<%BANNER%>

te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 3 etait absente
du microfilm de cette date

Page 3 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 4 etait absente
du microfilm de cette date

Page 4 missing
from source microfilm of this date




Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03344
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: May 24, 1938
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03344

Full Text












QUOTIDIEN EONE EN 1896


ERgNEST G. CRAUVZT

lir tou r, PropriPfat r

PRED. IJtUVIGNjAUD

, m O ir ,w:tt w


.* l lr .... h --- .. ...wa. ,,,. _.U' 1 4ini r -w n--..ii,~ .*.. ,b, -v a 0

4Zme. ANNBEI:I PORT-AU.PRINCE. HAITI V f\P[ 21 1 i 1N 9,1)72

jjipiw' ii*^--"1^ 1- -"----.*---1 ;-.


Autre Son doe Clothe


LA (IUELTIOI EI INOS OUIRI \IES m
^vy^ ^-- -.- -. '1'


L a rgIe dte notre rmaison etant
Wfuourrs tie nonsL iivrer anu rntr'"-
.e des faits qui nou; .onT..T siign -
t nous av'rlls jug.t' ipp'r'rtun 6i;
faire unle cnqluete autour de !.
-qnestitl deS .ouvrireti cqui se pla
pent de leurs patron.1' t cd nt uL -
4AJigation est venine hier ',n 1i,
buraux.
NDpui.- qclelqiu tempr i'ind:;.
tried de l( confection ies chemi;- s
a pris cb?; nouiS u1n ,o' -eer m'ri''i'-
]eux.
On poe t m lrncme di 'c ,iiI- gr.'...,' .'
ithabilte des drigts dl :. t!,' (1.n
patriofe's, Vimiportuti"'in ,Ic'- LrCi.,
se, de Ictran :cr :.- ie',t ;
tile.
C'est Hin-i ( iite flil''ii ':,r L;,.-
m iserie-<.rn t t in.-t' ..i ,!, ..
part alt dani i1 p'ays'. M.11i. ',:' -
au-Prnc. c' icndr ustrit:i r p; i ':.i
dfvelopp'i'emen t c'n,:'.i'-i;rab .
On r c on'pte plu. d) in '; i l. i. ..
en dehui its mrisoi.s do tamntoi,
o I'Dnn trIvaillo pour compltO It
lagtusins :


~l~t~n~i.sr5riti tI~

,I
I, ,~
I
., ,r
.,,,
..


Vvc. FI Saieh
et Noustas
Salomun llabou
Stiffen
Elias Chamii-r
Jh. Caraha
Ed. tasty
Jean Baboumn


,VoNi;la: savoir comment 'fone-
tionnen: 'cs chemiseinies et Ies con--
ditions &d ti avail de nos ouvrier'-s,
alURs Lvi. s t6 visitor uI'tn dp1w e-.
ibltallutilon. cetl- d,' \-eC. aleh
& Non-llt-..
L'acetucii ife plus cordial no.n f ,
ft fai t' t 1 .' r.;L' .iratc'ar d [1 ia '-

nobjet deL nt tr visit t .a n a
0otre [i.S:,-siti(, p ,ur ;'.us ,,0
flir }es rinstignuments (uLi sl;'.; ; t,
elln nos communiq(i:ilnt mrln.,:c :a i
CAhiers (ld' notes:
di e.-, t I p iinibl.i dc l (. 'n-:tatr (.jT' i
ce pkv s, on .,i' cOintelit' aLti',.ln r'
lr0 fItatc .-lt 4t aP icu il.' V'i ',l, phft',-
lt NJi: s (.mme. hta.l.r.u : dt. ",i-
IrT visitt.. Vou. ale id ,- \ mnm; ,
contrtler
AprLs quelqunes E.S aiai. ItOrl's .-
W'S t- pul n ..st rc'ldre corl pit- ..1' '.'t
R1aitl, on Ipoiuv it faii..iQ'cit' d' -
hern'is jiT t' .St111nit tor ]r Io ti'-'f ih
qu'aill-trs. P1ir 0e. noulS avoi.i. oi -
gnii u-nit' cherniserie.
Tout au dit'ut. nous f'aisi'ons I:-'
hetisetf- .sir commandte (it eI tc-liIen
Ptayit .juquc'a concu'rrnc' dtiC G.
2.2.50 1a contfection d'unn chCramis..
Pius tar!, ilEtn s avonTS comnf!l-
4d des machines i. coudreP. l,'!i-
tonnii'res, tles ciseautsx rrmu pa i't-
lectriciti-, des fers i reppi ar.I
itise). Las cisaeaux seulemt nt ( ;fent environ cent dollars.
Nous ai'vons divise la titche.
Idi des ouvrilres placiet .:xitll-
siAeent Jnpor coldre. LA, quelq"ue ,
unes, potur lee boutnlnireS. Plu
kin d'autrtO pour refpHar. potll'
Winter les bouton.s, etc.
Ces ehemises achev&e. une a,'-
te les.met par douzaine, tlanr uni .
envelope dte celophanle, etc., etc.
It faut done avoir un stock (it-
botors, do ftis i condre. ldu papi:;
tlophane, du papicr dt'em,:~lag. -
PrAee a cette orgr'iti satin, Ic-'
jimporrtateour. d6cirdirent dic ':
*mS importer des chemises. 1~1
lOflet dahq les fabriques dn pays.
4:1. co man4s do cent. deux ceUll

p lYaient jusqu'& S 7 la con-
ICt-1f par douzaine, de tell1 sor0t


que pour 100 douz,, le fabricant
Stouchait G. 700,
! Par conttnr lesi '.'u'ri''os, perc1e-
vaic nt G. 2,50 par domzaine pour
la couture, pour le r':-pas:ag,: G.
0.50 la .do~uaine, pour les bouton-
nieres G. 0.20 la douzaine, pour ia
mise en sachets de c6lophane G.
10 par sermaine.
Jusque li les chosesi marchaient
; la satisfaction gen-irale. Mais, ia
cris:e conomique devenant plus ai-
gbs, le numcraeaire se faisant rare,
S4 ro. imprn'tateur's no voulurent
h pu payer cash, Car, eux aussi,
-ont ohiis ido t'ournir leurs mar-
': x clientK, a credit.
I ar'mi ct.: grno imrportatetrs, on
Ci plte, Siivra. iyan. Abitbol,
An 'toine ,-i. Tal:tmas, Relntold & Co. .
(:'tst sl C s..'urltolt cn province
qu e- cacv chemine-ss s.ont '.hllveus en

ai .-s mli'ti onV- de confection
0an cir'tan vI [f 1 i i ilzs que Jac-
rmeti Cays!., Putit ('uI v,. (honcitvs,
S., Mart' C(p''aitin" u
I .'on ma:t, i(s ma.ions dic gros,
":,,-aos dt.c pa ;.r la confectin
2'. (n'l 'tt ''.. 1' li'abricants en
marthandises.
iTne comma'ndi f de cent douizai
2.u'; C.S ph]ieeo. Ibe prix est s 1. et
mrm'ie L 09. lia douzaine.
Le fabr-c-ant faith in ivraison do
ces 100 douzairnes, et regoit en paie-
&, $It^O u ou {Jt ) tid c archan-
Udi. [! '.- r'alise con mnie .net pro-
ut. q.e 1 P in-, sur Ies 100
dOuan., di01 O15 Iar dOtIzalne.


