<%BANNER%>

te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 3 etait absente
du microfilm de cette date

Page 3 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 4 etait absente
du microfilm de cette date

Page 4 missing
from source microfilm of this date




Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03345
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: May 25, 1938
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03345

Full Text








. --" -...... ...




QUj()TII)EN Fi')ND i E


'Y"
~a;:ilnit. z~ S~r;~?l.l:
''
~,
~~8ee~cla~ss~


.. ... ...... .. ... ...... ......... .... .. ......... .

I P}LT- T-ATUV-. 'lINCt 1 .N tIA ITI j| '- : m ; .', i.,A" << |


AU&T 4. OlSAUV to i



: ^ri s iw i^ ~ '-'^M: ,Al


U ts.'".s


5''la .


Li mIIm E "I I ISSLIIII "NI


('e jours-.Ci oil i *s1 qiuesthon de
ridgalltion cvliilut e ia jeuitetw
sicDk oi i! eCtt fait obligation
tnmu.nr i I tous les eoliers Ies
5 nlets de nolre chant national
att pre~~~os plaisir publier cet
injiresgant article e notre ctlla-
lsgateur, I, Constantin Dumervn.

yA Musiquc e idea Dssaliniei
-a n notrte chant ltioil:a e.s
uimpie, d'uno inspiration T:rofondje
et ret: r;clere haitien.
Les paroles et la pensee music;a-
is'e hainent scnniblemont .t
I'enscnmbl trtduit intimemint 1 A-
ne d's ti peIuple c'estC-il-rl ic' fon,
tome de sa nature.
C'est sirtout 'Cdins lune uexct'i-
jton ordunbi'e. mnthodicnue, sj.t,'
'offet doit eclat ''.
En mlyti(''? n:usica;lc in

Axe In vYldc'-r di.4 ptnrial ri'. -
qpus et contr u!ltr I'tL it .'- v it .l -
me, car nTn- :L.ec t lit ri :i'. i
d t ite.t c' r tr' t .-, ;1:1 '.F !' .it '
enilemen h i ',io'a i 's:.cr- i,,. ; nt i ..
oud'attirditud t ;iint 'i''-', ("ti"i" r'- I' ':
t ltk ji Xst )1('-1 'i '. ('. s I 'r a ,
t'allgressi .:i'riftu'.' t r
jie du mron'-.int.
a tDe .:sMrt l 'rearTr' .. :1" s' ::'
hyip ne il itsli 1" .o 'L' c.', ', ( ,"
thiekinp I! n .. tt',l' .it It.1-: '4 1 i. .. :-
t ?ent LImirIi L ii h a I r-. i.li.,-
i S.
N'Ct Ln ch.'int pfp eil r{,, i il'-
ftit. Le ser-. 1i ric l tr iL n :'. ni di: l'
oint itre ,cc.-it '. T a,t ,t i-er-
snt le connmairzine 1'L'X t,'.; r i-
llera l'peiteur uit, rnlt'Vir!tL r ,
Tif. accE l-,', .itiin 4; :'i 'a- -.. -
k iner dsir, E ito 'ir t'llS i ; t : :,"
-et atteint !'r~n-rin 'l'' mi i i

Dautre pant, p uint dr'rr:uc.
liuli plait :s:'l it c.r'.ain'. m.h
ipjette-t-sl .i;s vi\v clarte" i a.0'.
t son g otlr, kt.'gr IL' .'t l .i... i.'
Sri me sui. t oni io'ir- sikti'n ,-.
P I mobi;, m ,i' ",,' n.iit .i N i-
w as G Tff"'ar ;,1'.: 1 ds['i Ls' ]1' .
i "ant cc'" v-'i:' t i..i .'::: ': pr' '


p1


iitloi, Ie ItJy d't xamrntn i ta Cf i tour
t'avait-il mainteno?
11 C.st ce'rt-hin qii'ectn cxceutant au
iiano (ou avec le cuivre Ia dkDesa-
.in i,.5 $..., le :n, .i,'-rin' n t t c de q( tre
-:;:.n- Cdoit tere ilouol.u d u com--
:.e;eratt it la fin. En it chan-
ant, c:ette direction du mouve-
nent ,'-i: :at toein anc : c'ai m'TiE
ivai tt4.e ;pit. las ;,:nuti'' et ie
,iunrs airssnment possible,
(Or, J' : '6cLutant '.- trouvt e as-
iijttli 1 I10 a t-ration trop exces-
;i', ti c point ltd'orgue, toutl ri-
. r'l 4 -r:t i jt r p ni' le sens Irel
_m mn.tii ci :.- ti'ov;\ant aux pri(M;
.,'s'c I. stl-s ii



SA niot humlIe a,'vis li Fantfre
.- si... ,1 I 'i I ; t ,i' t ci t t l. da -.


:,i *;. ; r .* u. .n' l l' .-. i. .'i t f .r .



't' : '' '.**5 r;.l'. '( r' C i' ,. r.,. i,'-
.4' .4 2 i Yl :- 4 .. Ir; ^ -.' t l t .' -
I .' :'o .. 'rt *' .- : ni. '! ''-" l ;




i Iu' i. :' .. .- -7
t- ', ', r .- I i .






