<%BANNER%>
Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03338
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: May 17, 1938
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03338

Full Text
B
,,
::
RI
Y

I
d
b

i



















































I
B
J

;i
r















Z


~ ~'
~ :
'
:i::.
~~
:: ~: :


i,-

(C1


PAGES

S LLEi PLUS ANCIEN

SQU(OTIDIEN AITi


I,--, IE; ~Dp.wyy tr- ttnn'* i...a.,rn ILSIM AM MSl ulz.- ----L u- -.i~ -rl -rrr-.-a
~~~~~~~~~~~- r"- I I~~m llr n~* ~P~P~~OFP~~~~~c~


y


4flbmo. ANNEE


PORT-AU-PRINCE. HAITI


LI PI1. i LA REIIUBLIOUI A UXC IESI
(Voir le No. d'hier.


,\ 1% .-


------- 'V Pv;r.~~F~"~U~~"""yl~~ ,i'4 --b".'" -.~ ,. z r-' *.Wt% rfl-gitti wwp mm ,rn


CONSEQULNECLS
DU RHETRAIT
DE LA COLOMrIAN LINE


PIOPOS ET FITS HIIELS


pui.suei i difl'rend Haitin,.
pmsinicain, quii s'rvit de pri-tvt. x
,i&s gitat ions et meime a dt. cd>er.
Sts coiitre la strete de I'Eiat, 's'.
|%ifremc'nt rigle qcluo 'apaisemr:i -
f'estfait danles les esprits it qu el
G uix Gouvernements tr'availien
stallemrent a dissipejr I '- ma:le-.
tendu et le.- armertumcs quo los 1 I
*Wnents avaient fair naitre ,
iritablir les memos relations i .'i- 4
a;es et confianLc-s qI e:xistai:,n
aparavant e-ntire les denux payL.s Vo'. i
gilf, peutt-C i pa '. itt,
lvoqluer. :-n qu:ilqt'es lrrp ':;
utots, certain' Intoml'Ti in:l .-i. t 'l ;
Du crtaiin'.- taLtiquiC's p. trti'.;:i,,.
qtt, dan4s ,.- .i(,li-s tril tl ir- i:j
taS avor:.s Viecu-i. g :C .t i .nt ;-- .
rea erhent i'.ttic,,i ( ', ,i' .- ,
Goeucrene'f.t
D'abord, je mrii ri'nd'is :iSl'; .r; :
te,en depit d'- cfri- it di' i.u'.:i -.
Sesxag'.rat ion-'l l t :,. i..'. tit d. .
ar quoi i'n t r-saya it di .. ni(I :.' I'.;: t
lo'b zori Iioi d'eic mt' r.-' l,' 1: ; .: .
me ref c -niiS Lin c rii r .tti: r.i't
rieipl Ie cd ei pta: I. gi ';! hdt i '
k'norieuse, dti:- .,1n : .urr:t; ,b ,t

k cs toyetn: '-t'o, plui ri',-, .--. ,.
Ia it tlhsM. p U'. L -;.md ri.; -r. .
aient i i adm ct- ru ,.ti'u i-' ",1-. .,
tt pU SU g' l-'. n.h 1)r11
gibrer en un cn'.lit aHr'., i ';:-
tthk etuon -an:1 clt,' t, :1 .-
tit-lai, pluh s en (- F c, C l ., :l-. l.
tCdeur. Mai.e l y ;,ait l: (--i :
s rs, unc' j, it' i li,.j ii(. t .s ..'.-i
d va-t-en go..r'e et r,: t, ,:t. .;1.
i co.iiaieit bruiici IIr l 'rtI.-
mEtrarier t, '- iYt-t.. I ,l '..i nt'. i; -

toarabicl d d d.hi-ret;1! "ii ,
iefs delnx r'ay' pl c-%-i "s<. -'
iante, I'o(n pitt p i Lch a L '-I.i.
ilrs e 1ux tri 'ubic- ,.'- .

Sb0Iai t'n:l Ia pr tri ur i'lrill' .I
e )turnrt(l', li s-' (ini.'lln '. tlv o':.
l'eOn puI uiqLc,, .t,




i' Gattouw iml, i 1 t'miltz:, L s'vn i 'rt i
ft ir, s';rit tit Jr lltp't'di rp > "
?at!tt nt* --i,,y i ,Le i tr] *. -*





nine et in ri-.ul ution, e riet'.i' -
toe a'la..uys, in Lta d ,., e c I. I U
t$Ittent .cla "! sih', tt- i-ment a-
taritique, .le it ni pt'uit tdil'u. ni
.ittr confrlnent on Ir. s L'sta .ir e.lit I In i:(..tre prpi'iri
isto0ire -_,t offrtai.t noi ntitl.a--
3e i [ ..agt-.-i douiour.u.r-u :s : ';
if sivea i'- g :t'lldP i pr .,d,.
P58se* p ut I Q i,' ns,. lni-fl{meit (1$'
aienr. L'list.z ire t p'.Ue .Ta' *.
i~WtEllc est t'r.: purpctel :t. t'li-
N* .,eCommvncnement. ILexte-
*tades temr. rvtalus s'imposi-i;
ltlioti'e co!oiscenc,:: et nol1': Carn-
Wmdait d'en 1tier pIrofit pout' :t.
Pmuite des &6v;nermen:s pi .setts,
Nest stirtouLL dans leIs ciin'trov'er-
,d'ordre intirnr;tion;d 1 (-02 1-
eafmonTs divc-nt sav'oir re
laux niuiipt,'i.iti.s et diux pre.-
...duu dhors, mime lnr's qti'cli:.
t l.ent tit' tlJ 'S-;'S (a d'tapinithi:
0Se vrimrnt Gelaiiieis, pall .
e'est a,',.-y qn'ellc'ts stt travP.r-
Sd. sentimentiit.s ct d' pa,*sit;n:
%dechaincnt parfois les pires '0-
Wrophes. I,," rthealitids leur .chalp ,
vte e le: titrtncjt p,5. Et c 'st
aitsi un' luttI tcrrib' l t tr,.
k onte c-nscirl)t' dt-, hom ui'
.PaabXles. oblige, de pr'.0oi C
3r le. c.o.tlqUe-ne .- dc leu-'
Saetes, ct Ieu entrain-
irrf'flchhis et qtu(lc'ttuefo
1ts de fouls in.oflc'nsive.s -.i
lemrnent manauvr6&es. L.'L
S. vilaux des Nations sor
i!ie cette lutte1. Ie de'voir die.
ithttents est de les sauve-
Mq1Aund m6me. Ainsi'ji corn-


. ftis4sion dan ce.y circon;-
douloureimes Certes, la ta-
DPurut pIa au lde.sus de mes
Mjais la volontc! de l''iicc.inm-
Siaat u' tre trahie par ta mi-
e smoyens ou r'incornprehen-
.yio nnantc<.
n? Bourg.ois, danrs von li-
LA SOCIETY DES NA_
,aru il y a plus d'une tren-
parle quelque part.
Poignant a,;increment.
At'Et qul, .aux heurcs


,' i .:"; l.'i ',1- ii T;' liLI;. s
., ; 1 4 t- '' 1i;T t l .i" jT' m u l, -

' 1 ,' -.t t I ii t'' p :


t '." .. ,' 1TI Jit I Ii C. i ) 't 1 t 'ra I

..:' .; i, M `'.'. i' ;i iH .. .(JUi: L d '.ii
di ;;. >. l' .t tl.-!1,Mj'q o l t guti erre a -7
,,,,r,\ tt -j i- -..-: p- itr m e p tar-

I t i ;'>iJn U rtCita
;,:- ii "'- 1 ; o, ('t tl' c 1
I 1' F i ;'.'r l'tii dI it. O nai g e tr 2
a a nritur P.0n tn o A !ap
r' i? (.. 'rmmientt. ('ES. r hommers qu
l: n.n'., qciJ t o ti ,- N-3 nt au couran .
d r.; r -.indrt. faitS. ld- 1f-.' intern <.-
Ti tns.,:t' :.- ,_n i'Ce v t'~t-lIs pad s qLlt.
4; ,""' ,f I,<' it'--,tIC {rou do2 guerr'e aI-
.iii,, hrr i!. .. :i tI lairi ti .t a l dii
, ,; i : i.-1 ,s- {-1 IS 't .<.sti c t- U t 'i 1i z I'C 'ltl
"l'-. ,r^i .:" r.tL'..! -e air. :' I. a guer ,'t .
tI-:- :.:, -uTni. n,'.iP '. '..a t. O ';' I eu
c,_,-,,i.;i-' qi tJ. ttu e tem p1:. m ilje occa-
s Cir r i '1, .' b .a:tre'. On n,' f 'a pa-i
Ki:t. 1D. no1mbreux casm do gnlerre:-
a .,-at i p'risenttis, en Europe no-
tanm'mit. ct ce smt tnujours dcts
-,, oi- 1,.ii! sa eL-S-e ct. de m ,-od rir -
t (i'. 1i 1, pr v'lt1in S !'ii d C i-
I.i.- .t, ln i, c .-ha:ticU 'is, oslis fatr
ti,-.rnrl'nL ir l ia Pai:t L( gte e: l os(o -
y:'. done- ioc pt-t cimm le-,s dran-
0d-- Paiii,-:nti ,.(Ia nm idr ntrldA t'ta r.v
C.t-t ;'.'. t .-. .' i'i hS'i t'h enl t f t pdf -
llci~en..- int ni-x s po otri s 'ctn {'par-
gi' ir c -i's h .ii'rf-i et'.i Dans leo s enrtr:-
ti-tns (iI.l',mr ti es(l>,s dren.s les Con-
fetrence. intersnatiirtle., d n-s Ie..
entr'c.te as d,.e homm-'.s d'Etat., an
cou: c- s visit,,s 'Ue se font desn-
Minis.t',s cls Aaffairs EI utranr:es-
,n do s Cou fts (cttanh, dans les reu-
Iions d'.,s Stcits ps s.ivaitejs, dan.
lu1se, Pnrlromrents. dans li. Pre.se, par.
tes inthi ot los homes a hantl
gent le idt fr dicint pourtt les in-
hitdt mraux et i i tdriels dets p-o ?
ples, o 'vst la grande idme de pnie
qui dpenin.e cqu sont dOs doit.einL-
.t dos f.sperances de paix qui s'ex-
priment et s'affirment. Et du hattT
de touts lfs chni'es chretiennexs.
1,e sont-ce pas depuji.b. tonjours, et
plus encore anijurd'hui, des semen-
ca, de Paix et d'Amour qui sont
jet(, dans 1f.4 lume. afin qtu'elles
germent et fructitiont pour le sa+
lut de la Civitisation ?