I



Sdc in .t i
.' ; ; $' c-_ i 't .-" ii .,


'- 'u-* -< :~i w 'i le s m :.r I

:"-10I' I'VL -' f L
tL 1 n'Li' i I I -
a, a i" s'".. t ''" :', i.'. -tl a: iit r ip: -
1 ,r ':'. '. i' .' t C :'. t i' > ',i -

', a T .'<' It S l'ii' tIi'i'i 5-

l' ,' ... i ;lt l K iI- T .
;. ;<.. *I v-i:-;,.rle. !! er t darc ir,- ,
i., "' .. I' i r ti l

l,. ". -: I. ,;f i'a i': t ra\aiii tt ul't-
-t ".'* *,* .' *'" 0
"ii, .,] i.;e '.1 i. i li m n ,'


L;,i;"" : i'. t'-:'cc tn( no" [ a vt it. d ii '.
'; "; .*i: il- '."' d c'. 'lg -r q u '.'i:l:' "
,t F,'I I,.'i, r'.

ds;u1 nt.
( ,.:. ','itiou ; nu'1 .<, nor'' n'y j 'kL2 1 -
,'on. 'i lii.i. "
A\ .f.," ,.:','1 n, 1p. 't f t pri' t 'n- '
iiY : ',',.ir '',"i t.1" 1 lrtm rf 'e p- r n1 -.t .
[ ,.i.-'' .ts .'. :-;"tuIt ,'.'- C t n d il i .n s '
'. 3i, e m '.' ctr, s.ia..:l nnt l ti'r' -

T.,l .'e t I'aui t.r soi i'e eiochI,...


REVEILLEZ LA BILE

DE VOTE FOIE-
Sans calomel-et vots sautares do
lit le matin "gonfid i bloc"
I, b .ile-" l r i r-E 'i,'q v.-i -1 '* r ft Ti t-
a,. lal t w.n u i t A io i o. Il. i. 'r -. .ilrr-
.t-i.L. i' t 1M ti, l -'lt l 'l Lt 1 zutr- c l-
l c'n s f"' ;ar .,: ,t' 3't gfi.'i .. .''.u P o tae CU.t

td nf-.. l t. itli-iM V .:-u r. ir-- c,,itn iw ltr


bi 1e ln.!xi tl- p.i.t 5i t Pt.'1-1 u t e'ra ia,6


E, HAKIME, Distrbutour,


POURQUOI
NE 1PAS OUVltUII
LEN iN,.IrtSFEW I,,\ A RIVE
GAt'MlL L'ARTION IT'l-



L'un de n;-- correqpondants dt
l'Artibonite r:nou. criL pour nmm:
poser ia question suivantte:
Fourquol ,o pa'. outI'' les 'ch-
s.s te.de la rive gauche cdl fIleuve?
Et notre I.orro.'.;fdar.t d'ajou-
ter : L'Eciuse dte Ml-t "n a 6t o-
verte ii y a ditiux on itrois as-:.
Ei ceo moment plus q1t. jAmuis li;
question de la reouvertur'e des eci-"
se.s pose pour eette raison doi-
loureuse., qu'il y a li-u d.- changerC
1l culture de la plaine, en raison do
la maladies du cotoni. Nous impxr-
tons du riz' Ot vrez les clues det
Arti'boniie et chanc:z en c hamp
de riz i.'s champ d c ui.
T.'ou ..t: tritjot ii's Vir ksian-
pi. Aussi faut-it utppor~' qt .
isqu-t 'ia pr'snt cotte .ug-es tirv '
qit' fiti notr'cs cutrr.-.'pondant a*
ipas et depuiis long'lemps rtealve;,
ct, n'eat point qe e tx pltIacs pour
s'occupt;r di c:' rest i ";;in'v nfi (o
point pi en:W4,, :r Ci'. u'isot tnt dt c-
tre retbnd par C-erta .nes consid ra-
tisut d'i'-;.c rtance.
Par exenmpie celoe ouvertes, q(L 1 el eicoui 't'Trti, diiS:-A
Fr'i-t-on aux an I "''
Enl tout eas in qit sLion t'st as-
.sez intfressante Ipotr m(riter d'ar-
r6ter une fois dtc phi;u ''attention dun
D6parti- mont do Ae ric.ulutire.


LE JOUR bE .A.ER.
A i'lPO''A .P N(

Ce mnatin. --. .tp 1,-n du Mini-
tre ltini. 'Ar.Ol' I onOTn
(bhf ir s on ir 'O ds c'an cal:
' -'.i. 1 'L .f i ". '. r m u. il' "
l iVrcir s ;*j. ii C. r- li;f S.

r Ia i: ; .'. .. I
. .i iii L .;l', "; ': iLt -. .' 2 1" : 8
i l r '.-' t '.'- i ,iL ,I 1' ..




ha c'.
(!,.' l .\ il .*. r.,:. \'. '":c' ,: r (I't.:-: P -
pli n sh .;': st i; -in 'nr .1 n'h;i[i"


r : e. npit. ir :.1 'ni' c" rh

,*.o D 'n n'' i '- '. '0 .


i 'i~;'i'i'ri>z NI u V I :i~ 1s8


Or's I p 'L I **' .i -

Jt':A I. .\l.i'- s I(,-. '.:-

Ic' iLg ." 'i .u''.": ; f t ;:;',:u" -iF t
S A i tii l u t'do mI -...irc d; < .mi
v't'r!em .. T :., M- .r' e.. A :tn iii .d
I'Ordcrt dc Avc:.Cats cLtaii rctic-
sM ntg. (lins ;i ta '-'r. '.nIt d' cit .ii i ;.
tiLngilt; B ,t.., i ,'i0 k AL 1e .ksia:i.I'.l e 1
Pie'rre. -,',. 1i : >: P ii .. i ; 1 .'



to tu 'h n t i' -a tin !;- ,.Ln' ', r I',t ..
s. a.', )'..ii :- if' I'ta 'i '1 i i5rii'


A I'occa;i-,i' d(' tla l e ,t lui't i"I:
sCra splenadid.- c t t' ;ua ,ii'c. il -.zr.
yrigt potr i lit ;,r'.m i$r,' .i.-, It n "i
sKasoir ta, ]. i.- a', d l ('hln ,p d,'


Coti .'1 nt ihit .
1t l.li. F. j1.* t'L !." ; 'Is l 1' 11a 11' tie i,
(*t i:"l'titi' nti, z s' l~t t '! t' L' h l':i it !.sr.'.