44 5 '. ." ".. t'" L. I. it L l .'X' -
: :. .... .' l '. i i l'. rr u' 5'




'! ; '<' ". : .' '' ia i'tt i ir '


., r .r. '. ~Iis l t ; i.
.'" ', .1,' ': 1 .'r' 1,t




, r i: : r',': I"' r t. ri t ;i ,t

S. : ..c, 't r t .t f.(tn. n,5 a


4 ; *'4 i 1 5 1 t t:' '.

1's I -. .;t Ks 5' $ In-.v i s u. i'ij!r.es


cap- .. -", .-


PETITES N4t \ ELLFt.



hi paruitra a Au Ihbut d, la -e .ri-
S i-P Chlilm IPc holiti L['ipi lc,
6uin Sks Uninn AgriconfP, ,'I
t .e .pt:ri mdi -ise '1 ,' 1'MtM
i t" e A i.t,.1 f, I.;n ;i!t i, f0im ..
thilrt' (;"r{',il .'t! i < at C ol, i li,'. '-
ltilk,, 1,. l' z, 1 riet a:-: \Ioris: l't
inee h V rni.t r ensc'i (nr. 1 i v












Itutr it 10 iviion 5 a.
DIr'.11; C. lu el t i i l A i'-
r'.


L b iees fini Lyco; 1 '0.:'.h rit t










lu C ite SdCoilgt .;StJn-
'ro nitt t ai I'(lLitt: i ,hn m iai
u It-balil.

( a fr-k. i.tidi le.. m o n i iii,'..: ;t -
,6 I'Amik-le di Cu t ,I.' Oki-



tu Dr. P. {:. Verret. cii vwt,.
rtaine. d{,cisiioin, ;i \r)i ;dro,
', i 1": ff


^id :. I1i-ai it 10 ht'ur(, n.i
td, f<. iT iirn in -L ,li.tioin l a-
^U j',4t Ju-Lt0, [,i, ,i', '
^. u local (diu Coikty St-J,..
angl, aneit Apclltl Johin firni1
-e !aimarre,


Jlt 1'ttit ll lcen. ion de inl'6te dir
101 18iI k1 Mii.^@ reatirri 0ou


'. A -'1





': t ,t 1i 4 4: 1 i i i if'. s') I 't i'I
('1" ..


;;. l l- : .. P -" !, "; I k lt- o mi t .th ilt





.L tii .t i 0 i' ii, .MI L r ri i- ,t n t .,
t. it : ,.t,'_ IM i" t "i t I I' l ii'l *t-

'i 1 1 l I. l i t -


hin- 44 in i 5 mrct 7' '
,n r g:,i. ni':i 1."., 'li. if j u AI t
U.,L i I .54 '' ',It $l( p' i' tic l .i.'
i i v i S i & i ,' L(i C at4 :;' ii ,',f l t i(l i ..


(:,tl 4 fn d it is r]"'[', (':.;f l(s; r'I'" i ;ltii'. lit



,fisii'i 2 (is 'n h ]i (2.:1 ilsdrale. B'.ciUce.,tit
,' i'iI.iIEn:i tlI dl i.-; ,cxesi.- (Lt iI{-
Ai 1 V('l'i .' t u .! ( i', (....i .o x s :'a' p -
j'i'.,hs ,i',ni di l.' ,iSa. nte.-TibIt-,




,i,,,. s- ilO. 51' t,. pii r iu dite itt

. p .,l i ': 1., :'Llobli'i'fii.
ral st' :i'n:iR' it i t ( f li t l. I l i' ,-
tt. ia (:1 ..'*t't tiiUio 0omiontf ctmmitm'i.
1 ,.'


"*m*" '**** *" m^


l's111is s 2


'4%is dl.l


Ui j-in' (1.' '' !' ,is.5',lls' 71i i r I t si) lln

;4 i( 'm 'ti !' t ; : : .' ; t "1 '.' 1' I'i !. -
l t'.i i 1 l 's' '' i. $


-\ fi1 i i,'. I f i i .. I i ." '" 14 *. U' '. .
I L






. ,:t i .tl llf i'l' .t '' '1 i lin '. i t

jo* t: T. i .fn n u 1' t ( '' -' 15
r n ies L.s de I'!- ir e.


Prf.sdd lit du I' :, i n .:
S]'A lIj t f(: ; 11't .'l i : ,,' f. ;" l it iia i-
ti! ;nnL T piifl ,, ''ti,'i i0 tA, t i' .
! t S.- ie A ll'1tti -s f a'ts 54 .iii .l:ir ., } 's

iut lI' t l df i .'i'1'.1 t t ,. )i.- ,
tit i n'.' l( ',L .. is1 '': !i s "
..'t q ti 4 ll i I i ,s h b 'l t r' il '. '




,L. L h i: .,, ,ii i.r. .';, =i -:: ,'i
:.it<; ;:tl -' p i .'.," r. :" i, it' q uti!+.L, ..