C'est (.tue, par le temps qui court,
la gturrep cest devent:e utine choe 6-
la mv'ntabinf d.ont let monde entde,'


( fit suith sii 2e. i&)


retard,


EN COMMEMORATION
DE LA FETE I)' DRAPI'EAI

Le C.oli'ce Sr S Vin nt ; i. rPfi .'
dIfln te liti nt' .stn L7 iLr('LT iVv ( c l: it -
Li-rairu <.:n .ot i'i c ;l e tf l < iuth l1i n;o
'll tours ; i ;3 l i, .lit., 1 -i.t-"s "
,IaprUie-miidi ,ux is, ti e commit inie>,
rer a:I fIte du d)ipraip. r dc TI:-
niversitif.
M ontiour J. '.-'n ii a'.r. lta Pr""
sidence d'hcnn cur ic- la maitnifi i-
tation qui sera place :u-us i. 1- han '
patronage dI D(.c.,.cu, (inr I)iGa,
lencoturt, quti pari'r:c (da ridce .i
cr6 de l'Universit&.
M. Alciedo Edoufardi lironirr.-
ra un etntretien suir le Dira ptau..
L. ......,p ,

PARADE SI'ORTIVE

La paraile sportive du IS Mai
prochain est avant tont urn. t';te
sc.,laire. II s.rait in t a"l' sitrFner
deg places specials an personn+el
ensaigriant et ainx etlcve d"es lOit".
de tell sort qIu r.;iitirei t i .t-
ves puissent tirer do a maniis:itt-
tion sportive' tous tis pruoitablie.,
ensejignerment. qutel'e compote.


!~u*"*"*-" -lit~-^irowafldw a.T'P~r^a


't' "' lit G ..,Y'.- <,ii'i.'J ic' ts, le's cher "





.,.
cI utL r.-; (: ]'{n-('t :, I t i t" 7 i is l Co'; r ni ; f
v C5i1. i :C

I' n l.i;it m:>ii;';,l '; (.i. nn u t ilo t I
'blem d ,t riiit pio i;it'f ;,nernant s
i, eonditi,-' ... !:, i\'nnii.! dan.-i hit
p..,ci;te k i .. r .r. n*ait .. sri i l es p
'ltr '.'; t pin i." -'" ir oits

: .. : i ( 'iCe d .-
J i, t ir L .., ..' ('- .*t' d-n. lafi c
aminil' e l .a ,Iit tIa;on I: n face du i
Droili Phial. <


d ;i.oh s (n, jio i, i'existence det s
Na2iC'.;: .uient obliges, rnalgr&
I. I', .".,il d' d let"ur ecmur et de leuar
r:i.-,' u t. pr,'ionel-'r le mlot f-itn .
(t.;!t.- (.:iire plt.s tU rd, t\ec. tnu e
Lri..-tesse, inlmienit: Que v'utiez-vous'.'
Jfe n'yv' OLlViS rinun, l'or..inion publi-
QL4 ritatl dTchaitne Je devaii
nbuir... :
Etidcnmnim'nt, je n'nvnis pas vonou-
1.1 m'expf.osI r a Ltie i''un de ces mal-
iteur-Cnx Cihfs d'Etat. C'eet pour-
q.loi. ,',odr apaiser.i i+s esprits su-
n-.ct i .-; i '.t itfrir i ouS ai garantie
'n 'r: ..-l, .:.ti in s-aLisfaisint du
i-' I. ;,' ~voi' rrn-,.l-m tt m in t e il
cn.,.ivriJ i" pr rc-duire des trai-
i 1: r r4 L'T'espr'it de ce;
*. ,..-- .. ra'nifrs ,, leuir sim ple
[ -:". 'I ,A r-iitc .A m i ctt-nir Iai
!.'a t : t'c (, c i- t r ilor cs.' ami ricai-


,iL .. ,:ia i ', c. ':. t. ,i isqui(]u l.u, r eC.-
: :'- i .t' i s:'e ti g fl] e t d,:.
.ih- i. c.'. :in-- rti s. Eh
;, I t. .-.( s.,.. I .'.Ii' i zinrtsts 1, .-

1: ".., : t : : I. 't! ti .' i c .i i te 0i L.
Sin .'..l. ",i pa ,., p' le.lp t, ,:ijL it t.
i l. .: n' tli ; n z i* .

,;,v.- i,. ,'r -i .s 'CIt p.Lrn ;.-
"',' a \V iny: :'U r.' '.at:r a, '-
"1 ..- :'. ;*- ", '. V e r i 1: .
'i i- I.r 1 n' b i ;,'. : !.
"I : .' ., 'i l !.t _i!; recor i (! t i- rM '
,,,,.*. ..r :n s :. r'- i.'] mn-ent d'urr
..... : i :..., : :Mi: 1 e ict p<_rta ( --
.. ",,-ii .: !.-;i'l it l ioi bl'c.
S o: I t' 'I q' a lia{it r.-
"';.'r !2: ,i' ,< ;^i: .- ..i.- ,ftc I't.
: ". ;^ ..=. ., ,i' -r' i 'ti,,n o 'i. > i i i : t1
S; 1. ul -
r':. ":' Y t '..,:!.' l^ i tt ','I is tb t .'.y =

\ i "L .* <' cr iitnen ^ i < i .'*


.., -- -- -.. -


Pi~"~wM^~)>tsiirisa]1P~ wrt~?<'isa>


I


.r:




:
::
:.
.. :.


QUOTIDIEN PONDE EN 1896


Dernibrement nout.; avnrs u Ie
etnviager, au point td vue touri.j-
tiqtue. les graves co, lquence.s ctr-
nomique.s qui r6suittnt pon l- It
pays (II fait qiC '.les bateaux dIe I'
Colombian Line ont ces6 detpuis iU
premier avril tout trAftic avec Tfa;-
ti.
Au point de vue postal, In quo. -
tion revt tin earactbre non mTroirn
important notamment pour le!.
lhrmnres d'affaires Qui corresln-:-
dent r6guli&rCment avec I'ext.-
rieur, I. l sont bikri oblige>.g dcpui,
ce contretemps de choiair lit .'tn
a rvie.'nnc .pow.Ii t' ':pfittion te l<- r-
co'irepopndanaes, va (tqu. l.s bhi-
t._aut d.es autrtes conlphaigii : nl'onst
I.as d'it i f'rdraire fix:-c Ct (cj i' I.1- (c-
casion r mrrinitirmets divirnent I ex-
cossivement rare .
Rin i TJ' ton fn t Tniftn1i t' :,,1
1 i'n11 Ol 1tr-.1 pas-(te 15 a 20 i5.r-
c.t Jt;;:Gt Jad 's li- c;as-]rs d' bL. i'; ,r :
p ,.-l:' :Z I.tit L I' p-Lcv- tiiu I.thi-.: r t .i '



%i.,nt des :u-; avi r. ., i rna's o'est .*s:
fo.Bs slu- cher, pr'f&i.i dcavant;s._-.,
qu'on ae.>t ,-hligc. do payer tpour 'a. -
francLhisier.tmt!it d' tn1 lett' uit t .
tn cn .ftpic au mnoi ,s, une d.iz:,,-
ne par semaine, on voit bien t
que c.ola r,'prsernt'. -oiel desit i
tin41 d9 Nv. -Yc'rk, -. glirdun `.
dI 'bl -i; rs'.r-,' :u in I i t i'un gi .tl -
LV .' hon rnnt-" d'at lati:ir.1. -l.i'-h it -'i.,: '
f'i.a'21 t: t t-i fit .i1:7, 1'.n' i.t'iq'ji r ,: ( ..
jt'."t ;itL mt-frlU r;L -.'-a L,.'.. -t ai"t -

t.', f'it :.-i.s dtI I', .,. I'" (T. il t (l''4Ht..7 '
nil-ntor.

)' i.e c I i. liul-. ,t i''' "n 1- ;
,'eC j iai::i,' ,..:''i tar..ir 5 ,,' c.'',t- -..
mrnr.i ', : t-t.r;' d- h Gr L i-
ne don't I'ApgnecL' ;t it. corfii' t :.
tre di'stiriigu,' aini M. II. Cianci'i.l.
L,.,iich-vrr ti' r.gt ',i ,vrrim nt il' p1.ti 'i
Cap-ITii:;n. Nou's si)eSrc,., '
'Adm itis itrat ion p,.ct-i. lt irgani-.lie r.
tun sol-'vice hi'd (Irinada.ii'e poi3r I
transp".,irt doe m llt',s plottr Vt'I'i'7' -
ger', a destir;li ;in,4 d'. Cu( p. .r :.
nant comrptio L,;"':'' :-n.rndui dl .Ia d..-
to dte I 'ar-ri t,.' ,-t (.! _fi,: ''T, ri '.; tI..
t itl .X (IC- 1.1 ( .G.L'' .I '.'.
Le.-s lettles-; Lt,; ':i.' s tt.' n i a. '.;:
ne soutfTrirnt pi!n-s 'uiin trIp .'.;


S..:'i;aSIDENT EST RELNTR'

S.-ont, Ex.wc l.n-t. Pi,":idijnt df ,
Rpbliquc r.,..Iur dIS.:" Cayei :.:.-
r :'ttr te : rmatin v'.ru II hcturs.
Au c.ulir.- l, a journiie de d(i-
Smanckhe le Prei'.:i:-nt relut presqi...
tVale !a ville dit. C- .::. les nf ,-
tabilit& icl d s t;:.'iir, n-,. Une d 1. i-
gation ci do (d.mi i nt A re-mercit
le Prsi-.dcUdoi t d.,; s:t eliimence. I
nocmbreux : rt-iu-u rim-s Iibir.' .1.
r-nt i. '' *le't.'' .L I. -airsaluer,
r- :i-'.s i'ap t'L. .-iin di ,' i'r sid'i:'.
.si: -. ; p .,a dt.- a |rerrnii -
I ,.r ', .:- t : :,. i Le d d(t't'I
'L:iL i:. l tt i ', ph .i
1A' .,ir 1 Hf i.' l'Etat al ssi .L
a d. t i, i t .- ;, Ofticiers.

(ONCLERT rT CINEMA

'<.ici le V ;rm' mn'm,: cai 1 {.nt'. ,
i;i .,-ra X.elc iie, doaCin ,'Air ,
.;iLmsiiie d. tCii;i- do Mars., par ii
anB i!t- J !:; r:'ti':le 'L S le hIa
'i;,- r ',:.,,;e (K !.. {,1- "d in ,,tr; e t

1 .. ;,,*i.. i L.: i .. 4i ,' m .

I -: .":,i i' c i '. (. i .
( r. ':a n .\''\V ; .'.': ."


S--- .i0.K.i r ( ur pal A.
....
-- .. ;. 's t ,: ;,;



1..




i,, ,': .:\ :, }

: .' ; r',, ;" .
S. '.,'. ll
-.

