<%BANNER%>

e a trnviste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 3 etait absente
du microfilm de cette date

Page 3 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 4 etait absente
du microfilm de cette date

Page 4 missing
from source microfilm of this date




Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03337
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: May 16, 1938
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03337

Full Text
':iia S I ?N%.W A'r^

PAGES

a LE PLUS ANCIENT

V QUOTIDIPN D'BAITI


QUOTIDIEN FONDE EN 1896 % -
-i -::- ,t .. ",1- -I-. 1 ......111111 .......... 11- -- .. .. B.PO... ....w..._. "e...s.. '"'.. -S
PORTAU-PINU. ITALT!- 4


43Eme. ANNEE


,-, I I i)


ii POT. DI LA 1EP I B llUE AX CAmES


Le president de la Republique a
ce hier ntatip is f'Htel de la
r'ieetutre des Cayes le discours
i v0at, qui a et6 aporeci djtjh ici
i rralio par de nombreux 6cou-


fisldamne et M Spays a eu a fair face, at
crir3 des sept ol huit derniers
lois qui vientent de s'ecoul-, a
Lsemble d'&venements d'ordre,
aI fois. politique et economiqLue,
d'_rdre moral aussi, qui -ont
profondfemcnt boulever., tle ryth-
BI .lent sarns doute, mail,, jusqtut'
asez normal, de son de-stin. A
e difficultIs -xt6riea're; impri-
wes, qu'aggr''taient des pas;in..
bilement exploit .es., pui-qi',"i,
it pr4intuielt i.-.us ls a-- .p.aj. a -
t edu sentim ntii nation l :e ,j'.1
~rpeetablc, htraicnt venIIcs ,.'iju.i-
9t, en effect. de c rmplict'.tiin:- in;-
tiriures et dt brus-tue rt p ,-rt1 -i ,t-
1s, pre-q.fe c t'ttrophi(tl.....
sns notre -ki:n,,m i d('j.i -i :.,
Ssi anf-mi'v. Tr i's L-s t; l::: :
t'alattakni'l .-ur no, ;i : ,.":: :,
ietps. L Lc. mailhet-t '- omt :,.'-
S'ut n aI t 'tit treat' i '. -
flait tio tiurl r t' ree +i'E-r i ..-4 d., .-
# fiS d'a'venturm's <,', i'.- *. ;.,-
eur3 impno!ite nts 9t .ni. '
roalaienit e!tran; l e r.e.)t're t ,'
ca, ce malhtureux p, -.' rq :-
*ta. Ce n'etait rtas l,,; -; ,i
pou ciui qc i tenait i l,,uveri i..
: sqr qui let-ombaien: 1.- p;
sardes responsabilit.5 Le vi,.'i
i ion r v t.o ..t: n i t.rnAir ta. i -:i .
atre inconscientt e-'t guetittaUt .,
t les oiensi,'ji s propic:s. -':* .i
wudin ret:'il'l,. 'rmrimnac'nt e". d(
.4a mme triumphant. 11 avAiit )a
ptie belle, en verite. 11 -t.'It .t ..ii-
drapeau:. Ic Irand:>'s aludl---
it de gr, p t'.i t't- 'rvt' ..'cse .its, p'a'-
eit, en term. -.nitlamnmi-s, it pa-
frtimel di, .,frl.ln n national .. ,
tfrontier', de i gutirrt, Ayint
:iSi donnit' :'ihln a : t;s fnr. tes- i -
ptdive. t ]'.. r'. .prn. S1U11T trit .an adm .it)Tlt nI' p';;-




itti dimls 00ne violerte camr'l-
Sde men;icu.-. et r'inLurrcs. .SiU-
pio placide dc'uEtL police. alm.- vi-
int indifir.i nt',lt c.t ur
4~se, comni.: cn i':i vu plus. tird,-
S agittaIi'.1 ( qui.' I di- T r1I fI 1' I
lits ent.li:'.e-miitn.e t i ln i ls -('s -
Pitset fi .Is(uLt danns la rue-. CuTr-
tilarriv:e tjoursl (itns cOS-. Cmai-
elrleuies circ.n.stances, dCe soi-di-
at Lbn. ami-i;_ prirent peur. 11
irena: pled et quittlrent lpriite.
S apporte qut- certain fonuc-
:taires lt mployts publics &--
*nt lei ilnus ardents it embhoitD-r ,
ia. aux plrpagandistes. I s ero-
djnt dciner ainsi de. gage :'- tu
uiveaux dileux pour s fair,.e hier.-
*r auptres l.d'.-x (:t tre tImjtlour
nomlbie des lI.i Calciis sim-
eCs (t 1 quex d'ilaleurs. r :
Cr-nntr .-,ts cl~ tlarg ct l1'utjo3 r-U
SfanvrC:sr. Les pauvri.e g^en .
9haci do le ars petits inltbrints,
1 gi-mt ,, L. a tlis nau'f et o-
iN, k? aiveumglait tellmerncnt tjciI'i
t'apnr~uprert mrnme pa.) doI hi
ro'lauillan4e des avant-d(iroitL
;i nattenrlai-ent q i'un. ch,.i.-':
*on fit rite table rase, pour qut'i.-
P 'Mnt enfin participer. eCl:, nussi.
S&prtendu(l, festins dcnt its i'
f.ent -vir 4 te i si in ju~rTni cnt
-.-tl Cornmrtent. dans cc.s Codi-
SiL. teux cqui avaient mange' Ii
au ri fetoire e lde IEtat pout-
t.tis penser ,qu'il leur serait
.r permis de s'y asseoir Ie ien-
in?


- -Pendant, ce traunMuges. in-
t de toutFe parts par les' ap-
i eS plus agressifs,o s'accrf-
,q: "' quand imme, dcl&espre-6
Sle urpostjiona, sans sou-
moy''.i qu'ils employaient
J % t tert et mnme passer t
i1taientlt ces moyeans, pour-
S i leur fit des promesses de
Sftenir 011 du ea }lr donner de
3en st, lorsque le pr-obltma-
Striomphe serait veni. Ils ou-
'| et Je pense qu'il est cha-
'I "e hi le ur rappeler que
i ..~a.lie, t, ,anar. le pase6,