PBO!I'iIIS


I- ii


rti (Al/E Pt


LA FETE DE L'ARBRE

A PORT-AU-PRINCE



La FiH.e de FArbrk a eu, bier, o
pius grand ti suc< ii Port-au-Princrt
tlle {t provoqIu urn' joyeuse ahi-
matiom dane LftoS 1e;3 qbmrii',,r.- (it'
Ia vilie par ito dtUi1 dit's &eutss qui.
orit rempii les rue, dbs Ie- ,i'n,
di martin.
i ',I''-,::. :i' 1 fria pvr I n t i;
dt 1 ias p1 p l', t tio !s, urbai'it.-: '..I ir'-
ales, p ot1fail 1n 1 ftais'L- to 't riT I l'p
t'iflTietp ini{ E 't' 'it Lti;. ci' E' .'r ,<
da:1i^ l vi, it nom iq't. duH l,,3

ie hUi pou0 rs1iti a '' IOaIlist, Lct' 'i.iit) g6nO rat I rm i (t;(.


de l'Arbre.





'' .-
i es r et .' t
C: i,: i ? v. i i *






'5 t '_ 4:4 ., i .1

,. 1 5i ,i ,' I I ( [, ,', '.
'. b n l i
S *


i* r:'r si i.: .' i .' .'.. .' .



72'I (55 cKS't 1 i s' j i ''.
t .\ ':'- : 1 .; .'.t '.1 ', .
'
5 5 i' L. i i ,: *. "[ i :. .i i i. .-
7I "> ._ 1 -
Ls..' .. .: 1,t."-, it."Ll 't.














1 L' 5' I 4 1 ,. (ii






iit 'I
1':V 1, l I r :. F : .: 5 ) l- ': .
_' ni l .. .:i' ,' 1.
;F. .: ', .. r : r t, '

."p (: [ .i } i {:_ ,'
ci r .: R .. ", i ,.< L" "
,


',,'n l "

l'- .. : t .


i


: ...
t L L "


LX.NN'Ii!,->si., N'* i \'i S





l; i 'i ir :! 'M .'I"I ')!;' ": : : ,i ": .'t */ *. i : l "
,.. .' i : i' t a-
..,,4 .t7 l'.2 ( 1' "2 '. .
..


'lkil \ i'i'Ti [ F"i'is5 *1 5> 4sf'' ; S ni: :' 'I
'. 4
.'i i T :t" si 1 : .'


.St '.i i, i;" .4 i 4 i .' ,
. : i4 .
,'t pu t*u' 2L .1. '.1 nl~ :: ;


' i:L t": ', .


f' it t' : ;t I t t. ("." : '
1 5: $.. l '' 'i i .1 1
i s m 'Is t'u's : 4:. it i' ,sh4 '
Susnh it, 'j' it 4'0, :i ,'i 5 i-' 1t,t '
'4 's'. 50'.i' K, ~. Ia i.
.i-n -

L c -; < .L... ; t i 'i t ;{ i ll .:. ,
:Its n' '5 rl T i 151 411in 1 ** K t "**,*' ';,.
,' t 1 'i ",.':'. j,, 7 '1' 4; I I ., .., ', -
i,,


I .: '.'.'r i; l i -


h ... : i ,' .

It -" !.i .s
iilkv-.,


...--iB~rW--... .-..... y~---,n-r'"c.,, "..,~ ,,.VnaPi %. .


Ri[vILLE LA Bt ILE

BE VOTE fOIE-"
S gs caioIrpn et veufs aterez du
lit e matia "go nle a bloc"
















y. 0i t {j, m..- ',:;! r, on litr do bon
E. tA$ i E, }iH"tr.itflt$ur.



ononv4



t.Utifi l dT LV.c li Quigt rsi iilu .
s; wffi de ver.t,r Ot n fla:,'on :.'I'
,'juintonin:, ddanms on litre de vin
*W.uy pour obtenir inatc itri'amrn'i
it. rmllevr fo0tifiat pow k6.-:fier ie
song, eIs nerfs, les It et pour qUO-
1ir ta faibtesse, le surmenage, I's-
'j:Tiire t, Io to situci:t, reOn6nit et
n ncurasthinie. Lo Quintonitn re-
vbye 'appetit, facility la digestion
,or donna aux personnel foaigvues
la yiltafti n6Ceisoad0 pouy tieveif
orte s,robuste5c tc r6'isantes commr
colnel qui pireprnt la sand.
La Quintonine est on extfrif
:oncentr6 bose de quinquino,
Lola. coco el glycirophoephoe fde
, hOux ; ei orst cinq foit plut active
fct I r.etrfctt de tqutaqyast et d'ur
tgot plus agre~iblez.
Le flor.n. do'e pour un litre do
i on fotifjnt. eiit n vietwe d4:fxs
rle It.- ph-arr ocnies i ti pri ftr'i rnO-
dique. A Port-ou Prince: b .cteur
V, Matnurin. Phia ESint.Franc;is.


- ---9'~P"'B'-"";-~!!*I_~a~a~~~a u,;lWm&w"L~sk;n~MauI~~g~KI11~-


PLAN i. :t ,E FIG.E.itA-







| on rd )>r la ; aboutir
R I ..N A EA. R B.
1;.. ( .. >. I i i & 11-aKr



., pI .^ S .- : ;t f~! 'f- l l ^



.,x ~i 's .. s








!r X :* i .'i i5 ,; P1D 'i -
i: r' j 'O ;, li -


t'' ;- '' 4j : ;"f-' 'A s i




:' ; ] .. .. U i .1. 5i s '





i 'f ,.. 7. r Oabit. n l i -0 L-., uon



'a., l o 2a. 1
toi au i S0, ^ IQ ~ I




t Vr. s I90 lbs.

