<%BANNER%>

te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 3 etait absente
du microfilm de cette date

Page 3 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 4 etait absente
du microfilm de cette date

Page 4 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 5 etait absente
du microfilm de cette date

Page 5 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 6 etait absente
du microfilm de cette date

Page 6 missing
from source microfilm of this date




Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03339
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: May 1938
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03339

Full Text



PAGES

LE PLUS ANCIENT

QUOTIDIEN D'HAITI

/ t


, .. ., I




QUOTIDIAN POND N 1

QUOTIDIEN PONDE tN I89gg


Ih -
E .NEST CHAUVET

t Tctsur-Propt, uir0
FRET, ftr 'n.\At i:


- hll.* -


43&me. ANNEE


Ca


PORT-AU-PRINCE. HAITI


- -I- --'4IBdTrt47Zmnwwuininuuina


j ,irer.,i e Jeudi 1, 19 Maist : .

_ a iiA' t _i n E 7 ----- _. .-,-........ 7 -. ......- ...- :-- t;." '"


j FETE P DIW'E l


E H LUNIVERS


NOUVELLI




. hl Cathedral*


*La nature aura voulu figure, en
tle de lig2W., A la c6lbration de la
,te du Drapenu, en ce martin de
.i: Un ciei pir cd'oi un beau so-.
flattL de ses rayons le glorieux
lore qLi flotte par toute la vitle.
g, lorsQaue. :i 8 heures, le tanon sa-
bira Its glorieuses couleurs, I'em-
blme national ne frissonnera pas.
ilement. aux frontons des edifi-
Spubli1' ecL au faite dui smapho-
SCar, l'H6tel de Ville s'l oen e--.
;vu _vec sure I'est quand I
n me veIc g iu:: le ".1 :t "-" di.-
FPndateurV iarbiri u- ec pn-te: .
to'rbreux Efiyer.s le diplciir:t :",a':
eant; ii pav L.-t i..s pJitrinr ':-. rin-
,s pour dn.VTandIe I chiq.,-u .p..). tI'.
t ujou'rs :-:. d L'tm r fiia' l, : I' -
esio ln de i',tll .ii '.:ec -, ir,-' d .; --
.,ee; ct dans 0 a grand-r nc ,-id :
Caihdra!e. 'i--.St en .r i.2.:: p i.,.
nera aux Cl. i ie cot L. p.: -
le, tandis ( -, a.- ',lehr- a :..
Cite, celle-i dt Tr -i lut-. e t:. ,' -
saie3 claque,.t <.n son ho .e..ir
Le Pr si!der,rt (de la R-p',i.-i.i--'.
:8 heore.- .0. l arri,;ia a it a Cathr.-
&alp Iittral-,l.menT. reinmpiic. L-
Cf de l'Etat accoimpagn '- .:
Ministres ,T de- S-a Maisor, 2itri.-
T,.assiste a Ia c.'rSp ,ornie ri,.- g.*-'--
aLsqki tLit., preonn t.n part d i.' nC.iO -
4l)_ss i pe "rL i t's plltiu,-.
Nn$omaiti.i -s. Ui ;t-',Ire t ir .-
w rinistrat;)n It.- I a sait:, --
.it elbre. ',a '- Pr'i': JIa WCongryigativ cit Sni "t- E-pn' *
lscimoniE, :'ut pr(siclc.r pa' l'A -
heveque d" r,'t-au Pr'inc.: ; K
.r1mo tie circ'-nsaitairmc-, faiL ri;> :."
P- Nartin, vicir-o anU Sa-cr'-
Cer. Enfmin, le TE r)E'M -7 .:>:c-
i >sakte par uLn r .Ii e rt ('.'t22
Spar p Mgr Le Gm7iazo q.ni .12.-
Sl eSalut Cdu Saint-S.crcmenL r-n-
burre dc-; channines Gore et Sinr-
l., cibtura la cir6monio relirgion-


Am hMausolh-e

A issue la i(,-dmoni' rcligieu-
WiePresident d, la P. putbique a.';
4Oer Lan b:ellte gorbc lde flin-.
a au.-oi4-'. -,,s d igati,:in- I
tes lis iecies etuient mass.c-.
fs do monument, apr s Lin nma-
Pique defil, qui eut lieu, souINs ;a
4tion de T'Insp.ctrin Scolaire o
le unes normaliens, choisis c(or
M tmmrnissaires d'honncur ct qi:
I Un ti.moignage eloquent de l'es.
Ritd'ordre et de discipline ide ceu:-.
Vaont pour mission de f'orrmni
Iprit et le cceur fie nos jieune-
titoyens.
'madiatemcnt aprrs tque ? Pre-
41It de in Repubhliqc en prese.in-
do la foule immf ns.e des .euinr,
irs, cut fait le geste tradition-
te d4poser ia gerbo do flour.<
i? le cinotaphe, los maitres tr-sses s rendirent au local d _
Pection Scolaire pour presfn-
.ers vteux au Chef de l'Uni-
titr d aiti.
Au cordiales paroles de bienv,-
( dM. Maurice Latortue, Di-
&.r General de 'Eriseigne-
.t Urban et de M. Samuel D&-


. In)Op.cteur des Ecoles d'i
uPri'ce,. le Secretaire d'E-
A l'Uttruction Publique r&-
W Pin lunei league eligante,
'que et simple, en indiquant
favon precise, I'imrportance
"rre de reconsLructinn h la-
:.taute la nation doit travail-
.: -ssi.on particulibrement
qul 6chet & lheore actuel-


le i ia grande famille universitaire.
La Parade Sportive


SDans i'aprs-mnidi "a grande pa-
rade civique a laquelle prirent part
nos divers Etablissements laiques
C et cungriganistes execute se-
lon le programme arrikte par le D&-
partement de I'Instruction Publiquel
--. cut un plein suceds. Notons que
cettee mn.s.-.tatn A la fois spor-
tive et patriotique fut radiodiffu-
sde par 1l Station 1-l2S.
S. E, le Pirisidernt de ia Rfpu-
ui(;u:-. rehaussa par sa presence

].;** M: :' .- F.'.tir.". a.I un di:.-
c. t in ql ft r ;tI -
.,.l', L ^ -.- &i,- 2 0 t'c ut," ..r

;'...r!., f!:, .:; :: :, i '.c j e.ns.,e a; -
-. .", : .e ha
S e : 1e

LA. A.-.. :.:'- .- c ri- -

; .(,iL -,!. .'[ 'i"- ', :.lior Pnys iqu,-.
-' --.' L I I .-... ,'U ,.," desi div,' r-

; '." .., ..!: : n-, ,- f i mtn' ; -. c ,f.r (
i'.'- 1.". .t '.i: :a -t' qcu i "valUt. deI .
.; ; ,,... ;r.,r:- r :o rries dLi .lu-
S .:I : r' L -1 :. dix mr ili p r-




n. -:2lr-
eL-d.
Q :;,," L .} -. re. -d t ire i'e-i l-



.. r ., ; ;cn -ict-i, onr 1u- -
; ^ ': ; -'K :;I L;.' VIn r 'l l '' i -"
r- '. E de II tr.,:t .,
I- .!.; 'i 1 .. ',i" -:,-m- r;t appo'r-
t, -r: '.-r t .;c ',, a N'ation et di


nc'.;' .-i-.r :- -s ; : ".:'-:>n inc-, e-


.A I \trTnh.:'i


i t/i;s qJC ce- -:lkin~i'mon-an S dci-
S. -




p1
" ,. : n- -c i u, laor i- mi- mrnnce, d'im-

lu -1 I'Arc. hale.