Sanidi thi tii'. i -
(,as ''nv. Ii.c.'- n'.- ,-.
Oc fiiund mt ;,:!' i1 (is ',1 ,,


(Voir suite en Ocme, page)


P HIOPIS ET TS DIVERS


LT'E2CI'itr N I'INE CHlAPEL-

LE AU BAS DE PETIONVILL.:

II a tc dWehi( par lc ce'rg6t d
P6tionvjih: dJ countruire au baLfn
la ville, tlr chiipe b :v'--et 1" co t
course de tous eit l fidelien.
Cette id(e e.t hen.trus; 1t mrl.
to dcl'trc sorieuement ioeouragi
si on envisage fextinsion qIu
prend mnintienni It b i rtit bas--
de la vile et il'::ali t'.si.'I A de
sect s dis i I.ssid( lr.-,
D)jit bcaneouip ouvri'rs or'
promise Sur .g('c',(riiux concour>
Que les fidtibes .,-usci'vent Iecr -
bolo no l si beloi irre rligie-.
SI.

EN LIIHONNElR DE
TO USSAINT-.LOTC iERTt RE


En dehors ti"?' num:- d!u pro--
gramme dces f-tc rs 'l i:.;-:r- d
Toua int-Louvtuvre. it V tlua a.
retot ir du voyi::' "t ( 'itundei.', PI
lu:ndi J,0 mai: tI, comihtiition hip
pique dent e presmicr p. de 125,
gourdes est of't'rt par !' Pr Esid cn
de la RI pubbt.'ti i I 'll 7
'"rocides ir lA t'in r ii' n locai
it dit C' s:; 2"- (,o. r'. '. lit s .t.
Sparcours ut 5 krn atVic 12 cou-
r .:rs": Izr l;irx u, {^-s 75.")( oi

V'sIx de. 50.(0) ;u';.n of iret pa:
rAdmnins ra, rit

r- r 1i .
Gra.ndt Cuour- r'.si -"r .e .-,pevia .''
m nt a'ux X- a-I i }utt dr





1 ; r ( ; i :




I


TR. .0 1






"T :i "

.' 's :', : : ,


I l l *O 1 'm :I" t .
ill: -N .v. .
f,',, a ra ir d.. i .. i

I:. I F. i T \ ., ;D N ,' ,, ,,:''
. -i ir-' a tr; :c;.in. ;, Etii.tr L, '}'h,

l. V ETI:E I)i. 1' VV S'
.\t ('AP-I.ITIE-;N


;,',-i', c .t[. a <'1t"; t 'la'- b ur i. !'; cI, (' .
:i' .la i I' : 'l' 1' i. l: h 't uii .
,lt rli. tin i!ti il ,tuJ ', h. '2L2 ,1 0tii, i.t :.




eCt. t t. ; L,., 'L it
i -l



.i ar i l'ni'ta ie. i (r -:) 'pr.h-l
.,,[n. v.:'. .. -yagt ..pini' [. C'jI. ]h\a^s !,':
oi' Ii itan ii. c i':1 ':t-

ii .-' :it i- t -, m .m)'- .!p i' I.tr i. M .


t '., ttl m at', ;'i' -' i t l[.'t ie:.: -
ai'..i i-; ii i i l'n'' l',t c'. t',": a.' t 2 P", 21 .
ti' 't 'l' .i i-


: .lmiei I i' *r.-,


tINE BOMBE A ECLATE
A WASHINGTON

flier, une bombed a clat6 Wasi-
lington, tuant ine per-sonne. On
croit que la personnel tugb est cel'tl
~tqui a la rtit t; que cet ungifn tait
Sitestin. ti un aliemand.

LES CONCOIUR DE
L'ALLIANCE FRANCAJSF

Nos principtuix iEtabisrsements;
Scola6irss sont aris&s que le con-
courA de diction franuaise de iAl-
liance ftanaqise aura lieu le same-
di martin, 18 Juin, dis 8 heures, ,
la Salle France-llaiti, rue De.stoa-
ches.
SI.'s il.criptions vt ue d e ct con-
c;01rsF seront resuei chevZ lt Pr,*si-
dent de la SociPtU d& maintenant
an 14 Juin prwhain.

lYf'utre part, les sj.iets du con-
cours de composition franqaise, d&-
jA plibHis, sont:
lo) Indiquez les motifs de mi ux
ainmr Haiti que vous avez tirsa
de P'Et-ad e de Histoire et de la
C 'ographie Nalt iona.-s.
( ar
2o) Mimc. dt' La Fayetto, dains
0, c'cmarquaibe roman: la Prin-
cas.-wt de Cleives, parlaint tde Mine.
i v ('in "tr st'exprime ainsi: 4Elle
S,:-s sins a iEducation
(i t i; i '!;, nMtis M vU S't I rnWvailla pla:

:iiijl mt Ali' ilngen n11s1si h eli






'"r :. 'rnt.nl lece !tux i U ven
Ce prgr oe ola slc-bh-.r -
ii.it r::2 ,..8 ttf- ident de u >-

i .'t dnli ti oi r hu con
., ;.' i>.n *i cx.- con oiyurC;
'* i ;I [t: ; Ih'&idsec ir e Lt
,,, i. ,in A. .:.t i'2 :cha int au pa lu
.:. .- :... ,;r~l iopiW) cachet&i
;: t, .. ,. :,, (l vi ei Db ns
.. ... i A ..' "g s i!nent ea-
tn -,uvi s Inom et
,i ., i ; .'.:. [',
( tt,'ii,.i- pai no sera ouvert
.r. le ctasement des copies
rrir ;' .uiry,
'i.. I."i :- ivr't n bj t.5 d'Wart),
,. !,'',:* n e.- < laur&iats d s





Nt.,.. ;,',nns ;ti,[>ri Have petrie n :'
('c*o: lMadtdernoiselte Francine
I t'4luiet-, s.LI'v'i ce matin.
L'. flunbrailles uauront lieu cut
aI;pn'-r i-miti t ieurares A la Cath&-

N1os :0.-i1'.'rc' ct',odoleances aux
:i:u n't .pr(itl-uv'es.

VOYAGE r POUtR .i:

CAP.HAITI EN

[Un auiito neuf voyage jeudi ma-
till, 26 Mai, avanti six (6) heures
j.'our h. Cap-Ilaitien.
PrIi' te is'adrhesser atu proprie--
1.tilt.', MI. L o)ii Ang'ibeau, ruelle (1d .
nonraei Dr. Waag, duans le voisi-
1tage de M. Camille Borno on is


I'etrule du notaire C. Rosemond,
No. 1:, rae dui Pupeie.


