.. ....- --- -------- ----. :.: ::..:.. -: : -.: : : ::: : ::.:::
It.:.: :

Ir
i ." ""
... PAGES

6 Ptls ANOCflT


QUOTIDIAN U'AMT


*rssnr*t&*-Sn \f4 I4'k,


.QUOTIDIEN FONIDE EN 189;


A


.s -- w ~


43Canw. ANNEEI'


PORT--AIrLPRINCE, TIAITI


T" S '" AP'Pj --'- "'b |. '9P r
1, NT. 2... I- t. .


I


enry" Chrisut1ophe, q(ui iut i-
prelipr PrAidetlt et't Pre'mi,.il
oi H'laiti, et io Premnier omirv-
fiu Cotrollnni' ill Nrouvciu oU d(C
weserva co drapeau. 11 y at.i, ,t
. h'p nix g'c l .'l (tt it' i .ii I 1 --

g cocarde (qiue t n :'' t ",, ,
d mentnt -fur I1eC ta'- t'au le i- nt I.;
e p ntre vgtt I18, Lt.i .cti '.I u'lint
-SSv l r 1(e2 a1 I '. lLC ll l L: lu
je !po serd t'o i_.CllI i; -.... 21 1 LiLl..
i r. ertfait-" d'i] t, C I'f.tj. '
Steefi SL rhil pL'- i i 0-a8 INi L'.!,::
IC or.
L'gtmprcTuCIr Li stii i. r. : 12, M
i lpea toil i I. ;t'I i.
ki s on 1 il !'.i t'. ..', nn i .;, ) ,;.L
gt-u, s',c utn i n; .a l A eifi i' pli i,,
Fitdon aflitir i t r '. ** I i

iSdti-Jl1, h: h t," 're '. ; i H I ', r
uXque II Ax t 'Ii .'Il ll I'r I'' '.,..
IX lafc, Ji.r I .- (TV,. 11 i ) i :|, t"'':-. i t ,.:
manolrie. 'lui l'- rr'c.r.i (i, i *.u .'-
ea ln fai.,u-'at1 i artW.t i-u"1
iCa qu' fr>.it Prorni'ti' e-i :,.
b iblf or n I. t i ,-ri-> ., cha 'tai; \'n -
t o Hugo riLLiini 'I. notre ti,.r ran -
p devant c(Citi ( ili pI iL Ji.a.t .-
ouler le.,s lai tmn dcr perc'-o-nnc:
'a faith Pition i est fail, la flamnna
u prise,,* Elte hifllc dcans IE' s .tiaire oc- dcq1' t.; fahi iie c.. n-,.
.yrs fr nL t Jr c.hdtile btait .>it i : .:,
rsAmme L u-.' f .t (l- i. ,-1t -i 1.,' .-
'aun Natioli:!.
Drapenau qui ini.,.- : : i. l..
;ksCcemsr.-

srre irtus.
Drapoau., tu o s o;'.ii '-.. ,,- -
mole fai- tcoii i'.irn .-: tie ., :; -
mWErie s, ,').vlI' r ,- i I'llh;I) n-i;,r: -
.de Seri'ron. t l ra :i' tg,. AL: r ,lii'
it$id*. Autu i, dr ntv, ro C('l--r 'I.
bouit dt bra.s. 61 '.'. e 't tii l !,t:.-
leoetre Drd';fati, It' iicL'i' .1 .
S0nos form unil" l I t' .I'Tl .r:i :-
p. Comm sinll ii !"5 1
li- p irn e, ie : i i..,- j1 ', I' .-. in ,P ,i ,'
ki PMtrtiie, du .' :,L'ku et ,I i ,
atlchent -n 't(! merit. 'c in: \N,
hlt eaS, pes 'ti L' :'Ji "'' ". .
SNationtial1: SToil.d I. T nd;,,'. ..



ki li d p ,i f' L r t', 'lu it e-tiire ''L.) :
f4il Tpi i n t:h. er d. n ,',. : n'- N .
DrtasI ,r t u f.1 t fio e ; c t: 1. 1 .'
%t b quli I:it.cn oi r ; [ 'l .
8 ,'Qi ,'. ''i. fl( i u't i lilt.. ; ,. ]['1 i






Ide. it s e 1.r Vet'! I- f
.li t la 4 i -it s f rn;.1 (ta t, d S.', I ..
1It Natiq aeiF Son ,if! rivit W a;i' 1'
Sitin do t .'r qui unit t ir tr' ,:i ':
f4l lm. aipthrc4 l IP i ntic'.
LU Gpcaf h Ulit1 it ,o t ll'..'V il'. I"








d'fttbC':u i'. Lufti] ( i-

r t lt 1r Pti II uL I e,1'- :Cii in
d e .ii Loti ,, f i )tra v t,, -. '
l e .nft'i tin \ ill' ty1 ii. tii "(L I
!t la D aipt 4,,. ri(t -.l;. Si lt ti4'lB I
Sbtoatttl hv1 fiLtfLF'110l r( ':iin't
"etfc vec;ire. L : tt nd,: i-im l ....
t able dri^frt to lf. vl f..t t I'A

1)l'tl all. A mio-.rii d f' Pi Ie, (\ 1 .
d:i a D 'f ,-aut,, .ruinit It.,l i ,
a brti.s n., noh t itnd 'I'".
tt'au 4, Iqui nuIti, riapi;el. I, :
1.a somrnfn'c s .Uuli P(Iii'Lx "


IEILLEZ LA BILE

DE VOTE FOIE-
8k-mt nesIe vonS sauteret do
atbemn "gonfid a blos"
n. .4 i;Ln
r 1 t"-Ir t -'.t r nUu '1tr
'lP. t l-l :-li rr' 1' ill.

(' i't "ar" i' ,'Ip' ptl I ii"r it
Nt u0,"-ll ll i .. P-"' -P'
.lGwt v 'uo ', ;' m -i' ,< ilhr I ",
I'II lt..ric ,.,'1.' 'T i--, p'. Y .i




P HAKIME, kpstrirhuttur.



DEMOCRATISE
M flz R HADIUM


.... L-.. 1. M- t F-- ._' r "- i ,t ':
i; i,-.. tLi '-giJ.,Lhlu-Su d.u I''r rmir-cr
t.t t., r "trei-t.-
ti !';' ;,. i> i ;ti m l't l'"'t t nulifntre fa-

ta' ;[, .., .1 -1 i -l i- :- 1121. n io l 1:
-t'". -. I L.n 1 k ;e 'Ois lcf or tti
'.A I I, I -. : .c Ih i
', ".l. f-'''P -. t"i;l-. li-f i l S {;'1t.t', i('P '; -
S. c .,t t::- tit" l t'.- K 'ta l -v'inL'rM
.I t ,1 ], .. .- t, *.t:\ :. i ."p'4i 2l 'ii I.i
.. 'I 1;. i 't- 2'..I .- t ; t.mlt, 1 1 '..



L i, .1 r..'i-GTM
1'''. ,i -'ll -.. ,,t i'" i( -', I'.]-



'.. t I N,'1'Y1
,-lr .i i .. ', i 0 -1' i c I
\ i 1 (1' fl V li'. r lapo e'
. a', : 1, ,. : ltilj:j. i ", i.' ': ]1Li i P' t' ."
S .ri' 1: ,i ,. : 1111 :'I i.'S ar l' ,-
It.. : 't lr ,I-:t I



S nr\ O',. ( .- !'" rtt' I ,.-
Sn i ', '.- .