S'. ; "I ,.' *. ,' '


.' I '. ", : R. Z
1VT ,NSTTi'f 'i' I)1: l)UOIT

W.1'I I '. \i-, Et:.vF DS.i PA.RIS'


.. :K. 7t t.'ft'-1 .tI t 4

..aI rt' .
i" 'r t .. ,I L it s a r' .
,ilt't.' : w M 1[{" I -7,' it' i C, t... .
Vi&. C.,-,-t..' i .: n t ol l' t Droi
(',.rnn ( i' e "i 'r ., .< Pati
-.r 'i.. (,l i ,L i a 't m 'm

r i;( "; .. <;,. ,t !" {t l '.fc'. t i'. ;
,e >I1. "arc A ,.i .cit 1 irr-Ginu ,
r,-i ti.. l- i'..I 5 ut i' D Cornr ,ar,
at v2' 1 i-i Ict.i r.o *1: I II I.t',t -
S .l',i ipt <' l' .{; i' ,.' IrtI, }. tl ,
J r..',ci'- ti i. )itfr ,.: '. i--'\i djhoint L.'*
i'in-:-tit Zit do 171b tcct.'',m arI .
1,'tic t 'roljv' .: t.- f rt, i v ., mi it


1'p 117 N K hIgcI. '' i i

t'-s i-' ti &-, gi'atittlt v ,..ciar moudisal .

Emacri, r .1nut. it Vrc d

jer,,U tn, I i-.- :. i.,t'i, c i t -I t'nistt .


ERNEST c. CatVET

D! [r)tu.PiopN.a+ft,

RP.ED. DUVCONt!A U L,
l)+ the tca ,


IA ,% i .7 ) }:'I


E,'s ;i .ilt,,. )i ti'vv int ressant crmi
,i'I'i', .1nrse. Jeannie PeTrez, de .-nr
intrtllrigeiile, frultuveus colliiora;
l.:r..ij ;'i Tllu (utVtre t iatussii grand
n:i'.trT'-:! Ilt quli l:i conl' ntl rl ft,-


.x LA ( lioX-UES..OOUq;ETS

...I c.',i' d'fune rou;8n,.a n e !rV
6 M1ai c',oui-.int L ia in C .it-.., 11 a tL& cUnS ;tt! ;t m iClub *tl ,
Vofltv'y-B:ll deInomrnm 'ITHERESA :
I'n ..vmitiL di'admiist;t ration in-
vi!i c iW-'-.i du puuvoir d'labor(rcr
''. .lltnilt;'i- d e ('l" tsb e i: ait-i for-
nI; A; L. lrmi .a n ( I'tr t e., I'iss-
f ; lc>Y'l'flitfl, ( -di+}- i't, t's-,
S.I. Alfred V. Forbn. (Ca-
15. 7,'i : .i. l'.'ri-~o. KA'I' -,: -' Stcr1 -

























I )F'- 11'7A
i ,, .

\tO:r\ DIE NOS 'ONFIEIRES


Il .t ,1. I 1 ,:,ti 'ai l a n
l. l'.'.'! .'i ..iti cf i;t s 42i ;nt'



l a c 1 h '1t,< .
.' i',' ,t iit (lf ij7 ir .1117 t ..Vxi'i-
... :.,1::'-;" .4," t h.4 4 4r4tca-'. d'l
...'... .iL q li i n ir --
..i; i r ;* : i ].l.ublici ', t
I "l;.-.- r.i ]t S mcnls-.-"u, a^lu l 'u r"-





L .a (azmt2te di Plai.. .


1. \ .' \ii.i}A sUHi .,tIE
It Is if.I;!

] \ I 1' -hu-"ic l

; i''. \ i: S t ;
S ., "l~- n .il K ,
I :- ;l. ji ili-:+ fi' 7 -. ,.
: 7 .i : :, .. 7-; 4'S ;,1f11 i W-' -
0:.



': "
S ., .-




7.








... ... i.- i1r4 i t' :< 1 : S -

tU ;i d ma.:sonn. s t' d,.
'''i-si.4 '-






ri'. u i- p,-lo' i-. t o uc t-il'-






"r'ti, A J ii.. d li-a tolornie, ava t la-
riut r 's l :.Ic.r fIdO flablit wy our l' s.
lti,'lcc iic ]t :ii:!an tat rini dei pa Odits
11tIi i1 ( j -) t '!iie que t Oi 'f ois, m- ti (l





-',,nie.:, [au'on recolte unpr1-. trois
' ist it .


SLe nombro des resc'apfJ em-
l,,y,.- (Svi, OIt les k ravaux d'tablis-
f(. dont ,.fe l;i c lonie: d.-boiy, mnit.
la Itaatiotl .t t construction dei s mai-
1o01 ;-tfe;, /:.-- S tt ,<.'

A '-For (i d'''.: id'o :.,',I;: dt nt
-',.. C(,>rmn' viri-...' '-c.u sLi t ta1 bile..-
;.S I eti tai i\'- ,- i di ,.,ri '- r,,tdmit.;
';t.' hi d't'ih it ti!:: .t4 a I 1 ts f illa.n
t.ri'ilttt e'rs, pli..-w de ;'i tIr;ivt t'iE lirs
Ient .mpiloyVt. Toil" oiut "t choi-
'is parmn i lfs 'r..:a:, ..s.


I- i,





-T^Pf AGE. 'P Llc*"^^f^ ^^^ y-^ ^^ *^ ^ X Vi iTI'" tH^ ^w***


LE PRESIDENT DE LA REPl-
BLIQUE AUX CAYES


1.


(Suite)


cien ltomier, on dre( p)ub i i .
ft'riWnqjs q1ui it le mieut .s i '?4 ,,
des ten'mpS contrmi.ai'ttA'.: tI ..
vainqueur te 1a praoch;-;(( gu.;i
,-'ra *cluti qui m!t 'altra ^t., fairt .
Lit Paix e.st ren iet ion duatr 1ol -
Continent plus tI-' Inrte ut iIo' ,.
Ft il semble bien qui '. d-p: 1 i
niTre Con ftrLenc e d.d u inu~ ,-...; -
elle a dtfinitivemreit c;i n'i:i' r-
jetiVII A Ameriqte.t E.iP :n a i ..
< t rmre d'e( cction. l"- v..t, .'..:l ,
fet, la pi-rrve angulirc ,.le 1 1 I ric::
ricanismeF Et gfr au n iatI:"
cuniine,. la solidarity (des naior.,
am rieaineS d evia e d pli ; p2 ,
utne de ces belles r6ealilt pa
quees ie mondee v &voloee
stade superieur d'Hunbm itm I
point d'honliur des Nations d
Continent pranit dsormai e
fixd dans Ia ptaix cxtrilure m'i
tenue et dtitMs 'ordre t 11i,, ,
surf. C'est bien la position ex.
phaire des Amneriqu:.-f d'aai Jr
d'hu, toelle qu'il s" 'it i' :-
ieUr mailItetla' w par l r' 1'U 4
peuptles interamIriciuins, !);,r p P i
cessite des gvraiids .ir". n
Le plus grand ho.rnirm, -i -
ia Paix, a I c. .. ;
lustre Prvside t Roo .- ., ij-
dait enllore, ii 'y 0 pa ''a.i'
14'cause sacrv 'e dt !' ': i'
avec son habituefl i:
claire vision de- c i
connaitre a n (ire iph ,
msoyes iit ,v s -is a s1 tr'' ii '1,;':.
ii C. .]l.a ...'"- ,'}t n ^ }., r.;. u n






stli a n i-,Cfl .
m ient des Et $t-- i. .


I at i on vui e (. !i'i..'
l1ie. auex gc tul ., c(l s.i ';,i. :.'
egistratit 1avec i _it' i 'I p,.
da d leu arat io n F <' u'V '


en fi ''rmi t- t iutis \ o 'a
i nforcensde doaioencir i-- (

de not pepu in p er n,: i" '-
tratio e (i4W CmN1 n 0 1 o
tirmatilon du seonnm". i ;h,..
da -If le irs ....1<'ti('l-Z F" i .lV'
dO los It, ciT' t ?TtQ0'l.
fei'n:a' n t ot it'.-. i i'S- ;.. ^.'.
forces d_ vle Violet)CO ft '" "r p'e" .
i bhanteo persotni, to nroilrh di.s Am
riquets unies, c(olnv t'o;., attcliew
de S'rvitde O'u dit : k it *. -
oiqnire, avail d .i -
sum at i Conin'I g rj a et 44
; appus 4a KntE i.
al l Qw' .i' ll i ii ,- ." "



S(i p I's its die 't >i
pact's 'i 'eramr,'le ains Vi: <
)c.- ; of'.. -tl -.b s la rh *'.ffii.,s i, ( .- p ._- .
!,}<-s, ii'p6i'h 'E i ., '- <_' ^. '.
'e'in pas douT" (( TerT a r n 0 t 'l"
dBenilif tin l'aianln-ricanhsnt'. (r0
a dttg g' du rt ''i 'i: ,-I <~:. .
( ,'>1 ." ,. nflrh i es I t" 14 ridi,;;
ptIr le trad .spser i.l n h> pliii ,
]itaire 0I1 il s, mr'nai plu: a i-.
meni a.la vie cOitivb,. t
Los deuix Etats' qui t pa'ur' F
ta sou velraiiu te. u C' : i.. ;.:.
Sielnnent i t a a .n;1 ',E ,;l:. ,.. ,
ricaine dos N ii ,. -.!- :,. .
les deux imfl g', r, L' < ; ,:
,aix exalt{.,.< iv ; .:, I
o tt travaill' ;ii i,'t' ; ..: ...
apport" aul -.'e r .it:i ...): .', ::
'ri' d(ians ,.- L 'Y' i .'.. .
sident R 'i ...- ..,,'' ,.- F'.'.....
bliques amni' ,art .... :,
mirab'le dis. it, i,


nle d valent-ie i 'as I: : ,' I
( r'e p iS q <<( pa'i r 4 1 .t.. .- ,
pi chir ia Cii.,t;.:' r ; ;: :..
favorable i, la ",vi.1 1' Iav.'.
Sils se dr(,sstr tit :r c,'I:t I 'r <,,:
tre l'autre a: prl iP"., il lill I.,' -
verst'--- f .'lndrri'fc. -;.ti, di,'it.. [, .
dies faits regr'uIid -" r}'.:i'r. 1-
pouvait etr de paix qui ,..- :iirm:a .,)1 ;,',i .
membres d,' la i.iinmilii.i'., r, .
ricain? Letars prdteniti,.- iii.
ques ne pOL tivni-t-,flit l :ts ';tai
tel' et 's t'filTcr'u 'r.onim l, l'('
nement l'a 'aiilieurs pronvt', 'p ;, )
leur permettre dte poursivrt, .r;:tn-
quil!em'ent Jeur dtivelopiwm(.nT" r,.-
p'eltif. reprelondre le tru.tvail, si f;:
chetisement interrromrn pour .,
bi,n-tIre d< lu'nr.s peop! '.'
