products de beaut |
| de Jos6phine Baker, de r6pu-
tation mondiale, tols que: Ba-
Sterfi-, creme Sianmoise pour Ie
Jour et la, Nuit,-Ricil's, Co-
plak. Bakeremail, Lotion an-
tipellieulaire, Bakeroil, Petro-
$ IJ Ricine Roja. Lc -Ricil's eat
livre dans les couleorus suivan-
ten: noir, chatain, brun, aca-
joII, bleu, bleu-clair, bleu ton-
ce, 'ert et violet, permettant
done dtaasortir ta couleur des
cila i cello des toilettes.
ALPHIONSE MAGUET *
Agent Exelusif pour HaTiti.
t & -
flf ld* f lf l'fl*j4'tn^^*ssedn^^*fl^^


S Di,_-- mou jeux, je u'e
suis pas venu hii.rl
Jo sui o iati.nnable, vo.
yows! To souvicns-tu di
.iaise liquorisde Edouard .L
1gantai? J'ei M6 6 ez lui hie

Quawee belle mrei mon Dieu.
j-ai pasae et quel charmarpt gar,
;os ce typerlk! II vous 9rL dee 1a
nisette sUriprti* e 'est ,ie la suav -
t4 en uatifte.
11U h ut etencourager, car 'en a'
va de ltntelli dans dtf grands ca
Ses de Paris.
TO as preast; alorn n'en parlor:
phs, Mazs, en snmmt, il a toutt-
Ottas d t liqueurs. Ii a 'anisette,
Ite eperlmint, la prunelle vanillI-,
It' nectar, etc. Vois-le t plus t|
t0aib4e si tu veux ery'. ive d la i
Utlle prd6sntaiUon, di. a bonne qias-
iitk anfin toute une ge-hme de bor,
ot. 11 s'y connait bi,- et se d&
Ve-.e pour ses i m 1 b 1 e
- AlentA. Enfin, p;r d'autr.
renBeignements, vois Srmon Vieu
E'6picerie do Centre, \'m', G. Roun
main et tant d'awtre Cela voui
mnie la pine. Au rev :L. Visux!


RONNE H ANCE

AVX FI' ;;ME

Aux nialluut d .n o 'i
rl.%' ouC de bnI 'l ,: rf ser-
',' e la s-irprise ht plus .; pa;
,La Masnufacture Haiti :e di- Cit
i-rettes,, Une prime de I; ni,:
I llars par cs tteimps-;. 2,id v ius.
aider targement a bovcler vot rt
budget de famille.
Pa ns lrs pachttcs w egare rte.x
Sil "u .dletnisi numitrotis, p.ortan;t iu S?
gnature autngriphb d+.e cdir ct-rtl-
de ta .htanfacture.
SPiu on fume dRoyal t R4.x ;
Sran a de chance d tl t i er stir -le
n-umtru qai apporTe au fuyer I'ai-
SaniCC et ta galite.


42 000 denti:'es conviann it q-u la Mtbside st i;e plus'
efficace mryen de combutire ie; danqcreux ocides de IE
houche, qui c0a.i,- io coriedee'toire-, rHILLIPS MAGNE-
SIE PATE DENTIFRICE ::nient plus dc 75% du vrai
PHILLIPS LAIT DE MA,,GNESIE.


IItRILJINE IIO'
'-.. r-- r.'.'.. ,--" '- -r ^,re tssf '%I Tfl i asWZ W \




Pure


Refreshment
F4



Itj%
-.',4.


it from
r favOi'ite dealer


BkARr DE IA C URONNE, SA
i'r -nu-Iri'nce Haiti


. ... -. .. ... +- .. ,-- --
3/ Qi l
Z,. ^^
>-J^ ?^


Agenl ELxcluif': ERNS'T Ll i)-KS.