"i. Is et do plu-
.i,,jr:K r 'ia '.'- l ia P[,n-irei--,. pr5-
,..'ti ; "Li' .L1.I0 ,i'iVerl-L- eC r-'m .ni:-r '
et. -' ";t 't.',n a'In l i T lU' e cl-' -
t;,!r i,-25 mia ifestatir.-. dte la ma-

l).mt,- l'apre.+-ridi: soLis- le a I t -
pie- tu iComt du Drapeu les
:.:'L,, .' C.11'r.-iuivsirI nt !','ec on-
rain. i.P&caioupti de port-au-prin-
ciet'1s ;:i.'.i:t g niga n Arcahaii et a-
'e t rt, mtnt anititnation Pt le m?-
mn- ,srit ie foi le IS 'Mai fut fC't&
grrindsi,-s-,en-wt et patriotiquement.

A 11.H.2S

ihier .r,. la I tHi2, La Soci4wte
,ds Iatm'n-,s ,t des Arts a consacrE'
Lint' hure ia la cnmnnm.rnoration de
la ri-eation de I'embleme national.
En i!on sech delgant et de circons-
tance, ?,1. Luc Orimard, Pr4sident
de la Socitid, exalta leo proue-sses
des anc-tres ct retrana les evene-
ments qui aboutirent a 1'acte do
18 Mai 1803.
Puis, on entendit quelquas py-
ges d'.crivain-i haitiens, entire an-
tros: Vision dte Masitlion Cuicou,
Le Drapeau, dtre vivant de M. F.
Burr-Renaud, tn extrait du.livre
du Dr. Arthur Holly sur le dra-
peau. une page de Louis Joseph
Janvier. tiun extrait du Foreat de
Me. D. Hippolyte, etc., etc.
Ce fut une heCrt de iecueille-
ment patriotique et de pieux aou-
venir don't il faut fliiter Ina Soc-it-


ES


ETRANGERES
: > ? J -,',4


LA PREPARATION A LA
GUERRE DU GVT. DES
ETAIT-UNIS


Un Grand Discour- du
Sous-Secretaire d'Etat Ajn:tieain
i la Guerre.

I WASHINGTON.- A Phihadl-
phie, ce martin au Club vPoor Ri-
chardc M. Louis Johnson isou-&i--
cr taire d'Etat A la guerre a d-
clar6 dans un discours in-p oitant
que les Etats-Unis sont en train de
dMvelopwpr leurs forces airirenei
dans le but de prot6ger 1'Am6riqiue
de ,L Bi,.0- ,u,'1 nrt 1e rirmi,- dii-fl. soit
rni: .'.X irt' .tV't q ''la t4' nle I'a ju-
nu ii c- f 'i.i.:n. Ihi^^i;..,,,. v'\^ rn'et
.: q'-; i.n t n,.*:t pr'h ,n' monte
d c'.'arp ,id b:taiE:." Et d fnrn-

1! ['st nfppo At'.tn, c','ntinue.t-il, de
d:r,. : e [ .t ) d:. i ; grafrrmme de-
I'e.rn if d,. V'a.rmL., --.: Lactv. mai>
il! a er.cu 5" u'. :tau.rr 350 quil
r c ,:'.r( .,rit t'C .tV.int qu( '
(.Ls p e.5 ''-;:" !;- ni'. u< :,. ;,: (c m pih -
trn. r.t a: t.s i di f : t, n s e6te:.
cont.r, une -iii "t.l\ n.. PIis apres a-
;'oir t.,-,4.- r rT. E'.'U .-, dangers dt
,.Lrer.' ~n xtremf-Uii-nt et en
C. Ep-' Ori-tak -. ,i a fai allusior.:
tix:." mrua,. \ t-s :i". rrires de P'A-
Li f ,, ntr'-rh :, iCin L ,, -i dcit'-roslent
u.I' Ul le mt- e't :i ;-i.-;,L e de ai- r

I cor:.i 0,. t '.; n.n ai.i -s cr '.m m
L ,a:L i pil-. f-rnida i.' rc e.-n ra-
tiop L airie.rnn,., d. i' -Tti-t u ire di'e a-
ri -i,-n amieric i,.-, Pa Tnrmi is a-
\vionlS ittLi y prrin: t'ln p' rtL figurefnt
!es G Fnrtc-rr.--:, volarnt-, qui r6-
cermment ont r'alib n vol tie bonl-
re vol.nt ) 'es -hienc.-Aires.
31. Ja r.,n a, n.-uit. f it allu-
Xrn a; mt-; pip.i- q.1i ornt maen-:T
c es ro a rnm rL ,c la djtr'r.'i .
en Eurp.i Orieitale'. Faisant a.liu-
sion k 1'Allemar.ae et a h P'alie il
a2jota": Its r -, c-ntent nt pa.-,
de&s prnje't.s d'(e:-:psioin sur lout
prip c,.n.t.ic,,n qfielques agres-
.eurtrs; inlte rnwtiti,.aux p.euvent bien
Rtendre leur-; main-n ,:upide vCre
Les Amnriqucs-,-.