La. guer-'e!... A u.,rs (!ir' ,- ir,
no en'en toulit. common .i( x"ns 'i t
Ie dire, que- le.< Grand(.,s F'ui.isanc' s
ellct-mnemes esqui'ain d..-. 4 I.
situations les pltos clifthil ':s E. t st'
Slus delicate'.t. la teirtible resipons- .
bilit. do la gueilrre nIuiS deux pt its
p)ay, des Antilles cornmeztrai,,t i,'i
folie d'offrir aii monde 1t' ,pcctu:.-
cle d. leurs luttbs s aui, lat: '
inutiles... Allons done!


Le fait est incontestable



LE RHUIM SA:RTHE


c est la quintessence

DES


mei lleures varieties de cannes


d'un vaste territoire


r n issant les Imeileurs terroirs.
C a -

C'est ce qui fai so arOme


GOUTET ET COMPARED


S ow i' 5 iN Io.i. d s, nos gyuerreA 1
r ,'' .t re nos tri-' t
l n" HOOKt cOt enti ')s a" lI -
'in. w ti, es giJ iv s ide la pak.








lep'ewli's A ior' -Phisnev "
VM S "01. 00<'- K K, M alt... n proi ,
.:.:- : .V. ,-L ; p ^ 1 t 0 1tt: p -'.




N denet CO
Ait '- s r70


n:an'-KA N,..now 0,- s-:rin aire

44 (I

': : ( vit'x', 1Fit.; :,.:V("I"I .' }(L .1



















i'' nt res, cuc
7 0, W r 0' too a







F -. -.l ** .: ] -;,* ^ *; 1. it ri -






'. > ,-~ }~i'; ," 1- ', "o i; i; i V't i F, .
I t .











dit''] l-vi, ik
I'.; i '. >1 i i-h.: i t'n i('' t- : t":aI ',.





ti1A1+"S; w.v ." i. d I b'.n .i td c -
;.I i.. ;('i (' '' 1' ':' h ni.1- ao '.' 11 se' i

... : "i i. } p'a r, I '.s: h t'i, ';t 'l i i.'i b i t.
"i -i. '; ('.i > siit', '"Y.< itin irnE:'n-
t .'i 2 ) '. .'.i P ;:t .- ], '.'C; '. st .; r!Xnr ,i ,')n t 1;. b
(V i r : e e p.")
v, .


**' """ "'IIW


.. le PALUDISM]
EN 3 JOURS
LIQUID, les FRROID8
TAIPL)L 1TI, Le lor JOUR
ONGUENT IMAUX DE TETE,
It1 ?T-IFP_


NASALES.
Essayezz


EN 30 MINUTES.
RUB-MY-TISMD,


Ie meilleur liniment du monde.


,.4 vous vous snter EN ES.
SOUS DE LA NORMALE4
prencz VEmudsion Soht pout as-
faire v* forces, restute vote
vitality L'muwlion S&cott V4
apportt la plaine valefr en vte
mines de l'Huile de Fole t
Morne sous une forme pa it-
lit ement digestible et aesrabh.


(CON FORT


C A PA Cl T :
ECONOM I>

on'RAfnL]


U ,.lt de la


'. J.,-' :i.'L. : i'e f l. iiiE 3I lcn e-


DON N. MOHR
1)iST. ill T'(


At. DE 31 ATTEIS & (Co.

Place die la Pati

iju' (ouri) et lut- du ?,laga.i, f die i'fE nt.


*A('T. i'CD"AiLd.SI 1lE' CAl/r. VWEIL oI, l1;AM.NT'rS, Pi":-'
- LEs ET'' -]ri:s:E V'i:tL:usEt, \ifji,.1-,s PIECES iGENT :T
SLE. :1.v AliL )E OLT.iS N.'i'IONAl.iTI-:S. A DE.S ITUX Ab.
5ULl;Mi-.NT AVAN'IAGE.X,
GRANII, DEiliJA'llDIN D)I: IO lN IE:TES ET VEitED
Lutnettes et Verres tic tu.s nunit.ros
M'.onturc en nickel itelo\)dable a
Verres o'..,hs auu-prixi iC 1 .0 la. pa)ire.
SLa liquidathoi durera ju.'t'qu';u i13 Novembnh. irncusiv.-


mo nt.


A. DE MAITEtS & (:Co
. .. .. .. .. . .. .. .


(1g7


Jt le aff r

1j ,1 u


EMULSION

SCOTT




L[S DEUX COPFI8
a s Dia,- monh -ieux, je
suis pas venu hl.r!
Ja sui. vart v nnable. ,1
yons! Te souvienA4t
jeune liquorifte Edotl
i BejaJin? J'ai RtA enez i 11
suoir.
Quelle belle snird,., mano DA
j'ai passee et quel charmOtnt
a)n ce type-li& IH vou-i sortd F
nisette superfine: c'est e la eMad
td en matiare.
11 faut 1'encourager, car f'
vu de puteille dans dei granmds
fs de Paris.
Tu es pressa; alors a'en pa-01
plus. Mais, en sommn. il a tot..
sortes de liquours. 11 a t'ani"t4
le peppermint, la prunele.- v .W
Wle nectar, etc. Vois-le f ple P1
possible si tu veux Aw,,uver .
belle presentation, df si bon.tle.
lit aenai toute une goalie do 1.
goOt. 11 s'y connait bi.n t .d *
vote p1.ir sefs mab 1I
clients. Entin, pour .sa W
renseignements, vujs Simon vI.
I'Vpicerie d(Iu Centre, ".- G.R.t
main et tant d'atreu, CP- WP
bnie Ia peine. Au revdiT FVW.. :.


BERLINER H -?


?r r.r* r 'A.4LLto. ,p-v-CO, ATioN PARPA P7A',
Tou ,RRHUME3, BRONCHI"ESENROUEMENTS
INFLUENZA, AFFEpCTION S DF POUMONC S
"i'-i-_MM.-A tcE.i HIAt'Ti.-* P RIS PROVINCES.
,j,, ... ,.. . .. .. . .S


"'"" *""^^ i
M. ANTHONY STEELE, :

cL.tRoi de Maiy I

COLUMuIUS CI1CJ

OFFRES D'EMPLOJ

NEW-YORK, N. Y.

On a besoin d'uiie ieune flet
moiln de 24 uns, blanci ', pr.pret.
ieuante. Ioit parier corrt~
I'Anglais ut fournir de a
Sei)fees. A PP-intexn'eits $ 8 ^L
lars par mnoin et voyYge grl..t i
New-Yrk, Parinia. Mexique,
S'ad^eser t MI. St.ck, ,
700. Padin BuUlding, Sn Jul
SPu'rto-Riro,

On a btesuin d'ln J une hormm
de 17 a 21 ans pouvant voyageret
ayanit ine instruction solid,. it
aussi parler I'Anglais et avoir do
hbonnes 1'refrnces. R munkratib
htcirative ,$ GO dillrs par moi et
vu.viape gr'tiiiL a New-Yofk, "
gadceAcr it M. St.eelc, Roi
700. Padin Building, San J
PL-I'rto Rlico.


li


- -- --- .--.. .. ...... -- --


~l II!'





:: I9* *ft .








Reues ce mal


.-. MARCHANDEAU A LANCE
-LEMPRUNT DE LA DEFENSE
NATIONAL DE 175 MILLIONS
DE DOLLARS
PARIS.- Le ministry des Fi-
nainces, Mr. Marchandeau a annor-
- ia radio A travers toute Ia
France 'ouvert3ire des souscrip-
tions ponr l'emprant de 5 Milliardz.
de la defense national. Cette cam-
pagne gouvernementale pour obte-
air cot emprunt a rite donned ait Pa-
ris et aux autres grandes villes un
aspect fle journee de conger. Leo
.drapOaux flottent aux mats des
baildings de P'Etat, tandis que les
1hat.parleurs lancent de pressant-
@ipetl. Sur les bons souscrits on
accorde 2 o. o d'encouragement ou0
'e prime de 5 o o d'intkrets. Urn
ban special de 100 francs est i
la disposition deA petits 6par-
nantR-

V)PPOSITION PARLEMENTA I
RE ET LA RUPTURE DES RE-
LATIONS AVEC MEXICO
LONDRES.- Cc matin la it
Chambre des Communes, M. Bt-
ler, sous secrktaire d'Etat aui Fo-
reign Office a 6tE la cible deos at-
taquesi de l'opposition econtre Ic
gouvernement. Les travaillistes a-
vaient demandS au government
& se presenter pour fournir cer-
tanes explications autour de oli
rapture des relations dipiomati-
ques avee le gouvernement mexi-
cain. En plusieurs fois harcelb de
questions, le ministry a garden ih.
ilence. Lo d0put6 travailliste Max-
ton a demand eit Bntler: 5I. oButie:
pnse-t-il qut'i e6at reeliemmrnt
neessaire de se mettre sur le dos:
d*aures nations hostile dans I.
Wt de sauver quelques mileior' do
livresl, De son c6t6 Ie travaillis-
te Thurtle question: L M> Butler
Pnse-t-il que la note qui cottienl


LA


V ntilateur de ..... ................ ........ ......... A 2
Lampes :;l' bureau et t :i Salon t d ....... ................ 0 '
Lampes de Chambre e. ......... ................................. 35
lAmpoules ordinaires frosted .... ... 14
Ampuie.s pour Delco 32 v1' I ............. ...... 30
Ampoules indirectes argcntLc.:- ii ;i.trtir at .................. .60
Ab4 t jour pour 6clairage idire p rtir d ............... 1.20 r
-Lustres chromes pour 6ecairagU: indirect *i partir de ...... 4.50
.Amrpoules aTriliteo vous permetlant. san, rien changer'
AI vote lampe, d'av,:ir .40, t60 .mi Lo watt..
.Cabines do douche
(Appareil chauffer !'can par h'I rayn.s> r i a i r e -
S'Vvous done gratuitement de ,'anu chaude l- PIlu die
-,000 appnreils en foneionnen t .. ............ $ 130
'fedules electriques ............ .. 350
Pourneaux electrique. de t.outC- tailles ... 0............... 0
hr repa.sr ...... .......... ............. 3.00
Grille Pain

i mbat table ;
I p. : Cinq. pour ... .. ...... ...-. .............. ... .1.
qug niroirs pour switch et pris die courant
1 fElectrique do tout.L e. pcesPCE..