Le fait est incontestable e


Li


o0 U


LA I.Mt1!.r1 NOVg

A Pthonmur (d'alinisner anx a.,,
Ltrrsi do Ihottrats., ina

sentu u in, ex.clUiv, ]de n mRetI :
A EVI A F iT
E refitr mit lcs prnlduiits de ca te
n arq:P ., Vt'a *i t'tIs eemj t.L s de It
q ualit u.re.en t a

, u.- o L a L iu a ir a ,


.f ^o ; All i .itAf ouv Y



ene nuad iet. rts de
11 fie craie pad vet ai& Uns* i
MAURVELA

Uemandez A v(tts coid fji
Ce produit ehante ia cuteur dt
vo-'tre chaussure se-loh a M
vtouwa nore ou scion ,tra e-aoj.
e<: Toulet les couletrr y eOumgri
or et ardent.
11 ne craquL pau et taise un fitt
magnifique, indeldbiie mais eaiu
re, ii rend Ie souiier plus neatf .i

DA'.anaez MAR VELA eta ,tn
rvsus hatiierez aveo &.kaac. at
darmonie sans avoir a dppen ,
puor 10 paired de cehaussurei.
UOie s~ule mbonwt pae vu wi se.
tfi, grace a MAIXvl LA.
En vented paroute.
FlYPPOLITE JEUDY
Distributeur:


VENEZ
on
FAITES PRENDRE '
a la
Phie. L,. Camille 320 Gd'Ru
Phone 3257
Teut ce dent vous pouves avnl

Alcohol de Menthe de PicqtPs
iai'ireastable dans Ia maimtn
h'h!ioure de Magndsuim -
epat4mt demand des expli.
catiP. ai votre mede'nt.
Angioreyl -
con're enginee de pottrin%, sai
ers -ertain,
Cpsuls d'Htile de Riin -.i
On pr< nd son h uile Pr TIhem iedl
me on avale une cawso!e de quP

Cspusatiei 1leu de Methylans t
apahl- -
contrA BiennoragiL



olerie Na linal


41, Rue BMons# PA
Phone 3f1
GWD LT W
DIX MILLE GOURDS
L3 COUPON:
DEUX MILLE
LE BILLET A:
DIX Gdets N ILEJM NT


N'hitez paws d risqu*r-
(ue mois, ctte meodiqt
tur. C'est an genre d'94a
jne. EL puis n'oubliez U'
fttil faut souvenir Notre f t
lie Nationale, ear dle 10I
en aide, 4e son eClW i k "
tsop d'Geuvre d'UtiMt el
ietnf aisanee Publiques i t'"
'vrs atnie Ia Ripubli0W.
Pour toutes rCee
f aWena on Rftranver, a
te done wutre coupn O '"*
Ire billet.
tW1Ut,*tt. T5u^a^1S^" --..,- -


.CLNIQUE
tes
Dr. LOUIS 1-YPPOLITh

-P. C ESM A NLt.
Atlcicnne Maison F. lF' viggpI-'
(Rue des Caseries)
Consultatk : ....
s & 4 hs. P DL.

o wa .

A:.


cR'tu SAReTf'c

c'est laiquintessence


meilleures varites de cannes

d'un vaste territoire


reunissant les meilleurs terrors

C'est .ce qui fait son arome


GOTJTEZ ET COMPARE
^ pniT~py ITTf~fi 4pA-i


9PLBPIB~-~C.


IE





:4t.13" ....uw.* ,-LrwN-. T L!mWI'E *a **o*.no nn,,,,na -+e :,,,u

-4


a
S


XXX
xxx
XXA x
A VEN DRE
Plilin ()t(to Reiplinr.


Un


: Ruelle St.
I. Anne.


Paul, Ni.N, 4


A dif:;
I'iaLe


chine a icrire Remington
Icine t calcuter Dalton
Lns, paper carbon
a0s vos achats chez
G GILG.


i .'. -- .. .