- Ct ci'P ra certoinmnment la mL--
mc chose d.ns I 'avenir, n'n-
: vaient jamai. mir,; I 'abri de leurs
. reLlorml S.-, fuLe I,;-, fon tionnalires
tence. hl'EurI honntete ct leur disci-
flint s'etai eint touiours iImpn p r
i1 rlz'.pvc{C dt lei-s chef., Mtemr
*:nrs-iut ciux-iah dtaient emportb. 4
iar I 4- premiers a.ss.atts de la bout- m
-asq-pe :r*formatrice des Prsi-
dtneesm r?.urvle-tCs, on ne tardait pa-s.
souvent. i l-;s i-appeler aLl servie-,
:ant it est vrai lque l'aceoniplisse-
i mi-t pur et impie du devoir di-
mei-reIi la .uprdme habilett et que ;
1 t"-'<. iUll' 1r.tii'l 'i.' rt.-ir di e her- ,
. :ilhr, I'.-tr.i c' I s eP ie m alheu- :
: r. '. : pi-ratiter- au loIt -
41'h,.1 rt .'..; '. d'( i} ;iV'elnil' pr'-
s n. i-'miial cdars 1'inutile in-


C"'e : .;; ;< c d, :,, a .m I-ph i ,, A e C.,

... : rnieu des a goire.,
:,' .: 1'; a'i.-i. .-:' it 1, quli'i fatlnit

.: 'a.. r '' rIiFi t et de 1 ng-tlrot'



-, gp' frment itx onr I"
(in-i~ --- 'M!n~~ii!~ t~it .-2 I -X L
: n .;**;r ,' .i.ie ti n q ':


.n r rt '. n. us I. X-
'i ." 4'l.vit iCftis. d,4 hl cCnor2urnc-
.'. .,.. rk L ,. O'm !:,c. e-.r d;'


: '. .t I* 1 a 'i *im.it It l o't-
*... .:..-: ..n4fe'r toie I-
:.:"* ;:: .. C .-, i .: d, inlar, ;a.i-


I: I P i.- r I n i q u ;I
f i't r' ptitu-
'-, '+ 4" J444. (* ',' ti r ( 'i4
',. : :'.42 ,"'. 4 ,'"4 i-.4 i4'4, :. i ','+ lt maIt L'P.J II O-
.': .' ,' '. a lm t .. .



in.t- -' '. ri .': L b v ii '. q


:r .:4 ^r.-- : i' r,..t4, 1t i' iilorm lT-.
S ; : : ; :- de(t' r L;t i

"-:-,. i 4., c i l.4L--, t,"u.i -!,:'. pitfll
4:,.'v i,-4 i [4-' >i: ^. .'Aganl;s hor'ra-
,,* O,, ,isaint ,,if:lm nentt qu le i
il y u 1d .1
,I; ,:i',- tt r -'fa ..*,t ft' ,. r, -.pozh.ab'e de
-'4 i[t 'ttast ai" '.';', (u'iHi auran, du
: i &Cln..te, lt ( u(t'lquc as afl-


S- ; d, t. L, : n -
i-ni".: "' I i anisi le n. S .m-
.'. i:t, .-- I' t e '.[ ft'i t t a1 r c i d'ia-
,i 'it- 0 I. ni, r[?g'-iiit'tiUr : r 'tVli-
i4 l 4:'.1'S b'e's v I l e f C;'O-. vo l'te-
Sr:,! (4 lii in nnt'-in voisin. aoitr-
.t ertis. la rgk.ment dtia nitif
.'o -.t q -.it- n. t.-" i d '-t' rrontil is, ii e
:r.t'.: ;.-i u l ital e! en1 r en mau- t
lt u :,,1 U r[' Ic 1 .o i' 1 ptit lI .ai. dt.i-
r .:a: dfie,.i ti'& d iqui v oinianen, do'-

oe. ,r ;ii't: 1.4 bdarn.u eet ,.(1$ oudi-ant
,:e tf l;.id.( l e,, in alr ot e ra iti,.n C.,'
C .m i np:,.",r 'l.. itAr:lnt -:crif; ., i i!

t in :u r i.'.' ,e-: ," tite hour t e tr ia le. r l: .

i'l mrale e ciI t^1 t'1'd .van;, ieu d -o for-
hit.in -- loernelt. p venaiptt ua s-

hi .min,-i. df Ieux Age, tt duvant i
i:<,s a itis i nlT-r s d< ic ,-L'on. ef, do.. ,
n<.,t,.+ lni-iquru:: at d<.'.s tqludirtnt. j
intn -r, t ':'., h miratettrs du f Cid
-ii p ,r .1t- .. Alors (ie qu I t yitua-
tiln --xic-ait une haute )Cn na- !
i,,nh:, et (n'il y" avait lieu de for- ,
tione xi Go-vernneent putt que n


ie 1'afffaiblir, alin de lui permettte
Sd mettre fin a- la, cruise par un r- -
t gemen-t rapid et satisfaisnt des
d iffircultes pondantes, c'est dans tn
i vt'ritrblc climate d'insicurit6. sinmn |
i de gKn.ere civil, que se poursuivi-
1rent les nigoeintions et t e demar-
Sches htaitiennes, et que, souls I'gide
Sides oi'ganisnmes de patx 6tablis par
les traits interambricains, et gra-
ce ant cancou:rs desint6ressa d'une
haute et g6enerouse influence conci- I
liattiee, elles aloutirant heureuu e-
ment a P'Accord que vous connal.s
eE. (I AWN )


L'ARRETE 1I

7 MAI 1938



L'on continue a fairer beucoup
d'histoire autour di.: l'Arrstz dui 7
Mai 19SS. :otre confri-te <.Psych:.:.
a consCiacr h cet ari'ietI n diit)o-
rial plein de bon seni, qtte touws git-
gueraient it lire ct don't noti-w 1irr,-
duisron.s le passages saivants:

D'upr& la Loi de 19382, Z 'l.g.'-
nieur en Chef e.;t le soul it riunv-i',i
doinner son opinion RUi p:,int de vu;.-
itchnicque. C'ect pres-quf'e finfazilli-