Apr&s les Spectacles
le rendez-vous cat au
HERtLNE'T HOF


('' 1' II'


..~aS a*~~rP~P ~hr~'~l~ "'- t


U'MNAL. i .'tlO ciAT''S. L.ES
U.ROM. [DE RADItJUi


EPT'I,:'TS SU.RIWENANTS DUl


i


I I I L $ A 4 9 1 I




2 WDDfl*PC 1s*rtD*flsV*#b*k,*fl'fl4fl#flflflE##t4'V.,.fl.~~#D#Afl#0.Vr.SO.r


DE M. CRISSENT JN-BAPTISTE!
WMACGLTAT COMMUNAL.
DE SAINT-MARC '
A LA REMISE OR SA
DECORATION



C'et avo plaisir jud nous pu-
hiHons le discours pronone4 par M.
CrPsewtt -.IBtitpate, Magistrat.
Communal de St. Marc, A la remist
de sa deoration dans VOrdre Nat io-
nal ulonnur et. Mirates.

Monsieur le Prefet,

M... M;.. M.

Je sais, en veritc, comment
nm'expiimer pour remercier Son Ex-
cellence le Prsident de Ita R6pu-
blique de cette grande marque de
distinction Adont e viens d'Ttre Fob-
jet de sa part aujourd'hui. Cet hon-
neur qui. me comble d'une si gran-
de joie, qui me fait vivre la minu-
.... tela.plus agreablede ma vie, m'em-
poche d'ext4rioriser tous les senti-
ments d'amour, de fidlite et d'at-
tachement que je profess pour Son
Excellence et don't mon cemur est le
d6pat sacr6. '
Aussi, je me content de Lui en-
voyer.un cordial remerciement, Cer-
tes, je ne me fais pas illusion, ce
n'est ni ma valeur personnelle, ni
une grande action d'&eiat, encore
moins, un acte d'hroisme qui me
valent cettd recompense; c'est la
nette comprehension dti problnme
agricole du Pays.
C'est le m~rite du labeur de ce-
lui qui a aucun moment n'a jamais
dkserte la champagne, et, qui, prie-
chant d'exemple, bche, remue et
f4conde de sa propro sueur cette
terre, notre unique source ce- ri-
chesses nationals, invitant p '" n-
si ses frbres de la campag:' +- id
avaient tendance a s.:ivre i, me.;-
vement vers les villes, A avoir plis
d'assuidite au travail.
Car, en fait quels sent les vrais
Patriotes ?
Oh se trouvent-ils?
Ou les reneontre-t-on?
Ce sent ces cultivateurs qui n'ont
jamais abandonn6 les travaux des
champs et qui ont conserve int-t
gralement leurs droits.
Done c'est le fait d'avoir tra-
vaill6 non seulement pour moi.
mais aussi pour la collectivite, et
pour ma Patrie, c'est la claire cons-
cience 'de mes droits et devoirs de
citoyen et d'agriculteur, ie rfle qie
je joge et que je no cesserai di'
jouer aupres de mes freres de la
campagte, en les forgant par mon
examplee a s'attacher beaucoup plus
ft la terre qui m'ont vali de b6n&-
ficier dans 1'Ordre National Hon-
neur et Merites', le titre de Cheva-
lier.
Cette Paime qui .brille sur ma
poitrine et que je porterai partout
avec fiert6, concrttise la plus gran-
de. consideration du Chef de l'E-
tat pour Phumble agriceulteur que
je suis, prouve avec 6eclat que le tra-
vail de la terre n'est pas un deshon-


. neur, au contraire, c'est lIA oh resi-
de le patriotism le plus pur.
S Auourd'hui quo nous comm6mo-
rons 1Yanniversaire de notre cher
S Bicolore,.'une des dates les plus,
important de notre Histoire, il
eat bon de profiter de cette coin-
cidence pour nous offiir en ex4m-
pie A vous jeunes tcoliers qui etes
appel6s h nous remplacer, A travail-
ler a la conservation du Patrimoi-
ne de nos Pkres don't vous aurez
S remain la garde.
Sachez quoe homee doit vivre
non seulement pour ,'ui-meme mais
;ussi pour son Pays. Quoe vous so-
yez midecins, avocats ou home.
de sciences, converge tonjours vos
regards vers la terre, apprenez
comme mei A. I'aimer, car I'avenir
du Pays, i'avenir de notre chere
MLaiti d pend d'elle.
Je ne terminerai pas sans envo.
:er queiques mots de remercie-
met A I'adresse du Secr6taire d'E
tat de l'Agriculture, qui par les
Mesureu prises actuellement cher-
che h donner une nouvelle impul-
sion au traVail de la terre en bou.
Ieversant ces. viejlles conceptions
pIriinae, ravi l'ffort du culti-
6 ,: ,


COMPANIES IGENERtALI

T1ANSATI.ANTIQUI E


Le SS. <
omit des Po
du it Port-ai
11 reparti
LI nuit potu
lrs Ports di
pussagerw p
liordement
Port-au-P





Loter


cI,


LN
DE

LE
DIX Gd

N'hsitt
itue mois,
leur. C'es
ne. Et
qu'il faut
wrie Nati
ni aide, d
Iup d'Co
aienf aisa
rs troutef

te ailierfs
letz done v
v. billet


.Saint Iomingue', ve-
Irt du Nord. est atte'n-
l-Princele 29 Mai 1988.
ra le m6md jour dans
r Santiago de Cuba et
u Sud, pregnant fret et
our 'Eturope, en trans.
i Pointre '' Pitre.
'rinc. i' 2"3 Mai 1938.
J. Il. VITAL. Agent.




ie National

'Haiti

Rue Bonne Fo,

Phone 3358

ROS8 LOT
FLLS GOUIRD
COUPON :
lUX/ MILLE

BILLET A:
ea. SEULEMENT

ez pas a riguer. rho
cete modique va i
ft un genre d'dpar.t
'puis .n'oubliez pat
souvenir Notre Lo
onate, car cite d'ient
ic son c6ti a beau.
ut re d'Utiliti et de
nce 'uhliqursi 6 ira.
1o krpubliqut
tfot*fe tes raisonm
o EItranger. ,~ |n e
otre coupon "u ye -


SLE NOF VELLISTE
Rue Fv'rou Na. (*S
;;oite Postale No. 15I., Ttpione 2232
QUOTIDIEN FONDF- EN 1896
Par
HENRI CGAUVET & CIfERAQUIT
IDirfecretr-P'op a.-i' ie:
ERNEST G, GICH- 'IVET
Directear:
F-RED. DUVIGNEAUtI
rMAX DIeVA
MAX DUVAL


JMULS ION

SCOTT



vateur tout o(-n le recOLmMn.1ndant i.
1'attention duo Ch-ef d ahi Nationl
pour uner Mtoit.,i q u.1elnque'.
.1I votis lun wrcie aussi. Muisieur
te Prftet de ces paro.,les aimnablit
qui traduistent ton-, vos .entiments
ai mon Igardl. (ro-yz qu'elles font
,chu au fond re mon cwtur,
A vous aus.i V1I... M... M... qui
dtes ventus en si grriid nombre r&.-
hausser l'&clat de c j'envoie msc retmnerciements les plui
cordia .