SAVOY" i

i CAPE-RESTAURANT

Smandez v rmiet
;I) ftandez n vo, nmis eti


Sis vou confirmeront qle

SlU part Port-au-Prince
Oi pent mieux manger at
appr6le le.s honnes con-
ltmMations qu'au i SA-

VOy, situe6 i Champ-

i.


I'IARMA:'CIE la'H, i:t..-i::4 : ur ir .iui.


ornP.


I


A V'ENDIIE
jI Colombian Line -i:t-fin vetui-
Sbulreaux ,,t aecf'ssoiresi do hitl-
I, Pomr letI cimniiionl tie vl'te
gtgreser 1 Ila Dtie',cti i 5n I iti
Juai Pho.e No. P :. *
kKixx
A VENDRE
one MACiIN Ei SINGER, it pied,
iwr enrdofnnli:'r et selier, Cettt-
tllJin est it l)rs cylindrtiqu et. i.
i-ltte 'rotative.
.'Adrtsser icKu No. 15 de I'Avenue
iy, '4 port-au-Prinee.
xxx
BONN E IIRCOMPENSSE
lonne ir'(onmpenCle l celui (qn:
rpporte A it ;l Pharmaeie B ul.
i raquet t, (de tennis. perdue hie;
prs-midi ldan les environs d-
,upeu-de-Chose ou sur la rout,
t.d-Prinee-Thorla d.

80 DOLLARS SEULEMENT
Occasion unique ra.tkuaphono 11
ebse changements automatiqure
Sdisques. A l'tat neuf. Un,
Btainede disquea. Sti resser at
b~ts' 'du Journal.
xxx
LIQUIDATION
au
BAZAR NATIONAL
d'un
Stock de Plumes a Reservoiv
.; WATERMAN. N
A des Prix Exceptionnels
':i Pressez-vouS
xxx-
ATTENTION...
La BRILLANTINE RICINEE

daDr. Roja et le BAKERFIX rcn-
icelIbrel' par .lst:fphine tasker,Mot.'.
idite It l P E. AUXI-A.--
lisn.itt 1e :IC1jLr .

OCCASION IXtEITIONN I.l.E
A Vendre.
UN MOULIN ii tM.illc, cd tk ,
WCtion ir.ailcrmaindce, mairqit' IRL>
1eV m iiltc garant it i iuir' .i i, il--
tc. Ce moulin c-st n ontt .41i' 1n1
iuSLn (1 ..is.- (.vi ,' rirl) (,'.*1i't !,.
kr.Le mna-.s, aait de tombe'l fidar:.
tatiTsoni, p-a ..-e par ti, tam is-]!'i.
Ct aminaggemint prIrmfet li'idtili ti
ml uisQ nfl.tilu tie' p!h i film t in'-
a6 d l i'r it' dvi P t I ; ,mpal;it -
ie et panifialj!,.
Ce moulill pctilit "ie "cdtir nil
W8an tnotein det 2-23 1 P.
Prix not faclure Or. Am. 125.
hix de reventeo ')
L caisse c(l!ntinant c( mwt011 i r.
t ouvarto :Ci'unP t f'ri.. c't.t.
;ire en Dotaik pokir 1v-i'lit-at -.,
S'atidre er fLu No, h'it' It'Avain,.
SIy, it 1'orl-au-Prince.


ri~~~" hr


Cent nit:r

S 'I


Tous ]es ar[mtl'cI de Bureaa,-... Idpcs ii machine -. ecre (.-
yal). Machines i additionmer ,it ih ctai~tuker (Uur'itg hs), S1ia-
cline a prott6g-+r ',- checks -., tdd Protec!'l,-rup-'h) ;i.. nlmeogr.ph
et aiee.s(cires (A. P i. )Diet:) .i :s. ,' p cul;e 1t c"ny'on. ein t!--
sant par chsvr- Cot're.e-os -rm' ir--- ---- -i.----- Bureau en
clri' i' c( ;.ise~ dr -linroa c. 'c. e e ic. PunIui.S -s s r:, .l,.'n .
Ba'!:s eaouteln:c, Buvard. SoJs-tfiins, p;picr pof": machi.
ii f}ri Pail:ir Carbonne, Rubans pour cines f i rlE. ietc(
&te., st.---