c.-.ipt coynts.. canim- lo e fo'-urit 1.
DLIncIn, Parson, CPke;. ni. i.i'i
disposait ties mnmcrO p;iuv,;i s.
1'niig6nietur en Ci:i' e'.::tl, d'.-
)prts la Coi. orgarn.f ,h. rIt -t<.i.-ion t
d' :.,:.eutitu.l. i; faiLfit 'r. 'il y ,, t i ;
contrt -.i l M iinisrt d .-; Tra'va.ux P1'ji.i,. i :
diri g :c'r ,n t D ,tif nfarton ,n: .-. ,15. -
dI, r-:.-!.- di i te t ','t-s .1 U;4iuvC'<" .'-
(i't: '"Ot .
D*.' p -lus, c.-n, ll1-titu:inflr,1 t-m. -"
I. 5'inistre; d''-. Truavautx Pluii, ic' ;.
i- S: l r'0 p.4 ,nl i.- c:ll. ic- 'i g, ',t .'
siOn D6partrrr.rent de' ,.:L'.*.. : .'- h;,t,-
bre.s L 'iis:tt', c :. I.:: d4 ,Cr'c. :' i
morale e-r-. l.iand i.t'. ,i:': .o it .
IC' (21n tc-' ?os Mit'?t dc to(rti ,_'-' "-.,'4 .: -.
tlui so crnmmettfr;It '-n -(. nom.n
L'.Ar,'f-r _iu 7 Mai "la 1 8 ,,.
sri rai:-; n n tre. 1 41 t',.." [.r .i ,;4
I' Exu i, )t if t; 1 i le '.rn;' .,.v1r '. :.
e.cit-rit et. d&-' c,,'.rinIer it'- '.:*ii .r.'0
n, IS.e I,-.! I'Etat .i A k : tI.m::i4 4 t
1!'unr S.rvisc l ', :.'

f : ..- V ; 4
li,.' d'ad lm i.nitr, i, ; o .n i ii' i : u !
s. .' it'-r! I i ,' ', a a.ri. i; (. rI, -I -n
plhni.i 'r in lit .',rn,.-.! o y ';ait.1nt t
it'lte "r'i- r (1 .,i F" ., s it SL'ai ''.-.


TELEiRKA.HbIES, RE(I'T
I)E- ayesYES


Vuiei les L(p;.: es on d tt' d( :;
15 et 16 mal quit[ notis atioi:s r..-
que-s des, Cayres d.- not.'r coiLIfirt
:rL'Action Rad.iilc :....

Nou tE lii:d t P%,i-hLi-P'rinc.'..
Ilet'r ,.ir L evl' mni "ie .tat:<,n pr<-
pulaire devant ) L .i t :. ti ',''r
in vihe. C mratin ita Prhtectur,
i'ule comble e-t vnu.M entl:cid'.
f:t upplaudir I- grand disc..t-, pr,-1
nloncie par I Prsidit, de lii R-,-
)bl i quo.-
:; x
Lo Pi'jds .iit iL l'ocutsion dti 1.7
. |!ai ct 1'nl" l 'i.'C .;r-. pfnl'fl i .'4C 1' .'
1ictir' Cav e : qLii tilt radiodi'f,1tusi.
i recu deo tous ls r",t:4 doi [j.4l3
dies dc d:chedi s d.l f,',lcitii tion.-
THIEA tI
Directeur Action Radicale.



LE Dr. NAI'MANN IDECORE

L'Ordre Nat.ionnid t: .1,-.' et
Mt ritoe a i t to d:.c iI: *tii 1Jl'. N.iii-
mannr au titre' C ('iivalier.
Les motit'f(. d cettf haute. mar--
que de distitinction donn, i un ml-
decin e stranger cxerrEant sa proe,,.-
sion en I aiti nc aint pa crhnnl.

.. ... . ... ... ..

PARADE CIVICWE DU, 1T M.A1

Pour facilittr I'uniformnit dt 1:i
tenue general doe t:r.ier.-., ; ': 'Ail -
son Vve. El Saicl et Noustaus mr
en vented une quan"it," surft:--antu
de Chemises r.pors ltiilIchL-s !!poIr
infants de tous los'I; i'e:.
Prix: gourde 1 ct ga;urde 1.50.


PAN AMERICA.N
\ ItRE(;AGNE MIAMI


La'" iutn ( i' a-.1it :unn ri 5 i'F.-
it:- St uL11tr" t1 ; p 1u 0 L-tr Ir 1*\
-:,.r a h .st;mLi,'m dil' Pc.ir-,- -Pr-inc,-
.1 ii :st rc. L -. ti c-, li:..;i poulr i 1in..
n I
12 a III. f,
mi.

Frn1S.li po.,r 11.., : ;. 1 d' 'l b p,:1 ii -

4-4
Stii p,;. t t ,+ ',rti pour Sah
P d e .. ci is t 1 est arrive
'. s I' r :.

Pl' I 1. Mio MAI


1 l

.i1 ..1 It 4n
ln:''..-;i 4'F mh.t ]s Alai, if-cr ..-

4 '. 4 '" 4[" -. .






." -, !' -- ,. lV: 4. 4 h -
.113 I i j
\ (u "; 4 ., ., ,. --
. 2, ti'. !i ,, .



.I'U ( .YS8


;.4 i"- '. .- U .., i. ';i hi:]_r
'. :: i .. : .- ,. lu::, 27.
i-i ,,:' .. :\, : r ." ,- '. .: [,

T) :.; I.-i .. .i;t
L'u?; ..l,. ;>; t '<:. : Rr i
"' *i" 4. i; U" ;i .' ('-ir ',' *i i
:-,'. 4'. r '" ,'," l *: .


1 t .' .4 *: .1. (.. 4 i:t* (
," r I;[ m'i. ; irt i .- A\v. i[ t;.
: ;' 'r .'.: I t -.'4 I i '4 s \C u .

AC" MI$t :L N.\TIONA.,

["' ('4, l .i' : I ";'''' i, ic t .t-'.
+:>r4 sl.1. l' i. 4. ; ur < ifI/'ren-




L'N Gl,\ i': .(C IDENT

;-.'-a r,- ;''. .-. '" ;". ; d'.u soir,

s l'l. i r ii' ,i .14 ,. 't .' a tJ(t'" v i't-
it.r-lff.l t ?il,. ^' *c Ia (T,.'i's y.i d.-s-
.,i .i-u,',is, p.:Er i'i.i d -,., m .,t tur., dC
.f, 'i," (i(.e:; ("Ch'min-t. : ,b, F,-r d, hit

11 fl. ;'t r iit C cn (iit'q : I ni tl. E s pld' h
;1i S ,'. .- i i:. .., b c.'ssure. rel' -


L*t:''., a tI a l..t .
I.s I tifrm alit,'.S. ie.i.'-i. rott tL.(
L E(Jpi terK


INI.'T:NT)IE


.' if... .I 1 S .l: Or:n u. (i:1-
';;I .'. [ i .',i ,; ii 4. ".'- duit, 1n11.'
Iouti u,- i..t: t' :a..i::'.ki', ippur ;
. t,'t : 1M:. .ii l):,0..v', hier a 7
'hre.s, .'S0 Cu nstin. .:- s ,". pier.r
jr iVd ,n tf .i, t -- htal- .S.um' s ,. -iux
Sout t .pu ,n'lr't'c'ln'r t' .'c-xtt tsior4 du
'iIti, Lt iZ, rn iau n a '.L" n tifl tt m :,-Int
SbruLI-, DLux a reins buti.iment- out