;.. or j1), iS I e .
SPC iii" m I }


.{ff o~r te*l, ; I livr.



W':'i etrie ur,
\1 ^r ^.s5, h. la n-,.

s- r $ i 100 S



nO niKi7
:- r ''r 2 s.0 : 1i in
'i i i 'hvvr or 22.00, i 190


Nouin i' ~ i .fIfml muilt q,.
notice ani 2!. U 1)r Ll :S.m ail
'.. .:; t i i .!, sA- l rep du'tiol. n it-e s .l4 -
ti de V M. 104 5)5, d "ya} 51 ,'f :-
tt'conteCait dte t" V :'i"ncs ih'r sa i-
\e, prosts' i p < 5 i que is. i '.-
cut d .


IA c I tj 'IVpoq i.!' f t l (-
Ol 'riAtt i -::- .- i
SP., sit('[ustit, -'-. t 4 ,5 s.itt *':: '. t 1 \






ls.:: r 555 '. i











'.




.,,4 : 1.: I 1




.1' :4


I


I
5







































: j

"'
ii:


r5
.. '


1 1 0:!; It !'.t -

' ,,s.s s l' 1 '.I' i 4..
I I ., -

... ; t ;';.. : : e :'' ,


I I Z


.\liri'; l n S 1i 't I.- ;
( A Lto !iI".' t ( ,!! .t V
l li .iC L t f r.f; t! il"





PAGI 'A 2 C *t


IA FHIE !I DRA4EA'A
A L'AOL Vt

J-NMARIE GUILLOU'X


Corme cbitqiwe anni., mardi dt v.
nier, 17 mai. ii y ut t i'fAl'oh1, jn-
Marie Guilloux tne gtntill' ret.-
nion 11 I'occasioin (i lit &tt: d 1i D;t-
pefti. Elle ddbtaitt 'pair tine pjxtsi.
de< circ-,nstanrtc', dite avec rt p't i
t1'i.'ve Gaspard (tu course rnoyeci,
l.n nrchestre improvise, comipos6
'iliarnlniOju, do viooll i;t tie btl-
Jo, joua ensuitt 'hyrrmn.- national,
tine profeetmt 4t1ia t'es, a.si.st ie.i
ontonnirent on cw %ri Puis, le C. F.
I'acnie, lDirect.utr die l,'talhiu-'.
ment so e ans onc impr
visation des pjus lti'outis-,, it exit;
ta ies vertu', (e la race, les beau
t notre climate. Trop souvent, conelht
il, devant assistance recueillie, Ih:-
Ptrangers qui vivent en Haiti sor,
scandalis6s par des propose subve -
sifs et d6savantageux des Haitien:
qui d6nigrent leur pavs, ee qui e,
non seulement de mauvais gotf.
mais encore denote an etat d'thm-
'oti ie patriotism c.st exclu, i,
sens du devoir banni! Haiti vant
autant qu'un autre pays ; bien qui'e-
le soitl n tout petit payv, bio:;
qu'eih soit pOU prospere.
UL profes.seur R. Surprise, dit sa
causerie sur ie drapean, qui est *
coutee avec u e attention rehigierI
se, Ie prof.ess.u'r Surpris, avec de
uionnecs prEcies,.-,> at convaincante:-.
es'ct ing rli'6 'h fai, alux enfants t .
kI;on dIn Drapcau an tc 5-' ri. uit t'h
torique granmi osu tin drapeau hai
titn u-n particulier. En ic,.s 'rmc-
tImouvants, il paria d Dv .' du
tout citoyen i 'erndrrit de n ire It
peau, eof t la nccssit d(e 'rfie-'
dans I'iducatior de ICnfa. a.: '.:


4.CORDONNEItIE

MONrV-CAtMIL

YPPO)LITF R. J.EUDY
GRANID'RUE 199

Anoance A ,s e i.les cleutL-
tout def ut capital .Juiie ie:A atItr:4,
viltle qu'il vient de( rer'-'vir Ic ;v -
tidess suivanl's t 'omb I -rusie.s, ,o,
tItutI s yvur Inf'nt, irrT'T i'-r'.. It,
:ettee, sac d'ecu.ix:. n1winjui.i,
Ihn tit t' V v'.) ir.st' ri I t;l
"reI S&'.R Wntmarqi u hs .fltu',w -i n t IT ; L ,;1
Eal-,trait et Nu-Nic, qui vui,
flmien l tle, resultIIAsf ina mproil,
Une visite simptsj et. vous Eo-
rez satirfnits.


de la Patric dans m peau.