LE PRESIDENT LEBR'N
SIGNED LE DECRET DE LA
DFEENSE COLONIALE
FRAN('AISE

PARIS.- L,_ 'i..-icd.ut Lebrun
a appos6 sa ,sianit an 'has d'un
dbcret adop,)tit'1 ri coiHsil de ca eai-
net nujourtd'hui et pr-.-ent par M.
DIaladier, iiini-u. -.I in (Idfensi
national. Le Cnm-eil l i la, dbfen-
se national eugiie,, .u-: terms dio e
ce decret, le minifslirV ,ies Colo-
nies. Le general Jul.h EuDhrer (Qu I
a et6 rcemm:ri ;tnmii,( lnsjwcteu
G iin r'al di- t.,totr l,.s trouttw:s colo-
niales. a 6tr appt' pou.r ditrt che
d'Etat majyr d( I',otguni'atifn de
la defense colrminit'.



td des Lettres et des Arts qu n'est
jarnain court r'initiitives heareu-


Dans Ia--soire, il y o.ut. ure belh.


fMte A Thorland .a' cournI- de -la-
qtielle, le gtnb'ral Nemouroir. pruonof -
ga unne admirable conference sur
le Drapeau National. L.,: iwfesti-
gieux conffrencier fuL chaudc-
ment afpp1audi. Api''s qiuoi la t'-i.t
continue nau hoii d'ro nmusiqute Il.
trainante pour prendre tin A u
heuro fort avancde dans la nuit:,


-. 1...L3 NT E A EPi
,i- .-,, MINT DE L-A REPU.-


.,U. COM0PTiE ASSISTED
Al: X FETES EN L'UtONEUR
IE TOUSSAINT ..

- Seon in.ifTmunia ns dtlnotre- ctn
fr're bet:- Annais Capoises> 1-
Pr4sident edo hi Ri'publique at
cc1)- 1'itt. :ai,-io c d in 31 u ..ici N
te u L Cap d'.Isiit. r aux froles qp
doive~itr avoir liel. bientot dauns l
,Nord 'etn honneti de Tou.saint.
. CeA Tfu:; d,:van-t commncer
28 2. I e President dc lu RYpuib.
que o yageo'.a lgr^, ublcment pis-
que&M Jour>4 avt'.nl.
ViCTTIME D: S-ON...
VICTIN117,Dl- -ON..


tIMPRUDENCi


Dt-ii'rU Vicn t Int,us t aivotn ent
;a ;."'o;w'' it (l <''c 't. ( un M agistr .
Cimm-onnl d'unc d- s C- nmnul-.s s
voU) nastUcs ,2. l', ar t:t- -Princ.-
It partrautv u im ." I Slgistrat e:
u -).n .filt t ictn-e son impru
Sdence, en vtoulhat attenter A la..
Spude-u'r d''unf ,u;i e file.. .
m Nous rnt'nligferoins,.

i.E JOUR DE iL' RRE A
PETIONV ILLE

Domain 20 2lai c, ie jour fixt
pour )aI ctlbration de la fbto dt
I'Albr tP Ption-Vi




i ctir:a -t s {' c- ",; ;" ,, ;- .ta n: 5-
Km '. dz ,:- : --;. ,..
iL L ;.t ua R(pub iu.
as--i-

A LA MAISON IATA

Hior, par :- .' ,.-. v est parii >o:>i ,:r I' ax rt e'.
procuratfo,, r i s- i. LaL .n I-att,
a tIn rumpi .h par .\1. Alexandra
ellc i. iu C x.: 'it ;,,, de not" i


LE D'ENTRECASTEAUX

Ce inatin, a pri ,e mouillage et:
noi eu'v .: D' lEintrecaste-aux. a
tVis. c his. : is l }h marine frainn i
s"e, .don, nif s avins ainnonc6 I\
S rn-.c'!ai:.e arrri 6;.
L'Equipui- at-;'ist- 1i1 officiers
-129. hom t'., I 'ipi' --n 2 nti
tomrs Dii--i., :u iis IG6. T,'Armie
ment compraSd 3 tcainons hd: S3Sn ,
et 4 canoes an:i-a,'rens de h7mn ,
nm hydravion.
Le bate-au passcra quatre cin-
jours ici.

IL N'Y A PAS ElU CONCERT
!lER 801IR

A cause de lia phde h- concert qu.
dCevait offrir au Chump de Mtir 1
fanfare de la Maison Centrale n'i*,e.
pas lieu,
Si,,!. toutd'ois qQe los mMu
sitcen-s emn leur castnume do gala i.
talent .ddja- u- kiosque-_' tuiiiid L1
pl ie s', -:-t. sc Ial .e

CONSEILS ADMINISTRATION
DU C.H.A.F. ET DE L'A.M.C.E.

Les deux Conseils d'ndmniinstra--
tion se sont rdunis, samedi, 14 mai,
pour s'occm:r'3' doe di','ir: objets im--
prrt'tint:. tdes doux 'Socictds.
Lea di I.- Consens ont donnT3 fau-.
torisation i mL.-.'riL-.,-on do tra-
vailler m -Pat-b> ,',,, .n t at A l'amd-
namgei'nil di .- *S-ls France-Haiti.
Malgr3 li-s, tremnp mnauvais, tin
appel e<;t faru. i t,.,, ..


4-


U


M. LhriSn : n-ndu eompt-, de
divcP.e, nrs a Iprises. If a aus-
si 0u6 la noble cundluite de M. de
Lens, le r-amarquabk lmiristr. dk
France, qtUi travxille actueliemont
den FItnc- Z I prosp rivt du Cnmi-
t {.HaI tin ade rAtian t'"rnnt:..
t S in.. ,' .' .: u s.s, H n'ern q.


-. Uxlitac ux r.; .--
LJ ; 21 .; % i n i rt .Ij.
e xniifti re t_ 1K,.:,_,t (Ji, t: -
jours travi h j
U .lie (tui fasnn s St,!(; ; : :] ; T '-


p-

I ru'LuKt W ;it ;t ,-- I; -'





a. n. -'-, in,-z' -
Aur: ,Kr- t : im Ix (iti- 'T-It. pf... "


hi m'n t i l-a rue It oi aft o. Ai Li-,.< ,
alern v nsail pr.r.d<. :i i'a'reTstu,
t^uo d'.ni .jun<.e d(^ i;n'!,na t que !,
elanm or publiqitk acu.c ci'avath en.
ievi, aI dUpIt dO a ito) t4, n.
d(.iainl e d L pair,.s (-c baa. Apres
filr.e rmechterlhta-s Eflct. lies d4asa
it e co-ur it 1 'i. tait rt.fugi, 1 n put -
enfin mettr- }a main I r ]ti.


SQlUEELQrES VCTX 1DI CON-
(;RES SUR 1I EDI-CATION

i-s Spqort-

itU Pi:; 'r:-' d:n r :i- i -t q tS i ;(


-" -i .- -- <." i- i't '-:in 7 i .-
i"sr\..t:1


".* :.'**'* }', p ::'... t}s d<' n t f re ohfi-
galo'.'s duines e E I' t1-, (h'.s d'ut




Ed ue i n
II- tId;iL 'ftt


s; uiva l quai ,,t d o;;' ;rrin~t, ira
p1 prtunc>;
le- Conne ln'\ .ui
instill m '... t: It --em

prn I iq'e d'Educatiin (niu' in'!
5;iv i'- vivi, e <'), ;:14 n a lV'<- i
lit- -(dfs EI-.et .

que la joun. e ftiiV doit i-tr initi,
dte bonne hetu, n s<. d'evoirs- ti-
tuis. EJe doiit trecvoir, dti-, i'l%',-
e, dB 's notinus d. p-'y iich it-'' (
d'hygibno infantile qui lui pern t-
Stenl plu tard deo diriger convena-
l binment ]Ntducation d se seonfant.s
" et d-' voiller sur lear sant physi-
I quo at n -,n-.a-.
c darus notre system d'enwseigoe.
meant do jLuneCs filk's, ine i-lac s;-
riouse et important solt accordAe
'A la quadruple education religiet.se,
domestiquo, professionnelo t th6tique..