: ; 1Ji I i.it- it.I I
Az :. N \ i 'nui' n i
.i..' L .., :i.i n :,t r eI i.t" m;
,.,"-,, : ;' ': ";'..4. !' it' Ln d rn 4 : N. i-
... l.. l IT ..;: P.
.- ; in t i' )rtipFau 1. :
i,'" t'.' '"",,ia. .fH lp:ip*.'!un nou. LS S ."
.",i.' '., :'.: ,+ D],' L< l+.'.' r i-nes f ,








,, 1 .... t, i,,i M '.> T .-'S ai -si hh t [~L
T F, uni-r.








'. t n -l '
Si IT !I I' t u L I
I' : f '"




P .', L I I: '* \ '. lus
,-. '.: '' I I' : l: ;i i".U'I crm '.'.'''









I-i -i -I '







\ '1r1 IL 1IP 1- i 1U It' Ctdi' ,
-.. .. ..; ;' '. n' im T ': r' .
i. i '*' '., t: [














I t \ I loh' I
I I i t L i iii -








'.. _I l t, f I '
: 1 ; ct l. t'' Ut i lr1 I '?L h I I
". t'." > "' ;[ \iV:'.' 1 :' t' 1 .' IL'L '-









S ,- ,' I| I ',. i '. '.t -- i t i' t ".: i L t '


S', ', I t n t tr
i ,, : ,^ :. i.: .:t ,.;t '+ ii I


J i ,'li ] .. n L f',.i nu e' t w" r il :,((in ;


.i, < +': h. a* t, .,r<': c' ": I h i tl I L [









(;('*+" \ NI.-: OCi(:v i,


L.\ UIbAniI NOt'vI':I.I.

A. ['l nI t. .; i'8 I i'L ItII 1 tic a n im p-l -
rut'Is II inlotoigr,. 1iho i in.li u 'a x
0jt 1e.i. nroq., ui.i'elle a ia repri,-
-wli K-:t)111 e.'xclui';iV de' la mltrquu.
( ]' V A E R T

,; i .t. nt.'anl ies ptrodluith dv eett-.
.inirinf vou.-s 4 -te .o@ tflill e tla
Sttu litW.
Pitr toii'. reciir, 'i'n'm lt.-i 11dr(c.1 -
*;,. ..\t tt. i J Iibtl raji.' N mav'el'-
,it if \\il', gt-r:L rrt', i'- ,i- rc m eilieur

Lus ':FFt hil snrk MANou vell
L L" 8 l. rs gURPRINANTS I


ilE D11APAi' It 11111


NOI1 X1 !1 ). ~'ON.\I V l;,s

,i '..:i22p ;t i .i -, ,' p.- 1 "I -

i1 .1 ,'- .. ,:, ,. ,.- t .'p \ I .. (i 1i ..'
.- ''- .


", -; 1 :' ;' '.. : 1 I' i['il .



A t,, [ri-',' i ; it lit :- In (''t- .- -
112'_ '..' I t: 'I n iK ,,,.- ,." 'I':'-. a ni l k.'t, i:.

rC- hiC i..l'l;lc. i. Al" I .ilit, l!'


ut -.1-i -1

il~'1hl C".' Ut CU


P *, -
'P ii2' i;


L O t u,. b ,!'_... ;,1 ,r ,.. -' I c t L ,5' !lt Jn '



TlILil ti c L iil',.i li ,,. > V (''- "


G;I.lISEL


'I l. I)i-' I.A.'tIA IN-IK

S .In tu v 'ur1 TO' en t. '.. on'ir't.-.it f I
;t ('ONV1tRS ION iAANC.;Trll.
(21.1 Mlit i ,
c .*'.(il t'it'c!e t r.'. ,.,


.T .': .' 8r :..
j'itl'"i ittIt Lm11 Alpr'! h'td:.-'t ''


L'~~~~~~~~ ~ ~~~~ P li^ iIli' *>!!>Sitr.; t


bi, it,- C tais'. t-t F.'tt iitt .l i ..... '- :
Lit-' '..Sinirmnit i, .(t ni'r l-,tu ,l,.N
i. i it-:; ( --ir c(I',- c, t it.x.- -'it tY; cfli'.,
ti -l,. t(1 |-i,,I lC- 4, 1' l';. t'i h Wli x I,

i, I 110!s ( .ti t l'" :.s ii

Jr's 'i'npis (iC tit('-'' --- S- > '. IttU -.
Lt inttt.l'e.-; At'i:f i:l (Ii':. nL'tItll in tii, ,
0i1 vent.' rira I'At.', K. AlUX AL.A ,


LA STANDARD FRUIT



ij 'Ul l 1 1: liVti }:' Itilf ', tI ti i 0l1.1111j iMl
Squ'ntiu niionil.i. i.tlt d tt'(; ,!ionI prcs-
..t',. i ti.s'. appti'.i." i^J,'i.:t t00o notilc..
tion avail ,ti' : dtiitte atux fut'nii;'-
8 ('l t. it' r l.'igi t't .ba,!nilrti 's (de ;i;it';i!,-s
i '.Ii tt d i jnLu i ji.' :i 'lltniil rd l tFI.n:it


Eftfi'L'tiv-n1miV t leo f;ui d..: f.:in -
taluS S (i.' ft''* 1'-' al lil Im -- (,.: (*i r-
ki h c i f t'tI '- it1,1 :, r i..:- a ,,


1 t ', I it '. LY -- i --ie i ii ,




'.{', I.i { -i Ct i':?: ti-
' I'I L .f 'n (" i' <.,, i .- -
nrm t, }'iK ,, i. Fi y i.ti.14 ti.'i^'. LX 'i2,,2-
t .'l '.' :L~i tU ,o' [ '.t*N i in..l S in if ,,',
1 1 r "itv L [I."' ( i.i'm 'r li l ;',itl -W .

T i (L; i it 'l rT >i.- (i.L 7-1


I .J-.- l. t frl<;t. n



1 ; 'i I ,; ,' .i -. i.i i


S 1 t' I '. I "- I f i i 't t






-IT -
lii i l. t f' .; ,- I i .- r.I i c. tit l'- >'.i L'.


* n .i I ., .-. i ..' i .n -
I... '. r .- f*.. : i'J i ,' -


-' I
-. P. -
I ~- p I -
I' -I -


P -'phi' -.


up 2.1 i.'2t- 1 21. at -'-2112 C
'-i'tI'.
p~tp I' p
77:-, ~p't 1 12L'.


-21- 2p I. '~~' a p p- 1' 222'-'.''
- .. '~' 1
i4;22..2t1 2 PAL.: '' 2 '..ltc,,L'Ilt~-

[- XN"-- I I'.. NIt!{DtdF~'f


l i 1t '


*i:i' .-:ii ._.;' ,il ti', .'!, titiL ti.lvt-
ire i'- ; '!' pt ii ,,
( t ti i 'll'n .- i It i: ;I -


.. ..tA 1 t' l r bb n:' i r rta. t [



k1,S NOI'VEX LIE:; t ..''ilONS-
I N i.N \ TISTE S''l'. I'P i lt.