Du moment que 'ctst un ari t: d( nr,,-i-n no p. :.-. tre tempt cA hebcher, alie r:cium-:it v.h-z DON-N. MOI-J,
vous v tr;t v-vI'n -xac;er lnt : .i;t c, q ; f- el at -
ieut" ;~ix+

Vit;ui 111i115 fc're' ,';;,Isir ca 2itl:;c, rer.lant iu e vi'it ,t i'aecue; '
le pl.s Q. u 'rtoi- .,A i'Pcix t, a tm;U ,


rama. m, -- ( r


: DitILITi
FAIBLESSE
-d


VIN et SIROP
Deschie s


-M. ANTIONY STELE, JR.
L ,Lt Itoi dts .Magazinesa
COlUMtIS CIRCLE,
OFFERS D'II D PLOI1
NEW-YORK. Y.

On a hesuin (;'iti,. it-uone fille d
m o +iliS i. ah?-. I.I ',. i, .;' -i -ropre i'.
! Fi ll b i lt. J ,.it. ',,i l- t'f U i'n'te tlt'hf'.
I'Angka;i s ttl i -:.;;;r dr.: t',nies r6ti.
,tz .'<,. A ti', n[ "',u 'tl: I0 ao't
ii.' p' i,'r mni- t. 't vyatre gratuit it
Nei-..-i i'k. kma rant.i, MILxiquIt.
S S'ude...',' 21. F ch."', RocI:
I700, Padiii Building. San Juan.
Purto-Rico


(.- : :; ir ttn jU ounre hommn
a .ty n:$ arn- p. t: i voyager Y '
ay:nft n,'ue iniruticstlon solide. Doit
aul i part:r I'.A\: ;.: et avoir dc
bones rvfirirenc,:es. REmundratiom i
it'r:'v*,- g 0 (it nts palr 0mois et
voyage grat.sit Is Nev-wYork.
S'adre;' r a :.4. 'eete, Room
700, P'acin. Buldiflng, Safn JuanT,
I Puerto Rico.


CORDONN ERIE
MlON r-CARAMEL
HtYPPOLITE 1I. lIErn
GRANI)D'RE 199

Annor.u : : ,' k"-i s clients.
t nt i{e i: c r ipitf o S :.1 e de-s ai r -utr -
i[ie.s qu'li vient dtf ree voir les ar.
tiles s-ivants: C mb B -'.i shoes, cos>
tiunwg' pou\" 5nf'nt. :--reti sek'(', Ito
'PC I : .K c' (' rli't it. t ..i sS.,
S t rl.e it' os NiPlr des fa
metuar m::;rque.t diP 'o;.rnmades La-
Em-Sfraiit ft NU-NSi' qui vou
dnnn orent des rt'su-t,5 :a.s$ pmareii
I' ,'ittis .s'in:pu.', t Vous Beso
r.z sat isfaits.



CLINIQS i'2Dl

uP D. Ai!T 1
'ithphon, :'2,7


l[.s S ;.," 'c .. Z- 3'j;.l.4

!: ,, -Ci i r.' : .m ti ,i


H6vmoglobine. Reg~tn6rctoe'r du e >c y i.rr '-: r, 'r Vfite ='fit licle, .
Sup6rleiir ht la via ode cran et anux lt rugineux. AtLja, i:'; isJ Tlipit ,ui ie P.li r


LE NOU VELLISTE
fRu FPcrou Na. CSf
*tlllo I'. ilt N .. 15. T 'oph-on c 2"2
Qt'fl'IIMtlN PicN ,i"] P l.W.




or dicrm.rC; cv r n rv f i





IL. Uf R *,' GEOI .., < JAi. .'B





Les Reins Dolvlnt
ll Iit.ver lers .Ac;ta.