'utIe du Dr1-


- Le profesnt-R, L, urpri, V-i-
chaleureusement -pvoaudi .-1
derniire pokieC, dIonir i et sol
blime couplet d lta Dessaii ennie.
chanted avec frer6sic par :,: I',m-
breuse asSistancu .' 's r
tout I'Etalli ..- :.t> is ti u 4v
la vaste cour de KE,.- 'n'.i
rn t la r*uniorn
Mais ia fbt' n'e&a t ;,t' s.
pour les profe.ssours, o.i, q:. :q t.-
instants plus tard..-: e ".'tItIV'
rent aita sallec (!, O-Nrht do I'F

recteur sfo ,Itpt if l ;,' r: t'iii ;
:er encore d'tt-ag nt ... Rh-i I
frai.his( me'nt.n ,, a-; ) .)'.
gatt'rits, servi' 5 -. i ..,' 2 Mire 81
a' d .iectarin de'

O- vira 1i t ne r
du Drin ep ailant .
Apti rat. i


Wr


Nd IV F~t .1, r#,*rerseJssssreerer*rte~~~+flhfle**t ~ -
its b. A WI


., fait est incontestaDie


LI


SRHUIMi SARTI

c'est la quintessence


IE


DES


meilleures varieties de cannes

d'un vaste territoire

reunissant les meilleurs terrors.

C'est ce qui faith son arome


GOIUTEZ ET COMPARE


B8{I7KNP (: HANCE,









a ii ci a up'c I a'u- I. I r1 *1t11Ci-

sa 1 12A )z 1" :'e t, 6 ,


Et les douleurs qui en resu.
tent sont souvent Ia cause dc
trop d'acides dans i'cstomac.
Facilitez la digestion en &limi-
nant ces acides. Portcz vous
micux en pregnant: ^ i



LAIT DE TMAGNP SIE
(AUSSI SOtS PORME tOr ABLETTERS T
Agent Exclusif: ERNST LDEUS.


,04$",
4,


I';e


I:'


V.,


ISO,
P16

'-4':


ts rnoVcnW PLUS DE PLAlSIR mar le

goat meil/Icr ap/eaetrp d1 Ia Idea ve


or, quand on atterrat
Ssur les Chesterfields,
,*.. on est stir de trouvcr les trois
points qui font le plaisir de fu-
m n.r tout cc quc on peutit
dlesirer dans une cigarette .,
DOUCEUR q.ui raraichit
GO(OT qui plah aux fumeurs
tR A ROME qui vouts rend avide

dolumer.


Mrt~ IILP TorCo~LY tO;.


ritrribustea: Don N. Mohc


I'

/
5's"


awl


^ -*^4. .. .
' ^."*... :.-

i a~ t.iii', ::::.:> :. *d ....;.:'4.:; .... !"' ,. 3


K'.
4\


est


-


*y
touiA


T.e


: .. *-'*1;'




37'


~crH~h~*l~* ~ N~rH1~*b~c ~a*N~ 1Ju~l~*~, l fC~C~~'aCA~C~XI ~ 116~p.


Occaslons


BONNE RECOMPENSE
S9naa rncompense a ce?;i u\
N r Nc e t'.EC 1::.-' p1 ratue NS E



a: -it:ce- fl9r u." i.

AV Xr.ADRE


bo re a .. iS L L. S S. tr. ,a .--

ahrz ia DireliOn s'i rS u
'X6








A VENDRE
re MACHINE SINGER, pie-
rott.- t. er te-t, "e er. Gett
^agine feK i- aiyti r t- qd at



-A*te rotPa ai D
Saadresser au No. c e en1
A EPoau-PDRit



xx.x
AVIS SE NSATIONGEL p

a fba.rnaCie in

pi an Porg- n ts asto e t-















LIQUIDA TIOA'
aAS

S ieBAZAR. T'A -i'O- i A Laa
A -::e- I$N y ^ ,: H --~ ^ t ti:























kT E T I ON'
-- .. .. .. -
















i t Ug f i;-





; m ete ^ae 2-, :S:- %
'2sa~n 2: :e ( ts
SLI au
y Zxa A :..r 77l0'y aa. .l/.






























h.s: x n .t: f:::::ri ,' r. Am. 2
fe : e nee --- A
t xtay t*d cittq u e s Ale f'JLA.-r
BA/Al? NXSAT. lrb~rqtc iHM
a- ?a -- a r 3 a



jc a l0A PENMANt e














L ^ mtw T \ 2-3M- !c'iNF:


?r^ df; edr
*0 Cet. r j? *D ia at r.'t m- 4'^ |


SdhiN e: .i nuane^ p-our Prrif ;*'
'i:d1ssur au N RiMPv, & I'P.,r::-riu-P~ n.

AVIS MEDIA" AL
Cihtquezz da DPc uret -. 1A2
IALIERB rue d-: tserret- *,
*4 de la .Pgation d.i-,;n:,ae
CaOIftations: 9 ; n1id, 4 id .
lrea p.m.