Etc.

.T TOUT CE QUEU VOUS POUVE'Z DESIRER
.W


s.

,g .
1*



ait
I







I.i
S









it
a-









_i"
..'
F.








A..




'I.
a'**



.:0


tanUte


DU-,n^nnnna'v t OVtJT .rMn..o Ne eDEe'nw teR --Ir n se iZ



nIOvIJVELS DO BlONDE ENTER'(


n par CAble, Radio et Correspondance Aerienne

(STATIONS HTRS. HMu, etc.) .


certaines phrases blessantea pro6-
duira des r&aultats fructueux?,
L'Opposition a unanimement
soulev des protestations centre
tes ministres du cabinet..prseonts
qui ont souri quand I leader con-
servatour Herbert Williams a ea-
say' de se porter au secours de
Butler et a demand nement maxicain est-il satiafait de
ce qu'il a l'appui de Vopposition de
ce pays?
Le leader de opposition, Arthur
Henderson interrogea le ministry
en ces termes ile gouvernement
donnera-t-il ltassurance qu'il ne
fera cas d'aucune consideration
d'amour-propre pour tenter de sau-
vegarder ine amitcit A cette
ques-tion, Ie soos-secretaire d'E-
tat a r.oondu :4j' spire que tous
les efforts que nous ferons aurogt
!'aprpui de tous Ites parties du Par-
oment.:. L-s membres du cabinet
cunt applaud cette rdpliqoe.

I.E CHAMPIONNAT INTERNA-
TIONAL )t' FOOT-BALL
ST. GERMAIN EN LAYK.-
De, foot-baieurs bresilicns sent
urri-'.s ici pir train .speia! vnant
de Cheorboa'rg on i uont 6t1 ac-
crueiiis par uneT deiigation de aIn
federation international de foot-
hail. des joueurs francais et des
amis brd-ilicfnsl. M. Branco de '4-
qtuipe brcsiienne a declare que le
team pr ndra plaisir it participer
aux matches surtout centre les
francais., eo Ue:s brisiliens front

Les- joueOr's sent S.atisfait d0
"'accuio cordial retu des joueurs
francais. Les mm'nbres du team
donut t. ti'. t.s-'.a'n: parent on penlu
frr.niri4- ont discute it la 1 are av-c
le juters f'raneais. Let qoues-
ion prftrt e est calie ia: A quel
point ti team pohnmais est-il fort ?


Au ours de cce championnat
mondial de foot-ball team br@-
silien fera sa premiere rencontre
a Strasbourg le & Juin prochaiMn
avee les polonais.
Un des plus grands espoirs de
1'4quipe bresilienne repose sur le
joutur Leonidas connu parmi se
camarades soua le nonm de 1 Di:-
mant noir. 1i est tenu par Bran-
co lui-mreme comrne tle joueur 1>
plus brilliant do YAmerique dfl
Sud,.

LE GAL MIAJA A PRIS COM-
MANDEMENT DE 5 ARMEES
LOYALISTS
7MADRID.- Le g^nt.ra Jos'
Antonio Miaja a nommi pour pr na
dre sa succession au coimmande-
ment de 1'armee central le coioune
Segismundo Casado. Le colonel Jo-
se Perez Salas a 6th nomm6 comn-
mandant du front d'Andalousie
pour succeder au colonel Csada.--
Le gal Miaja a laissd 1 ecommande-
ment du Front Central qit'i dotienit
depuiS plus d'une annkec pour
assumer le commandement cn c fi
de 5 arm6e.s rpjubmlicainrs sr IS
fronts dc Madrid, d'Aiagon, tremadure, d'Anidalousi_, dIA L-
vant. Cette mes-urr a tKl prise par-
ce que i caus-e de se.< nouvete-
fonctions, le defensentr de Madridu
sera oblige de s'absenter frequem-
ment de Madrid.

UNE VICTOIRE AERIENNE
DES LOYALISTES
iMADRID--- Le commruniqm di'
guerre public ce mratmn, pr
grand quarter gn(ral loyalists ;a
rapport la edeste o ap't8 --
rells rebefles an cours du violin!
combat arien qi 'Cest duroiI hI
1 Mai dernier au-df esus, du fr 'n
du Levant. Dans cette bataillo ,one
particip6 51 appamril, u :.:,
65 appareils rcblleis marq'eUf
SFiat (talie) et Migs,:rsrrimith
(A]iinumagne);>. Le mrme commu-
niqou precise quc Vaviuttion loyals-
Tt' pi Itrri't :[ipt. Li t-.



LE N'%OLVELLISTEv
Rue Fvrotu N,>. r,
B&'rtu PFuta',? :',,' U5. T,'iepbon '22;'..
*'4L'OrIDitLN FYND3K; E:N; b.'-I6
Par
HENRI CUA VEb.f & CHERAQU1:'
DarOec eut-Pr ,'' -, t ra .
ERN'FST G. I H- YT.'VET

FRED. DU'VIGNEAUD

MAX DUVAL
A diiAdnris tr .AC.c B
KLEBER- GEORGCS JACOB


BONNE CHANCE

AUX FUMIEURS

Aux amateurs de &bnnes cigar
ettes ou de bon tanec est reser
v6e la surprise la plus agn'abhle pa'
iLa Manufacture Hti'ienne de C
0arettesa. Une prime te vingt cinm'
dollars par ces temps-ci. dolt ;You
adder largement ia bovL'ler votr-
budget de famille
Dans le pochettea tie ctgarett.'u.-
tRoyal et Rex, se trouvant de. ,
bulletills num6rot-s, portant la si-
gnature autographe 1e.i directeurA
de )a Manufactre.
Plus on fume aRoyal et Rex* plus
on a da chance de tntmber sur !e
numre&o qi apporte aU foyer I'ai,
Uance et ta paiiet.



Machine a errire Remingtir
Machine a calculer Dalton
Rubana, papier carbon
FaUtes cos achain chez
G GILO


Sl R LE FRONT TERUEL-
ALCALA DE CHIISVERT'
MADRID. Le communiq:<
gouvernentme-tal :mnnonce que ils i.-
gnes r6publictanes rdsistent fe.
moment contrie Ie.s dnrs n'sauts rx-
a!I,- Pstr Ie front Teruel-Alcala 0-
l.iveCrt. Los I4ecics ont empl
ye tanks et ax ions. Le combat I
plus violent ,,e dhrouiu durant k.,
dernihres 24 heoues dans Ie sectL:.-
de Allepuz it Sun Cristobal o01 L.
rebelled n'ont pas pu e:registrer ci
progressions.

LE COMMEIWANT ASCENC.,
D)EVANT LA JlSTICE
MADRI).-- I.e t rl.nul d 3l ,
drid a c(ond0aIn 1. comnxmroTL.
Mai iltu- As.c:,:'zi an dr- ce:an
de co ,'! -:;tI ..o n iO s Iitccnsatir}
d'aivoir hi ; 4 ,,4 contr. la thesa .
rtsation. IA r ahn .ns du. As.cerT
c)o o(t 6-c Sipi.. c! khs ZOitu0 pa;
rates de chauiss;n': sacront 1]tr:
b aes t la pupuation de i.e ; :,,
lo. A <_t' au-si s- i-o ui ne l n-' rI
or' 0uOOUu p .><:: ;^. /.,4-{'1- ', v3


LES ETUDi~. iS SOI'JAIISTEI
M31EXit'Ai\S ESISTENT
AlX .AGENTS 1)E L'ORI)RE
A1EXICu.. .. i. ,t inut .ocia
X.-e..-. out tvu' a '"" d't.i wc
b itdings d4 1L niv ,r-.., dt, Mlexi
co ai course 't uv siianeo ai It
que qui a occwa 1, nom ~brnA:.
ble.ssc-s, 1s -:. b ri ti .'.,L ,. ian
V'in' tric'ur '. s 5e b at'i--s ou r r't"siis
tor it hin pj:c't ta. x pompi'r:s qu0
ount t6 p: .. d or's. once.f

LE CONTRE-ESP:ONNA( E
ANGIAIS
EDINIUERG.-- 3i-. Jessie Jor
an ageo 51 dnl .ifvusc i Di)n-
'" a (' ('r l ,, I C :s d ,li
d'Femprisonr .m ;,pr ;vl'i" < '.
p1;ont s1> Is '*. .... l s d lIa i '


7'nirmn


te-est britannique et d'avoir t6o en
communication avec les agents de
: l'espionnage nazi allemand, Le pro-
cureur dans son r6quisitoiro a d&-
claip quo les espions Strangers
mentionnds dana l'accusatiS i d'es-
pionnage sont xdes agents etran-
gurs en Allemagne.

LES JAPONAIS ONT COMMEN-
SC( LE SIEGE )DE SUCHOW
SIHANGAI.-- Lb-c dl&pches de
.Sou'rco jIpon.aige rapT.oritent que la
vilke dc Suchow situde A la junction
de la lihyn ftrroviiir dtie Lunzhai
en Chine central, est encercl&( de
to en Ct(.Us par iS troultpes jp)'-
0ai. s :t que 10ois ont titraqi'- tharLs cto S.c't,.ur.
C(*Ottol vil- '.t ',tbj ctif p>i- 'ipi
do c:tfnunliitdeil n oit. nippon, dj...:,
Y nmui. s d'op;'rat in s-. L Anpmo ::ii-!
pi.t q1u'ln s atetndendt encore
.I. a'- r' heures avant de liver


PA I',S PRI I-X 1)PL,

Phli. 1,. Camille Z20 (d'tue
Phone 3Z57
Tout ct den't votu pouv.z avoir
bo-'oin.
Atlcool de Menthe de Pi';is -
n- i.i Sat1 d; on.* r'.zso
Chlorur Pde Magn6suim --
.'t nt 1 -- h- mu a .it-s Ir -

Ancior'.1' -
.*-" i' ngi,. h p| T'I ine. suc-

(.'ap'ules d'lHuih' de Rii'in -
(r p't:i)d son huil (u,: L-; c cion -
n-, n v l ,e une -q'e de qui-

Caip'i.- .'- H .'u de Mct'hyt ne :t
con' r I' n : ri' i ;


IdCal


Satisfaction


E vous serez certain d'ob

Sce qu'il y a de mniu

I Tel. 3185
---.
a


(jiaraiilie


itenir


(


C 01iPA IE NATIONALE
DLU


COMMI0 ERCE EXTCBIEU[

128 ue Pavde







VIENT DE RECEVOIR:


leponJnant -ux Ii:cigence>
Lies lJll' tii iciles.


LE RADIO



General Electric

Produit de la Generi l, El(ectrit Co I S. A.


