<%BANNER%>

te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 3 etait absente
du microfilm de cette date

Page 3 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 4 etait absente
du microfilm de cette date

Page 4 missing
from source microfilm of this date




Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03336
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: May 14, 1938
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03336

Full Text


^F ~PAP T T


ft LE PLUS ANCIEN
"'"



:20- Q1YOTIvIEN rHr
| .
: ... .. .. .


^ v * ^ ^ -I .* '

Qit
ML





A& -rW.0 -

QUOTIAIAEN FONL)E EN 1896


KRNETST G. CIIA VET
Die rit au r. oproy'-tairse

FRED. DrUVI.N;Atirp
i iirf:ff<',^


~U t* K L l' S -- irr- nWW.~hAin.::... .~ -~ ..MAIM.. ,.......


4Zime. ANNEE


CR H AITI


SAM 3rF.D i I I .A! jl-A


A ST AR FRUIT


LE DEVOIR


DES FAMILIES


PKOPIS ET FlITS I EIIS
11 H~i r /*/eA^ H ~ 'laala u


Asprj 1s dcrniiCes information,
Stre confrtre .U2a Garde, do..
ayes concerlant les activit6s d: I
mpagTnie ans !e ud, acti-
t t pouv 6tL e re1sim r l1ans ls
: & (181traiten nt:"L intliges aik
atneurs id Figties-.anan1Us, iuoot-
I evous aujourd'hui les cris de d-
t r des fournisseurs de i'Ana.'
i ^tWIaull et de Chirdonnieres qui
Strenlace.s de ne recevoir-lcs ba-
t Ude la Cie (lue chaque quinl2e
jar-a lieu do chaque sem;iine et
ptftre...pas du tout, car la Stan-
b voudrait aiwsi se retirer -dot
a regions.
\Nous comprenons difficiltnrcnt
$ jusu'A cette hrure, elle con-
k maltraiter eos haiti.'n:
gsalts dut pay,, nous vou-
s dire no.- pay-ais et Cn ltiv:t.-
!frs.
No011 savon, bien qie t 'haqtiu-
~ qu'on adries.-: de rtp.rochs ii
SCie polur sa l'enteLIV' flansA toUi:
'rihgions diu pays, clie l nut' r -
pd; aiiez-,>'ir 1'Ar1i' b nitc oi.
pifce qu'i .,'tgit des prg.r s ri'-
4 par l'C1" aux 'Ve-rrettes nomii-


I4


A

. A



is


L'OCCASION DE LA FETE
DE I.'AS(CENSION

l'occasi':n 9e a f tte '.L I'A.4-
ion,-le 26 mai, l'excetlentte Ch(-
de I'Ecole Apostohlquc' Notr,
Me se fera oentendre k la Sir.-
IIHIS. Le R. P. J. Fois.set Iar-
&falemetnt.- ine' bel-l, soir'4t-
4itimell tpu rpective.


e. BERTHONY
LECONSEII. DE


MALE"
DIS('IPI


5E!


i) nou-s a ete napporte qte J A-'.
rtbony Maleite a 6te appe'l, ptar
Itut le Conseil .le Discipline ide
,1tre'des Av.ocats pour san iettni'
sedanss ,(L, Matfin', d'hier, con-
isBant les av.cats pc.'i ;,crupr:'c.';c
itsouffrent 3 .. in r,',tx d.I '" -
a # os juridtictl-ions..


aur.9 ilS beaucoup It di'e, bi:n qu'elh:
.,oil bien setiie dans cas parages.
MaiO. noi- .somrnfme on mr esure dt'-
i'lrme'l qt. les pays ri.-.,'. i o sent pa-;
101 .D It. itifa itiI t L si le jo-l t Att
i:iel'. neiit H nou pOlVi'ctn. i'nctiCo !'-
i'nii'L" quL pIIusieuri gros contrac-
Air.s outIL te)j mena:l- Ia Corpa-
gnie d:Le r'siiinr -leur control.
L'article 2 paragraphe S dit co'-
:rat stipule: L.a Compagnie n'erri-
ploici-a :e.'s techniciens i6raii-
;:;t'l i. AI dei 'S id i pC.'-rs.,onnel dii'i-
gianti, ]il'man..lLt.lt CI 1i'1 ie .rt'i' pr';
i ',a.-,ii,-'v i'-n tr,- vOr ,.ur place pa'i -
In ie-; ha Iitt .'-. E' i: L dunnc le pi .
..n ., tr'a:t g :" qlui trauvaille i' I'Ar-
iO'i:s. it.', jt ~I tiltrakit :l r"- c'OTncI'Il're
ut.- 7 ab ['. (-e L' t 1 [iLC1.c I cit')n haij-
ticns cip-..,irs pour lXcutLion 1de
';e' travau;:, eeC est oblige di fji-
;a ',.fn r .. :tangers. mT ie -'-UI
ti. ; -.Ir ... .- bti0tlaux. 0 S. ":
'i':.s inv.r !;ii,,nr.-" -i i h '.1:,1 rri: gr .,i ic--


+ % .r -; _: p .ru g.^ c : ,r *:. .S ci :' n ;.; ; '; .? <
- r1 ''. t 'i ,! -.


T.i.it ,s It- .z n 'dl :s ,tii .-'in rete:-.-
. sent t I d ulcarit l Olr i ;t .ieunesse s
i.-f n t Il a d, .. !t' tr f Mn it't( ri(:'1i)
S, a t.si.. tr I, i t. in., L 1 lht' belie rn ,,i-


e 1'- q(iLue CLIir, itritiudea et loutis rK-
a*t-ion-.s m'me.- constituent Lun en-
, ,e ura' m.' :.; :-'.L!I' 'nc fsnvfr- qui


L Is
' ; e- "r -- 'iI **-d i-t :t .


' ? ; it..; (it l 'c :i.cr '
I ,.*to ^- 'a 7 k* c to ;e i -
'* rn ., la ;...;.' i:e. ; :,', 6L ? ,.