A VENDRE
Un piuA.:j Otto Batll;:,. Ad..
: Rilelk St. Paul, N,. *. P~i
. e. Anne,

e.ine ta ecrir Rsmringir:
fwhine a calculer Dalton
*, paper carbon
tes vs vs achatE ihez
G GILG .
SM
CLINTQUE
des
Dri. tl.OtS IYPrPOLIT' :

P. Df. rSMANC;LES
'Afc.; i niston V 1) i"at"i
Sttue dea Caser:.es)
Cons~utti*o :
; he- e a.


A. DE MATTERS & Co.

Place de Ia Pal

Rue Courbe et Rue du Magazin de i'Eta*

ACHAT D'ECAILL-,S DE CAR1ET, VIEt1L OR, DIAMA.NS, PER.
LES ET PIERRES PiEtCIEEUSES, VIiLLES PIECES ..RGENT ET
OR, MONNATE DE ROUTES UN i..ALIi Es, A DE6 PRIX A8-
SOLUMENT AVANTAGEEUX.
GRAND LIQUIDATION DE Lt'NtETTfESI ET VERRE:F 4
I.'hettes et %'erret; le tons numerous
1Ma0ntures en nickel inux.idable A
Verres o-;Ides au prix de ,f 1IO a paire.
La liquidaUon darera jusqu'au 15 Novemb* inlcusive-


ment


- -
P-*, '" ^ u;


PA Q ,, ET MAUVA15 JOURS


'Ct.,,""


n. q 2 -
n -
a. a 4 a .


ANOa


UE


ROYALE


-4 4 4 i' 4


... ... t
Refilpeshinenit
i


j

r
t


i


i

r
r
1




i





i



1






i


Pour avoir du Poid., de la
Puissance et tie !'Energie.
Pour r6a isr le DOUBLE
de votre travail qJiotidlen (in-
tellectell ou Physique), sa~.
Ia moindre fatigue


Preaz
KELPAMAL
Prodtuit ba\:,v da
plante marine cin'tn
tes les vtarnincs,
En vtr <.nfl, ta'
Bonnai PharnKriacAi


CAFEE-REST AUF


Denanad:- i v,
iSa voa i4 otiP;ri<4 .
1 ''i II ,


Le londe


1
I










r
g
e


a


NO'V ELLLS )E i. FOGANE

1,1 0I5 Siai a au >', n ,' a',: .a t'clit
. a i. ..' j,:,-. On fut jau i r ctiilitr monl
enchitantt d a1 bonmic impressi"O
ad'.orr, v'at 1, diiciphine qLti se' di-
r >' a ii' hi aI'cnsemblk dai: i.rogranmre
a rr:te .tour la circanztance. ILa lIla-.
! f,.Uation dcs infants dts Ecv-
c-s ci ieur d&Il616 d'ca;.emtnrib, i: :.-
4tih' sa-nce rteOcriativw, qui suivit,
lout <....t c tribiier ^ ols U


r'' ''a i aah .t .C t -' I .t i It -

-'-pc tcir di'1 !;i. cir ores'c' rii'ft ion qui
p.' a {.ri.-I, (1 c',ti organisation. 11
Sparad" ':" r : ',airce d- ElkV-es,

'd i, i re I



( "a : .a ;. t a, ; ': 1 .
A .ah a:i:r^ haI { a.':;C i a' itf l.o1a-



.t''i-t'h CrUtnft d(e co1 t Id'eauix, (itn-
S*:.'- U.' di ris -. Beau-

-.





E ( i1 va- I:6 ;' l ir eA,'t ,' P1 r '
Go~vw.
r :i r c i '


Ia. a. X V'j nc nt .'-a:t fai a' ( -


154 .
v7xir ae -'arr.'ptr ,u lnrt a adin Ia n





- .., ta u Cfp d' L A I -,
iiI. j F *
...*. t (' C ft, d'ztrr
t, S:. k b ;* ... :,t


asat n. ii a ati &U j- i t^.ft :



rci
porc, ie: er unar efn-
So Iat IoL S a < SA -
V'OY situ& u Carnp-
i- IMa-


J


yrara 'l a &
i l,[arlt lmtil r O
i |.. yons Te ,,s i --n.,.-:tu d,
jetue liqtiuori:a Edouard J.
i'unjamin:? J'ai Pe t,'; lui hier


" a'u:i t I- .a-;?.1 i ;im ai}nt. ga-

-a 9'i. Ip [-12's '-F 2rt ,-,' a' a- '2e iii i,' *
.f: d-m n Dieuaii








>'-, l a-rln,, dr1e4u vnflh
'C nectar, etc. Voi' s i- i; 'w s t'
', ta-s' tu. v:a' (a-P."I1V0 Pd




a a : i. E ar? ,;2.t r d'au trNo
.Ma -... a toVieu',

main etr tanoute e 'r : me da vau

ni la pfeine. Au rev-.:n, Vieux:*


DQCTEUR I-t.ti
Rue Dr. Aubr5 N0
Tdiphon .
C- Lti at.. .. i ;""
epri-rni : s 1: e.


:.. : t. ei;t ., ( ..j ir i
: dispus-ion de Ia oi


Buy it from

your favorite dealer

j.B AS.EUr D, I, 4 COL'l R N1. A
Purt-au-I'rince Hitit
tl~*~


ndini-vous
":'is .t d'r -
la rx1t, ,
Ln in dec.--
12n. le31


Aideoz vo Reins
A :rincr les acides nocifa
': .-':". .r t 3. :' a r e- '..i:. fio-r
av- 4'- rft. b-
' I l -? (.i' '" l'-1 r 'h .1

r'l K r* c "1 .'! ', "
0 ta t "1LI 1 3 [: '" p ,',.t.
a .- -.. r '
. i t l.- .e a a.',4
a- .. ."
d,-s 1Va .. .1' :i ia.-a a,. ,t a 4 t. S ) nI .'