in-sistez pour le minogram0 ci-d eus

VOYEZ VALERIO CANEZ


op


c


.







Guerre Sino-Japnaiwe. .m i l...* l ... __.". .""I' I f I 1 .


LA RESISTANCE (CHNOISL'
ET LES APPP.EHENSIONS
DU JAPOI\

Par Hanon W. Ia!d w ini,

New-York Times

Traduction Dumrayric Charlier

-. .--..

(Voir le No. d'tier)



Les Difficultes Japonaises.

Depuis I'ouverture dic hostilit. i
le Japon se trouve anx praise. av
2 handicaps constittas par 2 t o.
tours important : 1) Une g n
et veritable sous-etstimnalln ude I'"
flcacite et ne la puissance d P 1
distance chinoise, 2) ia create'
la Russie ou. plutt la cna tar
nourrie par luP--qt' ita R'
entrer en lice et... bi-nti (
tours, ajouts u< :ab--
ettrS, ajoutes1 ( 5 >: f''" 1} -- .p ;
ment militaires-". -:i .'
au Japon. Est-ce pvt. "
t6 de vaqtes coa q. U'' ,r';.-
rement an coiur
avcc un tuloe dO o
litair'rnr .nt p(ri'i ,nf x. (C t' I. .- -
r rt.ris qni t'it i in t rI :; '; .


.. p upic C(hinocis. t. p '.it i .
forts pour gant-rd ir Iatrg I'
toncenittt 1-0 O A j' r'.

1% t sit. e (, t ir Ut *'fl r I" *
S
NurT qu, V, Jap a n : '. ,' .' -
Mandchouk p ,
n'tvait lsur i n
dc la Chine. I)i': :
%trs Cde 193S
bine les pian r
Suchow, puoi, it t' :;-- ;-
gnes Luinhgai T 'I si
;iwr Chengchow p ,.
dets igns Lungi ug : i z }ji;:'.
Lt pr(mitre pri cim : "';
] ie de C-'o .V-:' ;. '- "
]TiriAP d Suchti" pa
stmiimt n s t'.- ; --,
n l., ('< pf ( i.e
U ij' : (1'fccV patC iV:
(if ss le Siarts i ,cl i. F' ,.. -
bitti d cooper *1 dno'ia '_''" ;.
fl'e(4 ('h i: f'. f^ <. (1 iPM }- : **''.'.. ,::
Le Plan Japonats a a,,i,
l ia iS'S O.rlit' "U ^ F '- .;i' .

1---rm 't,." do Nauty
ignet1 v't.roviair I-T : ti, ;'
rn i"s p1! s a' ""' "'
van t el.L,- ar it ;i' 1' u 'm ,.
chinoises sur j'4 rives (I'. la rititt
Ilwai distant de 120 kiomhi:r :
t t ubjectif (',t chtc ,st (1i
s' -l de. irt 'gTit :a t tc.'pf1 ,1. i t' .

ia s it'ne large mesurt' -. .t'; "
1'dijfn>'tis (jm nous 'ntt t
;t utw' rii]ll't'r c.ismplet w ui''i-
Ctil)iTl qui f'e t .n iift 1" .'
kE.g di viioslls vict.ori.ttS-0 it t a i."
to dte loccuription dt Naonkit .


maitrcs.se ait -ein de a t~i 4 i I
sions japoT isi,,.S, O(n 0 ni, ,.i, r i
ces inconvenientts hls manokdit- (1:i
soti. does forms virit h-'rr.s o IsunC m
abattues sur des cen taines- de
dats .aponis. L'offennsive qui tai'-
partio dui n1rd centre la ligne Lun
ghai a t-'liise en &ehee non d-
fait de faibhess t.internes dans Iar-.
m4e japonaise. mais par Ia tacti-
que de guerillas (hihi.)..si et l
manque d'effectif pour opposer aux.
hordes ehinoises.
L'avaice des arm&:s juponait--
h etti enray,- A Taierchwang. Yis
hien ot legs environs oil 2 division
de Parmfe riguliere japonai.e on
ete mises en iiices. Bien que cec:.
rivers japonais n'indiquent pas quc I
la champagne potIy l controlled do Ij
Higne Iunghai ait ete mise en pt -
ril, lhs victim, japonaise .ont et,-
en ces eidroits tr&s nombreux -
peut Ctsp un peu plus qbe 90.000
tu6s et ai moino lesp japmni:-, ont
-rali6 qu'ils n .peuvent pan con-
quurir la Chine ou meme ,'empa-.
rer de la Ligne Lunghai au mtoyu
dr, soldats disponibloe. dans iogs pr6


I.





I


Quelle est I@ femme qui ne souffre
pas do temps aoutre de migraine,
n4vralgies, maux de tete?
1 suffit de prendre I a1 2 comprimes
de Cafiaspirine pour que ces dou-
leurs disparcissent plus vite encore
qu'elles n'ont surgil








LE PRODUCT DE CONFIANC

__ 4 A
'~v~afl~L~Lb~fl'~ ,~flfi~fiff~lwA


Et les douleurs qui en resul-
tent sont souvent la cause de
trop d'acides dans V'estomac.
Facilitez la digestion en Llimi-
rnant ces acides. Portez vous Iea.
micux en pregnant:




LAST DE MAGNfSIE
A ; S-' S t, O*M OE 'ETA LtLrt! '


Pl-'r ovoir du Poids, de ia*
P 4lsY iCP et de i'inergie.
:,I-:r !e DDOUBLE
th4 rra''; t' (ir4-
t 'i}e 't, ; ou Ph:.isi "u t' sai.
ta rnitdrc: fatigue


~peciacies


a4SfRCftRDIt k Ieeuains g Wig
4 Drapea'n '
Grade Matinee & $ h. 3
L.E SECRET IDE POLICHIN O
f'apr# It roman de Pierre Woo
jvute par: Franqoise Reay, Rait
'Bernatrd Laneret, Jannim~. Oisi
e Alerms.,.
Un litre eonnu... U n fim de
de clase.,. une mise c6 s~scn l.
faite...
Entr e 1.10.

A 8 here -30
Un film avec Victor brfocher
GAGNE TA VIE
mise en scene de Berthomieux
avec t)olly Davis. Goupii, Apdre

Toute la verve du grand rtiu
te q 'est Victor voucher se 4 do-
jibre course dans ce film charmant
gai, viraiment Parisia.
E-ntrie 1,10,

Vendredi ia 8 h. 15.-
L gi anO drame posulairs
LA POCHARDE
c'l'Prt: ) i wrornai de J. MARY
flVec
('harlotte ILamarn'rh (Germain,

D)oc'tor irignart Mjean Debu-
court).
Gauthbier Marign'an (hernard Lan.
crcet).
(iri? Im anmrch" (Jacqueline Daix)
L'utiss Lamarche (Jacqueline Dua
i'otlicecau).
SMoob (Pizani).
iierthieiin UIHenry Bosc).
L, him o(.t vols fera .plertr...
SEmtr e ].1(.


**S


A


PARAMOUNT


i'


Agent Exeluit l J:RNSrT l DI'E"S,
e:;;.;-~;r--:--- ~' -" -"' r--<~y r*ts 1"f; ^


1W~eFlt~eI


rAt
.11


fl"'.rr -n- I~I


BERLINER HOF
(Le rendez-vous de tout Port-au-Prince Elega)nt
Les GourmnCLS y savcurcnt -.
la cuisinIe la plus d6licatt
et les am teura y diusttent leuras boissons fAvoribis.


Spciatits8 :- HOTDOG MINUTE
HIERRE ALLEMAN
COCK


vince. de Shantkung, de Hopei el
de Shansi. Probablement depuis
i ors 2 division ont cte retirees do;
secteur de Shangai et envotyes en
Chine du Nord, I >u 2 divi,: nns
ou mme plus unt ett retirees doe
f'armec dU: .Kwangtung en Mand-
choukoo ct expediies vers le Sud.
Les rdeentos informations venues
(Itl Japon indiquent que d'autres
trouxpes oit ete embarquees a des-
iihation de hia Chine.

La Guerre Nippo-Sovi4tique
n'aura pas lieu.
Cs. monuvments deo troupes pr4-
sagent une grande offensive vers la-
ligne Lunghai par F'armee japonai-'
eso renforeT,, offensive qui peut so
itrmainer asunst bien oar un succz
(1), Beaucoup d'bhoer'*ateur.w am&
ricairn ponsent quitun guerire rus
so-japonaise a avort& pour 2 rai-
eons: I) ie Jupan a 6t6 oblige d'ad-
mattre que li. Chino est on adver"


Prenen
KELPAMALT-
Prod( uit ba .e du KiELP,
plitrie nmarin'e cot;Uenant tou-
teos I's vitarnines.
';n vente dan,' tories le
Bonnes Pharmacies.


CLINJQL'U ES
dOS
Dr.t;. LOUIS UYPPOLITE
&
P. C. DESMANGLES
Anciat-ue Maison F. vlgneaaud
true des Caaer'-e)l
Consultati- :
2 A 4 hs. / p m.


4. A. 4aaa' 4 4iwm4.4, 4.


A VENDRE


Un piano *Otto' BeIiu-'. A-dre.-
se: fluliet St. Paul, No. 4, Place-
Ste. Anine.
-- 'tsnm.-s-~


otmainme derniire Elle avait eotinu
lem success des premiers jourg. Lea
ehMinoi au stionbre de 800 ont cn-
tre atlaqu6 et forec5 l e japotlais .-
optr urie retrahte de 30 kilomt-
tra on prtifondour.


U


FDE
TAIL MASON


S ire eontre qui I'on doit aligner
toute Sa pitissance. 2) les difficult
tes interieures de ta Russ.-; ont af-
faibli I'Armne Rouge. Ainsi, biein
que le Japoi ait les regards tour-
nes vers V1adivostok et le Nord, ii
se trouve contraint pour qutelqu
temps de concentrer la plus grande
parties de ses forces vers la solu-
Ston de 2 problems: 1) entrepren-
,dure une avance 6crasante vers la
ligne Lunghai, 2) terminer la guer-
re en Chine. Par ailteurs a la fin de
chaque moist operations ses res-
sources *conomiques sont tdMuites.
S'il s'aventure au dela du Fleuve
- June vers Chengchow et Hankow.
aetueH e.-e'itale de Chiang Kai
Shek, il pout bien joutir son rble
eomme puisance de prndfierc clU-d
se sur lAchiqijier m nlitkiri mwy-
dial.


1) Catte. 2eme affaamive vers a
Lip* Lnatltiai a ,ei de*lna*4 t i


iMardi I7 Mai 193; i A:i5 P. M
Tilts WAY P) EASE
'n Film Paramonmt
En rVersion Anglaise

Chauries *Buddyr Rogers. 4t4t
Grablk ... Ned Sparks tow
Vin'ent Fibber McGs et MoIW
t tMary Livingstone.