, -r e irK l. v- \,lar l.,-r <,!.nim u ...- -
Sion's tik i'totit1 .-! u6'ick Saint'
E,'lunr c sainit-'\iiir t le ,'-ti,'-, t ,i-
.i t u' on d c .i.i- L, I g i'ni- "I d

I '"llii'iinn tine ii' hi" tt' O u >



t t' re t r; : i rt J ]

c c i I i I


.,,. _-, clltt I'fira ..'r vr-tya ur e n


;:,.:,,;i;TT ".-iN(I ENT
L';"" A .1: 1.1i2 1"N IF'KN'1'


'1 I 21. :ii .. ,, .; ;I;i r ;. 't'ch rY
.it i r -, '.j :.t:. ;.'.I

i; .' 'L .

.i trt l L'. 'L L : '' ', '.'
1 ,..' : .. Z I .





..1i ( i i'i i I \' Vi ,





I 11



IS
* : : '-, p ,
.. L ,'.t ''.,iil..l ,r t I'l




l li '1-. [C i' .- 1;" -. i i. It. ll'-.' i'.
t rip. t': i t'tri'C. .1 ; -' !' be









S 'I -. It, r : : ,- 1 i i'.




- i'. l i .'. *': i I t






2 : ''. : .' I. / r;. ',! .. =I= I ...,-
'. ; ..L !.'." f l '',i.-i .t l: ."- ; :


t hi rfix, crime SiAmoiao pour le
' Jour ot la uit, Ricil's, Cou
S plak. Bakeremail, Lation an"
t t.;1,ilieula"ire, Bakeroil, Petro-
h It Ricine Itja. Le RieilI\ est
" iire 1lui4 let couleura nuivtin-
,ts : iioir, chatatin, brun. itea-
Siou, bU u, blenu-Jui', bleu fonr i
S ', 't ~ io. 'iot-t, p.-nmltLuit
* ,' ,' ".c,.f.t lia coit) l ur d os
: ii: :* c:l; d r: r, t ,**i,.tt ,
S ,I-\l.PiI',: MAGUUET
'Atcnt UExclumif pojur Haiti.

i' t*** as n^s^.eSguen se n*


^~tr


.atMrty""<"'-4xQ( -'t4^swewsisiefat


(Viir I- No. i.- nIi


(- v i t li, ,)


Ill'OP(JS T;'li XITS DIIIEKS


**il~llsife > wi ^^ ;,o.-. .- zE' -r'
IRH flr (, CBAUVkt

Ihrntt .r roprillafre
;t:D. >)UVICXGN'AUD

^i; if.rfu


wp -- --1 -- -- ..- I -pP m aya R-


-,.-


'"S^-gI^g;~ PmMt r~w.>BI(Fei.K^^E u5


Ul -'-- =


AllillII MIII 5


0Ji


.te do nouveaut.s et de Motu-.
jirj Jurail,.-o..
(- .v objets. sni-t expost, & T'Xoa.
'lar, au bord de -Mcr. Une vP-,i*
+ourra ^l' ifir ?o; h tetiir<,

EXPORTATION UI)I
FIG l;LSANANt:s

Y61iprV',s -s ,J,1i- -. *, r.( -.7 p$, r
a Ssecrtarerie d'Etat du Corn,
+M-roe, le. nvirtes UtVuait. oagg
iiarg, duo 10 tau 19 en Cour;i, l;i
<-.fuantitt do 51.18? i,,gir-iie det ti-
i,," -iLtiaui :.; r&pa-tie Ci-.i4'tri
rtJPJ t ,, e Jacnel 3 2-1 I
'ruxtonu Ane dllIauiault (,-
truxtonts Samt-Mf iT 5. .12
.Truxtont, LogAti 9 72I
* Oriskamny PSt-Marc 2,150

(Orikany, ( 'up-. Iniftin 7.(2 i

Wordien. MiragoAn-: 742
-V. ,' .. (. p- Cat-f itin 6.72:1
VWordln>' Port-de-Paix 2.53()
O radedi-,i Jacmel 1r,958
OrauieTh' A,nse d'Hainnut 3.265
--O('.rdoI1 Saint-Marc 6,992
Oruadoti Port-do-Paix -42M

Total (i+/irrtcc,) 51 19

TES LIVES DU MOIS DE NIARS

I)'ap;r'-; h's tab)lt': ntii.Sucih'.-
i itiLo ve tX ouvrag-e publihi en
.'.~ti' d{nIs bl bihbiographie drio l
i-ralcec et communitue'es au (Cuni-
.1t Haitien de 'Aliance fa'r-awui.-.-
-'ar le ministrer des Affaires E-
a' a rger-s d(iT Parins, POU comptc 6611
a(N ,---
A I "n.1 -14A Ma n n do lit.t ra--
I (s tt;ir lt dl Ph- ,ts .Nf ',' dr" r( -


.ir. c Fi laux Artu, Ir-s psipirvt,
C.

DII.ACL\rATION

.-i- -*. ..::s- .n. I r 1'-r-ic 's t' Vtr-
^, ;,,+cu4t, kiRtaeteur Cn chef du
;: 1i 2 1t La JMttr"ro t.n., -Lb-ca.ir' qu'it
Liti dt' o:Cttc date, n'etant pluds
I P';i tr t d1t' r t!<.tvr du Md'er-
;'r;, :ir OLes qut-:Mi.ns du princi
do morale P ric,,iit-re, jt'
.'ft',-s" (ntih oe.Y nY t as faim' i';tiet
*'I cI 12 jounllaL

irUi:-a ..-'uce, cU 21 m, l9 t .

Dr P1 rlit C, VEHRIET.

B, -pI-t-NTr--. "

I IIfLLAXTJNE ROJA

L:s nornbreuscs lectrices '<1 i
2Jri.-Claire, du lournai de h |
F i'm e, i pprPI'lrotitt o vec ;*
v laisir qute ai ntnust bril-
:uitin n ricime liqjuid.t' du Dr.
SdOJA so vend che- Faul F.
Auxila, ;it i-i" dn C('httrni lt-- ;
Afarga, MIo. 'Jot 'ph '1 uaglio ofit
dan:; tontcs ih- )oPnnes mai-
Ssin:., de iJ rft,,lit'iP de la pla-
ce. Elles trotveront tga' h
m. nnt tli produits e t einiutc
i .de Jo.s6phine Baker, de repu-
f auon mondialet tel que: Ba-


,


%


(IL I ( 'uTirk
.1 u :', cl ( ) t r ) ''
km-i flu ('clrin,


I





VAQ$l qr",eeq*s4.s~tef flSP5*f*S---A ~~~~~~**" s L F2 NOt.uv l'LAA$Tlt ""*""e-&""*Ji"rrc**n.,,.*t 2 a:
COMITE OIYPII IqE .HAAITIt.:NV E' ,NEZ
Hiitue .FAITES PlR-IUNDRE SDEUX OPA II
"t la Dit,- m,. inux, j* ne
S- Phie. L. Camille 220 Gd'Rue B r
.A au h inas yui hi brl
Phone 3257 -
lv dJu Olynllipi- &0Jo sifs nard~allable. vo-