_Avis -....
De nombroeux lecteurs nous
remercient journellement de I'ex-
cellente recette que nous ovons
public ; recette qui consist 6
fire poi;.nme, pour uA pri:'. fres
mod'irL;e, un its' d'excellrnt vin
fofli.'ort en vrerr.nrf$ oIfiacon da
Quintonine dans on lirre ds vin
df table. Tout-,' Phcrr-..es. A
Porr-ou--' inc-o: D'ocm'ei.rV. A^r hu.r..
c t :.. : .~. 3


Spt -IT aTfli ts' 0


-~" -u-l~ r~~lrrlr ---~~l\r*-rr~ II~


-----* W~ ~DFP ~(rsDIIWPr~B~B~rB~Bss~0~~


i


.11


f


2





V 4ar~sf*Pfl9WflwC9*fltflflflflfl ee*cfsEtrltrlEE-l..ANl


*" fl4s~ bL .Yi Tft l~lt'l:t tLU m-~ ~ ~""l"'"'"I1~'""~re


FP9S3H11T ANPD tASSNGER SAILINGS FROM NEW ORLRAiNS AND MOBILE TO PORT. AU PRINCE,

. ,P.M HAMTI, CIUDAD TRUJILLO, R. D. CURACAO, N. I.. l. LA GUAIRA, .


VENLEZELA, A D PARAMARIBO, D. G.


.. SOUTHBOUN' -.-.A-- -. -


& Mailialilligi


a..a. L ass l- -


AMP ms, w -ar* -Ot f D M
NORTHBOUND


DALVANGEN......... .
NORDVANGEN ............
LINDVANGEN............
SORVANGEN..... ......
VESTVANGEN...............
S AUSTVANGEN................
DALVANGEN....... .....
NORDVANGEN ........
LINDVANGEN .............
SORVANGEN..........
VESTVANGEN .......


SNe-Orkaam
Tuesday
Apr. 12
Apr. 26
May t10
May 24
June 7
June 21
July 5
July 19
Aug. 2
Aug. 16
Aug. 30


Apr. 14
Apr. 28
May 12
May 26I
June 9
June 23
July 7 i
July 21
Aug. 4 ;
Aug. 18
Sopt. 1


Portsa*-Prince
Tuesday

May 3
May 17
May 31
dune 14
June 28
4aly 12
*41y 26
Aug. 9
Aug. 23
Sept., 6


Ciudad
Trujillo
Saturday
Apr. 2:s
May 7
May 21
June 4
June 18
July 2
July 16
July 30
Aug, 13
Aug. 27
Sept. 10


Curacao
Monday
Apr. 25
May 9
May-v2 -.
June 6
June ?0
July 4
July 18
Aug, 1
Aug. 15
Aug. 29
Sept. 12


I.A(;usara Parsnmsribo
Wednesday i Sunday
Apr. 2, May 1
May 11 May 15
May 2.3 May 29
June 8 June 12
June 22 June 26
July 6 July 10
July 20 July 24
Aug. 3 Aug. 7
Aug. 17 Aug. 21
Aug. 31 Sept. 4
Sept. 14 Sept. 18


SAILS
Paramaribo Triniad
Wednesday Saturday
'lay 4 May Y'
May 18 May 21
June 1 June 4.
June 15 June 18
June 29 July 2
July 19 July 16:
July 27 July 30
Aug 10 Aug,. 13
Aug. 24 Aug. 27
Sept. 7 Sept. 10
Sept. 21 $ept. 24


t .trett t A fat. Puaerto Cbe o, Venaeaela if sufficient eargo offered: otherwise. transhipmebtt via Curacao. '

S ~'HROUGIB BILLS OF LADING ISSL 'ED TO THE FOLLOWING :

Cap. Ha tiaq. sV Cayaes, Laume, Petit Gcavn, Po)t de Paix. St. Marc, M1iralaine and Jeremie, Haiti; LaRomana, BarahoinSan Pedro de
Maeon6- nd Ants, D>&mAiean tepAubHe; C ow, Cartpano, Guanta, Pampatar and Puerto Sucre. Venezuela; Aruba, maire,
St. E stathis, Saba, St. Martin and St. Bai'thonew. N. W. I.



NEW OCrLANr AND MUILE' TO IAITIEN AND DOMINICAN OUTPORTS, ARUBA. N. W. .(As Sufficient arguee Offers) -
... -. ..., AND MAIRACAI '
S-" ... (Freight Onlr)
p., < .w. r. A ... i

gTRAE Ne|w-Ordi, M1biiEr NOenar
Thursday SatUirday Wedesday
SASTEAM ....... Apr. 14 Apr. I' Apr. 27
SASTEAME ...... I May 5 May 7 May 18
SA STEAME ........ Mv 26 May 28 June S
A STEAMER ........... June 16 June 18 June 29
SA STEAME ......... July 7 July 9 July 20
SA STEAME ........ July 28 Jul v 30 Aug. 10
ASTEAMER.......... Aug. 18 Aug. 20 Aug. 31

Dhir e6l A' ltbe ta.sr at" Cae w aition. Aux Caxe->; JamA.-, Petit Gave. PoItr de- 'ax, r, 1 irg J'rme I&l., BarhaiK ., .\zyu,. XMont
Cri p, SBnche Ptrrfo P al Stn Pedia 4 Ad Mwuer and La &niv!a j :a.. and AYLa X. W. I. when .'.n aro o'r .