tVctr, .orfrptr e artm' im dclbarrasiAer d6
i't tCNEIIi d:T G, C U'VE p2. u Yr








ntitum.OOQ do cbadulu uu tirtraAi inLISCULss
Jo t-, rln. IF l M Di. Al \'tO.'lo 'i:
.MAX DiUVAL

KL.UER't GEORGt JAi'r B







les Reins Dolvinta
!lfminer les Adde:


1ma.-tr orp ni A U, t S itourdl -t Afltrr ti d ,.
fiRI1 I :1 tli lntIus Via t O l il qe p4L&' Q r imC4
y.ZltO.OOB ol aCindla U filtFIa I 111r1.inu'i$



le. cIi'd i-vt aim m. irubl'aO, t't gann dil-
l .t8 fe r t~r *UFti bodn martl'h-, Vivdeithte att ji-



clr fl. -Iti, 0 'AM 'li l Yrl 'tB ly tt m i' 4 io rrI?.
it C tr lE W i shtai 0 at19 s tlr, fltil'tii ,.
t.iar i 't tpfrix rtlypc, tIors rim0Tt it x t'.!frt
''S. l t1il rr..tttt Q e $tgod .T Xf i prt..'
Vuo .. ."'1.". mm intifel!to' d Prai, .lii-
ar O.|-rtI 4v 1 t 1,> ,t '*^.m + ,u{ lrg t, 4' 1 .,c ,, ,
sli.n tr 'rix vi'mo us Ix (Fer- refmot urttT t. t# .*t
-'v,.a (..Mnt di wSit ntri Karawnlts ti v ^,'
.-, ,, t 4 O J" t) ilol I P, A.


Angle des Rues It',.ux e


Ttliphone --- 23


i





"9" l-i 0 0- 77.


:;
!

:;
;

~:


:rg:


I


NOUVELLES DE
PORT.A.!PIMENT DU NORD

(Suie)


Le ajiur de l1'Arbre,,

Ain..i qju'l ( a 't 6 atrr-tv, par I'A-
rniIi.i traction, la fCtte dte l'arbrc, a -
ri c'd.ir.t'-e A .,urt'ccs-Chaudes, le
.namcdi 2 Mai28 Ma prnchain. D'aups c
,qil nioui savons, cettt fetev -.rra
itrn I iillinlut. Toutes k;t' it;IriSurtI
.Int dt ih pris f en vue fd'a,;;irtnr
timll Il"vin succ-s. Len mn-mbrea de
la :.> ,ip i ,,ti, Agricoe d ,ra .,r',.;Ait
feur concurit & Ia 1'gunt et aux ins-
tituteurs du S. N. P. A. et E. I.,
Kmtr I'organiY.ition de cette fkte,-
si If-vt'-;s 4des t rri.:i 'colei de cIttP
'ocalit6 imrticiwlront At i planter
io.l d 'rblr. qui aura lieu t: iong
V"is Avenue.4 die I FF;t:tri..ij.:, de C(l-
-xi'ts et dVe I '.Ligt!elntnt Rural,
.ictoiur dest s(urc ,e letnin Vincents,


t E Irtme ji'ur, c'est-idirt., ic
marnndi 2t, urta iiua u rulfalcment l
c'?eiebratitt hi du, Jl !i d' Arbre .V is
I'Anse-Roug ei't i C(oryidon


Au Greffe du Tribunal dt Pail de
1'AnsreRouge.-

Neux avo-s apy Is ii ns11ntif-
ionn dr Momsieuir Ln.ien Dormrvil.
i s Gonat'ves, comrr:t Gtcffier at
a riPit I ( -hi 'l Aiinc-luti
[ ru'mpjIace" i :t intr Raphasei IT.
j'i ''r' quti au cclupF iAtvee compkten-
erutte function dupuis de Iongtu
late.
I.- no ewau greff-ir "a 46 ins-
tile i (I11 i' *', 1 1Mr.ai1 dWr-