..,Trois Etoiles de la Radio font
four d/urt dang Mary i.ivinstonre. Fibber McGO
et Molly...
,.,Quatre Notivoltes et D6bliciei-
s.. Chansons: I)elighled To MTIt
Youn -Is it Love Or InfatuatiPon
,-- his Way Please, -- .,. 'Amour et ta F'nt-aisie. 'h!-
muTr tt m a "aie t jde eontef tibN'
oir. dans ye fiim d'ob se digk
rne impressioni de JeuflsOe et
n'Aliegresse...
Entree AdIultem C. 1.1W.
Infants 0.60

Melrerredi IS M 2i 19358 a 3: 0 P. ,
A 'occasion de la Fete du Dr.pOU
Grande MatiXa21
avec
2eT e. BUREAU
Idyerprti par
Jean Mura., Vera Korene, Yi4V
4 Magnier, Georges Prieur, Jeantni
Crispin.
S ... mervellteux rbafiSat d
Squ'etst Pierre Billon a traits le rW
man do Ch. Robert Dumos aV-
un tel doigt6 que latmosphnre i
troublant du fameux 2imee arell
n ous e t riv#i d'une facoM i?"
cable...
Entrie AddiiteseG1,10.
EfatL 0,. .

*M


be rcadet-vo'Uw gpris Is p
' uivique de mrecredi eat A morlsad
(Confierence du GenIal N
.*Il 414 creation du Drapeau.
< ThAb dansant, entrain, gaitS, ct"
s aommations de choix aux prix-t '
Yamts,
m Emr gSiiirale: iealflmt at#
. getUie.


- ~LUtU-~~'~-I-'*-,..ll~r*


----- ----sli~~ ~(~~w u--~-'r


I


--





c ry


I





.PflSyfl t -f f'l"* S**Sfl**f**les**.Eflc-t-s- -g---------



,,, h t


c LE NOUVELLISTE n *rwerw*,*** ,n.nv...,.s*-rS*A '*- *-*,**~p ... PAGE 6


L.E "*I'T ,'; -LA RIE Pt
IlUI'-. ,t'A IAYES


(Mult!i el fin)


-M
beIo -e^


A VFNDHE
L Collmbiittn Line n- tct tt vent,
Sbureauix et accestol res d. bu-,
l. FOUf' ltes conditions de vent'
dre-scr Y a l Direction ai.se ru
t Quai phone No. 2323.

A VENDRE
Uie MACHINE SINGER, it pied,
pur corduonniir et sellir. evi,:
machine eat brn'a cylndriique e-L
Svtte rotative.
S'adresser iu No. 15 de l'Avenu,
aggny, A Port-au-Prince.
x 2
AVIS SENSATIONNEL
L a Pharmacie Joseph C. ValmO
vient de recfvoir les veritable,
patii'S. Aliemandes pour teindr.
ls cbheveu'x. Elle', :ont ide tout-
fratiheur et de fabricati.n garam-
tie, Les p:i-,tiles se verdent po-
bute et par paire.
Port-au-Prince. le 13 Mai 19 L .
XXx
-; 4 DOLLARS S ULEMENT
Occasion unique t4-1,tw-phono 1i
.tubes, chang-ments automatiqu ~-
de disqnues. A Pl'taL r.euf. U -
entainrde disques. Sitdresser au
bureaxu u Journal.
xxX
LIQUIDATION

BAZAR NATIONAL
d'un
'Stqek d( Plumes ia Reserv'to
F "WATERMANn,
-A des Prix Exceprtionnels
Pressez-vous

ATTENTION. .
La ERILLANTINE I!CINEL
du Dr. R-oja et le BA.KE;RIFIX r .
Sdue 1i,.'5* par Josdphine Baker,sot:
e veinte c lez Pau IE. AUXILA.
I ientat I.. x X
OCCASION EXCEPTIONNELLE
A Vendre:
UN MOULIN A Mais, de f&
brietion allemande, marque IRj S
avec mefuleu g,:1 l pour 3,0 (a,
5es. Ce nmulin est monit sur nu
Scalssicn en bois fer, Le maso, avant doe t-m.i.- das
1e caisson, passe par tit, tamis-piai,
C.t amenagerntet permptc d'obtenir
n mais rnoulu des plus fins et tn"-
me de la farine de mais impalpa-
ki et panifiable.
Ce moulin peut tire actionnO
*er an moteur de 2-3 HIP.
Prix net factur Or. Am. 125.
Prix de revernte SO
La caisSe C telant ce rnmoulin 11'4.
te ouvet'e tqtu'une seule fui-s. c'os
Adire en Douane pour verification.
S'adre.ser au No. 15 de PAvenue
Flagny, iL Port-au.Prince.

AVIS MEDI.AI.
CliUique du Doct*,ur AIMO'
ClARLInER, rue des caf.ierrtes, .1
Cftie ie l egation cdeni'r.iaine
Cons~dutations: 9 it midi, 4 12
ipres p. inm.

-P* a i


"SAVOY"


CAFE-RESTAURANT


Demandez a vos amrn et
ils vous confirmeront queo
nul part ? Port-au-Prince;

7 on peut mieux r.manger et
appr6eier les bonnets "on-
somrnmations qu,au 3SA-
VOY>, situ6 au Champ-
de-Mars.


--_ ___ .



APRES LES SPECTACLES
.LE RENDEZ-VOUS EST AU
.'. BERLLNER HQF


SPre



Refreshment


Buy it from

your favorite dealer.

M.ASSERIE DI-: LA COURONNF, S.A.


Porl -a-PI'rince Ha' ;t


\i fi.


-BB -


Devenez votre propra Comptable en orivrant. ant
compte de Cb auo IA la Baque Natioale de la
,sW. .t 4. -


MA RI AGE-


,10 0t : .C : e *; r J

t';i, I t. lI t ,nt t .4 i ll It.' rl0" inl ',
'entr'aid ev ntre to-s les people.
et itain':,Lt.. eontr.e, ceux da ce I
Contwinrit. E!.- vyut r'salier etdia.
potique par la coopuratioun ecoB- I
miquc qui a401ra', certainement, 13s
* hls hoturee'lse. consequentes po-.r ,
la production et les "hanges inter,
Inancnaux, C's-t done de ce c :3';
s r ft n I I lIvons t C ourdIU

i., -. r ob1 1ctif emiph't, le p -
waiie puoqn.e ve n'"Ast que par L
|pajix et Uan. l ui.x ainsi condition
': n^ qu- :.r yourron attemdt
|aux bu (o reconstruction natio

et nPont p a p jusqu'iei propisc.

a4 s



it tn t',t:n t(' 1; i iF
aux ftqor q l n'us voE"' de







.a, (I ., I41 1i1 ('
| faits nour di0- '1 ^}' dei rrinp1 :












V d .'~in(| 'l. IA \ I' iiU 1
fme nation (ui-- p noble l n-o..; ,tcI .






I Wi. -Oi^in C' ..'t.ptoi, p






rei uaCis p i-
rt 'nte 0' Fnr: (it T it t
q;(ui, .ii rai,',:: {! la a. vcl L '
'litiqi cr:ail .. -:-,v : IUr,1- dy r, .
vage-.- au <''rn ;C mnxahcn q ::-
ietrud p tt a i.]^n ie co. it, not- ,
deux ...e Ufsrd, cl'texporiat-ion, t .
de, con.titi,'oni inc rlaine. ik,.-; de d m -.
i i ':, u a..wor',' -i; i pr 'o.nd d-
.-.i rEui i[ans iits a fEuires, :ict iu -

4 i. out de,-o Je po.w ]a c;c ;.-



c.-* :" / ;v4;fr ce ,-ys ct 1 -F


Ser e st; :'t .
:.i b)aucuu,_ i.hu ic-il enec'^ ,








:n n Ipct tfinsite.-
re:: i'un^ 5;i-' :-nn, C'cst psidtt to. i
,m ... ore do ia -
r.., dras- e t.'rnc de note Go :



ce "' ., f i ''' : v oT ort "cl a t





qV rfU' ) -' ur (ayf ,
"'^,i '. C'" -.s t- ,{ I -. 4:1 .' t leu< hr'i-
*n ^i6, (We hnne Fat.
-haiice ;r no e ,a5nces. 8 s no
nt -'s d(tn :i; a-. J' ii confiaiK. ,
"' e-rcat, l-uc i ; t." te rible {;

r"oA.iS }' i :}ir v ;'-" isontu ,.vt

mai ^^z (1'^ e {.s :ii-tia collete. {
"]:;e n, ls :",',i'Lit : par t:'.'. {f0 t ft'( '
avons scutl. \ 'i' ..... i qui d ^ hac1 .
mdrits -ons onor, ,,vanta i '-"

cr. ,.' i.,-';^ r? (^ pou)r ro vii ver .;








1 ,atrt


Phone 0358


SOiWS .O' .

iLLE GOURDW'S
L1. COUPON :

DEUX MILLE

LE BILLET A:

oL\ Gdee. S .LE ENT

\N'hebitrz nwn v rWTer. ch
que mnis, retie modique vie
leur. f"e un genre d'epar
Smne. -, miE .jt r'n'ihzier pat.
,,u'i? fruit Kfulenir ,,tre Lo.
\.-'. V/ihnai',. cnr 'ie rek2 A

.?n b r'H : ap.n F,
! ,,,,n r ,.,.r/^, d' .,.,'!i[ t

f.-
Ts n -t f..l,.'1 W L5r .

fe-" r{*, --* ---' en ,w'" r nr .
.'., ', : V l
tr1,; i


S44,01edi awp ,-mita, a Utd c 6 .
brf lIe- marriage de Midemrio-idti,.
Mad leine Dominique et de Fin-
genieur Pierre Pailicrel, au milieu
d'une assistance distiniu'- ot f'.ilu.
ri.,
Au maringe civil, !e marim a ne
assist U des tenumins
Oswald lBrandt4"- AtM ro- D:i-
giuenave, Fritz PNilibrAe, ..\:t ,y
Mbrov6-Pierre. Fry :ais Carri6,
Leon IDance, iIt:rmnaim Malcbra t-
the et Ai:pl' .-. .. M v.1t, tandis q ue
la mari-We a en commenr tlaiins :
Jo(eph P{-teira, Paul P'-reira,- Jus-
tin Domini'Itu., ,.ne Dormiinique,
Stnio q-") ,;::i- ., iMaurice tr (21,
J:cL ,ei onIS < .-t R', i L.- re-
l tit0 1' .. .. "
*A Ponirtr tt .l) .i du SuTrt-
nii-r, Ml i'e- .I n-4 'i'. Di ar
CiFv1ri 1N E : ( .