-Li' ( r p ..: ,i:..' '' I''C li~'':i qui
4', I, .- n, :'- 14.- ''..ll'('. -a tO t pf;r-


I1


DANNS LA "TL';:I..ULOSE.
CHOLINi.-- INiVAl (CHL. 1)


".' oN D,. .i LA


I :'r T't.: ^ "^' rLf S ; t vt:.' ^.:u,, +.+r ip
J-' !F .!( rl4 .4 4Ik .:., ,'rtV ..... ,,..,L ,-"
bhie ti4''a I,1i P. itu. T',,..- ~ i '. ,.. i ,.-
. 1 4.i" :!:hS4t4u i'.A.fl' 4: ':I4

1:. ti AKIMtI.

niUt tuIlitL.ur


i~: ri-i ev.i NT? N'-\ C~~\~4 DUEGAI4


eRNEST G. CH AUVJGT

f frelrteur.Prnpridtaea
T
+ I ^1?;7) DI'V~r: ":'tUit
Ii~ ~~ .~,,t..
FR D I' w.ll t** UL '


PIIIQS iT liTS IlIlES


J.14fcuw^^Tl^W^1|g!?lllv^.^SS^'?W^^
IM .. .# YV iLI.)Ibaa,.l -.... .~ .


,UNT:I tl; MA.' i l.:8


j


(O.MlUN ION SOLENNELLE
A .SAINTE-ANNE

La premiere (c<.,:':: r;,i(,iF ao1k -
1'l!,4 (:tvant avoir lie:n k 9 juin, v's
:*-.,' :. d; n famnii; ep'irenl qot leIt
:':-:1my1> de 'h-ch-i.,l d6cidaut
i .'; ,.. .*t.;... ,.of hts s, iLeront
. tr :-i'rn;riit- au pIlus tard, pour
,! 'L~-. :.,-;. ',: 5V prcrarer en con-
-qluellee.

A L'ARCAIHAIE

L-- prt:r c aratifs s:1 poiusttivcnt
nfic! tn nt A ]'Ar.:hie Sit i'.'5 'du Drapea'. LU- Comilt- a;

i'.Os- I' unll flnlix; ':n ew ri *d:; Co(rn'
'Jn .- y e4 nverrn' t i M dc i nti(

I ., u& ( ,* P:;. a. .. ,, p
z.i'.'- e;eutet ni O ';irti .t VcrdiEu
:.re sitra :p s t 'Arc-

l.', :i \:: l- idu dr apci';: I p4 M. i -
"'";' ." '. OCt-' 5L" 4n' u Tlq. i i Oit.. ..
l', ;.'* .4>vuns 12.1 j;;, a c. same-
lf ".'i. 1, di, r 'e isitt V Al iH-r
4' L' h4.4,rt4.!S: 04 ts a a ute
". .!-de- ars, et 'apprcier s;
.; ui mn(rite d'tr. vncourag, .
.,4'l- )Jl' prosentonst nos comph-

i., ;rt c: : > is r-iVsi

:-';*. :.. ; t ( dc 1i Petite
.: .:, .* m i ,(' A I rt f.iLrt 'K


;MOM iNT CS (O 'nISSAIRES
'. u,. n i.sa.. ...

,7 (. .4.Oj) u A. ric s a il :SI i-
.i,, ooii (Mont des Commim

'. i ... (s i 1_ iVu 't, LICs UI f -
It on 1' st Vj;it sc frtir :





T..,; Co mi apc;*ioi; rt< r t.-nifii i- 1
'**.~n ** ; l s n 'ii )lIlm t'ttc s

: .e .t n it. L tA







Al' BAZAR -4' R NE
a tz aati- de .
T.-' miTr ( -.. ..0n( i apri-







i.rei.s la paird p civique du
18 M,:i. A cutth: f, B.z;ir o-
r.-' ,ient & la diipo..sition Les in
..'r,,0 en Sont magasi.n, 71, Rue
JUlN augnsin de IEtat, un fort
-.c-, (i4; chemises dc totes les d'-
Sitn ns pour jeunes hommes et
'i .! u t un pri o( Ptte i, TOti-,t r -.
1iit.
t'> tltez vis amis.





REVOLLEZ LA BILE
DE VOTE fOiV"
Sans camrnel-et VoHS $attelrez du
lit matin"gouW a bl&
11 %Iit "^p '< D 4,E .?' 4" rn !itt'-
$ caY'sn t ri. .. t <'si.' lsA w-lve tai,
f it- r >o n ati \n t. a r .lc"


-


PORT-AU-PRINCE. HIAITI





IAGE ? ,l.I N "VE 1 IS ...'. ......L. "- ."i
uerriLe fait est incontestable > C N UV..if

LA RESISTANCE CHINOISEK. *. :. QOTI inAtN FONl' ista e *o
LES APPREHENSIONS F, "a O: FNr
DULAEON IC RHIUM SARTHE Pr"
DUJAPON .HENRI C(,HAUVM O,

Par Hanson W. Lta dwin, T RN:Iu rT ,. b;i,;N] a ..

C et 11 Wquain essence "PR s^ DU
New-York Times FRED. flUVIO.NES.... ".,'

Traduction Dumavric (hairlier MAX DIUVAL
DES Adtiki r :
S. : ..... LEDE GEORGiCS

meleures varetes de cannes .
Les cldpchas de Chine rd&leui a
que des v6ernments iniprtvus soli MARVELA
SIa veifle dc fausser los culat I6 v uui it r Dmandez LAvotr'
Japon eo de constitutr rpour lui I.
plus grand des handicaps. Etonn. re l ant n l 1 rrir., Ce produit"ch" l
des rekents reve u "ibis, d( pm. C iiilaiit ICoi illoAl I ^ L"ZktuhI e


de profit tir& de l.mgs moist d'c:
forts surhumains dlans les seetu--
esft t ouuest do In uigne feorroviaif
de Lunghai, convaincu du mob
de Faugmentatation du nombre '
------ ses victims, de i'eficacite croi
sante des gu6rillas chinoises et d
la puissance de 1a rv.i tant, a
des chinois, lIs japo4ais sont
train actuellement d'- prc 'i'
beaucoup de soldats tie rcnrfor .
vers la Province de Shantun v
dans le secteur de la lir5e ferr
viaire Tientsin-Pukow, deterrino n-
A ace61rer la pousste vtrs iu;:'.-
et si possible par un grand cot :
aniantir les armies ehinoi.es. Pou
avoir une id6e du prochain act,,
de ce drame, Fon doit so report('-
un peu plus loin que le 7 jilh--
1937 quand une escarmouche p-,
de Peiping a d6genre oen u0, (V"-
par ie nombre de ir-. .i
grons int6re.,-,-..- : h, ( < (s '
venue Ie plus cnid.r i .
nrm6 depuis la gW e mr. I,
guerre sino-japonali' ne
s6paree de la conftini '
russo-japonaise, :. i .
de 1904-1905 a augni': -.
ces des rivalitos do 'avni'. De
que Ie Japon s'est trnns irm
Puissance de premiere cla
ambitions ont etI tmn co'c sns
tour: contr61e duI Paciuiq.i: O( h
dental, hcu, n-o--.::, ,n A'ic ( 'i,-:
tale.