Ide zo.n proper. tn n! vi que chaqwu
--


.\iniVi:i: i' i'f ,1.)IDENT


(ONiFEtEN('E RENVOYEE

: c.:.;: _r ..r A! .i. D cI.a :'e qI i
:', ",a, ('cni, ; ;'7.2' ;'- ai S. ii.-
l [aiti,.nr: t.' l'Etude.-s S.ci,':ntifiqn.e"
; i s'.m/ni' 1 ': f i' "i :23.


l' It.\ZZAR .3itIEltNE

A.' Ki4 ZH'.," Mfnii'-rn', ,. ui L l .,i .
13 ;'!l c.(-1's.'f :. I: L j ri'.idt. I .. 3 :-. A C'.T.' o t n.:, t:.' [,a.ar 4"c 7
Sirn ru''n" t ..': i.'.s4)iti.) l 'i. s n- -
r"', s --- : s, m ag;i:-.r, 7 1. l('_i-
I: .'liaga:s.;:: F;' 7 a'c. Oii ;-. t
Lck de chtm ... ..f.' I.ltl."'m J, t
it. n :.-,;-,;- p[c.ir ; ..:v:- ornmr ,,'- c:,
.nfarnT, i, '.r onx ,_.neerement rn -
(rin.c:tez. iS an.-.


A VILLE-.IONHElUR


LE PDT. VINCENT
STPARTI P'OUR LES CAYES


be President de Ia RepubliqucLie a
,ce matin it 6 hres. pour' les
,. I y pa.ssera dtux ,ou trloi-

Teis nos vausit: dc bijcn 'uynge.


....... ..... .. --.. .

A LA D. G. T. P.

parle des Ingdnieurs Marcel
St Emile Villedrouin pour
:te:r aux Services Hydrauli-
et des routes, legs ngenieurs'
i^ Georges et Emile Garde-
!i formont, comme on le sait,
't.il Technique c u Ministre
Travaux Publics.



A LEOGANE


A ede la c'rimonite eligietu-
Stk .te du 18 mai prochain,;
am Paraison. directeur de"
SNationale de Gargons, pro-
a 'intention de ses l'v&es.
.e ..terie sur la creation du dtia-
,.4-


En d, i> : ( *L de icL. nt--Car-
i.'.l ,:;1 ltL i[:,.tnch;atn 01 .t n
train] d'exEi':ut:'r ertain-s travaux
1e rprar, ation a tla vie.ilk Eglise d,.-
Vith.-Ilnheur.
Le va et vient a I.jit commenmc, :
et jnumb.,r dt marchandes publi-
lUes .s 'y sy nt if;t il't .



IE CONCERT D1I 18 MAI Al

CRAMP-DEM-ARS

Nous croyons sRavoir qu'A la asi-
to de la grande manifestation qui
IMur'n heu le 18 mai, t fanfare de lai
.Maijoni Ceotralo donnera un con-
cert ati Champ-de-Mars dans sa
tenue de Gala qu'ellek prtera pour
ia premiere fois.


ATTENTION...


La BRILLANTINE RICINEE
dui Dr. Roja et le BAKERFIX ren-
du ctd6bre par Josiphine faker,sont
en vente chez Paul E. AUXILA.-
Bient6,t le- RICIL'.


-.. .. -.. .. "- ... .

.PMES DU CERVEAU .
i NE..- ANTINEfURASTHENIQUE, CONIENT A TOUS
I :. . . .


.A\ CA .i I:S


N\' 3-', ;i.c r lci.,.c- '',' I..*' 1l i.-ir coi re
(ltpt;,'h(' 1itr1 (a t- ii. -' reiiue 1 It
n l i' f'T< ri r ,' }..'. rti-on iiadi ;ia-
.' V:
I .

t '' r :r -.. '. ,, ',' p ,i >-
I .. ,


'1 1 .- I l'.


1
I.i I ' I-?'

- .x ii c
1.i

\~3 .3 -.c
N. r
>3;:"'
Sc-ac-' mi' C
*l~u' Iii ?i'uicc'.:c'


'7 7 h T O ~ ccc j'




Aii17i i


.L 1 F< fie .M us(ili .'
d< .t1,c M i- 'i;.. ',-: E tres S -:-
:.l, ..- (;7 -,. T. uchet'r I' PK -

Cril t S. ci < i' t it'.J lt-reU
par ],..,r..'.1! .- i'.,- l. Ch.'. ur d'ur n
H o' arni-;'e i t n:' ::,:" n rE. 'n t m l.,


LA NE:[Vi I: MFISYM PrHONIE


JOtw t fif ,t- .-, u.-C.'' ;', 'Preuli,.:r
Oni'irca


REVEILLEZ LA BILE
DE VOTRE FOIE-
Sams calomel et vaus sauterez du
lit le martin "gonfid bloc"
1! fatwl '.;o I f iI,, '1.- '1 .: 4 '." a """r -.n itre
c ,tiA i Fei. ; '. -..' i ,1.. iz ,,t ii rr iv m al,
vo0 alirn,'T r4 rir ; e r. ,"r I :-'. -1 !,,.-
ft tl it -,. f : :! :. ,' : "'' i- !?d .i.; -
Bti ri ,'I . '. t Vl
kt -, .U r. nt :. c i, -or f ,.It ii i -
'.. i.'l- .. I -i i_. tk Ji' .
1 'f i ,T T l nt I : i" v I I : r ..' r r .,. ** -.
tal!-.i. dour *,1.'.. l I ," I .C "'.r .
bile. Exi, g:. \ P, t.'. ', '," Airtet *,.,.
Srlh. 't',,;u P MU.rM-,

Dhtntbuttu


.' (, >-;-; ;t..: L'OrniRE N E
.IVOCA'IS i:SPI'ENIl
UN AVOC.AT.
DES M.ENAC('S IE I 1M0tT
s N'!T FAi'I'S..

On infor':'rmi-:c :; '. a .c t dci b
.tiu de' P ,'[-.i ; i.. a @tI s i' -
. Pcndu i ih 'C:-:eic t d:e- -0 C pr1 fe's-
...:ic) pIs-ti' tcniU drlit'-e ic' troe rat, .
ER t voi U .'1;, i -.tic- I :,r."--r.