(ort ii t 4 F'3 -' -.
f'o'nd be F n it 'h i

nfryute: 'u. d-:,'Bfn d Do-


,n u r "S ." e



n ,. 1. V -FL,

.F '.i. ;,: ]" Fe .'. ...- i-l, 1nt 0


'-NN
'p 4 4 ^i'Se pCoci t a a cieilebra-
I, F,.,' F ,IIF 'Fl ., I i 1.(. 4'q ,'-i

n- n D y ,.,, ,, FF





A



4-T
: oI .. S.



FL!a -.'! f s L t" i 1,: "








p u'.-




T\iv\'4' i.;.tn,
Nos eOir(l(i IrUO#;- a at Ian ti! 0.
4-





IL.I'4i'd IT1 !1. (ILI DY

;IiA.\NIYIl F !.'.'1,

.\i F C:,.,LL ; a : 4. a t'I !it
'I i \ I' 4t L.; ,:F.' .
-' t. *' [ \ t .' 1,' 1 1' r .t


I i ,nl j .. .... ..' F, F '.' r'.

I 1' -" ... ,F t:. F' F" 1 ..F
J ii- r -:' i N'. '- ,u '. "'
, !i,'2-.i- ,. ,ri L r[.It t-:.'F. 1 ,pt .t i

,, 'i: vi 'O 'i ", ".. 1' .', r'. 'ts, *''.
,r'r -*.: i- faits.




cf2'JTI.1:H Dt'UTIIIINE

SIFJrpur "*'Ls7A


Ico.11 -4
1 F. F i .

ispn. i -i t f. QIn i'4 fr
ctini'uie !i<''t toIJ.,,r', 'in l "tln'(t :a
A ia a&ipsit4iht &t. Ja cbentide.


r-


- ..





*Ilh- LL -~~'-*1 1 aaIead~aaeacsa ltntanssva)*asebsa'etsetbCf IAlt,


LUs#n ~ NO UVEI4IA T11 nEsen~..eee ntltr#eb ~"fc


Too" r Ivb *i dgra i eee esi
is fat doo e[ii qa aPsoILA.l
LA BRUYERE.
a-
Da W Ylatortalt, S. .N
g H ie i p ee 4. drt.
Tra p-r l tee -
PROVERBE PEBAN
.^, i i.-^ii. ..L.. jr 'W "

GRAND EMOI A LA RUE
DES MIRACLES
Hier apris-midi, au coin de la
rue des Mirades en face du Petit
Sho"itre Colle Saint Martial, un
condamn6 conduit par deux gar-
des, prit la fuite et alla se refugiel
dans les salons de Madame Trac;
Bouchereau ou it fut repris par c,
gendiinme qui ne manquerent pt
de-Jul infliger une rude correction:


L CAP AURA SA
BIBLIOTREQUE

Le Cap aura bientbt sa bibliU
thbque. Ele sera des mieux poyr-
vuqs, k en croire Ia s llicitude qu'-
rnMelnt l s capois A doter leur vi-
le de ce aunetuaire da savoir ;
ncessalre et qui manque, malheu.
reusement, A tant de centres ur-
bains de notre pays.
Elle sera inaugur6e, croyons-
nous, ce moig-ci, au caurs des grarn
des manifestations qui se pr6paren'
pour commtmorer I'anniversaire d,.
a naissance du grand Prkurseur,
Troussaint Louverture.
Signalons, toutefois, le b.au get'
te du G4nkral Nemoura qui fai.
don de sa riche bibliothqg p^lu
de 1000 volumes.) a la '1'.,. d&
Cap.
Nous 'en fblicitons vivernent.


PAC4to.


__ *n~r -- .. .. ,., _, ..5*"


IW.
L'Evwque Carson, tieQs Pasteurs,
des 6tudiants en thiologie et tom;
les professeurs ont assist a cc
course interesan,at.
a N^


L'UNION DES JEUNES


Dimanche prochain, a 9 heures
% a. m,, a ra lieu A i;Union des
Jeunes, chez Mine. Christian Co;-
cou. Place Ste. Anne. une sfancel
iittfraire sous ]a Prfisidence d'hor-
neur du Dr. Pdricies C. Verret, a.
course de laquie il scra prononc-e
one conf rence sur ie drapeau el
installA di noLuvenix membrew
d'honn,,i.


ERlIAT I M
,_.-'i


Prire die ire iane itre numrEr
d'hier, 5,me pagx, so Vo titre sd4d
ces/>, i ma o: de 16. M&ene Cade
au iieu de ?,.me, M. c ne Cadet.


',Lit DRAPEAU JAS .,N
EDUCATION, AMILIAIE
... -
Mardi matiri, 17 Mai' Mr. L. Ci
Lherigson, prysident.4e 'Alliajce
Frangaise, a fait un coarse l'Eca t
de files de la Cathedrale de la Ste.
Trinite. Ces elbves ktaient prks de
cent cinquante.
Le sujet est celui-ci: cLe drapeau
dans PEducation Familiale.
AprZs, les 6lkes et les maitres-
3es satisfaites des prkcieux conseith
donnas, ount entonn6 In Demsalinieat-


AVIS
PJu" t'il'.tr ;' di'hrnibr' saCi-
factiofl a ceox qni; :'ous aunt chers
et qu, parent iu.r 1'' voyage saTis<
I'ettovr, a.irea-4ez ,'..;- a MmeA', "o-n
mile i)rouin't. rVi e A: Ent' rre-
mi'nt, spcialiite qu;i ean fer un e
toilQtte impZcc'ble C n & es p'o-
C'ted s mode''rrv' --- .'-,". n m" 1 nf nj-
ire.
... .. ............
Aprh les Spectacle
le rendez-veus aest a
BERLINER HOF


.... ...a. .' e E! ; i.. Bart'zie o ........ .......
Po Len-' A Adanth' >a ..... .................. ..... .........

itchard : i.s F' 1~r c'esh& .................. ........
o ai. i e Ort ..iph.q La R .... ........


.-1


REMERCIEMENTS
Le Capitaine et Mme Constant i -U V I
Poitevien. les families Ritgauld,
Poitevien, Geffrard et Brouard re-
ercient bien sincerement Son Ex-
cellence le President de la Rpu Lon Blum: L ar: .................................... ....... g
blique, le'Secretaire d'r E at des Re- Thibault: En is n. L:,on um .. .....................................
latns Etg6terieure, le Chef du Eve Curie: tdum Cur........e ....................... ......
Pri ocale, ''Iggnieur on Chef, le Chassagne: Le Japon centre le ended( ........................... 3
Directeur Gemrardu Service d'Hy- Lafon-Montels: Etapes du Capitlisme ..............
gienee Comvpandant de 3aG.arde -Yvon: L'U. R, S. S. telle qu'elle eiSt (pr6face tie A. G(ide).
d'Haita et;les qfficier. de son Etat- Thierry Maulnier: Au delay du Nstiotalisme.......................
Major, les Colonels Jo.eph et Cler- t4gismanset: Pauvre 2oe n, MsC.e (E.sai supr it .ti,:, de ct
mont, les':Majors ArTand et Laro- emp ....... ........
che, les offiie..4 etp ptoyes cr' l audin La Monnaie ............. ...... ..........
de la Garde d'Hait, ]'Administr ,.. Kopuacweski: La leddecine en d~i i ........... .
tion doe Hopital G6neral, Maie Du. Q.K. Simon: Hitlr n Espane.... .............
richer et le Eles de son Etbl Pa Bernard; Comment devenirt i ', iiv,. .
segment, ls Scaurs de Ste-Rose de Fpague: Initiation a la phiso phih. ................ ......
Lima, associationn des anciennes ,r Mas r: Initiation C eonomique
elevcs de Sainte-Rose de Lima et its 'nitiation aini bi..-..... ...... ,,,
tous les nombreux amis tant de its: ti on ti iu .............................
Capitale que de la province qui leur ior Initiation musical......
ont donned des marques de sympa- Laiss : Iniiatio athmatiu ......... .....
thie a !'occasjonr de la perte cruel- Guilaume' Initiatinmn Mieanique
i de eleur itit Lakh i.sk:;' Longevitd (L.'art de vivre vian: :*is souffrir).,.
Frantz Poitei"en o: Lta Maitri e die -men.e... ... .............
lnteve tragiquement A ler affe- h L Grnds ni......................
tion le jeudi 5 Mai 1938 A ltge de u s Hitoir d'Angeterre ..........
6 an .. 11 s print d tro ver i Ferre : Nouvei e Histoire romai.te .................. .. ........
l express 8 de l: ur pri ofli(c e gra Zwei e Magella .h.wt.e "
/elgiN : M a- L Vc lge la.< .* t-..... .^. ,... ...... .......... .. ......
titude.. u (.-iia doux LfUs Cinq tentations d L, O ai ......
Port--Prince, e 1 Mai 1938 Pinir Mariae................. ........... ....


LA NA TIO.V HA4TIENNE A 1
par
DATES BELLEGARDE ........ G.5.00
IBlRAIRIE NOUVELLE


(Maison d, conflanee)
La Librairie ha mieux assortie
Port-au-Prin, -e- Tdltphone 2077.


4''

'A: A


a. r--r "


i-


sev ic e luxe rapide etre Gap aitie eNe-rk


u reguliers d HA ITIEN ton0s le NDRE


arrivees


e)tarts du Can,.iiti pour les mosdNils e ai


49

*


Steamer Santa Elena
66 Santa Rosa

SSanita Paula

Santa Elena


Capitaine


Santa Rosa

Santa Paula


WXPRENGEL, 20 MA!

Cs ZASTROW, 27 111-1rj

A, ADLER, P 3 JUII

W, FREE GEL, 1011JUI1

Co. ZASTRQw, 17 LUll.

A. ADLER,24 JUI


P I4 'p tr PrOl tirrneigrxtleti6, o'i& d h tP


H.


CIANC U LLI

AGENTS


&


Phone


: 291


--


Cap-Haitien.


I *--~.~-a~----'--~-'-- ..~ t~ ~

,6
Lau


a.401
3,60



2.40
2.o

2,0

5AO


6,00

540
3.80
4.20
Igo0
IN0
1.003
11D0


...._. 2-% "2 ; .J '. . .


~, ~b-ig~k~.~-----------


* ;


owbwwwr-


... ........... .. ; .* l ... ... .. .


'al A* I a, -4 '0
tom iff
IN
IEW YO le hu DI a miale


06.