LIP NOUVELLISTE' f lt t4-t ,
M :*...:u u:.s e
S LE IIEIIt CVOAI
.;........ ..

P- .50 I15 t 'n('ktflIAOte. we.
lai s p yvlt I ht*rl it


june liiquriac Edoqardj.
UF ena ....u '!. bele .:e:ma


PAR BONS ET MAUVAIS JOURS
Un compete d'apcrov: a to Bs nquo
Roycte constitu. unr tilAment de s&curit
contra les caprict; ao fortune Itf
vojs proltge to-ra la tem-pete
u'u ~ '


SROYALE
CAN A D A

..


I. squa o c

LA

BANG
j D U

.. . .


A. DE .MA TTEIS & Co.
Place (k. la IPail

Rue Courbe et Rue dou Magazin de 'Eta'

ACUAT D'ECATI.IV5 W' CA.:T, VI1JEIL U., DIAMANLTS. PElA-
LES ET PIERRES 1PLCIEUSE;. III.LL iCESIE3 .,RGENT EIr
OR, MONNA1E DE O TOUTEs :A']i NA.1;I ES, A DES PRIIX AfB-
SOLUMENT AVANTAGEUX.
GRAND LIQUIDATION tDE L l'tTES. ET V:'ERRE
Lunettes et Verres de .mus numerous
Montures en nickel inuN dale i
Verres ot~nes au prix i .-:. 1,0i i pair.
La liquidation durera ju-ou'au t5 Novermbrre inclusive-
meat.


Qunl!le helle s.ir.. on m,
j'ai p8s0e et quel char mat &1
.: ':. t e Pc-l-it! [1 v. drt d t 'ra.
isei suiperfirie: C'est de Ja in.
II t re. r, car
'J 'b, pn iulYe nimra dc grancIe ar

fee de Parius.
'Il 1 prew* a; aorA e? pirtg
pui. Mals, el sqryuny il a tout"a
sr.rtes fie liqueuirs. 1) I a nitte
|le peppermint, In prunelie vantI ,
le nectar. etc. Voia.lle ilus t& .
.. i pi tu ve% *t-rIniver dv iA
Sbeile pr u~onr, dtaI btionne qun.
lit. !ntin toute une go.awe deob
goit. 1! 9'y connait bin e se. d.
, v\ .1" I.our ses m i m abla
cient s. Entin, p or d'autres
Srenseignements void Simon Vieux,
i'(picerie du Centre, Al f.e. 0, R&,u
nain et taint d'aitre3. Celi"vaut
"hie Is peine. Au revitr, Vieuxis



M. ANTHONY STEELE, JR.
t(Le Roi des Magazinet
COLUMBUS CIRCLE,
OFFRES D'EMPLOI
NEW-YORK, N. Y.
On a hesoin d'une ieune fille de
moins de 2-1 an,, blanche, i opi-reet
6i'gante. Doit parler correctement
I'Anglais et fournir de bonnes rbfr.
ounces. Appointements $ 60 do)-
lars par mois et voyage gratuit i
SNew-York, Panama, Mexique.
S'adesser h ML. Steele, Room.
7*O, Padin Building, San Jiuan,
Puerto-Rico,

On a esoin d'un j.ieune home
de 17 A 21 ans pouvant voyager et
avant r"e instruction solide. Dolt
auw.i parier I'Anglais et avoir de
lmnnes r6ftrences. R6muneratia
lucrative $ 6o dollars par mois ot
voyage gratuit ai New-York.
S'adressor t a Steele, Room
'00,l Padin nilding, San Juan,
Puerlo Rico.



('OR)ON N ERIE
MON i .CARMEL
HY-PPOLITE R. JEUDY
CRAND'RUE 199
Announce h ses nJeles clien t
tant df ia capiCale que des autres
Ivi(Is qu'il vient de rec'evoir les ar-
ticl s suivants: Comb Brushes, coea
um'ss pour infant, jarretires, lt-
nettes, sac d'bclier, pyjamas.
Inutile de vous parler des fa.
meuses marques de pommades LaI
I Em-Strait et Nu-Nibe, qui voua
donnent des resultatz sans pareil.
Une visit s'impose, et vous So
cz satisfaits,
a -


CLINIQUE DU
DOCTEUR DUCHEINE /
UeW Dr. Aubry No,. 154
TWlkphone 2287
Consultations : Matin 6 h. a 9 Ii.
apr:s-midi: sur rvndez-vou.,
Pour les cas d'accidonts et d'in-
i:s po;sitio!s sur-entus la nuit, fa
cI i(jilue tient (toujra un medecia
a ;s di(spu.sitionl de la ellentele.

IONNF: CHANCE
AUX FUMEURS
A 'x arimatvurs de b.nnes cidg
rettes on de bon tabac est rer-.
v.e la surprise la plus zgreable par
,La Manufacture HIaitienne de Gi-
i.arettes,. Une prime de vingt cing
O!]al"4 p~-ar ces tenimps-ci, doit vouS
?lder largement it bol'cer otrt
bridget de famille.
D.nns -Io, pochettes de cigarettes
R-oyal oft RexA se trouvent deA
ulle i;s nunumrotis, portant la si-
,rnnmir ai tographea Jd. directetuf
dIe la M.ianurifacture.
Pltue on fume .,Royal et Rex plus
on .v dt chance de timber sur le
num&-o qui apporte au foyer t'a*
eaze et la gaieta .


Buy it from

your favorite dealer

chASEIUE Dl, T..A COt'RON-'NKE. S.
'.o -au-tPrilci Haiti
S. m39


A dm si rateu r :
KLKEER' GEORGC.:S JAC@B

- '


Refreesr ent
.,


i

















' t
Its
I-
1





if








'0
fl,
t-
'C
'e


$ -


. .


41


f


q
ue to c., so so
.