.cit r tct l'.u ', C. u i '"' t *',t' r..'m '--
r- rL, [),; r n ii i-. r- 'r.'a r a '. '. ht I 'ca ;.n 'I
\Fc. .\ 1,. t :c 'i rre. iru Ir:-
* T', tur L., ;.:i '.. -.-i i )il ti r nt a



' ". i ":'1 r: i,-t i_ .,
.'-.'4 "" .


tl.' ;: I .'r, F K "!;, ... c r' L.- i-

i i 1': I i *F I '' r I I [ 'F ; ~0 i '


. ..' '.". :.'> i.


,)'. c!.. i i,. ,_ .. ".''


C'
I-''
'7-.L7-
t73~ic..


; 1.\ 1 \IiAN, N EMS


F! ,< .s" : n c 1 F
: : ". '. -., '. ,. ', 'f ..-
..-



: -', "7 I' i ( ra n -
,1 r'ri un Mai. ti '
.'I t L, t. r
; 3 1 i ; i 'i1 'ta F 4 '" !
* I, i L' : :, I '. L I -
ri L i L I






I ui 6 t t a' c 3 ma n i v, -

N' ; I .. C ,' ,,lc ; ,- t1.\' .
S'. -.: '": r, '': t' i :' ". aiCI, (l' :.ii'' (..;-


F'i i.'. i' ".c'.ri c. i '. -




i TEl 1 c:; p'l' it' r" DE- jc U l s i cii-ri
,:' i;.l. -' : i. t :' t'At( lt
C '' 1, i /' it. ;- ['i'bit. i, it' ;3t ,c,-s m an*tif r a-,
-' -'i't. r ,i .' rr 'I :




i t i '-t '. i ii u. i' '.


,-. i ". ',I t'. ''1 'l L .'4,1
(:. N ; "t 1 .- ]N 'i a tl i

'.li t n a. V.: .'T (I.'. i r,' i,.'nu't Ioi~-
S t i ^" '.., ,';'' ,i ,. t '- i'.o.; T' ''. "









D n f A 31 i '.

L 'A< t'li)LNi o 'n? pil a

i:'r 1I'R iKA.sAGEIIS
ONT .U L.A Vl u SALoVE
:' ).-.15 -: 3F- 'c,' : .,t :Ii '.-




ri -r1i il -, ]:' .- -0..! a!.i'tfl i'; .. 1 tiiy .'u ra" 1 ML i.o' r I -



;i1ii ,_ ti s 't'il..cU'.' ,iiL-ou n A


iien a ''Etai S ..' -.1 .rc: Ainsi .(jteit
nous P'avon.s a' i iione-, lc pili.te a-


v'Nt L r t'i m k'-' 4.tu' (T"' :tini-. ir -'t.LIii -
'ritc' rlhins l'in di rf moturs a jugse
Srtulde t I-.h discofitinur' :-;a route'
.t d" sof ,tirigt r suir 'iY tang n(P. il a
il; ana (,rir t'l (Itd bou ,it's CO l ititi i-.
L ia .ta:I tion ( IIr l r Ar, ericait
I It' i(l'rt -;u i-P l'i .' v'- 1 I (t ''f: "ni
... l t'i pitil' 'tK ls ", 'i'3 lC Lc 1i' ott C11 .3-


SAs ti' t U l' i 1 '1 1 1 %1 : ; i

- ntn: Ln.' [ liydrt' ,'i'.c-i; ri';I '.'... :- I
[,: c ?i A n, itr; :;F A; ; ,,., : ,,.;;
'v ril r' a i tli'tr ll 'ci ,i : a: : c''"';
: tv r i''I r I 7' [ ; :, I r '.-. -



ARHESTATION DI)'tN


," .. !L .l NI .,




n
,' : ....., '" ( .i'., ., ;-


-,' 1 I... l Itt,' ..,r ,...r : 1' -:.-
: ". ,"' t '" ,'.' .c ', '' I Y, 1 1;:-



1l" > ,I,







Si i .L '

ki. i I. -TI- r "f .' I .I A
.: i iC ; .. "; ( i. i: r t. i t.


] ... i. -
.h. '. r :. 1 \ '>'i lt ah '.

i C. (ht.vmi--t,; sports blanchts p.:iur
tf", .. ,'I i.' ih." ag r'.'"
I'r; ; i ni't r'i ^. i.rid< c v 1 ,

Iil i 1sti: iLn a \in


d A ni '. l i 1 i ., L c t .:


hi',,s. 1 .-. 1;7., Lcr";nic n .' ti[11";'. -..
,'."c .i.p c .* [ta .': ; htb 1' ,:

,'. Tn ., 'l titc i ;1,. .''



uibT tiir ., t1 i t'i c i1 ic:'4 a c'-P !'li'fl U-
.c'(" I,' C'cu.l lili. r t,.c It Iul'i '. .lihs- I,'


t: ',I V L1 rTl c .2>.IC I 1'tI I -

1 ;. ll t i l )l; t, .''p '. '
'' t.;' i or-lt l tl'nirin l, 'a it.e ,o,;-
o.nr f it. po ;-. ,, 'p ui\ x it-:... i i: mCu i -
'arts.
Eit,'q'' g,6'ni'ral'' : 'lii.m 'nt i Llit'





L'an6mo est voaincue
grbee 6 ia Quintonineaveclaquelle
on fail, pour un prix modique, un ex-
cetlent vin fortifiant qui triomphe de
'aon6mie la plus rebelle et remote
rapidement I'organisme 'affaibli.
Toutes Phurn:racis. A Port-ou.Prince:
Docteajr V. Mathurin, Pharmacie
Soint-Francoi&. --. -


_I-~-- C LII aauaA -111


No. 1-.D 65


j


::I[


-------


------- .. ......


iM a a i g M a i gi a


P. ..l...... ...... aQy<^-"B


.


...


""F' d o"


i
I


I


1


t
i


1, 0 f I.. (IRUX"


I


'" "" ', *


.. ..........