FOR FREIGHT AND PASSENGER RATES BROTHER INFORMATION APPLY TO OFFICES ON REVERSE SIDE
-W---B go- pp.I1..''I'""" t...e- .....w... fl MM. it


BULLETIN WHYGIgENE

La Cutture Phykque
au pnlait de vus madial


t Lua$ CUAMPIONNUTHFh


iU ieuturrc physiqu. est c'educaa
lion du movement. Eile ne *0 pro-
p.se ni la recht-ivho exagor6e de
la force musculaire ni lhabilet6 i4
vUincre des difficult& excvptioh-
: hlesi, cc qui eat I propre de I'ath-
lktistne. Son'but est:
a) Chelz 'efant, de dvelopWter
le corps d'une faqon mrormale dans
toutes sea parties et de le fort-
fier;
b) Chez fadflt", d'Otablir P'4qui-
libre entire Vactivitu physique et
I'activit4 intellectuelle, afin d'entre-
tenir 1'harmouie fonctionnelle qui
constitute ia sant6;
c) Chet le vieillard, de eo.server
au corps sa oupl ee et de retar.
der la dfeMance physique.
LVexercice, qui est La base del
culture physique, est done utile
non i uleIn nt pour maintenir l
aante majstniore pour guf6rt di-
verse maladies. Cependant, prati.
qu6 dlans de mauvaises conditions,
il peut etre trts nuisibe. 11t so ub-
divise de deug fawons: Pune active
et 'aautre passive.
a) L'ekerci actf produit. une
action bienfaisants sur leS muwsles;
la respiration et 'PappUtit Oi "it
que 'ensemble des muscles former
plus de la moitii de la totality du
eorps. Si, par une vie tro 6 s6de-
taire, on ne les met pas sufflsam-
ment en action, la nutrition s'op re
mal, ies d6 hets iont incoMI6te6-
mont brftlft et Ia vitalit4O gMnrale
n'affaib t.
L'exereiee. surtott c Cui qui pro-
voque la contraction d'un grand
iombre de muscle,. a pour ritl-
Tat! I'oxydatfon d'Wane edrtain
quantity de aubstanees hydrocar-
bons oti d9 Sucre, provenant ooit


tes ;alitmtntt, wot$ de la dkcompaci.
rion dex albuminoidei. suit des,
graistes de organisme qui g#ren
Vt mouvemrent. et al'-iurd'i.t'ut It
SrUYsp. PoUr produire dc sucn:. re-
iiouveler cot, oRjir v et rcefter
i'ade earboniqut, proctuit tian's la
, proportion Aiortrale peut triple du-
t rant unt l-ourse, a eirculation et )a
Prspiration saetivent, iassimid*.
iJon et ht d6&assimtlation s'vwcroiA-
:ent.
Le plus petit IJouveUmp]tr s'ope,
i-E per la cot'aboratio1: non 1 uhe-
aent des muscles q'.i agik'ent di-
,i-ctetmnt makz does antagonitest
qui dclimittent son tenhdue et de
i ceux qui fixent u e partle du corps
i onrr dotner im point d'appui aux
premiers.
Dans le phb6omie de- 'effort;
I Mott qu'on veut donner un maxi-
S.um de force. cette cogaboratioB
ies musleu devient go4nrale. Le
oumon, goantf d'air par une forte
S.spiration. ~e ferme par Yocclusion
le glotte et ,ert do point d'ap-
ui aux musles du thorax qui lui-
x.me est immobile par c un- du
io to t du venture, les quatre mem-
Sre ttant alors en contraction plus
t a moins violinte.
Le movement, d'autre par:.
at provoqu- par tes nerfs q ii
.ux-m-mes obssenit ~u eervea
i st moelle, ee sont lo. mourve.
I ents volontaires, ou la motelle
S..eule: mouvem ntt automtitique.<.
Soutr rise on jeu provoque le d&
.lacement- dn os au nivAv dt
Siottures. PD'o il Psulte que le sy--
tte nerveux, l artieulations et
les as particlprnt tons aux mouve-
raenta,
L'Uetercice poui -'autant plus
urre protoas qu'il .'eff4ectue aVI
grand air ot. que oY met #n- jeu
Rttfattiveament I i .tus-cles dornt
'action est opposed tets 0es muw-
crea fl6feisseKiV ? et pstenseurs. Si
la station rTebout tt tr s fatlgan,
te, c'vit juustement & canst dt FA-
a fe& do kear W ctvrml.ke astiao.
En vrue d'y obvifr. I'Bviftb kas-


u"a, eet-.a-diec sanpuij succe.i-
vrment sur la jambe gauche puais
-sur a droite.
DOne, en pr4ncip4. t{ut nfiuscle
qti n'agit pas sAnil;cit et s'affai-
lit; I'exercicf, par coantre, aug-
nentp grndliomUint Smur volume it
rvur force Pendant P'exercice. Ie
ddveloppement du p.p emnn, pal'Ir
axemple, est eomplet, ear il arrive
que trois litres et demic d'air "y
Atroduiscnt i .ha ..ie it. ,iratin i
tandis qtu' [Ptat de r-epois i n' t
quc parties. un demi ltre d'air .eu.
Wtment y ,i'n.tri- N&eanmoins, i
imported d'apprendro a re;pirer pPI-
dant I'exer- ice de facon a ne pa I
remplacer. pua <'.. in.spiratio-t.
nombreuses mris faibles., les lar-
ges et profondes inspirations n6ces.
-irtie et que Ie cmur puisse fone-
lionnor avoe 4nergie s.an ceape-
dnt alzerer :sa r.gularit.
Une bu:,i ventilation pulmonai-
to est ntessaaire A i'hmuator', et a
li vie organique. Les exercices phy-
siques, le hhant sont tr.j propres
au deiveloppement deo apparel res-
Virdtoite. 11 est cependant d'impor-
ance de rappeler que dans !a gym-
nastique spzeiale aux organes pul--i
wmonaire., la respiration doit se
thire par Ie nez qui ept le dsinfee-
tour et le eatorique de fair inspire
4t jatnais pir la bouche.



W RDOtNN ERIE
MONTf-CAIIML
RYPPOLITE R. .IEUDY
GRANItHUIE 189
Anhwnce it asc r2Icfle ctlient
*1.t de FA eapittle que der. nutres
ZiI.tkh u'il vitant tie recntoir lea tr.
et4ls ati fvnts: Comb Brusheo, cos-
{tAnmZH pour cInflant, iarrI'ii Ar'. lU.
rEtel., smar d'tEOlier, opjanma.
rutil] doe ouas partk-r (t. fi-
agffsas WmrquIs. ul ;luitihifatIe L 2a.
Stihfiitat .et Nu-N',. ,w-ui vota
41ht i rili)t iw .ah parer!.
t. s'Impcs, et vous as e


LA


CO12IP AGE PTIONvAL

DU





128Flue Pavted


VIENT )E REC-VOItR:


Ventilatcurs dIe .... .... ........... ..... .... .3.
Lampes de bureau et le Salon de. ........... 190
Lampes de Chambre e .............. ...........................