,es oranges douces P
'Anse-Rouge--

A.; co.u r.1j d '.'rI. '. :itC i'Aji.-I
,'l;.') t, ('-0 i. p ".)i'r .:r:,! rN itrchtC ,- '
S;'.LuUS arV"m'ss r..i cCf..:t.it(-r (uc. ]S 0-
1':>:, d.9 c. acs ppLrt (s en tr s
.rrnh'. qua.nu;tie i1 ,A u rrLrcht' I'a'. :1
litits;-,.- d.' Jn-Lutb. 1, de Maro gi'-.
: ?t -, :!.,n- r.lraLr..-: ck' l u c c,
l. .t t.n, f;,.Ji t',; ", re-

S' l' ''[i t '.
: 2..:. ; .- '. a '

'.. )

....s t I! e a r- ,
p ;' r 4;. i> r,, TiC < ccdrsc:
"' u. a P t



i(t'f l ,r:'' !e" : ; ; .' ; ,, : i..
.;.. ,'K. i .' .. i'.; ,-t" .: -
P'




.. -. .. ., 2t :1 r.


.
,




ralsaES~i+ jja*PsgItEDn tAS9 flflflS*Sjl AIflt.DS#AOJ


PENSEES

'TI Taut 'qu la jtice it it hon-
nite, inddpendante en .face d'u
barreau honnte, tl ne faut pas Q u
la poliiq tie ti sur die des lettres
de chanroe.


II. I


ROBERT.
.. .


*a


Le sort epargue souvent les suc-
e- qui trahissent dt ratife des
&Ihees qui rapporteint.
Edmond GILLIARD,
4, ..


PETITES NOUX ELLES
(Suite)


iL numdro de janvier Ai mai 1933
du'iuiletin MensuOl de ti Chambre
de Commerce Francai-se d'Haiti
vient de paraitre. II es tr-s c,>-
pieux et corporate nombre de rr n-
.-. ig e:ImNP:t.s, No' c._omplim ntP.
Le dimanche 29 ni;- a 9 hi .
a. m. A i'*ac-'at -lr c :- d a f-. ::- -
MVtres belle ntat:,e3 lit.d-ir-
m usicaIl(e t K'.t- 1,'l F'n34 *.: :t :-i-:..
sis (Place S-aiit.. Ann I t Ijrni-
re de, }h n h' ,ra i ,:. Sun;,
Hfelair, Urn i roup (ix -. c i-'d.
tionsi apporteront. iur cocou:tr-.-
Mme. C. Romsermonl Manigot ;prt
nonc'era untl' bell. ,onf wc(-t .

Au mart' i -, -C-r;:-
sa t t1 Oi nir aprl a
conrsu utno hatui% ---. : p ,:>.".,"
tamechi manit ,t i i-rt! :' :r ":
i'unc t'ite t fI e : ti- ,.
'NI t omib cc ma: ',
a, 1t 6 gurdrs ]' 1b,2.-?3
,f 4.{


LA STANDARD FRUIT
.'AIT DES COUPES SOMBRES
,


La Standard Fruitt, etln Ies ren-
:i:gnenefnts tres pracis qui nous
o t ete fournis, tMr+nuant A fire
d-.us ses plantations de I.ArtibonT-
i:, des comrpre.ionm,- d.-stiq'u.', u
Ctcidf dce mettre tin, A partir 'I
;I Mai courant, a Ox Services de
;-r.is iTng6nieurs hait~ w on fellie
-*mploys. On.tice mr me fo nom%-
e K. $ray, Pl'ph-' ;ut Bea-
D'autre part, dles .o.pes >sere:
-3.'.-a, -.,- dran. le .in*ires d<.
:,mureux baiti'n-., andis. q' de
rangers sont att -:.'..:: r



A:. .d ::iv- ;


Ar' ; :** -' :


(3.-rir
1i 4


-.PAGESFa- s s


S A.
.-Z


e4 arritv hier, venari de Jeremie
via Kingston. a d~blSrqu6 po r la
Maison Digico 140 sacs de caf6 -
par:ira demain soir avec tn char-
gemernt de 4' ; LondreC; -7(08 siacs cotton seed
meal et 132 ba1ei de coton pour
t ,
I avre.