-- -- -- -- ---- -- .:---- --. : -.;':


iE DfIRtECTEItI ux:cEt'"TIF l & ;A'O V1ULLISITE8 a ....... W
Rue Frou No. -- t '
ANNONCE IUNT AMEtOIA- i,. osteaie No. 135. T.,pho we t ) F AITE1 PRN GIg
i QI.UOTITUREN ,oNnI. EUN Ph6P ( 'I4:.
TION DES AFl'AIREM Par hie. I. Canmille 20 n
S i.SNRI CHAUVET & CilERAQUIT .. i ho nt W Y a
,re,

Les affairs s.n"i o';t rai-p
dement eot. a preuvo I'a pilus 0'V-
vaincante que j'iL mW <.'t I' -
thousiasnime t in continriie df.,: on -
rnes d'affaire.s awv c 1,t i j1. i*11 :*''i-
mikn en contact. LI.x- ,nws 1 i.,,: ,
sitions notf&es an conmrs di' n .:
yage sont do ttmnig.'nn.r'e:s 'r.
SIII.M th, l;ti h i ttlle rf'lrch,1 V .i f('c. A
fai res.
C(.e ronnlhr tu'.s (it! t fnite 'O P I'
Mr. Iit. T. Aldworh, VieX Prtaies at
et D'lire'-t i (t. Venice Ti< Wlni,
Knox Cotmpalitiny:, dii:'I JhutU.'" d
Cy-stex, illlil',list ,:"e!m.l. aprs s.n
retour d'un voy.;'t, A Cuba, la J .-
maiqpue, Puerto Rico, Trinidad, Pa-
-na.na, Venezuela, Peroua Co'l.trai
Equatour, Guatemala, lionduras,
Costa Rica et le MAxic%4Li A..id- ,
worth fit en avion ,:e v\oyag'.: t{ l
propaganda en favcIru de t'Cy t'i,
remede prepare lc atifiq<] ni n
centre les maux d(e reins e~ i .qt
vendu dans 73 pays flu :n. .!..
,Je auis crtainnomii N.i
do ma tourn(-, A ('ci; t -' -
Mr. Aldworth. Le p'p t ir
hospitalier at trs io'n cla.
un plaisir de preni con act at
lui. Jo }ienserai I. p i l-' po. '
ft fire un prjoch:1hIin v ovyai't 5 '

C'cat avec ie pliu gri and ii" r
quto j'ai eonstate (.l ia iipopilw't
de Cystex s'accroit ra'pid,-'m -na
dit Mr. Aldworth I. L
vendu aveec Ia g 'i .
faction comply' (u . :
votre argent, est raw 1':? it '-
m6de le plus pophbi2' 'o, .
m iautx de reins.i (OIns qi
vent sont vraimcnt itho. i
relalivement ai son ation' r
preventive dan es l <' c., ; '.;'
di reins, d' f l i : "
rhumatismos et de. ;fi ;. -. p':"
rale.
Ayant contr6le ia $ibric:i ti.
Cystex danrs let. i.i.borice-' s
tifiques, sougs a l urve' lne,'- .'.
sonnelle du directenr r:s'- ii 'd
Cystex, je peux affirr-e,:- q:i C:Ix
qui employment e ren'rm'dv .,'h.1-1
completement satishfit- a -.
los produitn sup ,rir vr r i 1 ; --,;
tituenlt font do Li .e, 4rKi0v.i-
SstUns pareil qui soil s;r It ma',


~.,'a ,,.'unrn ,' mr t n'ut~rnI "~'" ~1#M~


1-,-r rAN J it, (a 1.; ir v lT

rFi;T,:. rnhv1Nr;AINrD

MAX )DUVAL,

KiiEiR"' ;ORn(;.h JACOB



O( (.SION EXC(ET'IONNEJ.I

A Vendre:

UN MOUTLIN Li ?Mai, de t4
iicat ion allemande, marque IRUS
:Ce metite garaantlie pour 30 ant-
d'rs. Ce moulin est months stir un
'i,-son en bois (Merin) cerci6 de
S.Y Le. maUs, wvant de tomber dans
Saisson, passe par in tarmis-plan.
; U t aminagement perimet d'obtenir
1W mwa1s mouiu des pIus fins et mn-
:. de la farine de muis impalpa-.
ct ptanifiable,
C le rruljin pout t-re actionne
i|:ir un moteur de 2-3 HP.
Prix net facturmt Or. Am. 125.
Prix de rIvente 80
.c;uai-et conftpnant ce moulin rta
'< ouverte qu'une scule fois, c'est
K dlire en Dnuane porir verification.
'adroes< r at No. 15 de l'Avenute
.2w y, A;ih t r rt-au-tPrince,


"SAVOY


CA F"'E-RESTAURA NT


IDoeutandez t vo, ami? et
V5 u'r s c'o flii'neront que
nul part h Port-au-Prince
on peut mieux manger et
apprecier les bones con
-'mnriations qut 'an SA-
(VY> siitu de ,J- ars.


S


Ii


Buyv it from
your favorite dealer

t.AS.E.IE DE LA COURONNE, S.A.
Part-a u-Prince Hditi
-If3--9--4


A. DE MATTERS & Co.

Place de la ['aix

Rue Courbe it Rue du Magthiain de IEtat.


AC-IAT D'EC(AILIS DE CARET, VIKIL OR. DIAMAIAtNS, PER'.
IJ S ET PJERRES .'PRCIEUSES, VIEICILLES PIECES .xRGENT EL
Q9, MONNAIE DE ROUTES NATIONALITIES, A DE6 PRIX Al-
SOLUMENT AVANTAGEUX.
O.RANDE LIQUI'DAI ON IDE LUN E fTES .T VERRES


Atoln de M fenthe de Itivqth
i 1di.-. aIiB .djnt j ia.
:hliueru (tie Magn6suim iu
e-pAl. Lu temaIIah.:: lee 8
cIlr V.t'tr* mit lf ij;,..
Anti.r.vl .
cQ re I'UBgiltiO do ucKi;tj, 1%
+s certain.
Capnulri d'fluile de Itln .
Oh prend rsn huilte io :hinco'i
Me r',t u .aVi: tlih. caTps:A.e -k) q

ClpiIJk-h Hlieu'ile M.thyb ae
CpaUhe -
c tr tl ennoragia.-


CORDONNERIE
MON'I'.-CA(i:A&IL
H.YPPOLITE R..IEUDY
GRAAND'RE 199
A.nnoace A sea ridale etie~a.
tgit de la eapitale q'ue de, a ut
viflei qu'il vient de rf.cvoir li.4.
t-icles slivants: Comb Rruahea, C'.
tiimeae pour enfant, jarretires, tu
nettes, sac d'colier, pyjamns.
Illtile de Yous ptr!er des fa.
meust, maxques de'pe qmad La.'
En'Strait et Nu-Nhe, qui vouS
d vaent tes r&$uittats sans parai.
in vikite s'impo.i, et vousa ,
cz antisafiits.
fl~a lal^Bli*B-h ^ B~~l.^^Ili~mIl-^^l* -.