AU lteJtlO hZiuim tL ut.t, u''.t ,.l,s *I.II'-
ques de Saint-Louis (190.)1, Haitti
Sport, avee tne foi d'apftr4, par la
plume du Gal. Em. Thfza&n (alias
Gladiateur), de MM. AndrA' Che-
valier, Constantin Htenriquez, Jos.
Sylvain (Thsie), inaugui'ait 1n1
campaign on faveur de I'Olympis-
me. Une supplique fiut meme pr6-
sentee au Corps Legitatif, Ie 25
juillet 1906, par ct organe spo'-
tif pour une prtic;'tti,.1 haitien-
ne aux routes e d Londrh'g (t1908)
Celui-ei jerivait: tLa nrochain' 0-
lympiade offre1 un i:hanlmp favo ble A une. bonrit molssoti d(o liH-
rioes pour IOg haitiro' l'Un souri-
re accucillit ce pronos.tie ,t il n[,
fut. pr question tdi notre ropre-
sentation a ce otirnoi. Ein"a>w,
moins une reponse favorable do la
part d'Haiti an Con:sul de Suiide
(jiqui 'avait aimablement transrmis y
'U. S. S. H. I'invit ion dur Cornmite6
Organisateur des Je'x de Stckint
(1912).
Peu de .iours apri-s la fonda-
tion de 'U. S, S. il.. m ni .-
plojns )pouvoiirl qu' i, aYiij:-: >n -
licitls de ceite SocilitiK, MM. Cons-
tantin Henriquez, Andr4 Chovai-
lier et Andre Laroche con it-
tialent. Ic 26 Mai 1914, le Comnitc
Ulympique Haitier. L'appol id : c
triumvni'at fut. c-tt' fois <:nc'r'e,
accucilli par lint' for, d,', rti .
C' n'st qsus' `' 20 N'0 -omh ni-
19? ,. Nrtsst" a E. H r, L -t. i 1r-
no, Presdi'. t R, p
ffticicllelemr en. ,.c.iEl ( .n-i
t6 Andri. F. C('hevaf ier, I I ..
inl viti h f ie ListU o;;<,'. i ( .-
Lat'aque. patrol s> "-
c'prp nstiation A la tIlir;. .n
piaS de Paris, que i' : .- s -.a..
gen Pt s'jnte r-..sa ;t i'a_ ,r 1'
promotot l 5 d.o 'O)ytpn',-r
L.a vc'toirc it U i '--
(t~t s' its( ts 1' + +,'_I'-.. 5 0 v5 -
IUip ft tic' lii1 t1 t s]'"11 ipts- t'
1irnt 4 10 p .n metrie 'S- pii's'.
souvenirs que ln paut voir dans
la collection des tr :'1' -" -d-ii Quar- '
tirr G(i-ntrai df' 'cni1'', siiin
'tl-i'.it defic ni itiv-'nu1-' I .< ... sCi
Crins'ut )} Olvrnpiq'ie- i ."i -',+.'
A In iXs-tmew. ()V-'}pml J' -K -
dhnm., Iit-, deitx pura s m :-,
Sy i' s= ('o'is r --- t55 I I ..
S<, i',cordr .t+n 'hi m + ifi; +> fi- -,: '' -
li uni t r .. '' c ti"'-fttl '

ank int g' In salit i n 1 '- i-
_-l-'~+mpi' tie Ha;ilitrn,
MIais< h d.. Ie t*i;.UK :;u ,.-
vii rnti nuitre des vi\C,' '.-. La po-
piIarite ties (krtsnitpn ,' e r 'm ii -
partiilt 1 'leur ('. r('r de e g.- .fxie J'-
c,-... A 1. v:ilN- di_ ia Xemrn (fly i-
pijuiae. iMr. Andre F, Chcvaolivr, qut
tiuit Plreiesdelt du C. U. H. depuio
1923, dut d(rmisLsiontittr }ar iat i-
ch'irnnt at x clausesC rjprs'e@ nt t-
tLiv's olyrnpiunees. A pine (-,01U :t.: -..
il ftlt rapphi ft la I prssidefil.:e ;t', .si
M. Stephen Archer Fiis #- [' ..-,
Ahltte, comms Consscitlor'.
Lc ComitN Nat ionts: d.'s 51n5 si
I'ut galt-meit cmI t -<'n i 't'ss-
dent, 1e Do-teu1 Rttix L.o(1n, 1Iri,-
tour Gen6ral dou S.irvik'c NYit ins it
d'tHygine P b.lique, dovint r i pri,-
ciux collabor'ateur pour ie C. 0. t-.
e


Tout ce dent vous pouvez avoir
uvsotn, ',
Alcool de Menthe de RFieqlis -
itdi.aensable danrt ia maitlon
lotidrwu de Mag t mi.in -
epatant demand.z des expli-
r zti.n, i h votre medecirn.
I Angorcyl -
contrea Iangine de pcmtxine, suc-

iap-AultA d'HIuile de Ri'in -
OuI prcund o huile oe Kicin cotn-
ne fit avale uine cApsiule de qui-
linue
('iotu e. Hkileu de Mlethylino e.
opahd iA
<:on r' Bilennrragi,



MARVELA
Demanded Avotre coi dmnier
MARVELA
Ce produit change la onuienr de
Ire ehnu.soir,, ,i? > rube qut
sLI$ Dor1e' in a t rin e re cost
:' .," Tuute's e eoulonrs y compri.
or et argent.
11 ne craque pas et asse un fin
:argnilique, iindciobj mais enee.-
ri, i] rend le soulier plus ncuf s 'il
.'nit fattigetv
Ioemandez 3~~'ARVEKLA et vvuis
18s ha' l 'sn B ,C- ga dancee et
;&;'mfo i< "i;ls 'v."r d penai I
,i. ir 10 rain-- th I:' rs .
En, ; *n, e v' s ei0, rt". r \ n su -
I. 1i z n'V c 1vo ,'
gs" 5:C' i 2. A1/l~t '-i v tAlt


HYPI'POLTK JKEll Y
Dt4tribul ur:


a NLE 'O('I* ELLJST1 S
Ru FEdr'oa No. E9
S;>e P -.. '" .;,. 'Ii"',;phi.r-i e t 224
qi 'iif Ii "r. 'N i-; L.N 1le;'

t '\itl t'H- -'V T & li- K!.AQUI'I
/is .- L'-' ('-s !-/'-s.'*^ -t'',iitfC -
ERNEST (G. (CH \UVET
sI ArecN 1W r .
i. 'H D.Ve 'I I VisNil AIUd i1
11' ,+,.^'fi ^ (s f,,,, ,,.;^ .s



lAX it'VALi



nLo-: 1I0'!5 Im$Yg'!.uLITE
&
CP. de. i)ES!i A'"; nLEKS
r('ici.e Maison F. DI..igneand
tRue des Caaer:.e2)
Consultation :
| kt 4 hs. 4 p m.