Mr. Lafayette Arthur a 6t6 rem-
pnac6 comme profetseur A I'Ecole
:ati onale de Garcons4

S'ra inai igurt a-i' ia I'&t1 il' FAr-
',tre 24 MAai o)ai s t direction do
,S. N. i' A. -et E. R,. et 'Admink.
Sat imon Locale.

Eft dbeid6 mercroli do la sonai-
on det-riire M. MManigat Gilles, or-
t'-Tre. Condolanees aux parent:.
qsprotiv-it,

En fin d'Tnu:in(e-a civil du 2C
mai diu Tribunal de Paix, M. Jor-
riMundi-s Dr'6 a prkt4 .ewrment eom.
me Arr...-nteur dct cotte commune.
Se-,'- r'a'c nimunnda[on du Mag-is.
tra', a' fmtl-iOfmciet dt nouv1a11l
COTlflmir a- ilIC.

De uotre Correpadmnt.


w LE NOUVELIUSTE


f* i P ***f.f*t lSfl *rflfLP*lfl pL#&LaLf .. ,,l,,Hg anoi PAGE 5


M.AIUAGE'


'" Sam-di ar pr,-midl, 1e cur4 do
. i~ 'An. Ae-A-Veau proc6dait au maria-
A e de :M11e. Cara Morisseau, la char-
S 'n mante fille de M. Morisseau, et de
Snotre ami Ie Dr. Daniel Leroy, fids
,de ?. et Mine. Amos Leroy.
Le distingub couple fut conduit A
'outl par ,mie. Amose Lcroy ct
o synTIu.tlhique V'r.sitdent de 1'Ad-
minitration Local de i'Arnse
r Veau, M. FC#Ii Pnillire.
KELP, Aprs la crt-nonie religitu ,
ant tou- fne b riKll-t rcptior fut trgai-
S.. dana ke auionrs 4de M\ Morist;au
lute-s fi t,1t srlrice filt auris par des
:.'.nomC!>:s aussi granieuses qu(,
1&ganites Au- champn ng'n, 1 .air-
.....- rain, !u. :u PD\ an du Tribunal Ci-
'i! r i', Ans-a-Veui, 1. C'imtnnt
PDartigucnnve cet ;e Dr. Amo-se Le-
roy tourxnarentt i,, -:-,,cebs sl>iri-
hanth! a t., pru ai'n 's nic fl s Pp oux.
A' N t T' t itt'1 d f i hr ti v

'- 1 f\' i tt daf ris !o-t-T"l.
ant qUe N.. f;rron' d a' nilur ux
i?.,,^/..-.~ 1 '1^ i!'^'i'*.,;Y m -r

SAVOYY I






-. PLAAJ 1'J, Ce.~+~+ lgs9P ~ 1r*;t~~~~**6~~*s*


PENSEES
Qui pourraii numkrer le bien-
fails que la CROIX a ipportds an
monde, tea courage quelle a sou-
tenus, Its douleurs qu'eHe a apai-
sefs, les actes de vertu et d'h&rois-
me qu'elle a suscits, les giniea
qu'elte a faith naitre et lea chefs-
d'ceuvre qu'elle a inspir et don't
la beauty continue a illuminer I'u-
nivers.
JEAN GUIRAUD.

La vie est court, si elle ne me
rite ce norm que lorsqellte et a-
gr6able, puisque si ron eousait en-
semrble toutes les heures que 'onm
).as e avec ce qui piait, 'on ferait
A peine d'un grand nontbre d'an-
ntes une vie de quelques mois.
LA BRUYERE.


POUR VOTE DIMANCHE

11 so prepare dans le cadre pit-
loresque de la petite cite de Mira-
goane une sdrie de manifestations
religieuses a l'occasion de la be-
niddiction de Ia nouvelie chapefle
situe AI qu',wiqiUes pas d;e a ville eti
d6dice i Ste. Th6reose de l'Enfant
J&isu. ( Qui a ddjiU iu iet plaisir do c on
.smitro Msiragofe. sera heureux dc
revolt les lieux, et accomplira une
( portant une )bole.) si minimie toit-
(.le au curt tie ia proi sse e P rea
iLecointre, n mimo temps qu'ukne
nouvelle mar(.uva (1' ympathie auxe
nombrcux amn. mliran:ani..
Los fetes con p -.r t same-
di 2R mm. aoote VIfntrfe s inr.nfl
de 6, lE Mgr,. Person, Evtque-Cnad-
ju'teur du diocu e, qui a bi; >u-
In accepter d'aler bDnTir Wr ; '-
-tment la chapel'. Aussi u ;.-
enrol do-s pluils chae:e'eux' aind