MARVELA
Demandez k votra coildmmil
MARViMA S

Ce produit change la rouleur do
vote chaussure selote a robe qu
vous portez on selon tvAre coat.
me: Toutes lea couletirs y compris
or et argent.
11 ne craque pas et laissae m fis
magnifique, ind~tlbile main :erw
re, ii rend le soulier plus neuf *1
Mait fatigue.
Demanded MARVELA et von
vous habillerez ave, .igance ft
harmonies sans avoir a dAposit'
pour 10 paired de chauasures.
Une seole bone pati-e vout ait
fit, grAce A MARVELA,
En vented partout.
HYPPOLITE JEUDY
Distributeur:
f l. ..- .-
!^^^^>t~as~i^ ^^8ir^^$^s.- ;..^


- 666

LIQUID,
TABLETTE,
ONGUENT
S.GOTTES
NASALES.


Ie PALU]I)A :
EN :; JOURS
Jes FIOIDS
Le lor JOUR
MAUX DE TETE
,N ,.0 .INUTES.


Essayez c RlUB-MY-TISM .I,


Devene:' votl.- p ,!' pIr, (,';ni
Comptule id Ch'-'qu.' a li 1B.
Itepujiblique (


A V l* SENSATIONNEL
Si:, ia'rt;acie Joseph C. VaIM'
Si t, tid recevniu es veritables
aaiil- Allemandts pour teindre
*... c \ ..itI, EIth-l sont de toute
.' i ai .. tI f 'abrication garan-
ii.Ls p5.-.. thill 'W s vendent par
" ^401 parU l:irct.
I ort-au-Prince, le '13 Mai 1988.


Lunettes et Verres tde (ous num'rofs
Montures en nickel in^tidable A
Verres on':als au prix dre 1.00 ia paire.
La liquidation durera jusqu'au 15 Novembre induslve-


A. IE MATTERS & Co.


,iA CmN i Ivrairit o
ai;c Natiui.le dc f
ud ti.


SI.


I IVb 0


PAR BONS ET MAU\
Un couple i,'4ptirgnon
Royole condi' .1 o,.n 6t:ei-mr
contre les coprice-l de
vous protirje Contre
cusqu quo I

LA

BAN Q U E R
D U CAN


VAIS JOURS
6- in Bonquo
cor dc iccurili
ti fortune. II
a to ',., p
v wit c isloirci.



ZOYALE
A D A


i t..s i -l ,.. wil ii -a. -'' _f


BON-PRIME


offert aux lectrices

du tNouvelliqtOe
UN RAVISSANT COUSIN
c AU PAYS DES MOULINS
Broderie tris facil et d'un ew -

SCe cousin de 50 x 40 em.l dn
sinu sur toile grain ancietri a-:
vec le cotns soyeux Iavahblt
pour la broderie, est envoy con.'
tre 7 Prs. 80 (12 timbres A 0,65).
PKnr recevoir outragee re
ScommnndO, ajantcr 1 timbre de



Retourner ce !Hn-Prime
AUX I)OIG0T DE FYS
.19, 1Ihd. i tiull Paris Vile.


N omr : ................. .........*
Adre ,ae : ............ -* ****

Joindre 7,80 en timbres.
..

..= -"t sli

SCLINIQUE LDU
PIOCTEUR DUCHRJNS
flue Dr. Aubry No. 154
'Nl 6phone 2287
( apais-midi" st.r rendtZ-v?.....
Patlr le cos d'ircidt nt et dt'i
dispsi.iir.kni surveunts Ja .it .
Clinuie tienit itoujor u b
Sia disposition de 14 client


------~ ,


, k %I 1 .,7mzm


r-


---- ~ar


9


. ". -t. r--,l...





1: .IC,--. -- ",-"*.,-*'*w^*^w*;^**L.,, < LE NOUVELLISTE b 4....... .....,.......


SIL EIULe faiI qt incontestable
suis pas venu hlirl


.ns. iOuvieSu Ed4d J. heLE RHUM SARTHE
euns liquorist Jdouward J.
R l? J'ali t6B etC lui hier

Sbelle asltre, mon ie. Chest la quintessence
ftsl: boe et quel carrimant gar-
c type-Jt! II voa1l iert de Ia-. pj
I t superfine: c'eat ie JH n tvi

ate, car 'e meilles varieties de cannes
,.wr.plaeille dans dei grand ca.
S-a d'un vaste territoire
Ia U.. presst" 1or4 f'er. parlond
ries, en aonmmrn il a touted
Wjijb de tiqLW-L~r.II8.*ll PBaniselte,
mit. la pruneile vanii reunissant les meilleurs terroirs.
IPOP"epersint, la prunelle F1Uihl1,-, e
fipcr, etc. Voi.in-l le plus lot
w ble ai tu VeUx ;-MpUV& sI In [,
umd C'est ce qui fait son arome
jpre'sentaitin1 d l Id lonne qua- UeXst Ce at 1aii l s I rl 0111
It.akfim1 toute une gao-,me de bon
ot,,Jl ry'y connait bi..-r et see d6-^TZ T AOM PAREZ
vO* pour ses %imahleSi
diet Efin, pour d'nutre GTT: Z E
egaMgnements, vois Simon Vieux
rpierie du Centre, .mri. G. R(u- -
xsijret tant d'aintret;. Ceol vaut ,


6, Rue Bonne Fot,

Phone 3358
GROS LOT :
DIr MILLE GOURDER
L"4 COUPON :
DElX MILLE
LE BILLET A:

DIX Gdes. SEULEMENT

SN'keitez pa a risquer. cho
pe moist, cette modique cva
fW. C'est un genre d'tpar-
pe. El puis .n'oubliez. pas
til fauf souvenir Notre Lo-
Iek Nationale, car elle rien
a Ae, die son coted beau-
Sp d d'Geure d'Utilitf et de
Ifaaisance Publiques i tra-
mr toute la Ripublique.
Pour routes ces raisone
WIlirns ou Etrangers, uihe-
ittdone vtre coupon ou vp



AV S MEDICAL
Oinique du Doct,.ur AIMON
(RARLIER, rue d -' c.a-ernes, A
Wi de la Igation domuminicaine.
tInsultatiron;: i9 h niidi, 4 ., a c
Ph p. m.