U I
<,


T Pure





I )IO ..s un.'''^ ^*1fls.*nnn*nceewnn*n*.n,-.s .s LE NOUVET, LI, STIj "
.,~~~~~ ,s om ,


f nlovrinnu


UbbiUlMUiIhl

BO0NNE ItECOMl'PENSE
tlne rconmpense iA celuii qui
,pp-tra it Pharnit-ce Kuche
p.te t (de tennis p)erdue hier
R m di duans les environs de
eu-d.C'h'se ow sur ha route
f.t .'rinci:-Tfhotrlaw d: ,

A VINDRE
j Col:,fnl!i'n tLine met en vente
Bureau: uetc recessoires de btu
tlour ies1 vodititMs (de vente
,D tr DirIectiofn sise rt u
S xxx
A V ENDURE
UVe MACHINE SINGER, it pied,
Scorowun1e et seller. Cett ;
~thtl estit i bras cylindrique et
Wtte rotati--....-
S ua t.esr ud No. 15 de 'Averlue
f, a ort-au-Prince.
xxx
AVIS SENSATIONNEL
j harntacie Joseph C. Valmi
I -de recevotr leso veritables
tltes Aliemantes pour teindre
-.cheveux. E ies sont de toute
[ijcheur et de fabrication garan-
,. Les. pasi1s st enidendt yra'
Vite Ct pia p tlre.t 1'1
Port-tu-P'f. l> 1i 1', lf'ii;s .

g l DOLLAl~l .-tr. L.FMEN '
oeeasion unlqu.' za.ic('-phohtu l.
i..CA Ch6's^LW'"L"-' i |it(C, i ll 'l .jW.-.'
i disqies. A l'ta, reaf. Li:t
altaio d di .ques. S trresser iu
W'es do Journal.
X.X
LIQI..'AIATIO.
L an

i lc' ". l ".. .

Sa I".4TI'tERMAA >)



ATTENTION
La BRIL.LANTI1NE RKiliN-.I
|t.Dr. Roct, F:. i,- 1AKEK l'-l\X tei-
| : t~el b ;i, .1` ,- .: )' i : + i ;l; -<+' '.. ;: .
tvente ch:e P; !: AtNI'!.A.
hEitot le ..i IL .
SXX"
OCCASION I.XC' TIONN E.I.E
,A V'endre:
N MO3t.IN ia .us, dc' t,
i oition alierr.an ed, raqut ieut ,
IiC meule ga i'it.'ni pon'ur :' t"i-
1'i, re f .o t rc*fl mo nte st-.i r cii t
ia.n en b;- (2.M1-in) crr:, d'
t:Le nmra:, ..tantit do tom :rbeCr da'i
tClisson, pass:e p.tr ,n1 tami-,' ta'i.
Cetarsnilgernmet plmrt .-t d'..bteYitl
ii s ais mon'i:u !-,s p1;.4 ;Cr'-l. et fml' ,
l'de la fairi'- r nt imphla.i-
SeBt parnitia l.,
Ce moullin pcieat Irt :tClriotllnn
it.una mo'tr. do j-gi yIP.
Pi ret factur r r. Am. 123.
IP ix e re','e nt' c'
la e.aisse co-,tenant ce nmoulin ni'.
isuvert uue .qu'u e xile foi:. c'eSt
:ire en Dulannce pour veriticatuion.
dresserr as No. 15 de l'Averu-
Iay, at Porl-au-Prince.
t


xx
AVIS M EDrICAL
bnique diu Doct."ir AIMON
PJARLIER, rui d,:.s casernes,
h de tn legation d'minicaine.
Cisultationr.: 9 ai nidi, 4 : A
dr, P. m.
xx
AVIS
Pour donnier unre ,erlni'rt si-
tOtiOn i coptx quti nills s,1 crher;s
Sqi parent rinour lc v'oyav:;; -HanP
touMr, adressez-vous i Minc. Ca-
Ili Drouinot, rue do i'Entr-re-
*tl Rpecialiste. qui leur fr-A 1o
4 ltte jmpPccalle et P el,.n it'. p,',-
t md nleir u'~-iO In a mati-
It,
xxx
A VENDRE
tn piano Ottol Berlin -. AdreI-
SRuelle St. No. 1, Pl;i'
St0. Anne.
xxx
ti" iA ie cire Remington
j. U& eileuter Dalton
i jEaSier carbhon
V4U hat rchez
-y. 952
(r t@fI*


v--' f<-i ter tiiw lowr_ um


"M- 1 Au I



(Le rendez-vros de loul Porl-au-P
Les Gourtl LLS y savuurent
S la cuisirne a plus deicate
et les amtainurs y d(.ustenTt leurs
Sp"ialitds : IOTDOG .MINUTE
IERIRE ALLEMAS


WWtw"'w vwmwmwn"t""" "-M rfcrn -ww....B .. '"Yfl3t>!!" -


a


Angle i-es Rues Runx et C


7'lephotn -- 2375


Tous les articliA de Bureaai,- pois
yal). Machines it a::ditiono?;-nr c i calcue
chile i p-otegt'r ',-:, checks :.Tild Protec
et accessoire-s (A. Dic) .-j jus.it' plun


-i.;'' et: char-"
L'rcndcs r-a:u-;irn


-I -'


I)u mr'rment que ,,t-r un ar .
:I'' .m p ., a c}h ..,":-,*ch .'; -::'
" r. v. trou.i verVO xactc r.-jr -:.
.e'. r prix.
r .. ; .! t- ,, '.. .


. i r :. '
. : .



.: ,i


Baurnc Tue-*erf iTr
i a r..-. ', 4 nItIltn .e) rF a-

pr-1 I. t. y D. fl~i~~kt..el 1


1 -


SEltVItt; NATION.(J l )E I.,A I
Idt. ihlI'TiI"N A,\:iti f!l3 K 1


lDE 1.'ENl:; t I(..EMENT

HOF
'rince Ehtgant).