iS Reins o)iv lt

Ilijilnor los Acido
'i !tre nori nf l ut iei l tlo & l. -arraa r t dea
,,. -t C; bIf lr0Ui dl n t st lt anag *ue0 pillF I-1
-" 1' tIFe U,' ti sitf ou ri rrc rotnuslS s 'te>
t.- vru r fin. Mais, 1 atenttson, ett" iplonye'
r n..- d t 4tv,-r{.i L.'ots snaroh4, violtio toAn 't if'-
r ,- fit'4. r*;mnn faib}w o g - It j3 ('ausi( r.[',. d. m -itions noceuruo.
i 'o5 itrl, t i.5val .. o"f'M f, hUfi O t i.ftof ,
7'. ' to'rrm ,t sw'rt he. aclIttt, cuiotu on, 01-
.. .f- Aage init oiU pf-rth do rigttufr. N'ebt-
' e afitun s f[ tilU ke(tsmarstti I Yvtu1
I" rnsrt, n n'rnt'dhii mflt;lai f ie1il f-irS-
f. Ii .-a&t t, ;ts n -i q 'Va r pr.-.
t-* 'r' usrR sryisn'r-i' 't'ftt1tstica it i hur"},!t
S '.n t i 1, atR .t ~( us o rira VT Si ) ,
a-'- it f I'rix VOIlE tin fifffL rrcinpT ra'f, liI 'tn
o< t ont da(p Lut. ctIs la'natflJt di .-:e I i
J r / iitL Ob- rfti & ttin--,


(voir suite en 4t&ne page)


... ... .. .. .







EIt les doutcurs qui tn r~sul-
rent sent souvent la cause de
trop d'acides dats I'estomac,
Facilitcz la digestion en 'limi- ts,
nant ccs acides. Porte vous o-I % :
micux en prenaInt!



HILL IPS T
LAIT DE MAGNESI Kh,
S(AgUt enii u Is ras9 IA r ETTrr f /

-, .... Agint Exclusif1 ERNST tRS.


Syons Te souvienw-tu d"
Lieune liquoristr iEdouard J.
Benjamin? J'i bt; t te' -v lui hier
aoir.
Qulle belle al;irt" ro-mn Diteu,
j'ai paUse'e et quell cbh-tTAant gar-
v-on ce type-l! 1 voui sert de. I'u-
nisette iuperfine: c'est 'le la suavi-
te en matiyre,
II faut l'encouragrr, car ren ai
vu de pareille dans doi grand ea-
fea de Paris.
Tu es preas4; alor n'eii parlous
plus. Mal-i, enI sornma., il a touted
aortes de liqueurs. 11 a P'ani ette
le peppermint, la prunelle vanillt',
le nectar, etc. Voisl.e ie plus t6t
possible Bi tu veux 4;or';uver ;11 It
belle presentation, d_ ,a bonne qua-
lite, anftn toute une ga ;me dec bon
goutt. 11 sy connait bin et oe dc&
voue pour ses i n a b 1 es
clients. Enfin, pour d'aitret
rcnseignt-mentz, vis Si'mon \ineus
cpiceritf du Centre, Vrme. G RoU
;nain e tant d'a,,treu. Ca vout
hnie la pfine. Au rev.i!, Vieur x



M. ANTHONY STEELE. JR.
ile Roi des Maclaziner'n
('(11,31 l'S (CIR'LE,
O)FFItlES I'EN IPLOt
NEW-YOilth. N. Y.

(On a betSuin J'l n i ntu. fillUr dfe
in.s it .-1 a s, Itunche, Opro ie et
*tPInI 1D it S'iflo ciCrratimrndftlI
\Aii i< c, fo, t'ni' d(' b n es ritf' -
-nEtS. Arpp,'i r;n : ,nts 4 6S do-i
,:tr, p&F ninoi M 1t Vo' o- e g ,4{lii; a
Ne''w-York. 'a inan'st., Meciqur.
S"iles(I r 0 3t. Sie-lp, Ronom
7i,), Padin liniin,. San JAnn,
'u ,u- R cco.

v ) i a }l., n i' i, ifO htlomnie
ie 7 iL 21 a.HS p i)V\',U voyager (I
:,u; nt y: ; i- ; trutctirnn oide< Doit
a:s si pIi'rs' I'A gi: eI t avC 1)oir df
ti-nme ri'efrences. R6muneration
,rativk hi dInv.r par mo(i at
aitr 1itnii .w-Y rk
P. LAIt s Sit Ali;;'. N e JaRoom
l2 <-i ] s(If tk lsn tl l.~


t ORui(ONNElIIE
MON l'-CARMIEL
ItHY OL'TE R. EI.EI)Y
CRANI'RUE 199
Announce so. fildpes clients.
tant de hi capUrHale qlme des autres
-ii'ts ti-ii v ,iu le revoCv ir les ar-
.cle: .le \i i ;n"s: Comb Brushes, cos-
un -s ,r s 1 f nt, .jarreti& res. iu -
'iI-,t S,' s ( ,:i' hnier,< pyjftm h,,
l i.ih.' sI (1. \i p),u'_ler tdeq fa-
nc{stns r manitse rtie pommades Lat.
E-Stratil et Nt-Niie, q i vouIs
[1tr viIp su'i nptg ft v(ilsar se.
rez autisfnitj,



CLINIqUE DL
i 1 CTEII'k DUCHEINE
Drue A1. Aubry N,. 154
STtiphune 2287M
CtonsuU it hiOs : Matin 0 h. a 9 h.
aUpr'-rlnidi; sur rei a'z-vouS,
PI'ot its icas d'acci:lents et d'in-
dispoitions survenua la nuit, !a
cdinique tient toujours un m6decin
a ka dispositiolnl te In cientile.

tUONNE CHlANCE
AUX FUMIEtICR
Aux amiiateur. s dt bonnesa ig&-
reitesu oie l>(on taaae ePt reser-
' ,.e la surprise la plus agrdable pay
A -La Manufacture iaitienne de Ci-
zarettesM. Une prime de vingt einq
dollars par ces temps.,ci. doit voius
aider largement A boiler vwtrm
budget de famillo.
Dans lea pochettes ie cizaretteas
Rftoyal et Re se troVpent do.e
tllet ins numeratta, partant nla si
gfniaturte aitgrAiphie -des dirceurt
tie la MaInutfaetu1.
Plus on fume on a do Ohance di tmbenr nyur 1l
nrumiro qui apporte: au1 oyer I'ai
sace et la galet6i


.:." -' -. t c




Sai TDOG MINUTE










S rERRE ALLEMANDE
COCKTAIL MASON
!^ ^j ^HIf-~i ~ ~ ~ B];aS^St~!~~aB8SilEaf


Devenez votre propre Cornptable en ouvrant un
Coimpte de Ch'q"e aj Banque Nationale de i,
Rtnpblique dT'Htuti


.An4iv des Rues tUiri


el Centre


Teilephone- 2375


T1sn-i lcs ar"ui,- de Bureau- depuis Machines & Ecrire (I&t
yai). Mach,> a' idx iurnnner et iU caicuier (Burrinc!gh), MA-
c; nle a proteg-'r .. cheeks .Todd Protectugraph) ?Ltmnegraph
ct agvufsoires (A. B. Dick) Musqu' plluoi et crayon, en pasn
talt ?atr lseesur, Coffre-turts, rmoires en acier. Bureau eO
Sio' et chaise:; d tEurreau, e:;!l, enete, Punaises, gunmme e
Bandes caoutcht:c, Buvarda, Sous-mains, paper pour machine
a eriret. Papier (farbonne, Rubans pour machines A ecrire, et etc', etc,-


Du momrIent q1LW c' est un anritIic de Buireau, ne pr,'d-z pas vo-
tirt t-emnis a ce- oil'r, allez directement chez DON N. MOQR,
vous y trouvereza xactement 1'a'ticlJ qu'jH vous fr'k'.t t au mtii.
jour prix.