I









































: i
I


i ;

c


:
::
ii.


ril
ir.

;YI:





: -i


COPIIPGNI 1TGEIO E

1)1.


COIIEIICE


128 XRue


PEIIIEU

Pay~ee


Telejh. :.760






Travaux d'ilectricit pa flectricien



diploma a des-pri tres raisonaS "lns.



Toute installation faile par nos soins


est ((GARANTI


GIND ANS))
IF


SEt les doulcurs qui en resul- .v.it
tent sont souvent la c'.usc de r
crop d'acidcs dans 1"',.,tornic.
facilitez la digestion c:A i-timi- & ..:
nant ces- acides.. Po7.cz vous ... C"
mieux en pregnant:
amam mSjW t /. -- :

PHILLLIPS L I
LAST DE M AACNEig3 Z:, .::
(AUSI sOUS tJnE P i TP AL! 5A:IT


Agewlt Bxeufal: IONST LtL'I U.


Dr<. iL SL, iIYI'P'V'IfTE

P'. ( [ -l:SiA.' CiI.S.I
Acce ,t:e Matsur F. D-';ignean'd
L1due dis Cfl;i:4pr..es)
Corisultati'n :
4 4 4 hk. ,. D tn


A 1VENDIR-

: o S I .: ) Place



LI0 i T. .1 rO.'A

.A .1.I TI A L

1 tock ^t; Pl" : ,,,- ;i }, f.ervoir
c t* -.-loAIi l.V
A, ,1 P i., : ....ti. nnels
P .-
LJLiA'o


POUR L


--.1
^ .^'' ,, -" ,,-"'


'' ,'
~--1
IL

1 '
_,^


60695 92



a


C695.











I
; i







-


N4


LE ;VT. FINLANDAIS RECON-
NAIT LA CONQUET'E
ITALIENNE

S 11ElSINFOR,$S,-. I.c gi)ouvornl-
m tlilt tinlandais n rect:lCOuU ujoirW-
I l'htui ia iconqu tle titl nfi ( Sthioplii;. Le president doe n lRIp,-
biliiiu M. Jallio at, ;.-C 'iit' h1e 110nou-
S.'in niiiii-tr a Rome, 4M. .Raflnt-l
: ai'tlkl.-mar Erich apr6s ddu Roi
I Ita'lie ct Empereur tdAbysininwt


A A ENDURE
Ulno I.ACHIINE SITGErG ft pied,
Iour conlonCticr et s-l. '. Cette
machine e.st t bras cyli:u!] ique et ,;
navette r S'adresser au No. 13 d I'Avenute
Many, A Port-au-Prince;

cle ..e-*


DEMAKGEAJSO
-m


,,


ti a pine. Au rev-i,. Vieux!s
"wo


Loterie Nationale
d'Haiti


Ii IV
A DASE de COa INE. TO t u C.
GOUT AGR'ABLE -" NS, tAoNL; .v t',,:;i1r
TOUX, RHUMES, bBRCNCHITES, ENROUEMENTS
INFLUENZA, AFFECTIONS oDS FOUMONS
PORT-AU-PRINCE. IIAITI. :T :.-%:: p:. C)r-'c
wolqrw t


,



1


a
.r
:
:
""

'A
:



I I:
I .I


:.tj


,BABT,e


rr ~P


r-m-


*"


-" -~0 I1 fC~p;


J


DO.LL.ARS SIFULEMENT

.prion unique ra-tio-phoTio 11
, changements automatiqu'A
4Ilnes. A Il'taL neuf. Une
tbio de disquee. S' dresser a
du Journal.


NE'CHANCE
SAUX FUMEURS
AX amateurs de bones ciga-
ou de bon ta:ac est r4er-
Asurprise la plus agr4able par
manufacture HUitinne de Ci.-
Une prime de vingt cinq
Par ces temps-ci, dolt vous
rgernment A bo'cler votre
Sde famnille.
hW les pochettes de cigarettes
et t Rex, se trouvent de
nuTmnrot~s, prtant la:,8i-
Ql autograph des. tisecteui"'
faitLiacture.
tuomeT wchanc de lda tmber ur e
Squi apporte au foyer I'ai-
-ca gaietA.


leg Spectacle
-: le-vousa I eSt au
I'INAR.XOP .


~Nuveilesp

IMrangeres


AI I 1.A' IUVP"LTh I .'2` 1-,i LTS I



1~~): r), ~ A t: Itt'X I j- i
liftTKSMKNV. ,!> (G.11M EN-
,\ Ii~& nj LAzt'TtKMI;C\M'Th





P bi PlIr i *:Tde rIe matin fcri*
.A8 lri' ts, SMo4 MBs et Es DX, e aent
1".1IIIl. AvtAIIN'I d)F'FlEN mI's ban-
NEXV'-AYOR in- Ut t-iud irbni~
nbi'-nPdtMl :ngI de cnomtion w&rit




cc fbot wa iqn t Aaint-
quet'' P-g mlitr:.illciw': l. raclaicut

; li~i mnli~'v. cXlu jadnrjx dut 'pzdis.~~



ht*WU~: I tivi 4 5Uj4'l.]~'::~ .-1'ifWii'st

*.: ni ni:i~zt c ;*nrm -r~ 445 2ltleclt 0)5~














r tL1i WI II -t.
*~ ::;I c,,u-r- I. : .,tI t c:thr'nt~ ((U Sc










I 0, in t1C, X*K. Iuisr u ia
sott~t I~C auW',~l' i VTlum- 'flOt'





:ii -~ ;~~n 'l~r;-U : e'ftV- lt~ 4o~xt 1-

ti -C ltw LVo IC t-pNi2XY Yb'k um
forces, IUU


1
~-- -r.rCA- ~-CIC-"' ---- 'IIC~CI





PA GEC* -w' v4pfl^r'te
PENSEES k

Oublie que ti devais Wtre r&co;
pens bier et que tu ne 'as pas tti.
Sois heureux. Ne regretted riaet
N'attends rien. Ce qui foit tarriver
est 6drit dans e Livre que feuillet-
te, au hasard, te vent de Eternite!
Proverbe PERSAN,
*a


J'ai vu tant de n ents, tani
d'homaes et de choses, tant d'im-
mobilitis, tant de mntamorphoses,
que je suis las!
J. J. ROUSSEAU.