Colnfrm6meinit k ;'rArrt6 du 3
boissons fXwurlt,,,s.
SMai 1938 iu.iitiant Ie JOUR DE
1dARBRE, Ie Se(;:ics Nationial de
hD' 1 Production Agricole et de *EIn-
NDE
i: i t ~ enlnL t IRlt rural informed que, d'ae
KTAIL MAISON I card aveo kis ;ni-worit-. civiles, re
S.gir ";.-'.-f., scoiairs e(t militairea des
". diffdrtntes Conrmmunes de la R6pu--
-.. iiqu se liir,;..;'r nt.LA ont fix'
S t....... c i: de cet te E t e aux da-
tes isivantes:
SJIEUDI 19 MAI: iLascahobR .
rVEN1DR1EDI 20 -MAI: Ptionvill,
X i rebalais, Pentel, Lufond.
n ih BSAMEDI 21 MAI: Canthier, Jae-
meel, Ville-lnrhiiurn, Qu:artier Mi-
rin, Limonadr
entre iIMANIHE 22 t1AI: Fort-Liber-i
tP
I: NDtI 23: Mai: R:itnet, Bombar-
dopolis, Graindc-RIiviire du Nnrd,
Piaine du Nort, L'Acut, Mira-
onR gr e.
nchines :rre (R. iARIDJ 2-1 Mai Port-an-Prince,
er (Bur.'r, ghs), Ma- Gnaifves,. ('aves-eacmel, Mari-
tograph) /. eograph got, Trouin. Limbo, Petite Rivie-
t;e t ciyo. en pas- re, St. L.oui ti du Nrd, Domdon,
, c, vicietr. r-lurea, e:C Bah r, unnet, et.
. .n;. e. Ires MERCREDI 25 A MAT: L(i, n.T-
;.;r .v mnachi. G r:sir, Mil, ilot, Bi, o e Hfleune,
::,, a :rire, et Q.'.:, Abric's .::. Ranadlt rs.
JE..')1 N MAI: Ken off. PLaisan
; c.r., s,-, -Fl lei:', Savanett. ,
.-... p'"t-z ps vo- Aq.:in, Grand-Goave
:::,; DON N. MOHR, iNDRIIEDI 27 AMI- ('Crix-des-
; t a. et au meil- iBq-t s. ha r .,, Arcahai e
S (i -hlaitien, Trl u. Jan Rabel,
S-t-Ir.ph.eI. R ioseo-t, Chambe!-
SG uicha rd.
-: .4 a i eup ; '
:AMEDI 28 MAI: A.-(e Rouge. Co,
:rid
IX IMANC'IE 29 MAI : Sait-M arc,
,,r cgn, M, run.
| \INDt :o: F rd-V, r-'tes. Jrd-
,iQ- | i. 3Mo te St-Ni'_ a,. Bassin
-- s B--I. "trrir r -K 1, Cah uan e,
TS' 4IAI)Il a1t A: :,-. Szanne, La-
*',* O -torL [ f,


aL'. l


L A I n t92.02 16,tLLP "S'. t. .Ltrst -
- LA L o4r .6.'.. .MIS AGLNLIPS
CO~FnN UN~ C Br!LIEV






SIE PATE DENTY A 0i, E coft;imrt p lu de 75"%d, du vrai
PHILLtPS LAIT DE MACNrr;E.

SDENT/sE ,' P IIP
V'O; ^ ^ : ........-- .-- ^ .. .
FH .~IBtPS li1tT CE M.A~r^GJE. ^


Agent ExcIhtsif: ERNMT IUI)ERbi.


L fait est incontestable


aARTHE


19 21 1983


r- - --- - --*J~~Y~d~+~)


apsulet. d'lHuile de Riwn.s -
0 )n prci d ont huile (i {in co-m.
me on av-le ung capsule de qaui
nine
-apusil"t Illeu de Mothylkne et
tiph Pt- --
nontr.*, iiennoragio


M.ARVELA
Demanded A votre cma~4dni
MARV EL
C product change Ba rouler 4t
ot.re chaussure seloe ,a robe qu*
vus nortez ou seloa r-otests-- tJ.
Mne: Toutes ie% cousalrs y compris
oir et argent.
II- ne eraque pa et tlaise un fiAi
:Tnagnifique, ind4ebi'e maim elaeo-,
r,, it rend ie soulier plus oeun s'i
t.ailt fatigu4. I-
Demandez MAR VELA et vows
v-us habillerez ave, g'pnce et
'aarmonie aans avuir a dpcaneer-
tpor 10 paired de chMtt-sures
Une s-etue bonrne nae vuae s udt:
it, 'grAce MA K.1 Vit.A.
n vi-rte ::4trcnrt,

HYPVPOL TE AiL ...
&M trnT r;


c'est la quintessence

OES


meilleures varieties de cannes

d'ru vaste territoire


reunissani les meilleurs terroirs.


C'est ce qui faith son arome


GOUTEZ ET COMPARE


r" .


d"AM


I 41W


* rr~r~rr~rrrr -r~-l~r ~r *.C;-OPI


n,,s-.o*oasM Pnen-*--*sl4 PAI r 5
1I`0nt NOTE SITUATION



Entr, ntie td. M, Lh&r'i*n

eOf t .u tliintr Estiaii


l I Pr"':,..ic.t de f'A-stocation
.aL-;,,i pour la S8 D.-N. a entrote,
.u .amrnu, 4 tMai, X1. ERtim6, mi-
itr : 'I r:r;mil et de 1'Agricul.
:e, de notre criSe .-.oXani-que
raudiswanteo.
Le PLutUei lntterntitina du Tra-
i)l d(i. C(.noe demanded souvent
r,.::,:.i,'t:mrent At:ur cette ma-n
V'ere: M. Lh6Hrifson e.t d'avis d'6
ihdier 'otre rise pour en recher-
S'er los dcaseaafin d'y apporter re-
d -es., La mistre t'accentue. Le
o lreau d CenBve peut aider, par
.4 experts, le go(tv-rnement hai-
;-a d: o:- crte T*ne, a dit M.
Srisi~~-on) :i Ministre, i1 hli a par-
i. talcn'i i (I ti aantqit de capi-
'U,, du grand nohmbre de ch&-
'-:, ,i a loh i im;arfaite ur lt
anire tcs o<-r cvrier: pt de tour pro-
v Sissremnt dui cid.astre t de or1-
i..rnisat ion d'une banque ugricole.
Tomtes nos rgliona ne souffrent
i a- doe mcnlrw maux.
.A. Estim6 a beauLcotp apprci&.
:arche du Pri'dent de 'As-
ciation tIhditc.rin pour la ,. D,
". To.ns los .ints- en question ou)ti
',-ai l fairt irb>t do ,a meilleure at.
,h nti[i. 11 a i::nrmmnce une utie
riquitO. tDe.;, iTs r.siiglwrsem'ntn
; oiit so >nt i prnliux, surtout
S;s v'1:;. ns &d I'Artibor'ite. DcA dc.-
*nffns or:t c(t communiques d M.
ri-,,::. ;~ttkt -tent que I e Mi-
Iarc .,'*ccupe deC ces palpitantes
t:i tionm d'intret g6n"rai.
Mf. .LhriswXa, n e.-t ('avis d'ilsti-
.;;, u.:;i' I-,"i:'', Ctommsnt ion t1s)-
,ique d'experts, LeJ t'cn'ips pros-
'-, tlAa .mliseri 'SL gra'ndissanto.
""mir. -irt'ai' l c p rotation di-
;noent




: tre,

Lt i t' 317i i- "tS Lie .







tidwl d it ii 01--the de 'tft-Is -





iwndid.ez- mhik-rq d nI ta i.ais
Iptet -- dOl.: e exfpi-







atos;:5 w'tr~. mideen.t
Ac. A r) 8gint d potdde, s.uc-
FAITsS rNr D i.
aN IIiE
ntr i o"
Plus-, L. rnmile X:Zl GdIt'u
Phone 3tF7


i .C)l do N.a the de I~l<'u|g -
iiti.t-',>a:.ite iams ta DMIaLon
,.hlhoru,'- de Magntsuiun --
epatsmt -- du.,rTau>.,: lee exp4i-
-ativM,-4 A ,wtrt mpdedev!t
A ngiurtvl -
eontre Pangine do pcatinte, auc-
c6s cot tmn.