SEs ,-ntr: hier mari.n I SS Flor
d; la Ligne H-'it.ie venant de
N:w -.Yrka av.c- 51 tonlneC de mar-
hadri-s t: es arti hier S 3 bres-
.<. 2T' sacs a de cttosn seed meal
S.--ir C.' eao ee qu-iq.es colis de
r >ruiT-, -. '"n v~eur cuixce. alt- f



SU HOS D)ES CAY ES
C* -.......,,'-ci, ."- n.e d'A dm i-


I.-




.. .
: d'. T


de la baisse du franc, nous avrns bais
prix des lirres de press de 20 Qo
LE LIVRE DU JOUR :


LA NA TION HAITIENNE
pal
DANTES BELLEGARDE ....


ron3.
di'~ 0
I~~ '0 4
niroZ

........ ,2


COLLEGE PtULI'l AT I IQUM
rIX.DE 1341 tA IAB4&B I*ue I4
N T ERN A 1 E XTERN AEAl
A venue Priident Trujil4 No. 209, Titkphone 37115
Directeur : 5Marcel Robin.
EnNsignement Ptriaire et "erondalre
acnne: de la clause en-fantine (124mne) A la 3me inetAu
r. gradias Ik. St&n'ogt;ae'Ye. D-"tylographie, etc., i
m, m Sans paitement sup1lientiaire.
N1,A re lseignement.fi, s cadrsser a, :i4 g de l'6tabIji^g
; ~'T midii ou 2 II. L 11 P. M.


4 ., : -
,- ii: :! '. } .
;2 : i: o, ,


Navat pa. ~arrt. *


BEItUIA> FR HOFl


axe rapid entire Gap-Haitien et le t-Yrk.


Departs reguliers du CAP BRITIEK tons les VEfDRlDI5 et


arrivtesOL


le hUNDI f ridi.


Moft Milk Ann Aft Ak
E I
InTA
It 0 ct


Steamer Santa Elena

Santa Rosa

Santa Paula
Santa Elena


Santa


Capitaine


Rosa


Santa Paula


COUP tIGo rnrpeinsIrxen(r1 s'61dred


H.


Phone : 291


&


Cc


W, N. PRENIGEL, 20 MAI

C, ZASTROW, 27 MAI

w ADLER, 3 JUIll

WN. N PRENGEL, t1 JUI

C. ZASTROw, 17 JUI0

A. ADLER, 24 Jill


,LI
Z
b
1
I
r


S(P 61: N
1-


.,
..


-- Cap-Haitier


IL 1 l - At (*9


ewsneenLE NOUVELL[ST1E > f'* "*'*fl*4S" :.'
M1OUVEMENT MARITIME *

E Librairie Nouvelle
Le SS: Sambre de la Royal Mail iLa ibrairie la I ,ieux anssortie


* 1r
3,
*


*:


CIANCIULL I

AGENTS



- 1 1* y


~I"Ym~
b


I- ** -fc J


r -- ~ut~*


(MuIigon de Contrtflnce)


PAPETERIE
REVUE> & JOURNAUFX IRANCAIS
SERVICE EN PROVINCE
;I:ANDE BIBLIOTHEQUE DE LOCATION
COMMANDES SPECIALS EXECU TES
EN CIN QSEMAINES
PRODU'ITS PHOTOGRAPHIQUES < E A EBR T.,
...........


En prison
le


r ; Ij~



~, a
.1 -


I


,
ii.


1


Servi*cef de


E 14,1 19 i