Ampoules ordinaire-s frofsted...............
[ Ampouhle pour Delco 32 volt ........ .
AmpouleK indireet s argentto t pa p ir de ...........
"Abat jour pour kclairage indirect A partir de ...
'Lustres chromes pour eclairage indrcect parti de..
Ampoules .Trilite% vomw permettala, sans rien change
it votre lampe. d'avir 40. 60 oultit wtts


.14



,4,0O


Cabinet de douche
Apparoil a chaTffer .Veau par 1e rayons ola ires -
vous donne ratuitcment de i'caon chaude Plus d
50,000 apparcilts en fonctionnemen t, ............ ....... $ 1
'Pendules 41eetrique .. .......... .... .... .... ....... 3,0
Fourneaux blectriquea de toutes ta$ s ......... ... 2.50
F r j re.paw er ,.,..... .. ...,,, .. .. 00
Grille P.in ......
Apparcils do radio ...................... .. ........ ........ .-
.Petit mrnatriel d ectriquce (i ia ne h.jue qwditt d..px-
imbattables ..
Pus s : Cinq pour ......... ..... ........... ........... ...... *
jPlIa(ues miroir- pour switch et aprie de cour.ant
;Fil aletriqu dtie tiou i.-'y e o 4 '
Etc.

ET TOCT ("E Ql:.lm Vot. I'IVEZ L)1. IRER


'.,. -. n- in,. t.,E -- --... r -


N7C..I


- vr- rg~p~U~~W 4 H r~...-


N \w-Orlears


lMonday
May t16
May i)o
June la
June 27
July 11
July 25
Aug. 8
Aug. 22
Sept. 5
Sept. 19
. Oct, 3


I-


4
.45


C*


-------- -- --
-- --------- --
. ........ -- -------


-- -- -- -- -


A& -V


- -- ----------------


,MUMNO


-,Al nowwouY


I


W4


.. t. ,




-- .. . ..- -. .... ... ... ..... .. -.. ...

."' 1 4


~a~lrNE~~i*~Yc~r~ss*lr h-ur~h~wlr**ui r-eerWercerrwewqsu30W our'~~CF'


A VENDRE

1 ColomlIian Line met en vente
breau.x at accessoires de bu-
Spour les conditions de vcnte-
,a sr -a t Dirction i. e rue
StQuai phone No. :323.
'NA>
A VENDRtI:

Upe MAIAtIF. Sg'-INGER, i pie d,
p6r Gordonlretr et, seller. Cette
ajin est ir bras cylindrique et gi
i .t rotative.
S'adresse-' an No. 15 de 1'Ae-nue
gg.y, Port-au-Prince.
XmK
.AVi SENSATIONNEL

La Pharnuaiee Joseph C. -almP
ient de recevoir !cs veritabklf i
Iptijles Aliemandel pour teiindre
ldtheveux, Elie sont d tolute
aituer et de fabrication garan-
te. Les pastille se vendent par
ifteet par pair.
pFaisu-Prince, lV 13 "Mai 198.
xxx
g:' iLIAuR F UI.EMENT

fQasion unique W4N, changements automatiqiues
Sdisques. A i' t. neia, Urft
taifne de (disques. S-rresser au
urea du JournaL
x~x
LIQUIDATION
au
BAZAR NATIONAL
d'un
St6ek (e Plumos h R6servxoir
a IIA TER.11MAN n
A del I'l'ix : xception I

.\ TlNTION...

La BRILLIANTINE PICINEE
taDr. R,- ,ia -,t 'i I.;AKERFIX ren-
ia ceibre pr .TI, '.-'e. ine Baker,soMt
eI-IntSe n..-, .t, tN. AUXILA.--
E r Ito; i ., t: N it IL -

iOCCASION EXCEPTIONNEL.LE


A 'endre:
UN MLOU1lLN C ?lais, de P.
triau, n i,,t! nlarque IRKJS
a.A meUlt,' g:.:ftitle pour ii anl
it0. C'e mnl 1 t mtnont sur uF r
Ki inn wn ).,lis iM'in) cerelo de
ifriLe mats.. ;avant de tomber dan
t*aigonll, par t par on tlemi-plat.
latrfminaeige-i orI parmtl db'btteTir
amais mrll i flr-. pl.IA fins et me-"
,t de la ftrin.t dt p-,i'lS impdlpa-
Set phtlifilabll.
C TnO molitl ppLot t tre actionnM
ti'in moteutr Lie 2-43 HP.
Prix net t'actur6 Or. Am. 125-
Prix de revont&1 8g
Caisse contenntt ce moulin fIa
tAouverto qiu'ie s.tuloe fois, e'.st
Stdm en Domone pour v4rfication.
S'aremasr au No. 15 de -'Avonuw
iy, A PIort-au-Pr'ince,

AVIS M DIAL
Qinique du Doeotew A-lMON.
Ct RLIER. rue de cancaemrs, A
i de ta Ilgation domalinfifl.
Consultations: 9 it midti, 4 A 6
p.a m,


AVIS
nour dctiner un deioi m tis-
4lrtn ia ccux qui nous sont cheers
P Ii Partent pour le voyage =1
1ouar, adresez-voue a Mnie, Ca-
: Drouinot. rue de I'Enterre-
t pdPlinliste qui leur fe-a iune
ta imt jccable et odion le pir-
mraodri n ulit,.~r en Ila matiti
-A


xxx
A VENDRE
U Piano tOtta erlint*. Adres-
: uti0e BSt. Paul No. 4, PiaCO
fAnne.

an(i tcrire KemingtLn
s a calculer Dalton
S ppr- car-bon
p t 0 -GA014ota


Buy it from
your favorite dealer
,kA sFERr IE I: LA CO(TRfONNK S.A
Port-au-Irincc IHaiti
".i3).


Devene votre prtpre comptable T en olivrant nn
Compete de CihciQ'e A Ia BrnqueNastional de la
Republique; d'HAtL


~-C


a n:ev ct la gaieut.


. --


Le fait est incontestable



LE RBUm SARTIHE


c'est la quintessence

DES a


meilleures varieties de canned >


d'un vaste territoire


reunissant les meilleurs terrors.