Vuoi nrioius
la pis.t cour


fezrtz pijsiler ln noul rendant une visit? at Iaccue.ti,
-tois es reseiv A :iA .


fe ', r P"V .'--.-s-: --- .. /.rf.ra .:r .----f' '


i-


-'~~'' S ~MUl&WkflW- E


A. DE MATTERS & Co-

Place de la PiatX

Rue Courbe et Hue du Magawin de I'Eta4,


ACMA.T DECATLL-S DE CAZRET, VIEIL OR. DIAMANIS, PZ .,
IgS ET SIERRES PRECPICEUSES, VIEILLES PIECES nRG'UENWt
OR., MONNAIE DE TOUT'E'S NATIONALITES, A DE PAt1 A- r'
S$LUMIENT AVANTAGEUX,

GRANDE LIQUIDATION DE ItNETTES ET VERR S
L.uniette e t VetresI dti- tons ilnuirtt

Montures en nickel inux)dable

Verrts o itle au prix dt $ 1.00 la pair.
L& liquidaGtln durerna juaa au 35 Novenmlb" indtsltie


ma


Don




.:.'.''938'$ '**~ ;** sLE NOUVqLJfIA"ST .E ..., ."*,,evrnset*rw

Occasions

BONNE RECOMPENSE
.onne it4,lompeine Ai celui (Iui
~pport.aPri ]ha I'lrl:tcie uc
ant r.BjItlftI : i e tt, i:ii l~ trflIt hi-r




Ad VV lilt
apra.midli lan.-i les metironl e
s'adwa-er5hl'.i0e! SoUP la rouie mt
XXx
AV ENI DItE
I C tIO i ian. Lint i, e ti Lri in letc
atl- j'u Li f ] -.s -, it u ti uL iotll 4 it' -v i fl -
Ss'adre a it titiNo.13de .'i e t l-



F id o-uu-Pit Iincc. -
Xxx
A V ENSA I)ONRE
Le1MAPCIINlhr SINGL'. a plid.
Str ordeon0ltir It vrllie. Lces
SgEchie est a bians cylildlr'itlu ei d
yhettV ioti tive.
S'adrtaer au. No. 1 de ic 'Avti nuaa

.AMS SENSATIONNEL






PortoPI 1"" ikPnin, l 1928.
La Yharmrnie Joslph C. Valme
Yet dc ri-tcvoir es e verit;ables
Stitlsq A iemtantls pour teidOnre
te chevude i. quls sont dre tOert
falcer ft. de fabrication garn-
t Lea pa.tiles se vendern par
lte et-par pa ire.
poirtku-Pliice, it 18: Ma:i 1938.

o0 nOI.LAI .Lt.'UI.l:J&ENI
Occasion Urlituiue lp'hliphonu J!
tbtels, chH1:g'-Illl'nlii a-utomatLttkf'e
& dusqitey. A I'et,. peif. IGn'
rit'bde difquei. Sadresser au
.rsa, du Jiurnal.


LQ A T
LIQI)ATIO.1,


BAZAR .'1.-TIO0.AL


t'un n
Stock (e 1'l .me.- i Re-ev'ciL
SWt'A T .E RI.A N
A d t ix F i;:; li iu~,!.e

ATTENTION.
La BRILLANTINE RICINE-7
IB, Ro. Pita ,. 1- i, lAKERFIX nl-;.-
(Wlf ,'rk w par .Id ,l* p .o i:i\, ir"," : -1"
Satnte ther I'a. I ,. AUI' ,A.--
ntIt k ..1CI I .


6CCA310N E XCI.PTIO'N N:.. -
A \ tndre-.
IUi M(JLI. ;t .ILI. I\I :6
ktbon ul,.l .' i.i,, rnarqi. Ill5s

Ce mouil'l cut m inte ar 1.:n
iso en boil lMlrin) crcle r,.
k.L rman, uavant iJe tombeir dans
atoRon, pas~re par I,, tamis-pl-lan.
ltamI nage.rt-rt. p rnm dl',' tetliti ii
mals u moiiutit de-< p1!'- tin.i ft m.--
dt aI ftrinn, di mais impairpa-
is panirdtiibl.
e mooulin pi-ult '-t actutonnte
il moteur do 2-' TIP.
'fr ni t f ct.tit- Or. An-. 12-.
th die re'.fnte 8)
wiage cnnltlnnnt ce moulin nli;
OUverte qu'uuc aerule foi3, c'.st
iri en Dountn porn verification.
S'dresser ma No. l' tc' i'Avenui
.Y, it Port-t.nPri~ n* e ii
S XX
AVIS MEDiCAL
~fque du Doct,;tr AIMON
T1ER, rute dteau i,.sernes, h
dia Iflgation drominicaine.
Utlltrations: 9 nmidi, -4 i 6a
p. m.
xnx
AVIS
Po, donner iiue tn~ire A:i1i-,.-
? 11A u iiui su t -di.ch -i
pl Parteit IPlOu le voyag. e sun.:
; adreasse-vrous; s Mme. C'-
rou inot, ruLe e l'Entarre-
sp* ialistr (iui leur forau Mne
i1mpeeabceI ot elon les pro-
-Uodernes u~it4s en lL matic-


A VENDRE
:l Diano Otto BDerlin., Atlrp..q
: 1ule $St.. Puul, No. 4, Place


&t crire Rt:mingtrf
Scaleuler IDu)ton
itpier eaarbo,

: G,. *.. G


L f-ait est incontestable


LE


RHUM


SAR IHE
AR TLigHE p


c'est ia quuitessence

DES


meilleures var etes tde cann es
0e

d'un vast e ternito;i re
1 0 t os *2 j 11
reunissant les melleurs terrors.


C'est cequi fait son arme


GO. UTEZ ET COMPAREZ


A ASE de C(DEINE1 TOLLU et EUCALYPTOL
GOUT AGREABLE. -CONSERVATION PARFAlTE
TOUX, RHUMESt, BRONCHITIS, ENROUEMENTSI
INFLUENZA, AFFECTIONS DES POUMONS
S'-,' .'1 ; .'. '. i- ... PT. (-0 V 'IN C -


Coip g Siuu YL
Enseignemient Prituait e-. -ecounuair
Enseignement Clas6ique et modern (i*cions A, 11, .u
P-Rnsion, Demi 'ennsun. lx ternat
Avenue des Dalles (pre.- ,lu Punt St. G-raud)

Iaurent de 'Alliance Franyail.e -oGmr ...slan frai;,nlst' a'x Exa
lens .:i' Ba..ca!a.L.re:. i,' aJ ilet I1.4 .t L.' (.''.r u.r.s I' D.chton Fran
..,ise de Juin itS.5 : J inr 19236i.
Vut uae 50 hucc& a..x Esxamrratl iu B-'I:,A: ..,.:rr-at ( f e et 2eme par.