PROPOSE ET

FAIl'S DIVERS
(Suite)


POUR LE DIEELOPPEMENNT
T)U TOUTRISME

Nous avonl. eu a innrincK- ('-r-'
nierement, que la Grace Lin1. im ,rKi-
tait mettre A la '-i t ifiiton (i4- !
I). G. T. P. unt certain smnrn-
pour Iamtlioration (0.- -:,nti, '-
conduisant du C'ip a I('l iai..
(C project, parait-il. el: r'n vi,.- i 'c--
x6cution, et actut: lent...it i. n j Ki-
pe dce journutihcr- triva!liL it j
la supervision de I'!ngrnguir I.u -
partemental a la rifection ide'l rolu-
to Milot-CitadeChl

I.E GVT. MEXJCAIN FT IL.:s
(IES, AMERICAINER )DE
PETROL IE

un annon c* ( !* K "K K 'i
i'rtsident Car.'t r '
t6 au tIoI e dic p aiKInKK K'n .. in4
pour III ,( l' kll ir 4 '
ricaines de petrolo '' '' -
rrem nent par 1 xicain. COtte ulit'nic- i at on 'f ;i 's-
tIerait en l'o.ttro i d nt'*- (i .ir :
quantiite d pe rtro it' iiraan : c-er-
tain noLmbrl (i'ann.t, l lq
concusrrence ,it 7 t1( m, ai ns !*.
fiOai rsd recliam s pay 1:- l i' 'h s P!: .r-.-
t r k l{ I.

A iA SE(ICTION N OlI


Truti.s Alocius. preVn ;;,
.h Saline. ie S M.I;v ix
cit4' U'[ '[nit .u RK4KdiK

N or(d oi il f r t .m ,.,i'lKi ;
dih', Wi';i lt iich-,


XX
S("n] fti Thf'^ t-n:Iv, t'; if ',',' + ".^ ^;Ii
pitdt 5"i41i ttorlnlfpli'.'lKK..K IIKK^ K('']
i, 10 M i, par dti v,\'mu it' .I KP,' 44
In Stit 4n1 NSnI pnur j ioIn i
P'lia St. LouiS, r:>l'Kl re ti e, itn
r'ts ot ide mTun obscene.
xxx
Rosaris' Dor pour avo \ i,,. .
i wi RueK dau Qi, h 11 Ma1 I 1
ons de lai chels u pre.i-udiK', "
Justyt Lilavois, ,t 6t( conK nia( l' :
mnois do( pritfon.



M. ANTIHONY STIEEIE Jl

a(u( e Hti des Miagazines>

(OLUMtIiS CItRCLE.

OPFREUS I'EMIIAJI

NEW-YORK, N. Y.

On a begin d'une ieune fille ctd,
moins de 24 ans, blanche, propro it
de'gante. Doit parler correctement
I'Anglais et fournir de bonnes r6f4-
rences. 4ppointements $ 6o doi
lars par mois et voyage gratuit it
New-York, Panama, Mexique.
S'adesser 'a M. Steele,, Room
700, Padin Building, San Juan.
PnertaORico.

On a beroin dFun june" homme
do 17 "21 ans pouvant .voyager ei
ayant une instruction solide. MoitR
aussi parler l'Anglais et avoir de
bonne( rrffrencvs: Remuneration
lucrative $ 60 dollar par moigs;at
voyage gratuit & New-York.
S'adresser 1 M: Steele, Room
700. Padin:Bailding, San Juan,
Puerto Rico.


P-ssrree~eaYr~etatsteJ*anf


,..-..c~,~,~~, Ii: Nrf I V1RLt+1UT.Kr r+~cc~*~?~~u$lCI


I
I
i
i.
- i
r


EN TOURNEE D'JNSPECTION
LK, Comirnissfiret G(eneral aux
t4!o',niiKs A.gricoles est part cc mi-
li en tournte d'instpection alt M"1'i
1, oiimmrnis;naii--


CONCERT

Pr raylmeW du coincerct domini-
:d du 15 Mai 1938 de ia Mu-iqi
.i Pa ~is sou la direction du
Kiei.tio Luc Jn-B ,ar iti' an K in.e-
iat Oct, de Janty a 7 iir 1 .



....... I5 M i l n rch
; K' St. i \"rSi>,nt.. Prp.Ziden

K- .... '
: i iU....... fl i K -
.K- M a;i.tl ;U'i: : I tO'i





I-
.H. E- l t 1Ki' ; K t'S rKz .K i i


SMm uxs eti

Ilon,.- N- p,]K.rn uxp


1)Et ES




i ': u



Kh4{>tl t' ntv






lTon.-- NKs KK(( C ir, -K" Ce i aux p("
- '


REX


NO(VELLES PLANTATIONS
A WILIAMSON
Leo cultivateuri ont remud de
inouvelles terres dans la region de
Williamson, .et certaines plant
tions sont A point. Cependant, ce
:iont les maraudfeurs (-1q recoltent.
D'autre part, nombre de cultiva.
'.:'.s se plaignent de t'envahisse-
ment de leus propri6t& par les
bmiufs et autres animaux qui de-
;'uisent les cultures.