Ite Choc des Ambitions i

Le:s objectif' du .)t'H -ift 'o;-
t1Ui t'Vt rni 'nt i t rit .n avec ceux dtes 1u ri's liUi(L;i1. L':'
d'abord avec ie- in ...' I. \:
Ru '- (o nt Li lo'vi:) 's rit
(1d a Sihorie. est piloa p'p '
ils jouipiUV, cornow In p
sot us I ceur du r ,(|in ;. i1; a

1ion de la Marn.dh 'i. qui I
graphiquemeniiit constitute unio b1. 1
ri-re territoriale cnt re ha Mongoi
.sovuitisd' et bi Japon et qui r'e?
force la position stIrat cglii .0 <
Japo, sur le Continent Asiatiqui
fut un Apisode do ha rflViiit' on1l
la Russie ct l1 Japon. ActLV'nmor'
le conflict avec la Chine a claitt'.
La premiere pro.wcc'oI:iun dn J;
pon en Chine du NSrd f't I'ce,
nation str:116giuie ( d t a Prd.ii''u INi
de Suiyuan, diu Nord do li pnrov;i -
ce do Shansi it do Tlopoi Ut die o .,i i
de la province de Chahar. Autlan
de canons, posts ,ux ilnce d'e 1
Mongolie ext.riowur,' sMvictriqu- .
Fails militaire is pli 'ot pas flnwi I
aidbi Li comrpletor ho nombro d';

(Voir suite en 5&me page)


BONNE CHANCE
AUX PUMEURS
Aux amateurs de bonnes eign
rettes ounde bon tabac est reser-
v4e la surprise la plu0 agr4able pn "
'La Manufacture.Haitlenoe de Ci
garettess, Une prime de vingt cin1m
dollars par cea1 temps-ci, doit vmuo-


aider Jlargement A boveler votre
budget de famille.
Daris les pochettes doe cigarettes
bulletins num-robts, portant la si-
gnature autographe des directour.-
de la Manufacture.
Plus on fume cRoyal et Rex, pl'
on a de chance de timber sur lae
num6ro qui apporte au foyer I'a; I
annee et la galet4, I


'est ce q i fait on arome


GOUE-ETCOMPAREZ


1V IJE X COPAINSl
C)is-. m, w r t*x, je n,
flui, pas venu hilr!
e s uis narrnnnable, vo
yon<_. Te smwiens-tu d4
jetune liqui.'istE Edouard i-
Benjamin? ,i'ai et6 h,: lui hie:
soir,
Q-'uii td ,is- dir,- mon IDwi.
ja sze Pt qo-; .*i tarm nt gar
; Uin ce typt -!i II v1 ..; x ert de i'

e6 t-n mui-ere.
iI faot l'oncuad9-r. rnr Cern c
vu de p1Uatfie (ianu dvi grands c-,

T pre-s' r en parior
pi., Ms., en somrn- i a tout,
dsrt',s ;je IufArs, aniseiti
je peppermint, la pru.. te vanillk
Ie nCecUr, etc. Vo1is V plus iCti
p ssiiile 'i tu veux .$' -'uve.' di h
resetatin. d( 4,; )lofne quo
flit, (011 mtute une g,',:me de binu
gout. i 'y cf)onna him et se df
i.pour sts '; m a b
c i tn i ~ur d'autre
S'rmenut', voi .-Ion VieuN
', epo.i-Mi )iu (. nitre, Vw.,. G. R ,u
mniu n t tant d'a1trr1e. Cela vati
jnie I p oin. Au revi, Vit'ux



Loterie Nationale
d'Halti


416, Rae Bonne Foi,
Phone 3358
GR'S LOI :
DIX MILLE GOUIRIMI
L COUPON :
DEUX MILLE
LE BILLET A:
DIX Gdes. SEULEMENT
N'hksitez pus a risquer, eh:
que mois, ceue modique rvo
lear. Cesl un genre d'dpar
gne. El puis .noublie: pis
qu'il faul souvenir Notre Le
ierie Nationale, ear elle vieu
en aide, de son c6te d beMa
coup d'Geuvre d'lUtilite el d
Bienfaisance Publiques Ifro
ersa oute In Rdpublique.
Pour foules ces raisont
flaitiens ou Etrangers, utihe
fez done votre coupon ou vo
tre billet


CORDO)-NE1Id
10MN I-CAlMEl
HYI'roLIT: It. I\I, Y
U;RANDI'RI.'E 199
Ann,~ .1 '( s4'.> ,t'lI.s clih-nt-'
tant de la capital :inii ies abtres .
villks quil vi'nt do rornvoir les ar.-
tiels suivants: Comb Brushes, cos-
inmes p,'ur enfaint, in rr' til.res, lu-
nett ,. sue d'6:cutier, pljanmas.
nutihuI ic Ltis pttr'er d.s fa-
wieusas mflrfiqs EJQ P'+.'tmaTi.ft La-
mn.Strait ct N -Nino, qui vous
donnent dels re-suntlrtia 's n parei.


I ne visi!.l s'ijlnp(I :t vm us -S.
rfz satisfaits.


rveter I &e1preuv

SvoeBuneaux


I,


tI, ouIn PUVZ -1C:'S pointSC

Vi TES SE


CA lA CIT.