C'est ce qui faith son arone


GOUTEZ ET COMPARE


4;
p
E 1


< LE NOUVELLISTt


-Pure


Refreshment





. t-
4k~~~ I 'Si :


f:'mAET 7


ra











L I


P6&4- r


M. ANTHONY ST IELE, JR.
t, COU().IMit.cS CIRCLE,
OFFi i LS 1'EMPLOI
NF;W-Y)ItK. N. Y.

On a i ,-r.'in r li'.t. Iut ne ille i.
m .,t.- di. 2-1 ,I:. ,>hl u c ,. propre e.
'Hti tr t. I i,!L ".'il t' cul -t e teL n I
'An..-i i+ a't f'ouritir e bounneca r6f.-
(.*:,.." 1.\ ,in ,.m ,,int.i $ 60 dol-
t:,'-- ..'i ; r **.1. svoyag graiuit .
-,.-York. Panoma,a M1exAiqu2.
S' atesser A 1. Steele, Roorn
700, aWinm l.:lim San Jwtu


0, ;~.-:. aun june hbomm




dii> un'------- ---
ut DtivE U. 0 ( par mls e
yge ,.,tu- New-York,
"'d ,Y "+ a S '.-';i, Roon
., Padn ,uiting, San Juan;
Puerto Rico,




S Dis,--- maft tleux, je nf
-. UL' i .s venu hi'.r!
S Je sui. riaKr-inaible, vo
V y,+g To tit):viienS*tu di
I jcunec !iuuoriLde Edvou-rd I
paImin? J'ai 4t6 theX lui hie?
mnir.
Pu,:l- b'tlle soir.v, moan Di U.
t.t.,. i q hi ch, irnanT! ar
p:yfht~e,.F Y i V 4'.I de Urt te t
v super wl: c'e-;t h it de aUvi

,n mati'r".
,- l'encnuragr, car fen a4
.- ,uteiie dari-n dU- grand ca
b Parlis-
pressed; auri'3 a' tr parlont
l.; en rsonirrn i a touted
S-iras sie liqui:sr,. 1I a tranisette.
Ie pcpptrmint, l a runtile vanitihY.
le nectar, etc. Voisie le plus toi
;.sib : Vi t v x -'"ver d
;. -] ; ',;^'; .:. ;. ... ho mn ie quiu-
i i t i gre: n. e de boi,
a 1 I 'y cn;uait boi et se d6-
youI pour -s i m a e:
clie:-s. inin, p-n r d'autrc:
rfn:lt:vi cnmenits, v, is Srtnon V'iux
}'Ciij Trir ui (Ji. \nxre. Grt. Rouw
main et tant d'a'tre,., Celi vaut
:,i,: la pt-inre. Au rev;ir, Vieuxlb


; iNN:K -CIANCE
A UX FLMJUIRS

AnIx itmn'i irs .1'- t,:unIi Cigai
rf;{ttcn on de btan t,'.,c i: rc~t r
i.;4 In iiurprIRo ti pJ.it, :. grtabte ipa
.La It'annKu.cture H1'oit-.ine de Li
Sc;:itt-esi, i. ::- prime ,e vingt einC
v,,}!ar. par c:,s tfmp~:-Ui. doit vou.
Slid-r iargn, 'ri; it bo'clder vote
s budget de farmile.
iDa:r i. poI'chette-; ue ctiarettet
:~s:iyai t R.- :x 5s trouvent des
.,uicti a. '- r"o ", pv errant la si-
gnatutre ulTr.'::)phe Jre. directeurs
ic la Manufact'ture.
Pilu.s (4 fn.- -R,- hyal et Roex plusi
on a do chanr: e s,:r iiber sur ht
U;tln-)ro qui apporte au foyer l'ai-


~ur~u ~UIUUU~I*UII Il;bll~- rl r


~YO
.rr ~9*ls~*~A*"9
~yytlhm rr --Ca~--r, r~


Loierie Nationale
d'iHaiti

l 1, Rue loaa rw P-,,
Phone J$58

CiRO LOT :
DI X MLLA W/;URDIhS,
LA COUPO. '
, LE BLLT:T4:
DIX Gdes, SE LEM'L.VT
N'hIsiktz pas 04 friauee. cho
que moin, ce0te nmdiqTF ve:-
lcur, C'CB ua genre df'pltr.
gne. Et puts .n'oublie~ pan
qu'il faul souvenir Notre Lo.
erie NSaionale, car elle rieid
en aide, de son eat &d beaWi
coup d'Geuvre d'iIUtdit el de
Iienfaisance P'ubliques i ira.
rers iMute II R tpublIiue.
Pour outlets c s run.
fIaiIten ogu trepgers, achew
tez done votre coupon ou ro-
tre billet.



"SAVOY I




Deirandea zi vo amis et'

1
1 rL] icoui Ponti.in-Pr ine


[ on pett nmie x itangr tt


I6-


-! -'l WSv.w


INTIR EI-;S.NTES
itRO)CAILLES
A SHOrt'(S 7CHAUtIES


:i .. '" l it n l -tl ; t hi ,"',l tl .'O, t 0 ( .".-.

tiordt s i'u i-. i j I trouv'., i.-'
I drtri''r';uti L gyp.s', ".itiusilt da1m it:.

16 (',' ri n(i -rIl i iL nI 01 rti -' ti]-






o wt ii
Tm ;,.-, te la So Trce (ressier
1i a C'!' i rittuv(. p-lEmrnetiit Utne trero



t- d-.-.j. ,t;l ; t:lrrc;I s linet
:.rre in,'. -; p ur, .I one ftut.



O1i r, -S. .'i r
. *' r a. 4 ;
,'-- -E<


SI! 44,) ji 2"
1 a 1 il ,'-. 'i '(


S '







,, N, I 1,4
14: h' r i >? im ii
4- 4 .. 4 .- 14 ,


.. -- ,. h i r
1, + 4''. 4.
*'^-- '-~l 4 ,.iL; 44'-


"'.' 444.4 ^ -' I."5'7t'-4' d On +'" i-


44r'^f,^ ]i- ;u-". "- .i ;L- 1 '* th41 'ni-



i. .. ... 1 -: 4 r ;4't + :1- f" t ,xtis


"' r i. .i ; :: -;' i ii-+ '<"'.
C..':,. -;i :: -.:i ::+ i -!:+% .414 :+:'
: !+i ," + :' t::' ,'+ [<" lt 41 '4111 '1 :




fluen'.'+~~ nfl FP*S einflnntnfl.AnsnflntnJfE11" N OlVELPI$TEJa ,


.PENSEES


Ii nest pas vrai que l'homme e.:t
et rest toujours de lai mime r4.
Hence que ses parents. Si I'arhbe
qui sort d'un gland nu peut a tre
qu'un ehnie, ce qui est vrai pour
la plant e e est pas ppur I'homt-
me parce que le developpement d?
'arbre est fatal et celui de Phor:i-
me a pour facteur sa propre vo-
lonti. Chest dire qu'afn peut -suppi t-
mer ten sol touted trace d'atavis ntr.
J. LAROQUE.

Les lois n'ont de privilege pour
personte; devant leur puisance.
les titres et les rangs s'abaissent.
N APOLEON.