Le Collbge Simon Bolivar joui ', rl ]a c'.r;fiance des I.m riles, FaItpea
y inscrire vos enfanta.
...-. .....-ws ...?" ?..^ "- ., ?.P. T .. .... _--...- .... ;:.. L-,


V Ptire
a~esia--&>- m


Ref]reshe nt
,' .a


SERVICE NATIONAL DE LA
I' PRODUCTION AGRICOLE ET
DE L'ENSEIGNEW1ENT
RURAL

AVIS


" ", ; r. t,:, h- JOUR PE
:1'.' ;1 ; .' I. i... Nati:onal de
S .. : de IcEi-
.' l .:me .;, r que, d'e
.";* ,' ,'. ',, '," t'- -s c i, .s, re -
.v .. :ri: r,' r: ilitalres des
: : .. .* '. .... '; ,' t'^ de la R 6pD ?-
:.i. '* i.a ts ont tlxt
S. '.: I'In i:l Fe te aux d.&-

L 1' T...,.cahobus,
> ,U'^:P DI Lt ,'! : PmtitoviUe,
..- '. fond
',- K; "t ; i :.', GCanthiier, Ja -
S.. -. :, I Quarter M1 -

..I' C.: Fort-Liber.

1.INDI 2, .:'i:: r;;net, Bombar.
",, ( -I.,iNre du Nord,


..'acm, Mar



: I"'... R :DI 2 : I rA1 o: L gu sn,
; 1'^', '. A..:. 'R.C.;, t Paridn reC

,'. i -. Sa vanetta,

jEDI 27 I.UAI: Croix-des-
p.:..iet::, Cabi.ret, Aroahie,
..-!Tai !-, Tr Jean Rabel,
*--I;:.'. :''; c.'aux, Chambd'

-. ', .i: ': i.::' i: A1?C. Hiou e, CO-
t., --c-Cude, Asne-4-

1MANCHtLE 2t- MAI : Saint-,Marc,
Nr.e'te, Mrt'An.
: oD! ;'.0: T..in:-l '.:rrett Jere6
iD. i, c.*S':c -N.cau, C. Basbsi.E
.: t.... T i' rr;e I' Caho
ARrT.t :;1 IMat: *-Suzanne, La-
tortie.


t'OAMTr OgI,yMIgc;tl IIHU!KEN

(Suite)


Apt1'^s une pfnjJitation Iaborieu
- poUr ia pa ii citjiLif)lI haiteUmi'.
atx Jfeu: de i# Xlu. OIympindl:
ion h ka suite d-'ur0 ; ,ra;tn' ,,paha,-
:e oi le trilmphr dte.i Ctds at ie-
Ic'r-int., du Cmrnit Iantrnatfia.
lynllpique ne pouvait (tre obtuen.
I COH1. dot se courier uxx ii-
j li IttiI,., on rT'CnommatIR l t d '.,?'
voyP (Jflitliv pr); Ie (fomit6 Orgft
Siiut. tr,
M:lr,- la niriI-p ti,(cip;tki,if du
('.DJOi aux .,ht:.., ic dipl6me di
Oitlympiade I ui fOt envoy et hit
;iedalle Oly',pIitiu. All rManrule (l
2""me. chuisle fit dtcmrn*e pr S. E.
S i-r. At'pl.Iti Hitler, C .0;, .ncri-.i; .r -.
l:i'ich A\1crud, it AMr. .'\Andid V
Pbevsalier.
A ht demanded du Com e de Bfa-
i t--I.alri, Prtidnrt tu Cotmit&
iTcrF.: r !..,.l ()y f iq; u, I C. ,.
II., oui Ite haut tdfronnl.> d<(si S.
SMr. Stini Vic. -t, Pr,"d'ItI
l:. Rij.puliqiiqu-, orgavniS;, ie 27
Juin 1987, la journte Pierre iLr
(Ctublrtin. Moni-eur Sttuio Vin-
e::nt vint non seulement pr-sider
]: reunion, mais y coItriblut .n nt-
:;ant une superbe coupe. Cette ma-
ifstnti on a t ,i plus ;-!;~ :i:ii -
d' nTIs t'nnieit-i. sporlivs t e, car



.PrU: l. Brown dtSe routrtq'." -i, :aiti

:a-intt ,~ tircon. n ar S po Se4crrt,, t-

;\' dd (isre l 'ln.tr uctr! ltomh -
Mr. A ~g. T itrn M .
A Ia mort du oregrtt t, I' vtV' ch










IAternational Olymnique, il o'al -
Precy, Batron de Coub rtin, q',i, cu-
Sinantes ircons.ancs. prnoi n. f



















I ,,
.pi inerert n a diffont :nu pat c iarit-, i- C.. 0, inc
al, csu.'ur iNi (l!tose-r -.I" ,' ca i -
un,. paimt- en broiZA,, a\t\c bhu.


.n ou-. mi.uO r1i ;rw,'r htit












S'prici e r vles t ;lnes Cr.n-
tio iOrma tion mori'j <:t i-l ySti-u'
; i-it pun pk'. fain > ru ,. to ,hr"r
:0<-< hr}i"itn !t c C' itoir- m;if i
miu sera fort pnrce tp'ne' ,,s.i t i,,. -rn
gi-i et nat-reS-.

.. .. : ....... ...... .



CAFE-RESTAURANT


Demandez i vo'? amiis t
ils vous con firmrnercmt quo
nul part fi Port- tU-I'rine
on pout tlieUN manger 4t
apprPier los tounes con-
Som!flmatxhtins qU ti i, MnA-


SVOrYr>, situv aili Ctham)p-
' de-l ar$.


19 Mai X3M.


Buy it fromi
your favorite dealer
tAS1ERll: D)1, LA COURONN E, S.A.
Port-au-Prince UIaiti
.- .c? P


r












'

"'
:
;


COLLEGE MODERNE

li)recteur : Ena; AlInfdor
"hamp-de-Matrs No. 5 ancien loa d~e Palace Hotcel
Externut-internnt : Conditions madlqua

Inocriven ysf rnfantl an :
COLLEGE O'DERN,
.' oiulr quli nmet "I'nrs'4gnement A p,-et64 do toutes ites tlrs
I,'.c ,: qi:i ne prof;&se pgas Ito date rarg- de icrrtt,
1.' cole tqui pr6f-r, h iane tte uu:1q;'nltw t t iet Wle; t- b ttae be
faite.,
L'4colo qui .Jr t'aittlIch h nliitr, et d velopper tujour- te jugemenut

a r,
S;& .[,. ,. t)., et un vurps de professeurs it plus hom,


ig. p ..on.i' t;.
et In p[lus cuia.ble, IunLcut, d'entreiner par tl'aemple.-par factio haer*,-
ktle Itt conttwtru'trice.