: Aol: de 1ll
''2 I{O2 do r Jz


,; iorrnricre machine d- Monde

DON N. MOHR
'DISt-TRIBUTOR


--".4


A. DE MATTEIS & Co.

Place de la Paix

(tue Courbe et Rue diu MAagain die "Etat

ACHAT IYECAILI-LS DE CAIET, VIEIL Ol, DIAMANT.'S, PEN-
LAES FT Pi'bii:F:S 'PEXECIELSE,. VIIIT.LES PIECES .-RGENT Er
O, A uE .O.TES NATI.NAL1i IS, A DES PRIX AB-
SOLUMlI-..T AVANTAt E-X.
GRANDE thLUI)DAt. IN 1D)E i'TrfES lT VERREI-
Lunettes et Verres die tous numerous
Mature: oTIn nickel inAt)dable 4
Verres uov.'a s au priCt tf .s 1.00 !a paire.
La liiqsiidatiif durera jiu-qu'au l.5 NovemAirD inclusivT-o
maenL
A. DE MA'ITFIS & Ca,


vous Dorlez ou selon votre
me*: Tobtc'q lea coueiirs y eOwMt
or et argent.
11 ne craque pas et laisase a
magniflque, ind6Ilbile mal en
re, it rend le sodlier plus.Bead e
&tait fatigue. ,
Demandez MARVELA et &v
vous habillerez avee Mjganceta
harmonic sans avoir a.dipea
poor 10 padres de chtaus.,ur,.
Une seule bonne paire vus ad.
fit, grAce A MARVELA.
En vente partout.
HYPPOLITE JrMbeU
Phtributer w :



YENEZ ::
on
FAITES PRENDRI

Phie. L. Camille 120 GfitRh
Phone 3257
Tout ce dent vous pouvia avr
be.soiu.
Alcohol de Menthe de Ricaq h
indisJpasable dan ia maison
Chlorure de Magnisuim -
epatnt demand,.s des expi*
tcatro, a votre m&Ideri..
Angior.'l
contre enginee de pctdriNr, .
es cr tain.
('ap'ule.; d'Huile de Ritn -
On rcnd son hull d.e O icintcom.
me on avahe une e.ps}Ile de qui-
nine
Capus;ile ilenu de Meihyliat .1
Copah -
con r. Blennoragia.


Machine decrire Remingts
Machine 4 calculer Dailon
Rubans, paper carbon
b'aiies vfa achoii chez




do wo te tiaevS .






BON-PRPIM.
offert aux lectrices

dut Nouvelitte. :
UN RAVISSANTCOUISSIN
AU PAYS DES MOULINS

Broderie tres fadcil et d'uf
fet charmant.
Ce coussin de 50 x 40 cm.
sine sur toile vec les cotons soveux lavalb
pour la broderie, est envoY6h
tre' 7 Frs.80 (12 timbres A0
| l'u-r rrccevoir I'ouvrare "
conimand*. ajouter 1 timbU.''
I' 0,65.


Returner ee .,Rfn.Prime.
AITX DOIGTS DE FB
S.O9, Bd. R.pail Paris ? lV

Nomr : ............ ........- **
A d resse : ........* ...-. .
Jolindri 7,80 an tiimp "


- .. ,,coo -.: ..... ,, s .u-.
[ ", :T :A',.-,..COP, vATI- PARFAITE
iTOUX, RHUMES BRONCHITISS', ENROUEMENTS
INFLUENZA, AFFECTIONS DFS POUMONS
F0R'3.-At- 'INCdr. H'1ITI' l' T LP. P-OVIN,2zS
------ -----


- - -


.......,,- ,,x --.---- --- --


- ---,"+ -$ -


- 8- B- - -


I





- -. -

.n*nrvt tfleij


GOc aion


S AVENDRE
a Colombian Line met en vente
bureau et accessoires de bu-
Pour les conditions de vented
,de.4ser ii a Direction i1e ru1.
au Quai phone No. 2323.
XXX
A VIENDRE
Uno MACHINE SINGER, i pied.
par cordonnier et seller. Cete:
Ladhine est a bras cylindrique et
aivette rotative.
dresserr au 1ro. 1: de l'.Avnti-v
A.ly,. A Port-au-Prince.
xxx i
AVIS SENSATIONNEI.
.a Pharmiacie Jouph C. ValmI.
rieht de recevoir les veritablez
l rtiles Allemande. pour teindr
es.cheveu.'- Elles 4ont de tout .
fricheur et de fabrication garan-
tiI Lei pastilles se vendent pa'
boite et par paired.
:port-au-Prince. le 13 .Mai 192'.
xxx
SDOI.LAKIARSB MUI.f% MENIT
OecQairn unique r:.a-t.-phono' I
tlbes, chang,'!r;fe1t- automatiquei i
de disques. A !'4ta; reuf. Un- i
giabtine de disques. St dreser au
iiira du Jourval,

LIQUIDATION
au
BAZAR NATIONAL
E d'un
Stock (e Plumes a Rfs*',ir v
t WATERMAN )>
A des Prix Exceptionnels
Pressez-vox!s
XXX
ATTENTION...
La BRILLANTINE RICINEE
SdfDr. Roja et Ie BAKERFIX rew-
SdbcMlbre par Josephine Baker,aon:
Sen vente chez Paul E. AVXILA.-
Bientlt le IRICIL..
xxx
OCCASION EXCEPTIONNELLE
A Vendre:
UN MOULIN a Mlais, de ta
bricatiotn allemande, marque IRUS
ave mettle garantie pour 30 an-
n&es. e mroulin est monti sur un
ea n en bois (Mt&in) cerelo d,
'fe. Le rnas, avant de tomber dans
Ce caison, passe par tai tanmi-plan,
Cft amtiagement permet d'obten
un mais moulu des phls firns et .m
wre de la farine de main impalpa-
tle et punitfibla,.
Ce muluin pout t.tre actionan
par un motear ds 2-3 .HP,
Prix net factur ( Or, Am. 126.
Prix d,, revente SO
LA caisse contenant ce moulin n'a
.t4outer'r qu'une sttle foih, Ce'Oa
dire en Douane pour verification
S'adrc.ter au No. 15 de l'Avenu
gny, i Port-au-Prince.,

AVIS MEDICAL
Clinique du Doct;ur ATIMO!
ILARLIER, rue dea casernes, :
6t d lIa I kgation dominicalne.
Cooaultations: 0 & midi, 4 -.2 '"
burTs p. in.
A^ s,

Aprs leA Speetacles
le rendezr.vous ent au
BERLINER HOF



"SAVOY"

CAFE-RESTAURANT


SDernandez a vos amis et
Sfle vous confirnnernnt que
tul part a Port-at-Prince
Pui peut mieux manger et
apprieter les bonnes ecn-
i8m0mations quau cSA.
V Y, situe ati Champ-t
.Mare. .