EGLISE METHODISTE
Toutes les Eglises MiI6thtcii
du monde vont celebrer ctte atn,
n6e, le mardi 24 mai, !: Ki-".ein
naire de la conversion i-..,o
de Jean Wesley.
A cette occasion. n'W ;j'
membres de Eg-is' Mi t~. .
cette ville pr.sentter. ; ia i
d6.j indiqu(e. 'n un
spciale, qui cotmnn l 'ria
heures prcises do r. (.
graphie sous -frmw sctni'_
fondateur du .Mthi.l.sm' 't'
sous cc tire Ur: iUe urne u,
Wesley et traduite de i'an f .
Me. Etzrr 'Viaire fir un- *:
ftrence sur ce ji.t I
tvangdlique mni- '-n o i-,;:i; "
Wesley en qutlhi mrns celebres.
Le R6v. McCo- ;. .\ ,-
teur de I'Eglise .' ...
Port-au-Prince, iun W'i:
1h public A ceetl h t i o, '."
Se,


'T; MINISTRY RRITANNIQUlt
QUITE MEXICO
On announce qu'en rdponse A la
decision prise par le Mexique de
r'.mprLe le. relations avec la Gran-
(d;n-retagne Ic Ministre anglais ac-
,*irTdit0 aulpr&es ld Gouvernement
:Iexicain a re:u 'or'dret de son Gou-
v..crnement 1d quitter Mexico. On
Cunit cqu'i se rendra vendredi, iL
\' a-;hingtorn Oit il aura, avant de re-
.",inr t'Angleterre, une entrevtw
:.,,c Minisfitr Ainglais Was-



.E iPROJET NAVAL DES E. U.
i, ;:,ct naval des Etats-Uni:
.ors-;a ~xc.utc bientbt. II coiltera I
'fiai 100 millions de dollars ,4
.;omp~rndva 418 navires de guerre et
!.5r a\ionis.


CONGE AUX ECOLIERS
..'n s du IDpirtement idc
'n-'cion 'Puibiqu, conge a et-
,":iour i omd'hui a nos ecolierr.

1t-(NNE RE'COMPENSE
i;n(1 rtkcompejn d alui quif
S; : ^ ia Pharmaci ci uca:
S 't; de tennis perdue hier
r di ans lo environs de
S-i-.'h on sur a rnut
.. .... i",v ; -T ho,)r h .d.

CLINIQUE
11 l, >S HYPPOLITE
&
"( i L:.~: :NCI.ES
A -E; Maiiun F. IL);vigueau
,{uitu ics (:aser, y)
Conaultaticn :
S4 hs. p m.


9 Dana Is pays chauds, eIt
iruptins et tles impuret6ei'ce
peau surviennenc particulirre-
vment des microbes de Pair et de
la poussiere.
. Le savtn ordinairr de toilette
demeure inefficace, randis que le
savon AFRIDOL nertoie, guirit
les maladies de la peau, la rend
prove et 'enjolive.
0 Le savon AFRIDOL a aussi
une action desinfectantc, son
ecume est surrout icgere et aborn
dan;e, if possede en outre un
parfium tres dehicat.
@ Prokgcrz.vous conrrc les coOn-
rtaglns par ie save n AFRIDOL,
i'ui est de ia pIus haute valeur
;ncicaie,.


Serv le-ous en,
to$ le/s jour5s!1


+ a


IL SAV BEN-AISN I
I LE IAVON B1EN-FAISANT!
------- ---.^-- ...


Librairie Nouvelle


L on ~ : I .. a ......................... .. ..... .......
Thibault: E :. n um......................
Eve Curie: Au.4aine Li ithf .. .................................... .......
Chassagne: L Je a on centre I o' i nde ........,., ..... .. .....
Lafoul-M tleL : Elpe.a dui Capit:;lisme ...................... 4,
Yvon: L'L' % s'. tS.ele q.i'ell. :,t (preface de A. ie)....
Thierr,' Mat1,'niort Al do(el du Ntionulme...............
S, eiimaiae- : Pai'.ure 2 '0ime. si, .e (ES. qsaii tr lIa b\ ti tie ,e
.t' lt') ..... .. .... ............... .. ................ ,
I;a~udin: l,a Monnai ... ... ....
Dr. Kopaczweski: 1.t ieirinc dI Itr- ............
0 K. Simon: Hitler .:. f.ia!rntie. .3..... ... .
PIaul Bernard : Col:nimrf II l 'fI II rllirnni ultivi,. ..3
Faguet: Initiation a la rhilos. phti...................... *,......2.. .. 2.
D). Mass,: Initiation conomique............... .
I). Tits: Initiation a la biologe ........... ..
D. 'its: lI ttitio n &rtistiqu. ....... ....... ..... ......... ... 2.
D its" initiation artist tijue.
WidOr: Initiation musical .............. ................ 2
Widor: Initiation musical
Laissant : Initiation mathn6matiqk- ............ ,,,,,..
Guiilaume: xlnitiation MIcanique.............................
Lakhowsky: Longevit& (L'art de Vivre vieiux sans souffrir).
Coue: La Maitrise de soi-meme. ................
Schurt: Les Grands Initi..............
Mauroi: HIistoi re d'A: 't.re A et r .............. ..........
Ferreru: Nouirlle Histoire romaein. ... &
Zweig" \: Magellan
.Mar.ng .. ..........................................
.1 (. 'B ita ,'nn(: 1t ti: i( .- }i rbP z'eux .............. .. .. 3
Hodeau: Ataim n,,. Ea ru H,,mmc ,m "
S1'. % l i : Les deux g .ss .... ".
: ,.i) titi I n I a h .. . .t .
M\a buh\ nt:. -. .SFernirts. u b r st> ...,,.,.

S \ bii ............................
LA NATION H AITIKEVNE
par
DA.YTES BELLEGARDE ......... C
LIBRAIRIE NOUVELLE
(Maison i onfiance)
Lfa Librairie la mlieux assortie
Port-au-Prin:e Te~Iphone 2077.


'p


xe rapid entreGap-aitien et e ork


Depar ts eguliers du GAP HAITIEN tous les YENDREDIS et


&aelVees a


NlEW YOR


le hUNDI & midi.


u a
Depa!t dui Cap-haitler~ poies FiOs 5 deTki iet3 Su~n


Stearn


Santa
Santa

Santa

Santa

Santa

Santa


Elena
Rosa

Paula

Elena

Rosa

Paula


Capitaine
"

"6
"5
H


ii
"


W, N. PREN GEL, 20 MAI

C. ASTROW, 27 MA!
A. ADLER, 3 JUll

W. N PRENGEL, 10 Jill

C. ZASTROWl, 1 JUll

A. ADLER, 24 JUIn


FODLP toli) P6tr4tistirnrxf 6, 4'6ldr(M5rP A:


CIANCI U LLI

AGENTS


&


Phone


: 291


Cap-Haitien.


- -; ...s I II I- I- ig--- I-


40
30
00
40

,26
00
40
30

46
.f **
40




f00
20

.00



4.0
.00
.06
,50
00
:4e
'ri


00


I~h~NIW)SYr)~ONI*~*rC)*~~J*I ,"" "'V 040"4" r~v


U


'
~"~c !~j:


9f^


Ho


Service de


Allwmb