,


i





PIAGE O6. nnane *v*M^nne

Le propre doe home est d'er-
rer.N eNi du sage de pardetner
I'ernut
P'tmouax.
I e I .
Pour attinre ta v&IU t# fant
ane foe dan sa vie so dMaire de
toutes les opinions quo Fon a re-
ues et reconmtraire de nouveau
et dt le fondement, tows lk sys -
tmes de ss cfmnaissane&
Descartes


PETITES NOUVELLES

Le Canard Enchaines No. du
27 Avril 1988 announce que le ge-
rant du journal collaborateur haitien de ce jour-
nal, M. Jacques Roumain, ont ete,
en vertu du diret-loi Laval, inea:l
pt s d'outrages envers le Pr ,Krn;,'
tie la Rpublique Dominicaine.
Nous croyons savoir que it
ouvrieres des Fabriques de (Chr-
mises ont adressI utne Pititiol aii
President de la R6publique. Le Pri-
fet de Port.au-Prince cit en train
d'enqutter.
Jeudi prochain, l'anivers catho-
lique fetera P'Ascencion. Dans nos
diverse Eglises ont comment# e s
Rogations, ceremonies, prbpara-
tions et l'horaire du Dimanch' .e-
ra snivie.
Le cafe' a connu unei haO 'n a i
fin de la semaine derndire surt t
marchW local. Souhaitons q.;e i;
situation de cette denr(e s'arr-io-
re de plus en plus pour i' :us
grand bien economique du r: .
fHier, par le steamer Cr:.si;.


:..plt arrives al.., et Mrne Albert
vra at leur enfant. -
Par arrrt paru dans le M
teur Madame Philippe Roche,
clenne Directrice de o'Ecole
Jcunes Filfes de Jean-Rabel a
t.:mta sa retraite.


Sil-

oni-
des
ob-


Apr s Pitionvi!lel la Capitale
I'tera le jour de I'Arbre, durant
iui e la nmatin, [ de domain.
i'apris I'itnuntaire convene, des
paantations d'acajou,. 'ie.citras, etc,
"runt faith s aix endr --s auivants:
,iue dte' Abricots, Rue Macajou.
iclit Rouge, Cit4-Viricent, Ptlace ,
iHAtel ( .Communal. Ee-k (Ie Mid,-
. nL., l>n'c L tc nm C, ('arrefoiir'
, uiies, S> .t .N < I(,' j :.it
La p- at1-.'"; si cord tialemeon
-ite 4.. 1

r .'...r;l, i .'t- ^ ':ii. i^- 1. ^ ( i.'t ,-
C OV V t ( L0 C.



S, ,
*:.. ,O I it!4 O t.: i [t : A.-l'.
C 1
<-I'_ -AI;;t IE r > ,rt' A. p -
;'?^-Lhi^^-tvt nrfA


A '
'ii )`:


.2
', irj~


r".^*^^.^^^"f.^/^^*^ ^^^w*/<^^^^^^*^'^<


me jour a've
50 sacs de ca
La SS,
xirington. a
Tnnes de te
"gromern (Al

PAR LA
Hier. m: s
i i.













: .







i : .





S42" bal de Lcoonn ft Blum: u ?riag ......... ..... ......................... ..
i afe. Thifbault: En lisa:t Leon ,lum ... .... .....................,.... 3
**$ j Eve Curie: MaIame Curie ....... ........ ............. ........ ..
'xioxia, venant de Chassagne: Le Japon centre le Monde .. ... 3
jet i';nere hier. 'I Lafon-Montitels: Eta:lls d Capitlisme .....
Saute rmer avee 290 Yvon: I'U. R. S te:e qu'elle est (pre.f'ae de A. (;ie .... S
rrailie a destination de l Thierry Mtuti ier: At deli dlu Nationalo me.................... 420
i.cmaagn)- R4itsman-set: Pauvre 20rme. sicie (Es:*-.; . ^ tem ps) ....... ............. .. ........ ....0..
VOIE AERIENNE Baudi: La Monnaie ........... .................... ... ....
puti par avon,- M r. Kopaczwt~ki: La MAlBdcine en desar ............,,~.........0
A d- tination d Min- K. Simon: litic r o q n ..... ... ........... 3.60
P'aul Bernird: Comment devenir utn homnnu cuitt' .... ......
Faguet: Initiation la phiiosophie ...... .. ......... ..........
SD). Masse: Initiation &conomique ........................................ 40
S N 1D). Tits: Initiation A la biologie ............... 2.40
GrEA 4ISONS ). Trits: Ir .iation artistique,.................................... 2-40
W Vidor: Initiation musica ...... ............
SLaissanf: Initiation rnathtenuuiquV ... .2,4.. ... ,..... 0
S Gui i aume : iIiiit atit n 1M6eniq!ue .. ....... 2.40
I- howvy: .- :.-" iP (L'art de ve vieux sns souffo rit ... ,,. 0
S Coui : La Mairi i-m........ ...... ...... .... 4~
,- n ,J ia. r L Mon- Schure: LeU- Grand- [niti .... .,,,,, .....0.
: i:r a : i.it : Histha 'ir: d An' let rre. ..................... ...
; N '.,e t.; C N Iori \'clrrer. Nuute li.t.ir' ro. .... ........... .. ,
,t :. Gira l.ix Los ('inq tentations de L. u n ...... ........
Pl i" .t riag :s ............... .. .. ..... ..... ........... ,
-:t;. Iir t, ., .' .r i Baa L p- .: a.' .. be.-. .. ................. .
"T ,- a: iiii : c-' ti; li::a:.,any r: Adam ou E;t e .. (L'liimme-Fe rmmet ................ 4.
.;2 n 13'L,;i*ri' '\ Plat Cifre aI r;cu Lsis ........ ........... ...A..
a. .... *m m-* : F > .'- p a. .
-:.-.. . ..
4 7. .. ..rth o g r p h i. .. .. L a R o i .. ...... ....
LA N-ATION H4AITIENYNE

:k u. r. DANTES BELLEGARDE .,, ...,... G.
SLIBRAIRIE .NOUVE,,LE
(Maison rd confiance) T
.. La Librairie la .,ieux ;I,-;sortie
Port-au-Princv, Ttl-phrne 2077.


Service de


axe rapde ene Gaptiaitie et Nea-York.


NEIEat YR K


II


Sern
44,


it


S
S

S

SA


S


anta


anta Iosa
anta Paula

anta Elena

anta Rosa

anta Paula


Capita~sine


We PREIGEL, 10 UA
C ZASTROW,17 JeAI
A,4 ADLR, 3 JUIN
W. Xt PRUGEGI, 10 tUUN

C, ZASTROw, 17 JUIN

At ADLElt, 24 JUIN


6u


i'o DT r Ptos PetistI(m rT oRs' C dP


H0


Pbt


CIA 0I

AGENTS.

ne : 291 Cap-itien.


0


S* 'S '7 "' .d&Bf~


--'C *AI1 ~L U 7W3k ;iI~? .*ti* -' I.- nu.


t

i
IE



.. ..as(-:
.,,, '." 2" ': -- .::.:::i:- :


,.. .2E NO[' V E.LL. ST E > -----*-------------- a***^ 33S-le
l.' vMENT 3IA.RITIME 3:. ;::;
Ih L. Oibrirabal de lau Panam ll
Liane et cattr,, ier, venart d
N-ewA-York avec 1!9 tonnes di
merchandise~, II cat :rparti le mt -


rr~E~S1


(I 1


[ i--, .=-. -w ....


C


Der arts re u'iiers da GAP .1,;-TIEN tous les VENOREDIS et


le huUIoI a miale


arrivees a1


De irts du H ItICH our Ics mols dc Mil ct jul


e ri ae~~n