Jl11*1"!'~~..!;YF- l.^ij?^'OT^^^>^-


*sesflnnan.,a esne L NOIVELIBT a n~eeeea*nra sne.aee aaseLfleeanvaflfeflteS$S' PACGE 6


POUR LA


PIiiMENN


-47,
1~A
'5',


'5'


PAR BONS ET MAUVAIS JOURS
Un compete d'-porgne 6 Ia Bonque
Royole constitute urn eiment de os6urft6
contre les caprices de la fortune, it
vous protege contre la tempbte
usqu cequ uea e ciel so soit 6clairci.



ANQUE ROYALE


DU C

I


A N A D A


-Pure


Refreshment


iBuy it from
your favorite dealer

EltASSERIFIE DE LA COURONNtE S.A-
Port-au-Prince Hnait
\1 iW*


Pourquoi cd&t-on
i un sCVOn medi cme

tous les jours?










peau .rviennent pararcu
mntr des mies PJ.cs d fair
la pousibre.
i e v,, 1 r iir aire leT to
dedmnure inrF;lt ce, tndiCs
Asavcn AFRIPDOL nrrtnie.,
.s mra.-UJ' de ia ;-.-aai l.
pprprc et nw.
S Le s.'.n .A\ !:'Ol. a
S une act.un de.s t,.'t-rancr,
ccume ct.t 3u'~.Mir -,C:r Ct
dante. -:1 p's.'-': en out
parfUmT tr'M c .0R.
Prorgtc.-rnu.r i:;',rtre' I'P
tgions p.' Ir r i .r ~'l A[
qui eqt de la pFu-a haute v
midliale.


K


ScrvC-uis ern,
tous !fs jours!


Afrid c
LE SAVO, BIEN-FAI1S


I 1"'
a


Le Ionde


ADI







60695














6695 93


N',,n:: anniP. :ippris avfe pine ha
ani,,i t1 *mline. Aleccne Cadet, sur-
* ., t', .i .
r',, t r :iItra lc-A (izit ,.u lieu lier
a '-.- ti, %l i1 Cfthl"ralt h.
:...'.? <:,atcoldanicL'.;. \ ;', so fam ilje, cii
p.yti icuiiir,- h .lrnm:. :Ve.lie Cadet,
I'ti t.' liic di.i ltU difull t' it lotzl'U
, rn i t1.' l Catiid -t.
XXX
(f' tni.li 'rt tlct-d( a St. Fran-
'r 'i-. dt. Suiles
.51n/is Will Armand
Agte de( 27 atns,
Lo f fr'.,i-.i!l t auront lieu de-
main aprs ;t'-.iit iH la Croix-des-
Bouquets.
Cnrtd..tlttc.-- maux families Ar-
mtand, Keriliziau t Brtmn.


C ImUIRI: SNO-JAPotNAIs

(Suite)


latd -t ~f)non U~n ssr-~:s- Cs. jlt ita mar--
Ii( M.'Lr-




01)0 'fg T Os u.l 0) Is it c la
1.es- r v 1-1-r1, IAi fre TIflChP;ISW


l [ t ZL 4 t X:-

or i DCICPW

(s er d,, 1 L ii, I Tict-



ullr' rta satZi 1Kia
4: M \up-i tes i'ev
:0':

use *pt. --i'i~~erri- --tw'. trlt-









shlj i :k ach I~tnt
1.12 ~ ~ ttnt.Y8L)C U-IL'
{I'Cv N.14, ~. n I





el de
C iniT1 -. ti a-C i I
k L
itV K ( D n
Sc cm :,!r v, inc. j i -, t- L-, al, -




ia*
su IS
t~pre-. LO F~a~lr IccL f ruont 10cit
C, de P ufl (;r, V ;: II k~i t 2 1
ca r*-i!'!tl.' 8j t:'i V-t 4.-t
;Itt j 'ftt
8~ ~ 1. .. .. SI i t
!urxn
*U I ,. F

son
.*. ;rr~


abcM- I
re un

;con. I
XOL,
'alertA







IlNT
ANT!


rmoT I {
.Tifn t f
e ..ht .
Pour
--atre


'D ueneS vote, propre Comptable en ouvrant tUn
Gompe de Ch& a laO Banqu Naonata da la
plpu qm 4'5tt. iWt


COLLEGE i OLYMATHIQUEI
rONDE EN UllOllkli-E 193
.iNTERNA r-EXTlN^A1
A ,noc 1'rcdtirnitr-:3';l N,,. :a\ Tidiphino .N71
)irecteur Mar:Ir 1:..bin.
En.tr;i-n} ment Prm'ire et .itcondaire
r::.,,. '. I cla se enCaativ e, i l n,) A L, ; i i inulustr-
.r-. ,:: ,,-.- h ti&nog ithv r 1).. t -v't. .t.', i,... pAlm tiir.
'", t. !r: i .",..'1n nt aupill i n '1 rt'
,*ous r a.T'l'ine~nints,. .1 br'res.srr r i, ,t'gr de t'l':tadasenaet
U; et mid i o eU. 5 *i P. M.


~3*~yr~ J*ir,**_~~,,,c,~,~o~N*~h*~*NU~U


DEC(ES


z ~5

u ~e -, -a~


rlE~l~slWs~n~s~C~--~~
* __~ ~..... Lhll


14F.... W


S---iY ,lwitII -, tni ti' .-W' twW W ,, ,


-- --
--


ti uI I .


% LtE'N tTVELLISTzt


BAli




4
----- P ----aI[-n----
~S~E ~+*l~NIIII~.*W+*IIICINN~rU CTE Xl~tlflr~lTI~~ CCCCCI~ln~FE*~PSI~CI~r0" UTXs~j


PENSEESt '~

Que ta pren~g re rkgle aoit de ti
respeter Itol-m&e.
PYTHAGORE.

La dEmocratie ne peut vivre et
se developper que i elle ps fond.
sur la foi chr6tienne.
ROOSEVELT.