Librairie


m-~a^#N4


Dinuanche i 8 hotres O3.- Un
'film de tendresse ;VALSE' ROYA-
LEgx avoe le sg jlui:tant H. Garat et
len-e St. Cyr.
On ne saurait imaginer rien de
plus t.endrtment romrnaesque, dtc
plus car.rtiidemnt sentimental...
VALSE ROYALE, Une franche
idylle. un amour contrarie... pour
renaitre (in.fuit, I plus intense jus-
qu'au just et hettreux d6nrue-
me nt...

VALSE ROYA-LE... Toute IT'aien
timentalte des bcTile.- valses Vien-
n^ist's. ,.

VALSE ROYAIE.. L'n melan-
+',iiqu{ ai tendre' rKTman d'amour...
Vaise Royale... Vaise d'Amour,,.

A 5 heunes 0 L' grali dra-
m,, poptulaire :LA POCHARDEA
:n.c U; i: rma-ine Rotiut' Dlibucourti
Jacq:ii;4.K':i Daix, TPirnard Lancret.



i',ur avir ;!u P'oiin de li
Pssi..s;.,;r 1 ,t ;r ;'Enerrie.
l,.r ra is.r D,. DO LE
tUi nP ^ ii 'tat K

;: i -' -l -o n


-L'& Blum;n Du M;.rac..g............ ............ .
Thiba'ult: En li. :t i l EtDl m.. ................ ........ .........
Eve Curie: Maurame Curie .......................... ... .........
Chas gne: Le Japon centre le Yonde ........... ......... .......
SLafon-Montels: Etapes du C-apit(iamu ......................
Yvon: I'U. R. S. S, teIle ql'ele es4t (prtface de A. (ide).....
Thierry Maulnier: Au dclA du NatiNnalisme.......................
R&gismanset: Pauvre 20eme. ,i~c:e Esmai -stir la tt itc de ce
tem p ) ....... .. .. ..............
Bau din: La Monnaie ............ ... ...................
Dr. Kopaczweski: La Mtdecine on dfsarroi ..................
( K. Simon: Hitler en E.slgne ............. ...
Paul t1Brnard: Comment devenir un homme cttltiv .........
Faguet: Initiation a la phiiosophie. .. ..............,..., ,...,,
D. Ma.l S : Initiation economique.,,,.............., ,
I). Tits: Initiation i In biologic, .... ...
1), Titsi : Initiation ar tit qu ....... .. ........ ... ...
Widor: Initiation musical .....
,aissant Initiation mathematiq ......... ..... ....
SGuiilaumi : lnitiation M @canique.................................
I akhov:sky: Longexit I (LWart de -vire vieux sans ioufrir)..
Coue: La Maitrie de soi-min ,... .. ........... .
Schure' Ies Grands Initisi ....... .
auroi.,s: H isitoire d'A ngleterre... ...... ..... ...... ... ... .......
rerrcro: Nouvelle Hli-stojre romaie ....
Zweig: M agellan ..................... ....
Gjraud iox: Letas Cin tenttiunns d': Laifontaine


P. HeB oit: Ik-thsabl, ....... .. ... .. .. I ........ ..
tHiSutantgo : Adam ou Ev.., (L'l.Homme-F..mme) .........
ti.rci:ea x L'iff'aire r .. .............
;chaird: .e Fmrn I- ch' .. .
Jr C&il'.:'s Les deux gusses...
\oc'abulair' 4 nthrLgraphiqat La ICKA'e .


S1 .1 -AI'rI f'J A' 7WAIMi t m- A a,


LA ,NATIO gA'IT'IEVAT'
DA 'TES BRLEArE .
1),A.TES RELLEGA KDE ... ... .0.9, ,


1.1BRAIRIE NOU~EV-LLE

S. (Maison d' t'ftance)

L.a Librairie a i er assortie

Port-au-Prin Thpitphone 2977.


I'''. -


K 4dfl; KKLt(.'S 'i''S
Botnri es l'harrnac~iet.


,iuJNS I) ('ONSOUMiIAT'IONI)N

i ,LE( TR I C IT

Avuc It. Nouvean" Refrii,'ratetu'a

(Generud Electric)
1:8S


de~s Palot'ci


Mo li;'~l~~fl t


lb I~n Glace



un

Rimn de temp;


DEMANDE!Z VOTRFE PRIM"Y EN ACHETANT VOTE

REFRIGERAYEUR 1938.-

aUN LUSTRE) DE $ 5.00 EST VOTRE.

Cie. I'ECLAIRA cE ELECTRIQIE
TEL- M .

Mainlenant I'Electriciti eat ion Marchd.


Agent Exeluir: jERNST iLU.-RS,.
Afget ExetusiT: ERNST LIUDERS. .


LCG


)DES (\CADE)AUX


-k K -M lt 4,-t .


A .8's.. ..


SPriume Tue-







CNESTLEA"

.ES CADEAL9 !


NesP t'vous off're i nouvcau do sprendides objets qui serott I
v e.;'t.i ui('SU dans chaque firriiitl
1 gobltci, .. ......... .... ..... ... .... ....... ... 25 coupons
...... 20
I frappe-cocktail ..... ...... .... .... 0 "
1 pot aluminium i glace .. ... ................ .... .. 140
; 1 pc iy A fire ...... ... .... .... ..... ... ... ...... 125 "
1 cnIis erok ... .. .. ....... .............. 100
tlicntet v.Lus trouterez r'autres cadcaux de plus efm plans 10i$ i.


Valour !des etiquettes des produits Nestle :
1 boite de lait en poudre certi rict jau..........
I boit, de lait en poudre cert itcat bleu ..............
1 boite de lait condens ....... ......... ..........
1 oite de lait condense min a haure
Sboit d lait vpor .............................


coupons
tt

t3


ME=E






Envoyez. seulTmnt loa Ptiquet tp. compkite. ct en bon tat.

S'aressr a: '

L. PREETzMANN-AGGERHOIM ";.

Port-au-Ptincet aiti.

.^ ^ ,- 'W .. ........ ,- ,, J. ,, i ,,LY; --


" fl".


Nouvellell

I,.
...


" _t


X"J -. ', tbr


r ~4L


3


'3.80'




5.eo
426


i


d.00.
a2.4
3.60
Uo

2.40










6.00

3,60
5.40

2,40

8.60
1600
-.tB


,


~~


1
i










t


]^