Don


LE RHUIAI




PAOki s


n4 if fft-l -- n- -nnve nenrerncewwn'


PBNSEUB

II y a d ga dnmt tout It nt-
rite eonAite d dire et & fire des,
sottise utiuemntt, et ~ui gate-
ralent tout s'ul hak~neai it de
condmte -
LAROCIEFOUCAULD.

L'eap"rtn faith ph de dup
que I'habilet
VAUVENARGUES.


PETrS NOUVELLE
Sul)


.5sPs~~r~
5.


A f'exction des lieutenants Di -
invilte et Rigaud, ont kt6 dtgn.-

Vendredi apr -midi il y out ui:
belle rBeption a la Legation c-
iance en Phonneur du Commar,-
dant et des Officiers du D'Entre-
eastreaux. Hier apr.s-midi 1;
Commandant de 'aviso requt i o,':
bord de 5 & 7 heures.
N'ous.avons reiu le numbiro Jal
vier-Mars 1988 de la revue con
mereiale Danoise, informations d4
Mfnistte'des Affaires Etrang're o
dit Danemark.
Ce numbro est tr6s copieux, c'
renseigne aur le, activity & 6eono
miques du Royaume de Dane
mark.
Nous remefrions du gri tieux
envoi.
Nous avots relalt dans intic t4
edition d'hier la visit en nos bu
reaux des ouvritres des FaLBi e'
de Chemises en protestati ( r:
ire Ieurs patrons. La que 1~ion i V
vprtee hier apris-midi pa. de-ban,.i


la prefecture dti Port-au-Prince
qtji, t fin tt d solution, avait Eon-
voquc patrons ef ouvribrer,s,
D'apr&s nos reiseignements on
n'a pas pu tomlbr d'acernd.
Chaque anne, on raison des for-
tes chaleurs, un arrmt du Prtsi-
dent de la R6publique prescrit la
fermeture des magasins ds- le ler
juin a 4 heures p. m.
11 en sera certainement de m&.
me cette annre.
Nous avons oboerv5 a voe ,stic-
faction que ce stint r es patrons
eux-m~flrmef fq.i -'vctmtnmnt malint'e-
nanr cftte rmotsuro.
Au Cap ihts 'cneontei ( Cc ter!eisn i
tiour ia co.ue st.nlio V'eincit con-
tinllent ii e u ]: r*siiTre avtc te rme-
ime entl hotiasrmeI du d6but. La fi-
nale ;a et tixc anu 26 mari.


LA 1IAU1RAIRAIE YON(H'hLt:
A lhoinn~uuiri 1/P \ ui2
teurs (lie-powga'a i~I aa




q VOW-1 a ali
rsC7 t'l' it V Lit KP I'-
00 e~i~ir) U :i. iliij C 'K. .( U
'C


PL. NO UVELL.% LST1.1 .l. vnnwnn^eaa o" '*^*MA****'~FD*ft*f* l.*

nSdOe Poitrine ii N
'Frictionnel bten ta vo po r
PvUcL du i prairie ouvlle
V. La Librairie In ti'ieux asortle


A .0' ^ wa'A f A


-- .
Pourquo dait-on user
un savon t mdickaenteux
tous les jurs?







9 Dans les pays chauds, le
ruptions er ets impuretees de Ia


pcaiu surviennent particutere-
imnr des microbes de 'airr re dt
Ia pousi5tre.
0 Le savon ordnaire de toilette
demeure inefficace, candis que Ie
savon AFRIDOL nettoie, gtrit
i'S maladies de Ia peau, la rend
Spropre et CIenjo1ive,
_ Le _avon AFRIDOL a auisi
Uie action dciniectane, son
..utme est surtout legere et abon.
cE:tr, posedace cn outre Un
5iart;;m Trt deiCcat.
SI-.utcgrn'-vous f,.ftre lra con-
- ,r paz e ..vurn AFRIDOI,
: cs; de la ; 3 ]haute valour
c c.,
Srrvez-vou s en,
tu, teis josZ A A


SA frIdoNI
- LE SAVON BtEN-FAISANT!
.. . . ... ..... ..- -- --- ------ ----- --- -"- ""-".....7 ". .


(Mais.n de Conflance)


PA PETERIE
REVUES & JOU11NAUX FRANCAIS
SERVICE F N PROVINCE
GRANDE 11 EILIOT HIf QU :IE D I LOCATIONN
('O MMAND!,S:4 SfE( ALES EXE(f;,T S
I',N CIN(QiEMAINES


PROI)DUTS PHOTOGRAPHIQUES GEVA ERTr

En raison de la baisse du fronc, nou atwon buaIes
le prix des litres die prse de 20 o
LE LIVRE D JOUR :
LA NATION HAITIENNE
~ p ;r
DATES BELLEGARDE ....... 05,

ll.U I- m -


Devenez votre propre Comptable en ouvrant ni
Compete de Cheque a la Banque Nationale de la
Republiqut d'Haiti.


Aeriee de
5ervice d


xe rapid entre Gapaaiten e k.


Depaf s reguliers dr CRP CITIEN tous les ENDREDIS et


Darts du Cap-Haitie r lets mois de M Sl u
is~ ~ ~ ~~l 1SCH our"lfS r ^ it^)^S^1 SS 5 ^^


Santa Elena
Santa osa

Santa Paula

Santa Elena


Santa


Rosa


ff--,N ot a

if

I,

'i


'Santa Paula


CI ANC IL


AGENTS -


o. PRENGEL, 20 MA

. ZASTROW, 27 MAI
A5 ADLER, 3 J30
W. N. PRENGEL, 10 J30

C. ZASTROw, 17 JUIR

A, ADLER, 24 JtIN


Co.


.. Phone


: 291.


Cap-Haitien.


qwtnuiw*qrn~*rr~r ibflPlftr -; trv~lw)~*9~ tIV"~ *~19n~ P~ itt *W't I .. -. -


I ;.


66

V'


M, L9


L- ~;~Bj~L~Lkbl~Y -g-----p-L~II


~i~W~8~QI(T~*r~la~p*~


~-r


P~L~bM~IIXI~XII~B~ ~~XL ~ U ~Y


rB~)I)~b~Pm4l(i~E~lgPP~LO~


,IKA Ilt IC-A FACt_ A "LIAV [lU


I


I


I


- ,


I


NEW YORK09


le huNDI a miale


arrivee


w DP loODAtP(rin,,s(TJ6 JEdbtzst* j


am
ANUNM
Im An
low
AMP -
%- dpwb