REGRETTABLE ACCIDENT
Hier A 1 here, la voiture dte A,
Camille Auxila en d6crivant on course a chavir6 en face de la mai-
son du Dr Rulx L6on, sise ai Peu-
de-Chose. M. Auxila qui dtait an
volant est sorti sain et sauf de 'ac-
cident. Mais, ii n'en est pas de m -
me pour les autres passages. M,
Alix Large eut une forte contu-
sion au thorax, et demeura q(ik-'
ques minutes sans connaissanc<- --
Deux demoiselles furent aussi vie-
times: f'une recut des bliess.n'u-



r a.. f, ., "





y42. ?00 dentistes ccnvcinne
etficoce moyen de oa;nfltr
bouche, qui co:r c:UI
SIE PATE DENT ;CE
PHILuPS LA 7 w-h
P EflllP LAI + AC


A LA COLONIE AGRICOIE DI).1
MONTH DES COMMISSAIRES
Hier dimarnnche. sur a ferme de
!a Crfoliie A gricole du AMont1'de-
C,'mmi-.saire.., ii y e.i.t u one boile
tna-se i laqouelle assi.staient le Corm-
minssaire Gk6nral, les membres du
personnel de la Coloni- et de nom-
),eux rescapl:s. EIle a et6 dite en
;,ein air, par ie R, P. Le Ftsr. cea-
- de Grandl Gooier. I c c6rmonie
u-t tuivie avei une a tt.-ini in reil e-
m;; n rnt i '.!i!i i !ar I-: rescapn ?
,uw tr c:', I! prtr'e mur fit en cro-
pliquant < i i i; :ligicu:.i et
n1.raux.


(1 tit'fi: turent im-l
.7. .
a t'f ii
I.L
K 8' ~ (&Z 7.0Ox v ir &U
U-.- Zr '(


."AlAtI.SI- vi la. *


.Noi.; a onus re o. c martin, l ai-,
mahie visit de.notre Ami, A. Du-
piton caisPier.-payour it i'Adminis-
tration Communalte de Saint-NMarc,
tq i, irg. ig -..-. i:,e!.;tes, ailjo(u.l'-
d*'hui r: -,n-.
M. Dupiton t.'t n ml .ie ne stir l- -
quel on pi.u! fonder teaucoup d'es-
.n.iir. foim., lui ,**^,.>nton.s tous nos
compliments.
------- ------- -
LA CAI'l.I"F i DE CE SOtR
:Cauerirc prtparartoira h la corn-
prhe.sion de thlPkri WlE"ins-
tirin-. "tel est titre du theme quo
'. U. ;..i -.':a ce soir t 8 heures it a
Stii FT3;h A. Antonio Cheva-
liOr, .rr:%i.-cu" de Chimio aux
Scit A A" 'I-.". rdircctour tech
n*ig. d rinsLitut Prophy' actiqu.,
dlHaiti,


iEtALN:.rER HOF


icr -k..-
Th2:r~t.Ar *j 4P

4414



ZIAa
-; ir r~;c: /s 4~ clC,
FNLLIKMACNE -
pu'. ac 07, cbr s vrc; 7 ;;[~
-fIt r .J~ rrlav
Ipso >.'--- kjAt/tu~~f.2?.I
t 'r~ ~" f~jcrZ~7~~


.id icliu-if- l:iNST LtI DERS.


Librairie Nouvelk


L Thi An il.m : .1 i....- .: . ... ......... ........ .....
ThUi-b uoilt: En i. a.: :. ;I I ........ .... .... .... ... ......
Ev Curie: LtA:nl.ii. Curie .......................
(h:t.lisag;:.: Le eapuon centre le Yod .... ...... ...
Lafo,-Mlt .-,: Eps id Capilisme ..................
Yvon: L'U. R. S. S, t,:-Ih qu'elle est (pritfact (it A. ii ......
Thiern'y Malla ietr Al dleli du N.t..nalis .,..........
egi~manet: Patuvre 2o0nme. sieP. th;s:sui -ir ia hltisre de ce
temps) ..... ........................ ............
l tui : La imnaie ....... .
Dr. Kopaczweski: La Mdiocine on dc.tinrroi .......... ...
C K. Simon: Hitler en Espagnie.. .... .....................
Paul Bernard: Comment devenir on hnnrnrme ct;livi'
Faguet: Inittiation a la philosophie.......... ...... ........
D, Maisse: Initiation tconomique ...... .. ...... ...........
D. Tits: Initiation i a biologic.. ................
iD. Tits: Initiation artistique. .......... ............
idor : Initiation music .... ....................
L.aissant : initiation mathdmatique, ............. ..............
t;iiiaumn : cdnitiation .1'aniq:.. .. ... ..........
iLakhov-sky: Longevite (L'art de vivr. '.'i.ti: -In.S srn'.nTrir)..
C'oue; La. Maitri s' de soi-mn me....... .
schuro : Les Grands Inities ............ .. ...
.d-aur.ni : Histuire d'Angicterre........ ...... .....
'ltrrer,-; Nouvelle Ilistuire roma.ine .......
:Zweig: Mlagellan .....................
Giraud.,ux: Les Cinq tentutions dc Lafoaine ...........
-iin rf: Manriages. .............. .. ............. .......... .
J. ('l:.,r :. : Le b iunh ur diu ( BIarhezieux .. .................
'P. {} ; i : ethsa ....... ...... .... ......... ... ... .... ,
1i ;':i :tt Adam 0<>;. Eve (Liuromme-Fcmme) ............
., s ni : L 'at fair df 1 } e -e L.... *. .. .... ..... ... .
M a':hard: ; Ict Femn, -s t-achet' ... ... .... ... .... ..... .. ..
\c.aIrli;irf UiThgr aphiqt re L ia RoLis ................. .....

LA NATION HAITIENNE K


par
IA'.VTES BELLEGARDE
LIBRAIRIE NOUVELLE
(Mai-,on 'e confiance)
1,! Librairie la uieux assTrtie
Por-anu-Prin e Te1iphone


4.

5I8

.20



5.60
31,0
2.4o
2,6
2.40
2,8
2.40
2.40
2.40
2.40
3.80
1.50
5.00
5.20
6.00
6.00
5.40
3.60
1.g0
3.60
3.00
1.00
1.50


Service de ldxe rapide entre Gapaitien et Neuo York.


Departs regu ie ds Co GAP AIIER tous les VENDREDIS et


le hUNDI ft midi.


Irv
MA I Aft 10 AhL
Ara 39 rib IL
IMP
.95rJA a a
our ct
du IC mo c


Stearer Santa Elena

"r Santa Rosa

Santa Paula

Santa Elena

.' Santa Rosa

Santa Paula


Capitaine
"


W X. PREKGEL, 30 MAII

C. ZASTROW 27 MA! 4i

A, ADLER, JUIN
W, N. PRENEL, 10t JUl

C. ZASTROw, 17 JlIN

A. ADLER, 24 JINi


foeLP to

CL AINC IU L LI

AGENTS


Co.
laghm" ^B


Phone


291


Cap-Haitien.


*''ew'wC^ OVA f MK-&-- d&- 4bA (A '. .,~ ......-..J.......a..a4..f.'.- d


A*%cr~LrbW r lb U a t


......... G.5




2077. r + .


H.


~w* p* nA


-md

NEW YORK


cl ttb d


Amhk