Ie nouvel Eveque. Moneigne-ur
i.rof.itera do la circon.stane pour a-
dr-esser la parole pour la premiere
fois A ses dioedsains. Cette partic
.du programme s'achbvera h Igli-
Sse paroissiale, par tn Salut solen-
I nel au T. S. Sacrement, execute
I parla Chorale de Mir'goa ne; mais
, e ne ,era que pour reprendre di-
m nanche matin, aux premiers ca-
rillons.
En procession, parrain., mar-
v. ,mines et tous leo assistants, part-
S:nt de 1egl-ic 7 h. 80,Qccompa-
Snanmmt I. ataiue do., la .ainto pa-
ironne eOrs Fa' nouvelle chapel e
qu'un miracle de la nature sembil'
avoir situtie de ',utre- cot i do lin
ville, t.lle un minnsctile sanctuni-
'r de rive depos6 1a, s' le gradin
invisible de que.qu'amphit.eitre do
'erdure.
L'6difice. avoe, son stylo ogiva,
L.s vitraux polychrornes. soi mai-
tre-autei en bois prIcieux, snrplom
l ]e patno'.-irama. I.) -a Ior',LI et- i
S:imnpcs, on joint en cffct dc ia 'ti
UL tius pittoresque 'sur la vi e ai--
;'e derrire soi. C'P-l Jar- c.: ,-
ore auct eiliant uue t, (-.n
-s cere'monic du ( 'C ,
,e dr.sq :,'n 1 m -. 1/;,1
.:-,sses lien hdr(inEt ( ah c a nsil111?'. ^.
SO)it cieC (4Qv;Ycs 1 fn.l .-.; ;*,-.
l,0 v->n yri ,qu S i' -

e' r-,("r. .. U r it C

(1
I.e soir, fn viii, i' aura Veprce
n-. lennedt( ,. it ,.- "u!r. ^' ,:m i 'a .


A LA I11 II. .
Htitr ior, a i .. ... i ,--
initiennt des Letre'- <,t us Arts
pri enter T nuoi i}:.^ [;'iibLaUd it


LLA FETE IDE L'ASCENSION
Demnain et la fte 'religieuse de
'Asceension.
De 4 A 5 heures doe 'apr&s-midi
il y aura reunion des Croisbs de la
Catita~l la Cath6drale sons la
presidence de Mgr. Le Gouaze, 11
y ama 6galement prieres. chants,
aclamations, Iaic:.-&-iofn, salut so-
lennel du St. Sacrement.


LA FETE DES -MERES
(mArnie on le sait, .es.t lo 29 rhi
cotirnilt que sea c:lIbrd, e n Hai-
I, E- (ir de mbres, c,-tte ftte du
. V.,;iV r el de ,'la reconUtissance.
Non, avonKs apprise avec plaisir (quet
L- 5oci0t I des Lettrcs et des Arts
s'vit.-C_.ir y ai comrnmnmoration idet
St' t fera ent-ndre. au mi-
_i.. .].-jues po-m ,- dde Charles
r \:,; ii avail si puissamment
l ;i( i;qu( i .i -vto Iuc Gri-
V, "r 1K-ned, etc,,ec.


"ai "AC (:. it o t br- han,
... *. '; :r:T ; ..;*i r L.. G(; rim ard qtt':u a ("
t he & it c 1e e t 'a -
Strit1 V :i-\^- ( pr amn

-' mairis (iumire
S ulent il' causeur, I
m'iA:k 4 I ','n. t 1 public
- ;i) l^ntt.- 1> UAiC; Un AJ( t'ttty




.I'",:( ,-L re m in"er .-,.r;j pr ,.t<
-;Lr M iv:. V\-o I i .. t :M1. Ltu


Librairie Nouvelle
La Librairle la nieux uasrtie
(Maison de Confiuane)


PAPETERIE
REVUES & JOURNAUX FRANQAIS
SERVICE EN PROVINCE
GRlANDE BIBLIOTHEQUE DE LOCATION
COMMANDER SPECIALES EXECUTES
IN CINQ EMAINES
I'ROI)UIT'S PHOTOGRAPHIQUES
En raison de la baisse du franc, nous acvns baqk:
le prix des livres de pres de 2 oj/o
I.E ItVRE DU JOUR :
LA NATION HAITIENNE
par
DA I)NTES BEL LEGARDE ....... ,


-- '~rrr;Arqf4z.


Devenez votre propre Comptable en ouvrant un
Compete de Cheque a la Banque Nationale de la
Rbpublique d'Haitfl


uxe rapid tre ap-ilaitien et e-ork.


ODearts eg liers du CP ITIENI tous s ENDlRED5I et


arrivees


NE YOR K le hUNDI & midi.


Depats rk Cap-Hlll I pour les dis d iieHl i e it!


Stearner Santa Elena
." Santa Hosa

Santa Paula

Santa Elena

Santa Rosa

Santa Paula


Capitaineo
"

"


W N. PREN GEL, 20 MAI

Ci. ZSTHOW, 37 MAI
A. ADLER, 3 JUll
W. N. PRENGEL, 10 Jtll

C. ASTROw, 17 JOIN

A. ADLER, 34 JUIl


fOD" FoL% P-flSi qnt1X(I(t, 461'dPr6sP


CIA JCIULLI
AGENTS
^^^ *^ai &^ UiilH*


Phone :
'%.-. .'


291


Cap-Haitien.


.^BK --* **:** 2- ^^" --'a W 4 b I -'" -~- .vFwUsase in 'a.. '4 aP. f.>l* r- t_ A .iA. n a-AniL.M /i At4 L..


TI
ri.
t



4-



f
-4.


.1


H.


c~


I I II I V W 4


0


ML


Service de


Co.